Hinweis Zur Entsorgung - Dyson DC 52 Operating Manual

• Nach dem Saugen in der Garage sollten Sie stets die Bodenplatte und den
Ball mit einem trockenen Tuch von Sand, Schmutz oder Steinchen reinigen, die
empfindliche Fußböden beschädigen können.
STAUBSAUGEN
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und
die Zykloneinheit.
• Nicht für Schutt, Putz oder Asche verwenden. Dieses Gerät ist für den Einsatz
im Hausgebrauch vorgesehen und dient zum Entfernen von haushaltsüblichem
Schmutz, Haaren und Allergenen. Das Gerät darf nicht für folgende Materialien
verwendet werden:
– Abfälle von Heimwerker- oder Bauarbeiten oder ähnlichen Arbeiten
– grobe Arten von bzw. größere Mengen an Staub oder Schmutz, z. B. Ruß
und Sägemehl
Diese Materialien können das Gerät beschädigen, wodurch Ihr
Garantieanspruch möglicherweise erlischt.
• Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen
aufgesaugt werden.
• Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug,
Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.
• Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der Behälter oder das
Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der
Netzstromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken,
sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den durchsichtigen
Behälter stecken, es sei denn, er ist leer und wurde mit kaltem Wasser
ausgespült (siehe „Reinigen des durchsichtigen Behälters").
• Das Gerät sollte sich beim Saugen auf der Treppe nicht über Ihnen befinden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.
• Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden wie
Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in
den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen könnten.
• Drücken Sie mit der Bodendüse beim Saugen nicht zu stark auf, da dies zu einer
Beschädigung führen kann.
• Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Staubsaugerdüse nicht auf der
gleichen Stelle.
• Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüse zu ungleichmäßigem
Glanz führen. Wischen Sie in diesem Fall mit einem feuchten Tuch nach,
polieren Sie die Fläche mit Wachs und lassen Sie den Boden trocknen.
• Zum Verringern der Saugkraft (z. B. beim Saugen von Läufern) die
Saugkraftregulierung betätigen, um den Luftstrom zu reduzieren.
BEhälTErENTlEErUNG
• Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz an einer Stelle die
MAX Markierung erreicht hat. Er darf nicht zu voll werden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den
durchsichtigen Behälter entleeren.
• Zum Abnehmen des Behälters drücken Sie wie dargestellt auf die
Behälterentriegelung an der Seite des Tragegriffs. Der Tragegriff wird gelöst.
• Zum Entsorgen des Schmutzes drücken Sie auf die rote Behälterverriegelung.
• Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden,
sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.
• Ziehen Sie den Behälter anschließend vorsichtig aus der Plastiktüte.
• Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.
• Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, bis er einrastet und
gesichert ist.
• Bringen Sie den durchsichtigen Behälter und die Zykloneinheit wieder am
Gerät an. Die Vertiefung am Boden des durchsichtigen Behälters muss auf das
Anschlussstück an der Positionierungshilfe am Gerät passen.
• Drücken Sie den Tragegriff nach unten, bis er an der Oberseite des
durchsichtigen Behälters und der Zykloneinheit einrastet. Vergewissen Sie sich,
dass er fest sitzt.
rEiNiGEN dES dUrchSichTiGEN BEhälTErS
• Nehmen Sie den Behälter vom Gerät ab, wie unter "Behälterentleerung"
beschrieben.
• Zum Trennen der Zykloneinheit vom durchsichtigen Behälter drücken Sie die rote
Behälterverriegelung, wodurch sich der Behälterboden öffnet. Hinter dem roten
Verriegelungsmechanismus finden Sie einen kleinen silberfarbigen Knopf.
• Drücken Sie auf den kleinen silberfarbigen Knopf an der Zykloneinheit. Lösen
Sie die Zykloneinheit vom durchsichtigen Behälter.
• Spülen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit kaltem Wasser aus.
• Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder Raumsprays zum
Säubern des durchsichtigen Behälters.
• Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
• Tauchen Sie weder den ganzen Behälter noch das Behälteroberteil in Wasser.
Füllen Sie kein Wasser in das Behälteroberteil.
• Reinigen Sie die Zykloneinheit mit einem Tuch oder einer trockenen Bürste von
Fusseln und Staub.
• Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder
eingesetzt wird.
• Zum Wiedereinsetzen schließen Sie zunächst den Boden des durchsichtigen
Behälters bis er einrastet und fest sitzt.
• Bringen Sie den durchsichtigen Behälter am Zyklon an. Befestigen Sie ihn,
indem Sie zunächst den Schlitz am vorderen Rand des durchsichtigen Behälters
an der Anschlussstelle an der Vorderseite der Zykloneinheit ansetzen; drücken
Sie dann die Rückseite des durchsichtigen Behälters in Position, bis der silberne
Knopf einrastet.
• Bringen Sie den Zyklon und den durchsichtigen Behälter wieder am Gerät an
(Anleitungen siehe oben).
BlOcKiErUNGEN – ÜBErhiTZUNGSSchUTZ
• Dieses Gerät besitzt einen sich automatisch
zurücksetzenden Überhitzungsschutz.
• Sollte eine Blockierung auftreten und der Staubsauger zu heiß werden, schaltet
er sich automatisch ab.
• Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nach
Blockierungen".
• BITTE BEACHTEN SIE: Größere Gegenstände können Zubehör oder Rohreinlass
blockieren. Lösen Sie in diesem Fall nicht das Rohr vom Schlauch. Schalten
Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Sonst
besteht Verletzungsgefahr.
18
2
1
3
SUchEN NAch BlOcKiErUNGEN
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor
Sie nach Blockierungen suchen. Es kann sonst zu Verletzungen kommen.
• Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie eine
Blockierung entfernen.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Um zu der flexiblen Schlauchmanschette unter dem durchsichtigen Behälter zu
gelangen, müssen Sie zunächst den durchsichtigen Behälter abnehmen (siehe
oben).
• Schrauben Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Halterung des
durchsichtigen Behälters ab. (Keine weiteren Schrauben entfernen.) Nehmen Sie
die Halterung ab.
• Den flexiblen Schlauch vom Einlass neben dem Ball abdrehen (das Ende neben
der Verbindung zum Hauptschlauch nicht entfernen).
• Suchen Sie nach einer Blockierung.
• Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Setzen Sie den Staubsauger erst wieder komplett zusammen, bevor Sie
ihn einschalten.
• Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
BÜrSTwAlZE – BEhEBEN vON BlOcKiErUNGEN
• Wenn die Bürstwalze blockiert ist, rotiert sie nicht mehr. Wenn dies passiert,
müssen Sie die Bürstwalze wie gezeigt abnehmen.
• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Es kann sonst zu Verletzungen kommen.
• Zum Entfernen der Bürstwalze drehen Sie die mit einem Vorhängeschloss
markierte Verriegelung mithilfe einer Münze bis es klickt.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Reinigen Sie die Bürstwalze und setzen Sie sie wieder ein, indem Sie die
Verriegelung drehen, bis es klickt.
• Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
• Dieses Gerät ist mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt mit diesen kann
u.U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre Hände nach dem direkten
Kontakt mit den Carbonfasern.
BÜrSTwAlZE – FEhlErSUchE
• Wenn sich die Bürstwalze nicht mehr dreht, folgen Sie der obigen Anleitung
zum Beheben von Blockierungen. Alternativ dazu können Sie sich mit dem
Fachpersonal des Kundendienstes von Dyson in Verbindung setzen oder die
Website besuchen.

hiNwEiS ZUr ENTSOrGUNG

• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem
Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und
führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
dE/AT
dYSON KUNdENdiENST
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Staubsaugers und geben
Sie an, wo und wann Sie den Staubsauger gekauft haben. Alternativ können Sie
auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen.
Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch beantwortet werden.
Benötigt Ihr Staubsauger eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an, damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten
informieren können. Wenn Sie noch Garantie auf Ihren Staubsauger haben und
die Reparatur gedeckt ist, fallen für Sie keinerlei Kosten an.
BiTTE rEGiSTriErEN SiE Sich AlS EiGENTÜMEr
EiNES dYSON STAUBSAUGErS
viElEN dANK, dASS SiE Sich FÜr EiN dYSON GEräT ENTSchiEdEN
hABEN
Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren Sie
sich bitte als Eigentümer eines Dyson-Staubsaugers. Dafür stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Auswahl:
• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0800 31 31 31 8. Für Österreich:
0810 333 976 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich).
Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie Eigentümer
eines Dyson-Staubsaugers sind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen
Kontakt aufzunehmen.
5-JAhrES-GArANTiE
AllGEMEiNE BEdiNGUNGEN dEr AUF 5 JAhrE BEGrENZTEN dYSON -
GArANTiE
wAS wird ABGEdEcKT
• Reparatur oder Ersatz Ihres Staubsaugers (im Ermessen von Dyson), wenn Ihr
Staubsauger innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion