Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone HB-7330
Summary of Contents for Binatone HB-7330
- Page 1 Instruction Manual HB7330 Hand Blender...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА...
- Page 4 Hand Blender HB 7330 Hand Blender HB 7330 Hand Blender HB 7330 Hand Blender HB 7330 Hand Blender HB 7330 Intent of the device: This appliance is designed for chop- ping, mixing, preparing small amount of products and for house- hold use only.
- Page 5 ! Do not dismantle the appliance as improper assembly might result in an electric shock during the subsequent use of the equipment. ! Repairs should only be done by authorized service centers. ! This equipment is intended for household use only, not for commercial or industrial use.
-
Page 6: Before Use
12. Power cord 13. Blending glass BEFORE USE Unpack the appliance and wash blender, mincer and whisks (6, 7, 8), blade (10) and bowl (11), wipe appliance body (1) and power cord (12) of the appliance with moisturized fabric and then wipe them dry. INSTRUCTIONS FOR USE Use of blender and whisk: 1. -
Page 7: Maintenance
6. Prior to switching on the appliance, make sure that the gear (8) is properly installed! 7. Plug the appliance into mains. 8. Set desired speed using speed selector (2) and push switch button (3,4) to turn on the appliance. Keep the button pressed while the appliance is operating. -
Page 8: After Sales Service
whilst blending, gradually add the vegetable oil until the sauce is thick. Add the vinegar and the remaining lemon juice and mix the substance again. Season to taste. It is recommended to select the minimum operating speed to prepare mayonnaise. Creamy Zucchini soup 2 medium-sized Zucchini cut into segments Butter —... - Page 9 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 10 Ïîãðóæíîé áëåíäåð HB-7330 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð äëÿ èçìåëü÷åíèÿ, ñìåøèâàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220–240 Â, ~ 50/60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 700 Âò Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû: – ïðè ïåðåðàáîòêå ìÿãêèõ ïðîäóêòîâ – 1 ìèí.;...
- Page 11 ðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. ! Ïðè...
-
Page 12: Описание Деталей Прибора
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Êîðïóñ ïðèáîðà 2. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòåé 3. Êíîïêà óñòàíîâêè îáû÷íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 4. Êíîïêà óñòàíîâêè òóðáîðåæèìà 5. Êíîïêè îñâîáîæäåíèÿ íàñàäîê 6. Íàñàäêà-áëåíäåð 7. Íàñàäêà-âåí÷èê 8. Ðåäóêòîð èçìåëü÷èòåëÿ 9. Íåñêîëüçÿùèå îñíîâàíèÿ/ êðûøêè äëÿ õðàíåíèÿ 10.Íîæ èçìåëü÷èòåëÿ äëÿ ÷àøè 11.×àøà... -
Page 13: Техническое Обслуживание
òóðáîðåæèìà (4). Óäåðæèâàéòå êíîïêó âî âðåìÿ ïðîöåññà ðàáîòû ïðèáîðà. 6. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òóðáîðåæèìà ïðèáîð ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.  ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî ìåíÿòü ðåæèìû ñêîðîñòè ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòåé (2). 7. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè. 8. Ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ëþáûõ ÷àøàõ èëè êîíòåéíåðàõ. Использование... -
Page 14: Полезные Советы
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ! Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû ïåðåìåùàéòå íàñàäêè (6,7) ïî êðóãó âíóòðè åìêîñòè. Åñëè òðåáó- åòñÿ î÷èñòèòü îñòàòêè íå ïåðåìåøàííûõ ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê åìêîñòè, â êîòîðîé Âû ãîòîâèòå, îñòàíî- âèòå ïðèáîð è ñíèìèòå îñòàòêè ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê ÷àøè ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Äàëåå ïðîäîëæàéòå ðàáîòó... - Page 15 Паштет из баклажанов Áàêëàæàíû – 2 øò. ×åñíîê – 1 äîëüêà Îëèâêîâîå ìàñëî – 1,2 ÷àøêè Ñîê îäíîãî ëèìîíà Ñîëü – 1 ÷àéí. ë. ×åðíûé ïåðåö – ïî âêóñó Çàïåêèòå áàêëàæàíû âìåñòå ñ êîæóðîé â òå÷åíèå 1 ÷àñà. Äàéòå îñòûòü è âû÷åðïàéòå ìÿêîòü ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Ïîëîæèòå ìÿêîòü...
- Page 16 ! íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì. ! ïîâðåæäåíèåì ýëåêòðè÷åñêèõ øíóðîâ. 5. Ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè íå ïîäïàäàþò ðàáîòû ïî íàñòðîéêå, óñòàíîâêå, ïåðèîäè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè. УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé...
- Page 17 Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K.,10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ãàðàíòèéíûé ñðîê: 2 ãîäà. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
- Page 18 Çàíóðþâàíèé áëåíäåð HB-7330 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: áàãàòîôóíêö³îíàëüíèé ïðèëàä äëÿ ïîäð³áíåííÿ, çì³øóâàííÿ ³ ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~50/60 Ãö Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 700 Âò Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè: – ïðè ïåðåðîáö³ ì’ÿêèõ ïðîäóêò³â – 1 õâ.;...
- Page 19 øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâà- æåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. ! Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâà- æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Öåé...
-
Page 20: Перед Використанням
7. Íàñàäêà-³í÷èê 8. Ðåäóêòîð ïîäð³áíþâà÷à 9. Íåêîâçí³ ï³äñòàâêè/ êðèøêè äëÿ çáåð³ãàííÿ 10. ͳæ ïîäð³áíþâà÷à äëÿ ÷àø³ 11. ×àøà ïîäð³áíþâà÷à ºìí³ñòþ 500 ìîë 12.Ìåðåæíèé øíóð 13.Ñêëÿíêà äëÿ çì³øóâàííÿ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ³ç ïðèëàäó é âèìèéòå íàñàäêè (6,7,8), íîæ (10) ³... -
Page 21: Технічне Обслуговування
øìàòî÷êè, âèäàë³òü øêàðëóïó, ê³ñòêè, ñóõîæèëëÿ é õðÿù³. Âèêîðèñòîâóéòå ÷àøó ïîäð³áíþâà÷à (11 ) äëÿ ìåíøîãî îá’ºìó ïðîäóêò³â. Êð³ì òîãî, ïîäð³áíþâà÷ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ôðóêòîâî-îâî÷åâèõ ³ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â, ïþðå, ð³äêîãî ò³ñòà òîùî. 2. Óñòàíîâ³òü í³æ ïîäð³áíþâà÷à (10) ó ÷àøó (11). 3. Ïîì³ñò³òü ïðîäóêòè â ÷àøó ïîäð³áíþâà÷à (11). Примітка: при... - Page 22 Молочный коктейль Ìîëîêî — 180 ìë Öóêîð — 10 ì Áàíàí — 0,5 øò. Âàí³ëüíå ìîðîçèâî — 50 ã Íàð³çàòè áàíàí øìàòî÷êàìè. Çàâàíòàæòå âñ³ ³íãðå䳺íòè â ºìí³ñòü, äå Âè çáèðàºòåñÿ çáèâàòè êîêòåéëü, ³ ïåðåì³øàéòå ¿õ çà äîïîìîãîþ áëåíäåðà. Ïî÷í³òü çáèâàòè êîêòåéëü íà ì³í³ìàëüí³é øâèäêîñò³, ïîñòóïîâî...
- Page 23 РЕМОНТ І ВІДНОВЛЕННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº íåíàëåæíèì ÷èíîì, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Умови гарантійного обслуговування 1. Ãàðàíò³ÿ 䳺 äâà ðîêè, ïî÷èíàþ÷è ç ìîìåíòó ïðîäàæó âèðîáó. 2. Ãàðàíò³ÿ ä³éñíà, ÿêùî ïðàâèëüíî çàïîâíåíî ãàðàíò³éíèé òàëîí: º...
- Page 24 УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî- âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòî- âóþòüñÿ...
- Page 25 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 26 німге батырылатын німге батырылатын HB 7330 блендері німге батырылатын HB 7330 блендері HB 7330 блендері HB 7330 блендері німге батырылатын німге батырылатын HB 7330 блендері Аспапты ма саты: Аспапты ма саты: Аспапты ма саты: й жа дайларында німдерді са тау а, Аспапты...
- Page 27 ралды ешуа ытта здігі ізбен б лшектеме із; оны д рыс жинамау ралды келесі олдану кезінде электр то ына т сіп алу аупін ту ызуы м мкін. ! А аулы аны тал ан жа дайда, у кілетті сервис орталы ына хабарласу...
- Page 28 11. са та ыш таба шасы – сыйымдылы ы 500 мл 12.Желілік шнуры 13.Араластыру а арнал ан ста аны ОЛДАНАР АЛДЫНДА ралда ы барлы аптама материалдарын (6, 7, 8) (6, 7, 8) алы ыз ж не ондырмаларын (6, 7, 8) (6, 7, 8) (6, 7, 8), пыша...
- Page 29 са та ыш таба шасын (11 ) (11 ) (11 ) к лемді німдер шін. Сонымен (11 ) (11 ) атар, са та ышын жеміс к к ніс ж не алкогольді сусындар, езбе, с йы амыр ж не т.с.с. дайындау а олдану а болады. (10) (10) (11)
- Page 30 Рецепттер С т коктейлі С т – 180 мл ант – 10 г Банан – 0,5 дана Ваниль балм зда ы – 50 г Бананды б ліктерге б лі із. Барлы ингредиенттерді коктейль к піршітетін сыйымдылы а салып, блендермен араластыры ыз. Коктейльді...
- Page 31 Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе кенес алу шін немесе ж ндету шін у кілетті ызмет к рсету орталы ына бары ыз. Кепілдемелік ызмет к рсетуді шарттары. 1. Кепілдеме б йымды сату к нінен бастап екі жыл ішінде к шінде болады.
- Page 32 Продактс» ЖА . Мекен жайы: 123007, М скеу ., 2 ші Хорошевский ткелі, 7 й, 1 корпус. ндіруші: ндіруші: ндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 ндіруші: ндіруші: Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания).
- Page 33 Ñâîè âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: info@binatone.ru, s@binatone.ru ²²íôîðìàö³þ ïðî àâòîðèçîâàí³ ñåðâ³ñí³ öåíòðè Âè ìîæåòå îòðèìàòè: – íà web-ñàéò³ www.binatone.ua àáî www.binatone.ru â ðîçä³ë³ «ñåðâ³ñ» – çà òåëåôîíîì Ïðåäñòàâíèöòâà â ì. Êèºâ³: (044) 461-79-32 ßêùî ó âàøié ì³ñöåâîñò³ â³äñóòí³é àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé...