Table of Contents
Related Manuals for Mirage FRx-Center
Summary of Contents for Mirage FRx-Center
- Page 1 w n e r s PRINTED IN CANADA 7AI//M-FRX-2 The Sound of the 21 m a n u a l ® Century F R x - O n e F R x - T h r e e F R x - F i v e F R x - S e v e n F R x - N i n e F R x - C e n t e r...
-
Page 2: Amplifier Requirements
o w n e r s m a n u a l IMPORTANT INSTRUCTIONS. PLEASE READ CAREFULLY. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product &... -
Page 3: Care Of Finish
"FRx-Center" should be centrally located between the left and right main channels and be placed above or below the television. Be sure that the front baffle of the "FRx-Center" is aligned with the front face of the television or cabinet to maximize dispersion. - Page 4 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren. Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
- Page 5 Ein Center-Lautsprecher sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen bestehenden Soundtracks eines Films wiedergeben. Damit der Effekt erhalten bleibt, als höre man, wie gerade gesprochen wird, sollte der “FRx-Center” Lautsprecher in der Mitte zwischen den beiden linken und rechten Frontlautsprechern entweder über oder unter dem Fernseher aufgestellt werden. Achten Sie darauf, daß...
- Page 6 m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENTO SICURO Leggere le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo funziona- mento ed alle misure di sicurezza.
- Page 7 “FRx-Center” dovrebbe essere disposto tra i canali principali destro e sinistro, e collocato sopra o sotto un televisore. Assicurarsi che il deflettore dell' “FRx-Center” sia allineato con la superficie frontale del televisore o del mobiletto per massimizzare la dispersione.
- Page 8 M a n u a l d e l u s u a r i o DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad. Conservar las instrucciones Las instrucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad se deben conservar para futura consulta.
- Page 9 Con el fin de mantener el efecto de las voces proce- dentes de la boca de los actores, el "FRx-Center" debe colocarse en el centro, entre el canal principal izquierdo y el derecho, encima o debajo del televisor. Asegúrese de que el bafle delantero del "FRx-Center"...
-
Page 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. - Page 11 Zorg ervoor dat de voorste verspreider van de "FRx-Center" in een rechte lijn geplaatst is met de voorkant van de televisie of de kast om de verspreiding te vergroten.
-
Page 12: Avant-Propos
m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement les instructions : Il est fortement recommandé de lire le présent manuel ainsi que les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. - Page 13 Pour maintenir l'illusion que les voix proviennent de la bouche des comédiens, l'enceinte FRx-Center devrait être placée à égale distance entre les canaux principaux de droite et de gauche, au-dessus ou au-dessous du téléviseur. Assurez-vous que l'écran acoustique frontal de l'enceinte est dans le même angle que l'écran pour optimiser le...
- Page 14 b r u g s a n v i s n i n g VIGTIGE SIKERHEDSREGLER Læs brugsanvisningen Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug. Gem vejledningerne Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advarsler på...
- Page 15 En midterkanal forventes at gengive ca. 60% af en films lydspor, hvoraf det meste er dialog. For at bibeholde illusionen af, at stemmen kommer fra skuespillerens mund, bør "FRx-Center" anbringes centralt mellem højre og venstre hovedkanal og placeres over eller under fjernsynet.
- Page 16 M a n u a l d o U t i l i z a d o r INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de segurança. Guarde as instruções As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário.
- Page 17 A fim de manter o efeito do som das vozes como se estivessem a vir das bocas dos actores, o "FRx-Center" deve ser instalado numa posição central entre os canais principais esquerdo e direito e colocado acima ou abaixo do apar- elho de televisão.
- Page 18 Mirage® Mirage®, Mirage Corp. Mirage® Mirage®. Mirage® FRx. FRx, FRx Mirage® s p e a k e r s Mirage®. Audio Products International API. API, Mirage® Metal Dome...
- Page 19 FRx-1 FRx-3 FRx-5 FRx-7 FRx-Center FRx-Center FRx-Rear FRx-Rear FRx-5, FRx-7 FRx-9. FRx- Mirage®. «MIRAGE,» «MIRAGE» Systems Inc. s p e a k e r s FRx- FRx-9 FRx-9 FRx, «The Original Bipolar Loudspeakers,» «Omnipolar» «API Accessories» Audio Products International Corp. «Dolby,» «Dolby Pro-Logic» «Dolby Digital Surround»...
- Page 20 o w n e r s m a n u a l FIGURE 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – + LEFT FIGURE 6 2 –...
- Page 21 o w n e r s m a n u a l s p e a k e r s FRX-Nine Diagram: 1 Diagram: 2...
- Page 22 o w n e r s m a n u a l s p e a k e r s...
-
Page 23: Garantie
MIRAGE service center or to MIRAGE LOUDSPEAKERS. If the product is returned for repair to MIRAGE LOUDSPEAKERS in Scarborough or Buffalo, the costs of the return shipment to you will be paid by MIRAGE, provided the repairs concerned fall within the Limited Warranty.