Bosch GBH 2-26 E Operating Instructions Manual page 74

‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﱳ )ﭘ ﺎده ﺮدن( اﺑﺰار در ﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
.‫را ﺑﻄﺮف ﻋﻘﺐ ﺸ ﺪه و اﺑﺰار رو دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮدار ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن و ﺟﺎﮔﺬار اﺑﺰار در ﻞ ﺑﺪون‬
SDS-plus
‫را ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ و ﺎ ﻗﻠﻢ‬
‫و ﺳﻪ ﻧﻈﺎم آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
.‫در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ و ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( دﭼﺎر آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﻣ ﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻨ ﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ‬ ‫را ﺟﺎﮔﺬار‬
.( ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
75
«( ‫ﻧﺤﻮه ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻤﻮﻟ )دﻧﺪاﻧﻪ ا‬
‫را ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن آن ﺗﺎ ﺣﺪ ﺑﺎز ﻨ ﺪ ﻪ‬
.‫ﺑﺘﻮان اﺑﺰار را داﺧﻞ آن ﻗﺮار داد. اﺑﺰار را ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
‫آﭼﺎر ﺳﻪ ﻧﻈﺎم را داﺧﻞ ﺳﻮراخ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻤﻮﻟ‬
16
.‫ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و اﺑﺰار را ﺑﻄﻮر ﻨﻮاﺧﺖ ﻣﻬﺎر ﻨ ﺪ‬
‫را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ و آﻧﺮا در وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﱳ )ﭘ ﺎده ﺮدن( اﺑﺰار در ﻞ ﺑﺪون‬
SDS-plus
‫را ﺑﻪ ﻤ آﭼﺎر ﺳﻪ ﻧﻈﺎم‬ ( ‫رو ﺶ )ﻣﻬﺮه( ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻤﻮﻟ )دﻧﺪاﻧﻪ ا‬
16
.‫ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﺣﺮ ﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮان اﺑﺰار در ﻞ را ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن و ﺟﺎﮔﺬار اﺑﺰار در ﻞ ﺑﺪون‬
SDS-plus
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
H
‫را ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ و ﺎ ﻗﻠﻢ‬
‫و ﺳﻪ ﻧﻈﺎم آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
.‫در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ و ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( دﭼﺎر آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﻣ ﺸﻮﻧﺪ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫را ﺟﺎﮔﺬار‬
1
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ را ﻣﺤ ﻢ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪ ﺑﺎز‬ ‫ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. اﺑﺰارﮔ ﺮ را ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﻣﻬﺮه آداﭘﺘﻮر ﺟﻠﻮﺋ‬
19
‫ﻨ ﺪ ﻪ ﺑﺘﻮان اﺑﺰار ﻣﺘﻪ را در داﺧﻞ آن ﻗﺮار دﻫ ﺪ. ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻬﺎر ﻨﻨﺪه‬
20
‫را ﺑﻄﻮر ﻣﺤ ﻢ در ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ ﺑﻪ‬
.‫ﻧﺤﻮ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن آن ﺑﻄﻮر واﺿﺢ ﺷﻨ ﺪه ﺷﻮد‬
.‫ﺑﺎ ﺸ ﺪن اﺑﺰار، ﻗﺮارﮔﺮﻓﱳ و ﻧﺸﺴﺖ ﺻﺤ ﺢ آن را اﻣﺘﺤﺎن ﻨ ﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺴﺖ ﺑﺎز ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ، اﻣ ﺎن ﺷﻨ ﺪن‬
.‫ﺻﺪاﺋ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺴﱳ )ﭘ ﭻ ﺮدن( اﺑﺰارﮔ ﺮ وﺟﻮد دارد و اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد‬
.‫را ﺒﺎر ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
‫را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ و آﻧﺮا در وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﱳ )ﭘ ﺎده ﺮدن( اﺑﺰار در ﻞ ﺑﺪون‬
SDS-plus
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
I
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ را‬
‫در‬ ‫ﻣﺤ ﻢ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. اﺑﺰارﮔ ﺮ را ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﻣﻬﺮه آداﭘﺘﻮر ﺟﻠﻮﺋ‬
19
.‫ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺑﺎز ﻨ ﺪ ﻪ ﺑﺘﻮان اﺑﺰار ﻣﺘﻪ را ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
74 |
gbh226_ir_1619929728_001.indd 74 gbh226_ir_1619929728_001.indd 74
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
G
5 ‫ﺳﺮﭘﻮش ﻗﻔﻞ‬
(GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﺑﺰار در ﻞ ﺑﺪون‬
SDS-plus
‫ﺎر ﺑ ﺎر ﻧﺒﺮ ﺪ! اﺑﺰار ﺑﺪون‬
SDS-plus
( ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻤﻮﻟ )دﻧﺪاﻧﻪ ا‬
16
( ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻤﻮﻟ )دﻧﺪاﻧﻪ ا‬
16
‫ﻠ ﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺿﺮﺑﻪ و ﺗﻮﻗﻒ ﭼﺮﺧﺶ‬
11
.‫ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
«‫ﺳﻮراخ ﺮدن‬
(GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)
(GBH 2-26 DFR)
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﺑﺰار در ﻞ ﺑﺪون‬
SDS-plus
‫ﺎر ﺑ ﺎر ﻧﺒﺮ ﺪ! اﺑﺰار ﺑﺪون‬
SDS-plus
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬ ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻬﺎر ﻨﻨﺪه‬
20
‫را ﻣﺤ ﻢ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و ﻣﻬﺮه ﺟﻠﻮﺋ‬
19
19 ‫در ا ﻨﺼﻮرت ﻣﻬﺮه آداﭘﺘﻮر ﺟﻠﻮﺋ‬
.‫ﭘﺲ از آن ﻣ ﺘﻮان اﺑﺰارﮔ ﺮ را ﺑﺴﺖ‬
‫ﻠ ﺪ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺿﺮﺑﻪ و ﺗﻮﻗﻒ ﭼﺮﺧﺶ‬
11
.‫ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
«‫ﺳﻮراخ ﺮدن‬
(GBH 2-26 DFR)
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻬﺎر ﻨﻨﺪه‬
20
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﱳ )ﭘ ﺎده ﺮدن(/ﻗﺮار دادن )ﺟﺎﮔﺬار ( ﺳﻪ‬
(GBH 2-26 DFR)
‫ﻧﺤﻮه ﺑﺮداﺷﱳ ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
،‫را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
6
‫آﻧﺮا در ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤ ﻢ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
2
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ‬ ‫و ﺎ ﺳﻪ ﻧﻈﺎم اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ را ﭘﺲ از ﺑﺮداﺷﱳ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺜ ﻒ ﺷﺪن و‬
»
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن و ﺟﺎﮔﺬار ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ را ﭘ ﺶ از ﺟﺎﮔﺬار آن، ﲤ ﺰ و ﻗﺴﻤﺖ‬
»
‫و ﺎ ﺳﻪ‬ SDS-plus ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫را ﺑﺎ ﲤﺎم ﻒ دﺳﺖ ﺑﮕ ﺮ ﺪ. ﺳﻪ‬
18 ‫ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ را در ﺣﺎل ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﺑﺮ رو دﻫﺎﻧﻪ ﺳﻪ ﻧﻈﺎم‬
.‫ﻪ ﺻﺪا ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن آﻧﺮا ﺑﻄﻮر واﺿﺢ ﺑﺸﻨﻮ ﺪ‬
‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ ﺑﻄﻮر ﺧﻮد ﺎر ﻗﻔﻞ ﻣ ﺸﻮد. ﺑﺎ ﺸ ﺪن‬
.‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن آن را اﻣﺘﺤﺎن ﻨ ﺪ‬
‫از ورود ﮔﺮد وﻏﺒﺎر ﻣﺘﻪ ﺎر ﺑﻪ دﻫﺎﻧﻪ اﺑﺰارﮔ ﺮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻨﮕﺎم ﺎر ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﻣ ﻨﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن اﺑﺰار رو‬
.‫آﺳ ﺐ ﻧﺒ ﻨﺪ‬ 4
‫ﻼﻫ ﺿﺪﻏﺒﺎر را درﺻﻮرت آﺳ ﺐ د ﺪن ﻓﻮرا ً ﻋﻮض ﻨ ﺪ. ﺑﻬﺘﺮ‬
.‫اﺳﺖ ا ﻨ ﺎر را ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤ ﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز اﳒﺎم دﻫ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن و ﺟﺎﮔﺬار اﺑﺰار در ﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
‫، ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ را ﺑﺴ ﺎر‬
SDS-plus
.‫ﺳﺎده و راﺣﺖ ﺑﺪون ﻧ ﺎز و اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰارﻫﺎ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
2
.‫اﻧﺘﻬﺎ اﺑﺰار را ﺑﺮا وارد ﺮدن ﲤ ﺰ ﺮده و ﻤ آﻧﺮا ﭼﺮب ﻨ ﺪ‬
‫اﺑﺰار رو دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺶ در اﺑﺰارﮔ ﺮ ﻗﺮار دﻫ ﺪ، ﺑﻄﻮر ﻪ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد‬
»
.‫ﺑﺎ ﺸ ﺪن اﺑﺰار از ﻗﻔﻞ ﺷﺪن آن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ ﺪ‬
‫، ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﺋ اﺳﺖ ﻪ ا ﻦ‬
،‫اﺑﺰار آزاداﻧﻪ ﻗﺎﺑﻠ ﺖ ﺣﺮ ﺖ دارﻧﺪ. ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ در ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺪون ﺑﺎر‬
‫ﮔﺮدش دوراﻧ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ اﳒﺎم ﻣ ﮕ ﺮد. ا ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫ ﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺄﺛ ﺮ ﺑﺮ‬
‫رو دﻗ ﻖ ﺑﻮدن ﻣﺘﻪ ﺎر و ﺳﻮراخ ﻣﺘﻪ ﻧﺪارد، ز ﺮا ﻣﺘﻪ در ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻮراخ‬
.‫در ﻣﺮ ﺰ ﺳﻮراخ ﻗﺮار ﻣ ﮕ ﺮد‬
‫ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
D
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
.‫را ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑ ﺸ ﺪ‬
1
.‫آﻟﻮدﮔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻨ ﺪ‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
E
.‫اﻧﺘﻬﺎ آﻧﺮا ﻤ ﭼﺮب ﻨ ﺪ‬
2 ‫دور ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬
1 ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧ‬
‫ﺗﻌﻮ ﺾ اﺑﺰار‬
‫ﻼﻫ ﺿﺪ ﻏﺒﺎر‬
4
‫دﺳﺘﮕﺎه دﻗﺖ ﻨ ﺪ ﻪ ﻼﻫ ﺿﺪﻏﺒﺎر‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
F
‫ﺑﻪ وﺳ ﻠﻪ ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
:GBH 2-26 DFR
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫را ﺟﺎﮔﺬار‬
SDS-plus
.‫در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻔﻞ ﺷﻮد‬
‫ﺳ ﺴﺘﻢ اﺑﺰار در ﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
‫ﺮدن ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
1 619 929 728 • 20.2.07
20.02.2007 10:43:01 20.02.2007 10:43:01
‫ﺳﺮ ﻊ‬