Mirage Omnisat Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirage Manuals
  4. Speaker System
  5. Omnisat
  6. Owner's manual

Mirage Omnisat Owner's Manual

Omnipolar speaker system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

o
w
n
e
r
s
m
a
n
u
a
l
O M N I S A T
Omnipolar Speaker System
PRINTED IN CANADA
7AI//MOSAT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mirage Omnisat

Summary of Contents for Mirage Omnisat

  • Page 1 O M N I S A T Omnipolar Speaker System PRINTED IN CANADA 7AI//MOSAT...

  • Page 2: Owners Manual

    DOLBY DIGITAL SYSTEMS Arrange the 5 OmniSat’s and Mirage LF-150 subwoofer in a Home Theater configuration: Use one Mirage OMNISAT for the left, center, right, rear left and rear right channels and one Mirage LF-150 subwoofer. See Diagram 1. Connect all five satellites with speaker wire to their respective speaker outputs in back of the amplifier/receiver.
  • Page 3 CONNECTION Arrange the 5 OMNISAT’s and Mirage LF-150 subwoofer in a Home Theater configuration: Use one Mirage OMNISAT for the left, center, right, rear left and rear right channels and one Mirage LF-150 subwoofer. See Diagram 1. Send the left and right main channel speaker...

  • Page 4: Stand Mount Options

    THE OMNISAT SYSTEM The main goal of the new OMNISAT series was to provide a product with the most natural, accurate performance and seamless, home theater blending. This was accomplished by using Mirage’s proprietary Omnipolar technology...

  • Page 5: Speaker Placement

    Ceiling Mount The bottom of the OMNISAT is molded into a specifically designed shape to accommodate the supplied stand/ceiling clip. Install the clip on the ceiling then slide the OMNISAT onto the clip. It is installed. See Diagram 8. Wall Mount Options...

  • Page 6: Bookshelf/Entertainment Unit Placement

    Bookshelf/Entertainment Unit Placement The small size and Omnipolar dispersion of the versatile OMNISAT permits them to be easily placed, among other places, in a bookshelf. If this is your preferred placement, affix the isolating pads provided to the bottom of the speaker to help isolate the speaker from the shelf and eliminate any transference of resonance.

  • Page 7: Pro Logic

    à votre chaîne. RACCORDEMENT RECOMMANDÉ POUR LES APPAREILS DOLBY DIGITAL Placez les cinq enceintes OMNISAT et l’enceinte d’extrêmes-graves Mirage LF-150 dans une configuration Cinéma maison : utilisez une enceinte Mirage OMNISAT pour chacun des canaux gauche, centre, droit, arrière gauche et arrière droit, et un élément Mirage LF-150 pour...
  • Page 8 RACCORDEMENT RECOMMANDÉ POUR LES APPAREILS STÉRÉO Placez les cinq enceintes OMNISAT et l’enceinte d’extrêmes-graves Mirage LF-150 dans une configuration Cinéma maison : utilisez une enceinte Mirage OMNISAT pour chacun des canaux gauche, centre, droit, arrière gauche et arrière droit, et un élément Mirage LF-150 pour...
  • Page 9 à celle d’enceintes vendues à des multiples de leur prix. Cette approche au développement de notre série Mirage OMNISAT permet de vous proposer des enceintes nettement supérieures aux autres transducteurs sur le marché tant au chapitre du rendement qu’à celui de l’esthétique.

