Table of Contents
Advertisement
Quick Links
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆免费客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
型号：49981-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这
些说明。
The Scoop
Single-Serve
TM
Coffeemaker
The Scoop
TM
English ..................... 2
简体中文 ..................11
精英式
咖啡机
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 49981-CN
Summary of Contents for Hamilton Beach 49981-CN
- Page 1 指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和 产品在线注册的更多信息，请访问 www.hamiltonbeach.cn 。 精英式 The Scoop Questions? Please call us – our friendly 咖啡机 associates are ready to help. China: 400-852-2655 如有疑问？ 请致电我们，我们的团队 随时准备为您提供帮助。 中国大陆免费客服热线： 400-852-2655 官方网站：www.hamiltonbeach.cn 型号：49981-CN 此说明书中图片仅供参考， 产品以实物为准。 English ..... 2 使用本设备前，我们建议您仔细阅读这 简体中文 ....11 些说明。...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not recommended by the 2. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features Water Reservoir Lid Showerhead Water Reservoir The Scoop™ Brew Basket (with “stepped” water gauge) Filter Holder The Scoop™ Brew Basket Holder Secondary Filter The Scoop™ Brew Basket (2) (optional accessory on select Filter Well models) Control Panel Multilevel/Flip Cup Rest Drip Tray... -
Page 4: Before First Use
Before First Use • Fill reservoir with mug or cup into WARNING Burn Hazard. which the water will be brewed. To avoid contact with hot water: • Fully insert mug or cup under filter • Do not use more than 14 ounces basket. - Page 5 Before First Use (cont.) 5A TRAVEL MUG 5B–1 REGULAR MUG 5B–2 REGULAR MUG Ensure the multilevel/flip cup rest Discard liquid when clean water is firmly secured and snapped cycle is finished. Coffeemaker into place. is now ready for use. Follow instructions on page 6.
-
Page 6: How To Use
How to Use • Fill reservoir with mug or cup into which WARNING Burn Hazard. the coffee will be brewed. To avoid contact with hot coffee or water: • Fully insert mug or cup under filter • Do not use more than 14 ounces basket. - Page 7 How to Use (cont.) 8-OZ. LINE 14-OZ. LINE WARNING! Burn Hazard. To Scoop coffee grounds directly into the Scoop™ filter provided, using avoid overflow, keep ground the measurement instructions shown above. Or, if you prefer to use a coffee below MAX fill line. traditional coffee scoop method, measure coffee in the following way: 8-oz.
-
Page 8: Tips
Using the Settings • This unit uses ground coffee ONLY. It is NOT intended for use • When using whole bean coffee, a standard automatic drip coffee with coffee “pods.” grind will yield best results. Be careful not to overgrind, since very finely ground coffee can cause overflow in this unit. -
Page 9: Care And Cleaning
Care and Cleaning Shock Hazard. WARNING Do not immerse cord, plug, or coffeemaker in any liquid. All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water). Press the button once. After 30 seconds, turn unit OFF (O) using the button and allow vinegar to clean. -
Page 10: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Coffee tastes bad. • Coffeemaker needs cleaning. • Coffee ground too coarsely or too finely. Set coffee grinder to automatic drip grind. • Poor coffee quality and freshness. • Poor water quality (use filtered or bottled water). Water on counter under •... - Page 11 重要安全说明 为避免发生火灾，触电以及人身伤害，在使用家用电器时，需遵守以下基本安全防护措施： 1. 阅读所有相关说明。 8. 使用非电器制造商推荐的配套附件可能会带来伤害。 2. 请勿直接接触任何发热表面。请使用手柄或者旋钮。特别注意：在直 9. 请勿在户外使用。 10. 请勿将电源线搭置在桌台边缘上以及与发热表面接触，包括加热器。 接接触电器高温部件或溅到高温液体的情况下，可能造成皮肤烫伤。 3. 为防止触电，请勿将电源线、插头或咖啡机放入水或其他液体中。 11. 请勿靠近或放置在燃气或电炉上，或放进加热烤箱内。 4. 当电器由儿童使用或距离儿童较近时，需有成人看护。 12. 请勿将电器用作其他非预期用途。 5. 咖啡机在清洗前或在未使用时，需拔掉电源插头。拆装咖啡机部件以 13. 警告：为防发生火灾或触电，请勿取下此咖啡机的底盖。此咖啡机内 及清洁前，必须让咖啡机冷却。 部无任何用户可维修的部件。仅允许授权的维修人员执行维修。 6. 咖啡机必须放在平整桌面进行操作，远离桌子边缘，以防其意外倾翻。 14. 断开咖啡机电源时，先将控制按钮调至 OFF (O) 位置，再拔除插头。 7. 当电源线或电插头受损，电器出现故障或因任何其他方式出现电器损 坏时，请勿使用任何电器。请拨打我们的免费售后服务电话，咨询有 关电器检查、修理或调整的相关信息。 请妥善保管这些说明！ 其他用户安全信息 此电器建议于家庭使用。...
