InSinkErator Evolution Excel User Manual page 2

The Evolution Series® by InSinkErator® is a new standard in sound and grind performance. Featuring exclusive
patented SoundSeal® and MultiGrind® technologies, no food waste disposer grinds more with less noise.
Evolution Series® de InSinkErator® es el nuevo estándar dentro de la tecnología de conductos y trituración. Con
las exclusivas tecnologías patentadas SoundSeal® y MultiGrind®, ningún triturador de desperdicios tritura
más con menos ruido.
La série Evolution Series® d'InSinkErator® représente une nouvelle norme en matière de son et de rendement
de broyage. Technologies brevetées exclusives SoundSeal® et MultiGrind®, aucun broyeur ne broie plus de
déchets aussi silencieusement.
9
3
Evolution Excel
SoundSeal PLUS
1
1
2
2
3
4
5
4
Multi Grind PLUS
6
11
5
7
6
7
8
10 9
10
12
8
11
12
®
Ultimate Performing Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicious de
Alimentos de Máximo Rendimiento/Broyeur de Déchets À Rendement Ultime
™ SoundSeal PLUS
Technology
Quiet Collar ® Sink Baffle Deflector del fregadero
1
Quiet Collar
Anti-Vibration Mount Anti-Vibration Mount
® 2
Anti-Vibration 3 Anti-Vibration
Tailpipe Mount™ Tailpipe Mount ™
Multi-Layer SoundLimiter™ 4 Aislamiento Multi-Layer
Insulation SoundLimiter™
™ Multi Grind PLUS
Technology
GrindShear Ring ® 5 GrindShear Ring
Tri-Action Lug ™ System Sistema Tri-Action Lug ™
6
Undercutter Disk ® 7 Undercutter Disk
Jam-Sensor ® Circuit Circuito Jam-Sensor
8
Quick Lock Sink Mount 9 Montaje del fregadero
®
Quick Lock
1 HP Heavy Duty Motor Dura Drive
10
Dura-Drive Motor de 1 HP de alto rendimiento
®
Stainless Steel Componentes de trituración
11
Grind Components de acero inoxidable
Auto-Reverse Auto-Reverse
12
Grind System ® Grind System
! Read all warnings before proceeding.
!
Lea todas las advertencias antes de continuar.
!
Lire tous les avertissements avant de procéder.
6 1
"
1 / 2
1 3
5 3
/ 4 "
Dimensions/Dimensiones/Dimensions
™ SoundSeal PLUS
Tecnología
Écran d'évier Quiet Collar
1
®
Anti-Vibration Mount
® 2
3 Anti-Vibration
Tailpipe Mount™
4 Isolation Multi-Layer
SoundLimiter™
™ Multi Grind PLUS
Tecnología
®
5 GrindShear Ring
Système Tri-Action Lug ™
6
®
7 Undercutter Disk
® Jam-Sensor
8
9 Outil de montage Quick Lock
®
®
Moteur à grande puissance
10
0,75 kW Dura-Drive
Composants de broyage en acier
11
inoxydable
Auto-Reverse
12
® Grind System
1 / 1
6 "
4 "
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co.
™
Technologie
®
®
™
Technologie
®
®
® Circuit
®
®
®
2
Tous droits réservés