  • Page 10: Emplacement Des Enceintes

    Installation sur socle Avec la série OMNISAT, vous profitez d’un vaste choix d’options de montage pouvant s’harmoniser à n’importe quel décor. Le dessous des enceintes OMNISAT est spécialement moulé pour accommoder l’attache sur le dessus du socle OMNISAT. Pour installer l’enceinte, vous n’avez qu’à...
  • Page 11 Voir les figures 1 et 6. Étagère / unité murale Les petites dimensions et le rayonnement omnipolaire des enceintes OMNISAT permet de les placer sans contrainte sur une étagère. Si tel est votre choix, fixez les coussinets isolateurs sur le fond des enceintes pour isoler l’enceinte de...
  • Page 12 CONEXIÓN RECOMENDADA PARA LOS EQUIPOS DOLBY PRO LOGIC Disposición de los 5 OMNISAT y el bafle para bajos Mirage LF-150 según una configuración de cine doméstico: Use un satélite OMNISAT de Mirage para los canales de la izquierda, centro, derecha, izquierda trasera y derecha trasera y un bafle Mirage LF-150.
  • Page 13 Ahora usted puede disfrutar de su equipo OMNISAT. CONEXIÓN ESTÉREO RECOMENDADA Disposición de los 5 OMNISAT y el bafle para bajos Mirage LF-150 según una configuración de cine doméstico: Use un satélite OMNISAT de Mirage para los canales de la izquierda, centro, derecha, izquierda trasera y derecha trasera y un bafle Mirage LF-150.
  • Page 14 EL SISTEMA OMNISAT El objetivo principal de la nueva serie OMNISAT es ofrecer un producto en el que la reproducción sea lo más natural y precisa, y la combinación de sonidos ambientales sea lo más realista posible.
  • Page 15 OMNISAT que será montado a una altura inferior a dos metros (seis pies), oriente el OMNISAT en una posición vertical y use el canal superior de la bocallave. Pase la cabeza del tornillo por la parte ancha de la abertura del canal y deslice el satélite OMNISAT hacia abajo...
  • Page 16 Vea el diagrama 9. CONEXIONES El sistema Mirage OMNISAT está equipado con bornes de alta calidad que permiten utilizar clavijas banana, terminales de horquilla o conductores desnudos. Para soltarlos gírelos en sentido contrario a las manecillas del reloj, para apretarlos gírelos en el sentido de las manecillas...
  • Page 17 CONNESSIONE RACCOMANDATA PER I SISTEMI DOLBY DIGITAL Posizionare i 5 OMNISAT e il subwoofer Mirage LF-150 in una configurazione Home Theater: utilizzare un Mirage OMNISAT per i canali di sinistra, centro, destra, sinistra posteriore e destra posteriore, ed un subwoofer Mirage LF-150. V.
  • Page 18 Ora, potete finalmente godere a pieno il vostro sistema OMNISAT! CONNESSIONE STEREO RACCOMANDATA Posizionare i 5 OMNISAT e il subwoofer Mirage LF-150 in una configurazione Home Theater: utilizzare un OMNISAT Mirage per i canali di sinistra, centro, destra, sinistra posteriore e destra posteriore, ed un subwoofer Mirage LF-150.
  • Page 19 Omnipolar che offre la riproduzione sonora tridimensionale Omnipolar. Collocazione sulla base La serie OMNISAT si accompagna ad un’ampia scelta di installazioni per meglio adattarsi all’arredamento della stanza. Il fondo del satellite OMNISAT presenta una forma particolare proprio per adattarsi al morsetto sulla sommità...
  • Page 20 Opzioni per la collocazione sulla parete Per quanto concerne la collocazione sulla parete, il satellite OMNISAT è munito sia di un supporto a doppia scanalatura per la semplice installazione a mezzo vite, che di un inserto filettato per ricevere il supporto Macromount.
  • Page 21 V. Illustrazione 9. CONNESSIONI Il prodotto Mirage Omnisat è provvisto di morsetti serrafilo di ottima qualità the permettono l’uso di spine a banana, di capocorda a forcella o di una connessione a filo scoperto.
  • Page 22 Bestimmen Sie Ihre Heimkino-Konfiguration anhand der 5 OMNISAT-Lautsprecher und des Mirage- Subwoofer LF-150: Für die Wiedergabe der fünf Tonkanäle je eine Mirage OMNISAT-Box als linken und rechten Frontlautsprecher, als Centerlautsprecher sowie als linken und rechten Surround-Lautsprecher; für die Wiedergabe der Bässe den Mirage-Subwoofer LF-150.