- Page 12 部件与功能 水箱盖 淋喷头 水箱 Scoop™ 冲泡器 （带“阶梯式”水位标尺） 过滤器托架 Scoop™ 冲泡器托架 二次过滤器 Scoop™ 冲泡器 (2) （在选择模式下，可供 过滤桶 选择的配件） 控制面板 可调咖啡杯架 承滴盘...
- Page 13 首次使用前 • 使用马克杯或咖啡杯向水箱中加入 警告 烫伤危险。 用来冲泡咖啡的水。 为避免触到热水： • 将马克杯或咖啡杯放在过滤桶下面。 • 请勿使用超过 14 盎司（410 毫升） 的水。 在第一次使用机器前，用洁净的水运行机器一到两个循环。 自动关闭：在一次冲泡完成后，咖啡机将自动关闭。 或 或 或 水箱有两个标准水位： 8 盎司（250毫升） （最小水位） 和 14 盎司（410 毫升） （最大水 位）。...
- Page 14 首次使用前 （续） 5A 旅行马克杯 5B–1 常规马克杯 5B–2 常规马克杯 确保可调咖啡杯架已经固定，并且 当完成一个清水循环后，去除液 已经扣在合适位置。 体。现在咖啡机可以准备使用了。 遵照第 15 页的说明。...
- Page 15 如何使用 • 使用马克杯或咖啡杯向水箱中加入用来冲 警告 烫伤危险。 泡咖啡的水。 为了避免触到热咖啡或水： • 完全将马克杯或咖啡杯放在过滤桶下面。 • 请勿使用超过 14 盎司（410 毫升）的水。 另见第 17 页“使用 （常规）和 （加浓）设置”章节。 自动停止：冲泡周期完成后，咖啡 机将自动关闭。 冲泡更热的咖啡：在冲泡前，用温 或 或 水冲洗马克杯或旅行马克杯。 或 5A 旅行马克杯 5B–1 常规马克杯 5B–2 常规马克杯 确保可调咖啡杯架已经固定，并且 水箱有两个标准水位： 8 盎司（250 毫升） （最小水位）和 已经扣在合适位置。 14 盎司（410 毫升） （最大水位）。...
- Page 16 如何使用 （续） 8-盎司水位线 14-盎司水位线 根据上方所示量度说明，用勺子将咖啡粉直接加注到 Scoop™ 过滤器中。 警告！烫伤危险。为避免溢出， 或者，如果你更喜欢使用传统的咖啡勺取方法，用以下方法量测咖 请勿让咖啡粉超过最大加注线。 啡量： 8 盎司杯 = 30毫升咖啡粉 14 盎司杯 = 45毫升咖啡粉 为达到你最喜欢的口味，相应地上下调整咖啡量的量取。 使用 （加浓）设置冲泡美味、脱因、精制高级品牌的咖啡粉，例如 Starbucks 以及 Dunkin’ Donuts ® ® 。 按下 （常规）或 （加浓）开始冲泡咖啡。当冲泡完成后，咖啡 机将自动关闭。若中途停止冲泡，按下任一按钮，咖啡机将停止。 注意：若水箱中没有水，即使按下冲泡按钮，机器也不会冲泡。LED 灯 将闪烁 5 秒钟，随后咖啡机关闭 (O)。 Starbucks 是...
- Page 17 使用 （常规）和 （加浓）设置 • 当使用全豆咖啡时，采用标准自动滴流咖啡研磨将取得最好的效果。 • 此装置仅适用咖啡粉。不用于咖啡豆。 由于非常细的咖啡粉会从咖啡勺的滤网中渗出，注意请勿过度研磨。 • 当需要冲泡较浓口味的咖啡时，使用 （加浓）设置。 • 若发生溢出，首先尝试将咖啡机调至 （加浓）设置状态。或放入 使用 （加浓）设置冲泡美味、脱因、精制高级品牌的咖啡粉， 更少的咖啡粉。 （加浓）设置慢速分配水，使接触时间更长，从而 例如 Starbucks 以及 Dunkin’ Donuts 。 ® ® 更好地从咖啡中提取咖啡精华。 Starbucks 是 Starbucks U.S. Brands, LLC 的注册商标。 ® Dunkin’ Donuts 是 DD IP Holder LLC 的注册商标。 ®...
- Page 18 保养和清洁 烫伤危险。 警告 请勿将电源线、电插头或咖啡机浸入任何液体中。 应至少每月一次对咖啡机进行整体清洗（使用硬质水的地区需每星期一次）。 按 （常规）或 （加浓）按 钮一次。在 30 秒后，使用 （常 （加浓）按钮关闭 (O) 规）或 咖 啡 机 ， 并 且 让 醋 发 挥 清 洗 效 果。在 30 分钟后，接通咖啡机电 源，让其完成一次冲泡循环。当冲 泡循环完成后，等待咖啡机冷却。 倒空杯子内的液体并清洗。 倒入 1/2 杯（125 毫升）纯白醋和 1/2 杯（125 毫升）冷水进水箱。 清洁...
- Page 19 故障排除 故障 可能原因 咖啡口味差。 • 咖啡机需要清洁。 • 咖啡粉太粗或太细。将咖啡研磨机设置为自动研磨状态。 • 咖啡品质或新鲜度差。 • 水质差（采用过滤或瓶装水） • 水箱内装水过多。也需要检查装水进水箱的水杯。马克杯/咖啡杯中的水未倾倒干净，倒放时，会导 水漏出。 致水沿着杯壁流出。 • 加水。如果水箱里没有水，即使按下冲泡按钮，此咖啡机也不会冲泡。 咖啡机没有冲泡，并且 LED 灯一直在闪烁。 • 首先，尝试使用 模式设置。如果咖啡口味仍然很淡，在冲泡咖啡时少加水和/或多加咖啡 咖啡口味很淡。 （加浓） 粉，来调整咖啡/水的配比。注意请勿超过咖啡粉的 MAX（最大）刻度线。 • 放入更少的咖啡粉。 咖啡从冲泡器中溢出。 • 使用 设置冲泡美味、脱因、精制高级品牌的咖啡粉。 （加浓） • 当使用全豆咖啡时，采用标准自动滴流咖啡研磨将取得最好的效果。由于非常细的咖啡粉会导致咖 啡机溢出咖啡，注意请勿过度研磨。 咖啡从马克杯或旅行 •为防止出现咖啡从马克杯/旅行马克杯中溢出，确保使用与加注水箱水“相同”容量的杯子。 马克杯中溢出。...
- Page 20 Model/型号: Type/类别： Rating/规格 49981-CN 220V~ 50Hz 1300W Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060 © 2012 Hamilton Beach Brands, Inc. 以上内容如有改动，恕不预先通知 840215802...