CO/Tech ZJ4116-J11 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Drill
  5. ZJ4116-J11
  6. Owner's manual

CO/Tech ZJ4116-J11 Owner's Manual

Pillar drill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Pillar Drill
Pelarborrmaskin
Søyleboremaskin
Pylväsporakone
Model: ZJ4116-J11
No: 30-9450
English
2
Svenska
11
Norsk
20
Suomi
29
Important information:
Please read the entire manual carefully and make sure
you understand it before using the equipment. Please
save the instructions for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra
dig om att du har förstått den innan du använder
utrustningen och spara den för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du
forstår dem før du bruker enheten og oppbevar dem
for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet
ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Ver. 200711

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for CO/Tech ZJ4116-J11

Summary of Contents for CO/Tech ZJ4116-J11

  • Page 1 Pelarborrmaskin Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet Søyleboremaskin ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Pylväsporakone Model: ZJ4116-J11 No: 30-9450 English Svenska Norsk Ver. 200711 Suomi...

  • Page 2: Table Of Contents

    Pillar Drill Art.no. 30-9450, model ZJ4116-J11 Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)

  • Page 3: Safety

    Safety General safety instructions Portable electric power tools SS-EN 61029-1 Warning! When using this tool all basic safety precautions must be followed to avoid the risk of fire, electric shock and personal injury. Read these instruction carefully before using the prod- uct and keep them for future reference. 1. Keep the working area tidy. Cluttered areas and benches invite accidents. 2. Take stock of your working environment.
  • Page 4 13. Do not reach too far. Make sure that you stand steady and balanced all the time. 14. Look after you tools. Make sure that they are clean and that the edges are sharp for maximum effect and best results. Follow the manuals recommendations regarding lubrication and replacement of accessories.
  • Page 5 Safety Instructions Specific to Pillar Drills 1. Pillar drills may only be used indoors in dry areas. 2. Do not work on a workpiece that is too small to fasten down safely. 3. Keep your hands away from the end of the drill. 4.

  • Page 6: Product Description

    Product Description 1 1 On/off switch Depth guage Guard Motor Feed handle 6. Table height adjuster wheel Belt housing Pillar 9. Rack 10. Pillar support 11. Base plate 12. Socket set screw x2 13. Wing nut 14. Lever 15. Wing nut 16. Chuck key 17.

  • Page 7: Use

    Changing the spindle speed The spindle speed can be altered by moving the belts between the pulleys. The machine is equipped with a safety switch which automatically shuts off the machine if the belt cover is opened. Move the belts like this: 1.

  • Page 8: Depth Stop

    Tips for use Depth stop The machine is equipped with a depth stop which is adjusted using the lever (15). The drilling depth can be measured using the scale on the depth stop (2). Chuck Drills and cylindrical shafted tools up to 16 mm in diameter can be fastened in the chuck with the chuck key (16).

  • Page 9: Care And Maintenance

    Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Specifications 30-9450 (ZJ4116-J11) Power Supply 230 V ~ 50 Hz Power 450 W...

  • Page 10: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Possible cause Action Problem Noise when running. Wrong belt tension. Adjust the tension. Dry spindle. Lubricate the spindle. Loose spindle pulley. Make sure that the lock nut is tight. Tighten the screws if needed. Loose drive belt pulley. Tighten the set screw on the pulley. The drill bit overheats.
  • Page 11 Pelarborrmaskin Art.nr 30-9450 modell ZJ4116-J11 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Innehållsförteckning Säkerhet Produktbeskrivning Montering Användning Skötsel och underhåll...

  • Page 12: Säkerhet

    Säkerhet Generella säkerhetsinstruktioner Transportabla motordrivna elverktyg SS-EN 61029-1 Varning! När du använder detta verktyg ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas för att minska risken för brand, elektrisk chock och personskada. Läs alla dessa instruktioner innan du använder produkten och spara dessa instruktioner. 1. Håll arbetsplatsen ren. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor. 2. Tag hänsyn till arbetsmiljön. Utsätt inte verktygen för regn. Använd inte verktygen i fuktiga eller våta utrymmen. Håll arbetsplatsen väl upplyst. Använd inte verktygen i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.
  • Page 13 13. Sträck dig inte för långt. Se till att du hela tiden står säkert med god balans. 14. Håll verktygen i trim. Se till att de är rena och eggarna vassa för optimal effekt och ett säkert resultat. Följ manualens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera nätsladden regelbundet. Om den är skadad ska den bytas av en kvalificerad servicetekniker. Syna alla skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade. Se till att maskinens/verktygets handtag och reglage är torra, rena och helt fria från olja, fett etc. 15. Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, stål, slipband eller blad.
  • Page 14 Särskilda säkerhetsföreskrifter för pelarborrmaskin 1. Pelarborrmaskinen får endast användas inomhus i torra utrymmen. 2. Arbeta inte med arbetsstycken som är för små för att spännas fast på ett säkert sätt. 3. Håll händerna undan från borrens omedelbara arbetsområde. 4. Använd inte borrar som längre än 175 mm eller som sticker ut längre än 150 mm ur chucken. De kan böjas eller gå sönder.