  • Page 23 Bestimmen Sie Ihre Heimkino-Konfiguration anhand der 5 OMNISAT-Lautsprecher und des Mirage- Subwoofer LF-150: Für die Wiedergabe der fünf Tonkanäle je eine Mirage OMNISAT-Box als linken und rechten Frontlautsprecher, als Centerlautsprecher sowie als linken und rechten Surround-Lautsprecher; für die Wiedergabe der Bässe den Mirage-Subwoofer LF-150.
  • Page 24 Konstruktionsverfahren und moderne Messtechniken. OMNISAT- LAUTSPRECHERSYSTEM Die neue OMNISAT-Serie bietet in erster Linie ein Produkt, das natürlichen reinen Klang und nahtlose Verschmelzung gemäß den Ansprüchen eines Heimkino vereint. Dies leistet unsere eigentumsrechtlich geschützte Omnipolar- Technologie in 5 Satelliten mit gleichen Konstruktionsmerkmalen.
  • Page 25 Schraubkopf in dem breiten Teil des Nutkanals positioniert, damit der Omnisat-Lautsprecher in seine Stellung einrasten kann. Werden der genutete Halter und die OMNISAT- Box in einer Höhe unter 1,8 m installiert, muss die Box in normaler aufrechter Stellung platziert und der obere Nutkanal benutzt werden.
  • Page 26 6. Installation auf einem Regal oder in einem Musikschrank Kompaktes Design und Omnipolar-Klangstreuung des universal einsetzbaren OMNISAT- Lautsprechers machen es möglich, ihn mühelos an anderen Standorten wie z.B. auf einem Regal zu platzieren. Ist dies der Platz, den Sie...
  • Page 27 Deres anlæg. ANBEFALET TILSLUTNING FOR DOLBY DIGITALE SYSTEMER Opsætning af de 5 OMNISAT og Mirage LF-150 bashøjttalere som hjemmeteater: Anvend en Mirage OMNISAT til højre, center, venstre, bageste højre og bageste venstre kanal og en Mirage LF-150 bashøjttaler. Se diagram 1.
  • Page 28 Nu er De parat til at nyde Deres OMNISAT system. ANBEFALET STEREO TILSLUTNING Opsætning af de 5 OMNISAT og Mirage LF-150 bashøjttalere som hjemmeteater: Anvend en Mirage OMNISAT til højre, center, venstre, bageste højre og bageste venstre kanal og en Mirage LF-150 bashøjttaler.
  • Page 29 OMNISAT serien har mange muligheder for installation, og kan derfor tilpasses alle møbleringer. Undersiden af en OMNISAT satellit er støbt i en speciel facon, der passer til klemmen øverst på OMNISAT standeren. Sæt satellitten ind standerens klemme, og installationen er overstået.
  • Page 30 180 cm, anbringes den i opret stilling, og det øverste spor anvendes. Sæt skruehovedet ind i den brede del af noten og lad OMNISAT glide nedad, indtil den låser sig fast. Se diagram 6. Hvis højden er mere end 180 cm, anbringes OMNISAT på...
  • Page 31 (RØDE+) terminal på forstærkeren til den positive (RØDE+) terminal på højttaleren. Forbind den negative (SORTE-) terminal på forstærkeren til den negative (SORTE-) terminal på højttaleren. Se diagram 7. OMNISAT System Type: Magnetisk skærmet Omnipolar Satellit Frekvensområde: 70 Hz - 20 KHz, +/- 3dB Diskant: 1”...
  • Page 32 0 en 180 graden totdat u heeft besloten wat de meest juiste bas weergeeft. Zet de schakelaar in de voorkeur positie. Zie afbeelding 3. U bent nu in staat om van uw OMNISAT systeem te genieten. AANBEVOLEN AANSLUITING VOOR...
  • Page 33 Onthoudt dat dit alleen maar richtlijnen zijn, u kunt met beide controles experimenteren om uit te zoeken welke positie het beste basmix in uw kamer weergeeft. U bent nu in staat om van uw OMNISAT systeem te genieten. AANBEVOLEN STEREO AANSLUITING Stel de 5 OMNISATen op en de Mirage LF-150 subwoofer in een Home Theater opbouw.
  • Page 34 HET OMNISAT SYSTEEM Het belangrijkste doel van de nieuwe OMNISAT series was om een product met de meest natuurlijke, zuivere en consistente weergaven van een home theater mengsel te verzorgen. Dit is...
  • Page 35 Installeer de clip aan het plafond en schuif vervolgens de OMNISAT op de clip. Het is geïnstalleerd. Zie afbeelding 8. Muur Standaard Opties Of, voor een muur installatie, de OMNISAT satelliet is uitgerust met zowel dubbele sleutel steunen voor een simpele installatie met één...
  • Page 36 Zie afbeelding 9. AANSLUITINGEN De Mirage OMNISAT is voorzien van hoge kwaliteit bindingpunten die het gebruik van banaanpluggen, vorken, of blote kabel aansluitingen mogelijk maken. Draai ze naar links om ze los te maken en naar rechts om ze vast te maken.
  • Page 37 CONEXÃO RECOMENDADA PARA OS SISTEMAS DIGITAIS DOLBY Disponha os cinco satélites OMNISAT e o subwoofer LF-150 da Mirage numa configuração do tipo Home Theater: Use um satélite OMNISAT da Mirage para os canais esquerdo, central, direito, esquerdo traseiro e direito traseiro e um subwoofer Mirage LF-150.
  • Page 38 Seu sistema OMNISAT agora está pronto para ser desfrutado. CONEXÃO ESTÉREO RECOMENDADA Disponha os cinco satélites OMNISAT e o subwoofer LF-150 da Mirage numa configuração do tipo Home Theater: Use um satélite OMNISAT da Mirage para os canais esquerdo, central, direito, esquerdo traseiro e direito traseiro e um subwoofer Mirage LF-150.
  • Page 39 O SISTEMA OMNISAT O objectivo principal da criação da nova série OMNISAT é oferecer um produto com o desempenho mais natural e exacto e a combinação de sons ambientais mais realista possível. Conseguimos alcançar este objectivo usando a tecnologia Omnipolar exclusiva da Mirage em cinco satélites idênticos.
  • Page 40 Veja o Diagrama 6. Quando utilizar o sistema rasgo de chaveta duplo com um OMNISAT a ser montado a uma altura de 2 metros (6 pés), oriente o OMNISAT de cabeça para baixo (de modo que a grade fique voltada para o chão) e use o canal inferior.
  • Page 41 Veja o Diagrama 9. CONEXÕES Os produtos da família OMNISAT da Mirage estão equipados com blocos de terminais de alta qualidade que permitem o uso de conectores tipo “banana”, de fio duplo ou fio descoberto.
  • Page 42 DOLBY OMNISAT OMNISAT Mirage LF Dolby. Mirage LF Ntgthm dct ujnjdj9 xnj,s Ds yfckf;lfkbcm dfitq OMNISAT cbcntvjq7 Mirage DOLBY PRO LOGIC SYSTEMS OMNISAT OMNISAT Mirage LF Mirage Mirage LF Mirage LF...
  • Page 43 Ntgthm dct ujnjdj9 xnj,s Ds yfckf;lfkbcm dfitq OMNISAT cbcntvjq7 OMNISAT OMNISAT Mirage LF Mirage LF Mirage Ntgthm dct ujnjdj9 xnj,s Ds yfckf;lfkbcm dfit qOMNISAT cbcntvjq7 Mirage LF...
  • Page 44 MIRAGE OMNISAT Mirage Mirage OMNISAT “API”. Mirage Omnipolar Mirage Omnipolar OMNISAT Mirage, OMNISAT OMNISAT (Omnipolar) Mirage Omnipolar Omnipolar Omnipolar, OMNISAT OMNISAT...
  • Page 45 OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT " OMNISAT OMNISAT Mirage OMNISAT OMNISAT OMNISAT OMNISAT. OMNISAT OMNISAT...
  • Page 46 Mirage OMNISAT OMNISAT OMNISAT LF-150 Magnetically Shielded Omnipolar Satellite 70 Hz-20KHz, + /- 3dB mm) PTH ™ watts RMS/CHANNEL Magnetically Shielded Front Ported Subwoofer MOSFET “ 40Hz -120Hz db/octave x 16 39.4...

  • Page 47: Installation

    Diagram 3 DECREASE INCREASE STEREO CONNECTION PRO LOGIC CONNECTION DOLBY DIGITAL CONNECTION DECREASE INCREASE THIS IS THE RECOMMENDED FREQUENCY RANGE SETTING FOR OMNISAT diagrams Diagram 2 FROM RECEIVER This dot signifies the "ON" position ON OFF TO SPEAKERS Diagram 4...
  • Page 48 diagrams Diagram 5 CHANNEL FOR UPRIGHT MOUNTING OPTION INSERT FOR MACROMOUNT CHANNEL FOR INVERTED MOUNTING OPTION MACROMOUNT Diagram 7 — Diagram 9 It is recommended that the speaker be placed toward front of shelf. 6 ft Mount bracket to the ceiling Diagram 6 Diagram 8...
  • Page 52 WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada MIRAGE ® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or materials. The warranty is in effect for a period of: 1) for the Speaker Section, five (5) years, and 2) for the Amplifier Section, one (1) year, from date of purchase by the original owner from an...

Table of Contents