Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Cat. No.
No de Cat.
48-11-1830
Cat. No.
No de Cat.
48-11-2230
Li-ION/NiCd BATTERY CHARGER
18/28V Li-ION BATTERY PACKS
18V NiCd BATTERY PACK
CHARGEUR AU LITHIUM-ION/NICKEL-CADMIUM
BATTERIE AU LITHIUM-ION 18/28V
BATTERIE AU NICKEL-CADMIUM 18V
CARGADOR PARA BATERÍAS DE IONES DE
LITIO/NIQUEL-CADMIO
BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 18V/28V
BATERÍA DE NIQUEL-CADMIO DE 18V
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL
MANUAL DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No.
No de Cat.
48-59-2818
Cat. No.
No de Cat.
48-11-2830
New battery packs must be
charged before fi rst use.
Les batteries neuves doivent
être chargées avant leur
utilisation initiale.
Las baterías nuevas se
deben cargar antes de
usarlas por primera vez.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 48-59-2818
Summary of Contents for Milwaukee 48-59-2818
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 48-11-1830 Cat. No. No de Cat. 48-59-2818 Cat. No. No de Cat. 48-11-2230 Li-ION/NiCd BATTERY CHARGER 18/28V Li-ION BATTERY PACKS 18V NiCd BATTERY PACK CHARGEUR AU LITHIUM-ION/NICKEL-CADMIUM...
-
Page 2: General Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS This operator's manual contains important safety and operating instructions for MILWAUKEE 18V and 28V Li-Ion battery packs, MILWAUKEE 18V NiCd battery packs, and the MILWAUKEE Li-Ion/NiCd charger. Before using the battery packs and charger, read this operator's manual, your tool operator's manual, and all labels on the battery pack, charger and tool. -
Page 3: Functional Description
Volts AC Amps Volts DC 48-59-2818 Charger * 18-28 * Charges MILWAUKEE 18-28V Lithium-Ion battery packs and MILWAUKEE 18V NiCd battery packs. MILWAUKEE LITHIUM-ION BATTERY PACK OPERATION Unlike other battery pack types, MILWAUKEE Lithium-Ion battery packs deliver fade-free power for their entire run time. The tool will not experience a slow, gradual loss of power as you work. - Page 4 WARNING MILWAUKEE battery packs will operate for many years and/or hundreds of cycles when they are used, charged, and stored according to these instructions. Properly using, charging, and storing your battery pack can greatly extend its life.
-
Page 5: Charger Operation
The RBRC™ Battery Recycling Seals (see the battery to a point where it will no longer "Symbology") on your tool battery packs be able to recharge. Use a MILWAUKEE indicate that MILWAUKEE has arranged battery pack only until it no longer performs... - Page 6 Subject to certain excep- tions, MILWAUKEE will repair or replace any part on a electric power tool which, after examina- tion, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of fi...
-
Page 7: Règles Générales De Sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel de l’opérateur contient des instructions importantes en matière de sécurité et de fonctionnement pour les batteries au lithium-ion 18V et 28V MILWAUKEE, batteries au NiCd 18V MILWAUKEE, et leurs chargeurs au lithium-ion/NiCd MILWAUKEE. Avant d’utiliser les batteries et le chargeur, lire ce manuel de l’opérateur, le manuel de l’opérateur de l’outil et... -
Page 8: Description Fonctionnelle
V c.a. en A courant continu 48-59-2818 Chargeur * * Des batteries d’Lithium-Ion de MILWAUKEE 18-28V et les batteries de MILWAUKEE 18V NiCd sont chargées. FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE AU LITHIUM-ION À la différence d’autres types de batterie, la batterie au lithium-ion MILWAUKEE fournit une énergie constante pendant toute la durée... - Page 9 AVERTISSEMENT Les batteries MILWAUKEE fonctionneront pendant de nombreuses années et/ou pour des centaines de cycles si elles sont utilisées, chargées et remisées conformément à ces instructions. L’utilisation, la charge et le remisage corrects de la batterie peuvent prolonger grandement sa durée de vie.
-
Page 10: Fonctionnement Du Chargeur
Nemaintenez pas la détente (voir la « Pictographie ») sur la pile de votre d’interrupteur à la positon “ON” à l’aide d’un outil, indiquent que MILWAUKEE a pris des ruban adhésif et ne laissez pas l’outil sans dispositions avec Rechargeable Battery Re- surveillance car cela pourrait décharger la... - Page 11 L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéfi cier de la garantie en vigueur sur un produit MILWAUKEE. Une preuve d’achat sous la forme d’un reçu de vente ou d’autres informations considérées suffi santes par MILWAUKEE est cependant requise.
-
Page 12: Reglas Generales De Seguridad
Este manual del operador contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento para las baterías de MILWAUKEE iones de litio 18-28 V y baterías de MILWAUKEE níquel- cadmio 18 V y el cargador MILWAUKEE iones de litio/níquel-cadmio. Antes de usar la batería y el cargador, lea este manual del operador, el manual del operador de la herramienta y todas las etiquetas en la batería, el cargador y la herramienta. -
Page 13: Descripción Funcional
Volts cd 48-59-2818 Cargador * 18-28 * Las baterías del Iones de Litio de MILWAUKEE 18-28V y las baterías de MILWAUKEE 18V NiCd pueden ser cargadas FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO A diferencia de otros tipos de baterías, las baterías de iones de litio de MILWAUKEE... - Page 14 ADVERTENCIA Las baterías MILWAUKEE funcionarán durante muchos años y/o cientos de ciclos cuando se usan, se cargan y se almacenan siguiendo estas instrucciones. Usar, cargar y almacenar de manera apropiada la batería puede extender enormemente su duración.
-
Page 15: Funcionamiento Del Cargador
útil de la batería ha sido concluída y deberá cambiarse por una nueva. ADVERTENCIA Cargue solamente las baterías de MILWAUKEE iones de litio 18-28 V y baterías de MILWAUKEE níquel- cadmio 18 V en el cargador MILWAUKEE iones de litio/níquel- cadmio. - Page 16 MILWAUKEE. Para que esta garantía sea efectiva, se requiere el fl ete pagado por anticipado y el seguro. Esta garantía no aplica a los daños que MILWAUKEE determine sean ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por cualquier otro que personal autorizado por MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta de mantenimiento o accidentes.
- Page 17 UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is ® . Your satisfaction with our products is very important to us! OTHING EAVY If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call...