  • Page 15: Produktbeskrivning

    Produktbeskrivning 1 1 Strömbrytare On/Off 2. Skala för borrdjup Skydd Motor Matarspakar 6. Vev för justering av bordshöjd 7. Remkåpa Pelare Kuggstång 10. Pelarstöd 11. Fotplatta 12. Insexskruv 2x 13. Vingskruv 14. Spak 15. Vingskruv 16. Chucknyckel 17. Bord 18. Bordstöd Montering 1. Placera fotplattan (11) på golvet. 2.

  • Page 16: Användning

    Användning Ändra spindelvarvtal Spindelvarvtalet kan ändras genom att flytta remmarna mellan remskivorna. Maskinen är ut- rustad med en säkerhetsbrytare som stänger av maskinen automatiskt om remkåpan öppnas. Gör såhär för att flytta remmarna: 1. Öppna remkåpan (7) genom att lossa skruven på...
  • Page 17 Användningstips Borrdjupsstopp Maskinen är försedd med ett borrdjupsstopp som justeras med vingskruven (15). Borrdju- pet kan avläsas på skalan för borrdjup (2). Chuck Borrar och verktyg med cylindriska skaft upp till 16 mm. kan spännas fast i chucken med hjälp av chucknyckeln (16). Fastspänning av arbetsstycket Bordet är försett med spår där du kan fästa en T-bult för fastsättning av ett maskinskruv- stycke t.ex.

  • Page 18: Skötsel Och Underhåll

    Undvik slipande rengöringsmedel och lösningsmedel. Smörjning Alla kullager är permanentsmorda och kräver därför ingen ytterligare smörjning. Smörj regel- bundet mekaninsmen för bordets höjning och sänkning, räfflorna och bommarna i borrspin- deln samt kuggstången (tänderna). Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer 30-9450 (ZJ4116-J11) Strömförsörjning 230 V ~ 50 Hz Effekt 450 W Varvtal (obelastad) 210-2200/min Antal hastigheter Max.

  • Page 19: Felsökningsschema

    Felsökningsschema Fel Trolig orsak Åtgärd Oljud under gång. Fel remspänning. Justera spänningen. Torr spindel. Smörj spindeln Lös spindelremskiva. Se till att låsmuttern på remskivan är åtdragen. Dra åt vid behov. Lös motorremskiva. Dra åt insexskruven på remskivan. Borren överhettas. Fel varvtal. Ändra varvtalet. Inga spån ur hålet. Släpp upp borren ofta för rensning.
  • Page 20 Søyleboremaskin Artikkelnummer: 30-9450 Modell: ZJ4116-J11 Les hele bruksanvisningen grundig, og ta vare på den til seinere bruk. Vi reserverer oss fra ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se adresseopplysninger på baksiden). Innholdsfortegnelse Sikkerhet Produktbeskrivelse Montering Bruk Vedlikehold Avfallshåndtering Spesifikasjoner Feilsøking...

  • Page 21: Sikkerhet

    Sikkerhet Generelle sikkerhetsinstruksjoner for transportable motordrevne elektriske verktøy SS-EN 61029-1 Advarsel! Når du bruker dette verktøyet, skal grunnleggende sikkerhetsregler følges, for å re- dusere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Les disse instruksene før du tar produk- tet i bruk og spar brukerhåndboken til senere bruk. 1. Hold arbeidsplassen ren. Rot på overflater og bord kan føre til ulykker. 2. Ta hensyn til arbeidsmiljøet. Ikke utsett verktøyet for regn. Ikke bruk verktøyet i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsplasser godt opplyst. Bruk ikke verktøyet i nærheten av lett antennelige væsker eller gasser.
  • Page 22 12. Spenn emnet godt fast. Når det er mulig, bruk tvinge eller skrustikke til å feste arbeidsemnet med. Det er sikrere enn å holde emnet med den ene hånden. 13. Strekk deg ikke for langt. Se til at du hele tiden står stødig og har god balanse i kroppen. 14. Hold verktøyet i orden. Påse at verktøyet er rent og eggene skarpe, for optimal effekt og bedre resultat. Følg manualens anbefalinger om smøring og skifting av deler. Sjekk strømkabelen regelmessig. Hvis den er skadet, skal den skiftes av en kvalifisert fagperson. Sjekk alle skjærejernene regelmessig for skader. Se til at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og frie for olje, fett etc. 15. Slå av strømmen. Dra ut stikkontakten og trykk inn nødstoppen før service og ved bytte av verktøy, som høvelstål, bor, stål, slipepapir eller blader. 16. Ta alltid bort nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen, før du starter den. 17. Unngå uventet start. Ikke bær verktøyet med en finger på strømbryteren/avtrekkeren, hvis stikkontakten sitter i.
  • Page 23 Spesielle sikkerhetsforskrifter for søyleboremaskiner 1. Søyleboremaskinen er kun beregnet for innendørs bruk, hvor det er et tørt miljø. 2. Ikke bruk maskinen på arbeidsemner som er for små til å spennes fast på en sikker måte. 3. Hold hendene unna borets umiddelbare arbeidsområde. 4. Bruk ikke bor som er lengre enn 175 mm eller som stikker lengre ut enn 150 mm fra chucken.

  • Page 24: Produktbeskrivelse

    Produktbeskrivelse 1 1 Strømbryter ON/OFF Skala for boredybde Beskyttelse Motor Matespaker 6. Sveiv for justering av høyde på bord 7. Reimdeksel Søyle Stang 10. Søylestøtte 11. Fotplate 12. Insexskrue 2x 13. Vingeskrue 14. Spak 15. Vingeskrue 16. Chucknøkkel 17. Bord 18. Bordstøtte Montering 1. Plasser fotplaten (11) på gulvet. 2. Fest søylestøtten (10) på fotplaten, og skru til med bolt og skiver.

  • Page 25: Bruk

    Bruk Forandre turtall på spindel Turtallet på spindelen kan forandres ved å flytte på reimene på reimskivene. Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter, som stenger maskinen automatisk, dersom reimdekselet åpnes. Slik flytter du reimene: 1. Åpne reimdekselet (7) ved å løsne på skruens på dekselets høyre side. 2. Løsne på vingeskruen (13) og drei medurs på spaken (14), for å slippe opp spenningen på reima. 3. Flytt reima til den posisjonen som tilsvarer ønsket turtall. Se på tabell på innsiden av reimdekselet.
  • Page 26 Brukertips Borejigg for innstilling av ønsket boredybde Maskinen er utstyrt med en jigg for innstil- ling av ønsket boredybde. Den justeres med vingeskruen (15). Boredybden kan leses av på egen skala (2). Chuck Bor og verktøy med sylindriske skaft opptil 16 mm, kan festes i chucken ved hjelp av chucknøkkelen (16). Fastspenning av arbeidsemnet Bordet har spor hvor du kan feste en T-bolt for innfesting av for eksempel et maskin- skruestykke.

  • Page 27: Vedlikehold

    Vedlikehold Rengjøring • Hold alltid ventilasjonsåpningene frie for spon og støv, for å unngå overoppheting. • Rengjør maskinen regelmessig med en lett fuktet klut. Bruk ved behov et mildt rengjøringsmiddel. Unngå sterke rengjøringsmidler og løsemidler. Smøring Alle kulelager er permanentsmurte fra fabrikken, og trenger derfor ikke å bli ettersmurt. Meka- nismen for å høyne/senke bordet, trenger regelmessig smøring. Regelmessig smøring trenger også gjengestangen og chucken innvendig. Avfallshåndtering Når du skal kaste dette produktet, skal det skje i henhold til gjeldende forskrifter. Dersom du er usikker på reglene, ta kontakt med lokale myndigheter for mer informasjon. Spesifikasjoner 30-9450 (ZJ4116-J11) Spenning: 230 V AC, 50 Hz Effekt: 450 W Turtall (ubelastet): 210 – 2200 o/min Antall hastigheter: Maks. chuckdiameter: Ø 16 mm Spindelfeste: Mk-2 Vekt: 56 kg...

  • Page 28: Feilsøking

    Feilsøking Feil Mulig årsak Tiltak Ulyd ved kjøring. Feil reimspenning Juster spenningen. Tørr spindel. Smør spindelen. Løs spindelreimskive. Påse at låsemutteren på reimskiva er dratt til. Løs motorskive. Dra til festeskruene. Bor blir overopphetet. Feil turtall. Endre turtall. Ikke noe spon fra borehullet. Ta opp boret ofte for rensing.
  • Page 29 Pylväsporakone Tuotenumero 30-9450 Malli ZJ4116-J11 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakas- palveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Sisällysluettelo Turvallisuus Tuotekuvaus Asennus Käyttö Huolto ja ylläpito Kierrätys Tekniset tiedot Vianhakutaulukko...

  • Page 30: Turvallisuus

    Turvallisuus Yleisiä turvallisuusohjeita Siirrettävä moottorikäyttöinen sähkötyökalu SS-EN 61029-1 Varoitus! Noudata tavanomaisia turvallisuutta lisääviä toimenpiteitä käyttäessäsi porakonetta. Näin vähennät tulipalon, sähköiskujen ja henkilövahinkojen vaaraa. Lue kaikki ohjeet, ennen kuin alat käyttää tuotetta ja säästä nämä ohjeet. 1. Pidä työtilat siisteinä. Täynnä tavaraa olevat työtasot lisäävät huomattavasti onnettomuusriskiä. 2. Ota huomioon työympäristösi. Älä altista työkonetta sateelle. Älä käytä työkonetta kosteissa tai märissä tiloissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Älä käytä konetta jos läheisyydessä on helposti syttyviä...
  • Page 31 13. Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. 14. Pidä työvälineet kunnossa. Varmista työvälineiden puhtaus ja terien terävyys. Näin työskentely on turvallisempaa ja tehokkaampaa sekä lopputulos parempi. Noudata voiteluohjeita ja varusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Anna sähkömiehen vaihtaa vioittunut virtajohto. Tarkista johdot säännöllisesti ja varmista että ne ovat kunnossa. Varmista, että työkalun kahvat, säätimet ym. ovat puhtaita, ja että niissä ei ole öljyä ym. 15. Katkaise virta. Irrota pistoke ja paina hätäkatkaisinta ennen huoltoa ja laitteiden vaihtoa, esim. höylän terät, poranterät, hiomanauhat ja terät. 16. Poista kaikki avaimet ja työkalut. Ota tavaksesi poistaa ne koneesta ennen virran kytkemistä. 17. Vältä tahatonta käynnistystä. Konetta kannettaessa sormi ei saa olla virtakytkimellä/liipaisimella johdon ollessa seinässä. Kun pistoke liitetään pistorasiaan, tulee virtakytkimen olla OFF-asennossa. 18. Käytä oikeita jatkojohtoja. Käytä ulkona ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja. Jatkojohdon johtimen pinta-alan tulee olla riittävä. Kierrä koko johto auki. 19. Käytä tervettä järkeä ja ole varovainen. Suunnittele työvaiheet etukäteen, niin työ sujuu turvallisemmin! Älä käytä laitetta väsyneenä, lääkkeiden vaikutuksen alaisena jne. 20. Varmista ennen koneen käynnistämistä, että: Kaikki suojat ja muut osat on ehjiä ja toimivat moitteetta. Kaikki liikkuvat osat liikkuvat vapaasti ja että ne on suunnattu oikein. Liikkuvat osat eivät pääse juuttumaan. Että muita vikoja ei ole ilmennyt. Ei ole ilmennyt muita seikkoja, jotka saattavat häiritä työskentelyä. Ainoastaan ammattilainen saa vaihtaa tai korjata vioittuneet suojat ja muut osat. Johdot ja virtakytkimet tulee vaihdattaa valtuutetulla henkilöllä. Älä käytä työkalua, mikäli et voi käynnistää ja sammuttaa sitä turvallisesti. 21. Käytä vain suositeltuja lisälaitteita. Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden käyttö saattaa johtaa onnettomuuksiin tai henkilövahinkoihin.
  • Page 32 Pylväsporakoneen turvallisuusohjeita Käytä porakonetta ainoastaan kuivissa sisätiloissa. 2. Älä poraa kappaleita, jotka ovat liian pieniä kiinnitettäväksi turvallisesti. Pidä kädet poissa poranterän välittömästä läheisyydestä. 4. Älä käytä poria, jotka ovat pidempiä kuin 175 mm tai ulottuvat enemmän kuin 150 mm istukasta. Ne saattavat taipua tai katketa. 5. Käytä kullekin materiaalille soveltuvaa poranterää. Älä käytä pyöriviä teräsharjoja, jyrsimiä, pyöriviä höyliä tai pyöröleikkausteriä. Tue suuret työkappaleet porauspöydän korkeudelle. Älä pidä työkappaleita kädellä kiinni. Käytä puristimia ym. soveltuvia kiinnitysmenetelmiä. Vältä...

  • Page 33: Tuotekuvaus

    Tuotekuvaus 1 1 Virtakytkin On/Off Poraussyvyydenosoitin Suojus Moottori Syöttövivut Pöydänkorkeuden kampi Hihnakotelo Pylväs Hammastanko 10. Pylväskiinnike 11. Jalka 12. Kuusiokoloruuvi 2x 13. Siipimutteri 14. Vipu 15. Siipimutteri 16. Istukka-avain 17. Pöytä 18. Tuki Asennus 1. Aseta jalusta (11) lattialle. 2. Aseta pylväskiinnike (10) jalustaan pultilla ja aluslevyillä. 3. Aseta tuki (18), pöytä (17) ja hammastanko (9) pylvääseen (8). Ruuvaa lukitusvipu pöytätuen takana olevaan reikään.

  • Page 34: Käyttö

    Käyttö Karan kierrosnopeuden muuttaminen Kierrosnopeutta voi muuttaa siirtämällä hihnoja hihnapyörillä. Koneessa on turvakytkin, joka sammuttaa koneen automaattisesti, jos hihnakotelo avataan. Hihnojen siirto: 1. Avaa hihnakotelo (7) ruuvaamalla ruuvit auki kotelon oikealta sivulta. 2. Avaa siipimutteri (13) ja käännä vipua (14) myötäpäivään, jolloin hihnankiristys löystyy. 3. Siirrä hihna halutun kierrosluvun asemaan. Hihnakotelon sisäpinnassa on taulukko kierrosnopeuksista. 4. Kiristä hihna uudelleen kiertämällä vipua (14) vastapäivään ja lukitse siipimutteri (13). Hihna on sopivalla kireydellä, kun voit painaa sitä noin sentin. 5. Sulje hihnakotelo ja kiinnitä ruuvit. Näin kone on jälleen käyttökunnossa.
  • Page 35 Käyttövinkkejä Poraussyvyysrajoitin Koneessa on poraussyvyydenrajoitin, jota säädetään siipimutterilla (15). Poraussy- vyys voidaan lukea mitta-asteikosta (2). Istukka Alle 16 mm porat ja kartiovartiset työkalut voidaan kiinnittää istukkaan istukka-avai- mella (16). Työkappaleen kiinnitys Pöydässä on urat, joihin voi kiinnittää T-pultteja esim. koneruuvipuristimen kiin- nitykseen. Pöydän säätö Pöytää voi siirtää pystysuunnassa, kun pöytätuen (18) takana oleva lukitusvipu on löystetty. Säädä pöytä siten, että istu- kan alle jää riittävästi työskentelytilaa työ- kappaleelle. Voit myös kääntää pöydän sivuun ja kiinnittää materiaalin suoraan jalustaan.

  • Page 36: Huolto Ja Ylläpito

    Kuivaa kone säännöllisesti kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita. Voitelu Kaikki kuulalaakerit on kestovoideltuja, eivätkä tarvitse voitelua. Voitele säännöllisesti pöydän nostomekanismi, urat, puomit, poraistukka ja hammastangon hampaat. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot 30-9450 (ZJ4116-J11) Virtalähde 230 V ~ 50 Hz Teho 450 W Kuormittamaton kierrosluku: 210-2200 k./min Nopeusalueiden määrä Suurin istukka-avautuma...

  • Page 37: Vianhakutaulukko

    Vianhakutaulukko Vika Mahdollinen syy Toimenpiteet Häiriöääniä käytön Väärä hihnakireys. Säädä kireys. aikana. Kuiva istukka. Voitele istukka. Löysä istukkahihnapyörä. Katso, että hihnapyörän lukkomut- teri on kiristetty. Kiristä ruuvit tarvit- taessa. Löysä moottorihihnapyörä. Kiristä hihnapyörän kuusiokolo- ruuvit. Pora ylikuumenee. Väärä kierrosluku. Muuta kierroslukua. Reiästä ei tule lastuja. Nosta poranterä usein puhdistetta- vaksi.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Drill press CO/TECH 30-9450/ZJ4116-J11 Complies with the provisions of the following directives: 98/37/EC Machinery 2006/95/EC Low Voltage Equipment 89/336/EC Insjön, Sweden, November 2007 Klas Balkow President Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden...
  • Page 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se www.clasohlson.se INTERNET Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN BREV NORGE Tlf.: 23 21 40 00 KUNDESENTER Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no INTERNETT Clas Ohlson AS POST Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

Table of Contents