1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Car Stereo System
  5. KD SH1000 - Radio / CD
  6. Instruction manual

JVC KD-SH1000 Instruction Manual

Cd receiver
Hide thumbs Also See for KD-SH1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
CD RECEIVER
RECEPTEUR CD
KD-SH1000
For canceling the display demonstration, see page 8.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0366-003A
[EX/EU]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-SH1000

Summary of Contents for JVC KD-SH1000

  • Page 1 CD RECEIVER RECEPTEUR CD KD-SH1000 For canceling the display demonstration, see page 8. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 8. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Page 3: Table Of Contents

    How to read this manual CONTENTS • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. Control panel ........5 • Some related tips and notes are explained in “More about this unit” (see pages 34 – 38). Remote controller —...
  • Page 4 How to detach/attach the control How to enter the various menus panel The main menu contains seven menus (MODE, PSM, SEL, TITLE, BBE, EQ, DSP). Detaching... • If no operation is done for about 5 seconds, menu screen is canceled. Select a menu you want.

  • Page 5: Control Panel

    How to change the display information and patterns Ex.: When tuner is selected as the source Text information display for Source operation display FM RDS stations and DAB services Clock time display Large graphic display (full display size) Small graphic display Control panel Parts identification 1 BAND button...

  • Page 6: Remote Controller

    Remote controller — RM-RK300 Installing the lithium coin battery Caution: (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is The unit is equipped with the steering wheel no obstacle in between. remote control function. •...

  • Page 7: Getting Started

    (see page 21) before turning on the power. ® • While listening to an Apple iPod or a JVC D. player: Basic operations – Pauses/stops or resumes playback with ∞. Turn on the power. – Enters the main menu with 5.

  • Page 8: Radio Operations

    To drop the volume in a Radio operations moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power Ÿ Start searching for a station. Selected band appears. Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 23 –...
  • Page 9 MO indicator lights up. Storing stations in memory Reception improves, but stereo effect will be lost. You can preset six stations for each band. To restore the stereo effect, repeat the same FM station automatic presetting — procedure and select “Off” in step 3. The MO SSM (Strong-station Sequential indicator goes off.
  • Page 10 Listening to a preset station Enter the MODE menu (see page 4). Select a preset number. • You can move to the lists of the other FM bands by turning the control dial. Select a preset number. Store the station. •...

  • Page 11: Fm Rds Operations

    Ÿ FM RDS operations Select a PTY code. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their • You can select one of the PTY codes regular programme signals. (including the six preset codes which By receiving the RDS data, this unit can do the can be presetted as you like, see the...
  • Page 12 To deactivate the TA Standby Reception Store the setting. The TP indicator goes off. PTY Standby Reception To store other PTY codes into other PTY Standby Reception allows the unit to preset numbers. switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM. Repeat steps 2 to 5.
  • Page 13 Tracing the same programme— Using the message service— Network-Tracking Reception RDS Radiotext (RT) When driving in an area where FM reception What is RDS Radiotext is not sufficient enough, this unit automatically RDS Radiotext is part of the RDS data signal tunes in to another FM RDS station of the to transmit various text information (e.g.

  • Page 14: Disc/Sd Card/Usb Memory Operations

    Playing from an SD card Disc/SD card/USB memory Before detaching the control panel, turn off the operations power. Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Ÿ SD loading slot To stop play and eject the disc Note:...

  • Page 15: Playing From A Usb Memory

    Ÿ USB input terminal changer. • Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). To fast-forward or reverse the track...
  • Page 16 To go to the next or previous tracks Confirm the selection. The selected list appears on the display. • You can move to the other list by turning To go to the next or previous folders (only for the control dial. MP3/WMA/SD/USB) Select a disc/folder/file from the list.
  • Page 17 Prohibiting disc ejection Intro Plays the beginning 15 seconds of... You can lock a disc in the loading slot. Track : All tracks of the current playback media. [ Folder* : First track of all folders of the current playback media. [ Disc* : First track of all the inserted discs.

  • Page 18: Sound Adjustments

    To make more precise settings, see the Sound adjustments following. To cancel the acoustic effect, select “Defeat” in Selecting the DSP modes (DSP) step Ÿ. You can create a more acoustic sound field such Precise settings for the DSP modes as in a theater, hall, etc.

  • Page 19: Using The Equalizer-Eq

    Select the distance between the Finish the procedure. selected speaker and the seat. Using the equalizer—EQ Once you have set the distance, it is memorized for each seat position selected You can adjust the sound equalization patterns in step 3. The memorized setting is recalled to your preference by using either Graphic EQ next time you select the seat position.
  • Page 20 Select a band. Storing your own sound modes Select a sound mode. Select a frequency band. Band1 : 20.0 Hz – 1.2 kHz Band2 : 80.0 Hz – 5.0 kHz Band3 : 315.0 Hz – 20 kHz Adjust the enhanced level for the selected band.

  • Page 21: Activating Crossover Network

    To cancel Crossover, repeat the same Activating crossover network procedure. Make sure that “X-Over Off OK?” appears on the display. By activating crossover network, you can • indicator goes off. allocate different frequency range of sound signals to different speakers to match their Setting the sound modes—SEL characteristic.
  • Page 22 To adjust reproduced frequency To adjust subwoofer output— level—X-Over S.woofer 1 Adjust the output level. This setting is available only when crossover network (see page 21) is activated. 1 Select a filter. 2 Select a cut-off frequency according to the : Frequencies lower than the connected subwoofer.

  • Page 23: General Settings - Psm

    General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) Select or adjust the selected PSM item. items listed in the table that follows. Enter the PSM menu (see page 4). Select a PSM item. Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary.
  • Page 24 Indications Items Settings, [reference page] Dimmer Auto [Initial] : Dims the display when you turn on the headlights. • Time Set : Sets the timer for dimmer, see page 25 for setting. • From: Any hour; To: Any hour • : Cancels.
  • Page 25 • Off : Deactivates the key-touch tone. Ext In • Changer [Initial] : To use a JVC CD changer, [14] or an Apple iPod or a JVC D. player, External input [27]. • Ext In : To use any other external component, [32] •...

  • Page 26: Title Assignment

    Title assignment Selecting the graphic theme You can select the graphic theme for large and You can assign titles to CDs (both in this small display sizes (see also page 5). unit and in the CD changer) and the external components (LINE-IN and EXT-IN).

  • Page 27: Ipod®/D. Player Operations

    Move to the next (or previous) iPod®/D. player operations character position. This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Before operating your iPod or D. player: Repeat steps until you Connect either one of the following (separately finish entering the title.
  • Page 28 Selecting a track from the menu Adjust the volume. Enter the main menu. ⁄ Now the 5/∞/4 /¢ buttons Adjust the sound as you want. (See work as the menu selecting buttons*. pages 18 – 22.) • Make sure the equalizer on the iPod or * The menu selecting mode will be canceled: D.

  • Page 29: Dab Tuner Operations

    It is recommended to use DAB tuner KT-DB1000 with your unit. If you have : Functions the same as “Repeat another DAB tuner, consult your JVC One” of the iPod or “Repeat IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Mode = One” for the D. player.
  • Page 30 ⁄ Finish the procedure. Select a service (either primary or secondary) to listen to. • The DRC indicator will be highlighted only when receiving DRC signals from the tuned service. To tune in to an ensemble manually Start searching for an ensemble, as in step !... To search for your favorite service You can search for either Dynamic or Static PTY codes.
  • Page 31 Store the service. Using the Standby Receptions TA (Road Traffic News) Standby Reception • Operations are exactly the same as explained on page 11 for FM RDS stations. When using the remote controller • You cannot activate TA Standby Reception After tuning in to a service you want to separately for the DAB tuner and for FM preset...
  • Page 32 When shipped from the factory, Alternative Select an announce type. Frequency Reception is activated. To deactivate the Alternative Frequency Reception, see page 24. To show the Dynamic Label Segment (DLS) Finish the procedure. information • If the ANN indicator lights up, Announcement Standby Reception is activated.

  • Page 33: Other External Component Operations

    Other external component Maintenance operations How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the You can connect an external component to connectors. the LINE IN plugs on the rear or to the CD To minimize this possibility, periodically wipe changer jack on the rear using the Line Input the connectors with a cotton swab or cloth Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input...

  • Page 34: More About This Unit

    To keep discs clean More about this unit A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it Basic operations with a soft cloth in a straight line from center to edge. Turning on the power •...
  • Page 35 • Message service requires the RDS Radiotext • This unit can play back multi-session discs; signal. It is available on most major stations. however, unclosed sessions will be skipped If reception is weak, the service may become while playing. unavailable. For any questions regarding the •...
  • Page 36 – Romeo*: up to 128 (72) characters • If the connected USB memory does not have the correct files, “No Files” appears and the – Joliet*: up to 64 (36) characters – Windows long file name*: up to 128 (72) unit returns to the previous source.
  • Page 37 For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/ • You cannot change the input level— english/car/support/ks-pd100/index.html> “VolAdjust” of the FM stations. If the source For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/ is FM, “Fix” will appear when you try to adjust english/car/support/ks-pd500/index.html> General settings — PSM DAB tuner operations •...

  • Page 38: Troubleshooting

    Preset frequency level settings for each sound mode Preset equalizing value Sound mode 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz Flat Hard Rock R&B Jazz Dance –04 –02 Country Reggae Classic User 1...
  • Page 39 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be skipped. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for recording.
  • Page 40 Symptoms Remedies/Causes • Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.) • “File Check” keeps flashing on the display. •...
  • Page 41 Symptoms Remedies/Causes • The iPod or D. player does not turn on or does • Check the connecting cable and its connection. not work. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Buttons do not work as intended. The functions of the buttons have been changed.

  • Page 42: Specifications

    Specifications Maximum Power Front/Rear: 50 W per channel Output: Continuous Power Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to Output (RMS): 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Frequencies: Range:...
  • Page 43 Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 98 dB Signal-to-Noise Ratio: 102 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3: Bit Rate: 32 kbps –...
  • Page 44 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
  • Page 45 Comment lire ce manuel TABLE DES MATIERES • L’utilisation des touches est principalement expliquée avec des illustrations dans le tableau ci-dessous. Panneau de commande ..... 5 • Certains conseils et remarques sont donnés Télécommande — ....6 dans la section “Pour en savoir plus à propos RM-RK300 de cet appareil”...
  • Page 46 Comment détacher/attacher le Comment accéder aux divers menus panneau de commande Le menu principal contient sept menus (MODE, PSM, SEL, TITLE, BBE, EQ, DSP). Détachement... • Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 5 secondes, l’écran de menu est annulé. Choisissez le menu souhaité.

  • Page 47: Panneau De Commande

    Comment changer les informations et les modèles d’affichage Ex.: Quand le tuner est choisi comme source Affichage de l’état de Texte d’information affiché pour les fonctionnement de la source stations FM RDS et les services DAB Affichage de l’horloge Affichage graphique large (plein écran) Petit affichage graphique Panneau de commande Identification des parties...

  • Page 48: Télécommande

    Télécommande — RM-RK300 Mise en place de la pile-bouton au Précautions: lithium (CR2025) Dirigez la télécommande directement sur L’autoradio est muni d’une fonction de le capteur de télécommande de autoradio. télécommande de volant. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre •...

  • Page 49: Pour Commencer

    (voir page 21), avant de mettre l’appareil ® • Lors de l’écoute de iPod Apple ou d’un lecteur D. JVC: sous tension. – Pausez/arrêtez ou reprenez la lecture avec ∞. Opérations de base – Quittez le menu principal avec 5.

  • Page 50: Fonctionnement De La Radio

    Pour couper le volume Fonctionnement de la radio momentanément (ATT) Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche. Pour mettre l’appareil hors Ÿ tension Démarrez la recherche d’une station. Réglages de base La bande choisie apparaît. • Référez-vous aussi aux “Réglages généraux —...
  • Page 51 L’indicateur MO s’allume. Mémorisation des stations La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu. Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande. Pour rétablir l’effet stéréo, répétez la même procédure et choisissez “Off” à l’étape 3. Préréglage automatique des L’indicateur MO s’éteint.
  • Page 52 Écoute d’une station préréglée Affichez le menu MODE (voir page 4). Choisissez un numéro de préréglage. • Vous pouvez passer aux listes des autres bandes FM en tournant la molette de commande. Choisissez un numéro de préréglage. Mémorisez la station. •...

  • Page 53: Utilisation Du Système Fm Rds

    Ÿ Utilisation du système FM Choisissez un code PTY Présentation du système RDS • Vous pouvez choisir un des codes PTY Le système RDS (Radio Data System) disponibles (y compris les six codes permet aux stations FM d’envoyer un signal préréglés qui peuvent être préréglés additionnel en même temps que le signal de leur comme vous le souhaitez, voir ci-après).
  • Page 54 Pour mettre hors service l’attente de Mémorisez le réglage. réception TA L’indicateur TP s’éteint. Pour mémoriser d’autres codes PTY Attente de réception PTY sur les numéros de préréglage. L’attente de réception PTY permet à l’appareil de commuter temporairement sur votre Répétez les étapes programme PTY préféré...
  • Page 55 Poursuite du même programme— Utilisation du service de messages— Poursuite de réception en réseau Radiotexte RDS (RT) Lorsque vous conduisez dans une région où la Qu’est qu’un Radiotexte RDS? réception FM n’est pas suffisamment forte, cet Le Radiotexte RDS est une partie des données autoradio accorde automatiquement une autre du signal RDS et permet de transmettre diverses station FM RDS du même réseau, susceptible...

  • Page 56: Utilisation D'un Disque/Carte Sd/ Mémoire Usb

    Lecture à partir d’une carte SD Utilisation d’un disque/ Avant de détacher le panneau de commande, carte SD/mémoire USB mettez l’appareil hors tension. Lecture d’un disque dans l’autoradio Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.

  • Page 57: Lecture À Partir D'une Mémoire Usb

    Prise d’entrée USB WMA dans le changeur de CD. • Les textes d’information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté. • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé).
  • Page 58 Pour aller aux plages suivantes ou Validez le choix. précédentes La liste choisie apparaît sur l’affichage. • Vous pouvez passez aux autres listes en Pour aller aux dossiers suivants ou précédents tournant la molette de commande. (seulement pour les supports MP3/WMA/SD/ Choisissez un disque/dossier/fichier USB) sur la liste.
  • Page 59 Interdiction de l’éjection du disque Lecture des Reproduit les 15 introductions premières secondes de... Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente Track : Toutes les plages du support d’insertion. actuellement en cours de lecture. [ Folder* : La première plage de tous les dossiers du support actuellement en cours de lecture [...

  • Page 60: Ajustements Sonores

    Pour effectuer des réglages plus précis, Ajustements sonores reportez-vous à ce qui suit. Pour annuler l’effet acoustique, choisissez Sélection des modes DSP (DSP) “Defeat” à l’étape Ÿ. Vous pouvez créer un champ sonore plus Réglages précis pour les modes DSP acoustique tel que dans un cinéma, une salle de concert, etc.

  • Page 61: Utilisation De L'égaliseur-Eq

    Choisissez la distance entre l’enceinte Terminez la procédure. choisie et la position assise. Une fois que vous avez réglé la distance, elle Utilisation de l’égaliseur—EQ est mémorisée pour chaque position assise choisie à l’étape 3. Les réglages mémorisés Vous pouvez ajuster les courbes d’égalisation du sont rappelés la prochaine fois que vous son selon vos préférences en utilisant le mode choisissez la position assise.
  • Page 62 Sélectionner une bande. Mémorisation de vos propres modes sonores Choisissez un mode sonore. Band1 : 20,0 Hz – 1,2 kHz Choisissez une bande de fréquences. Band2 : 80,0 Hz – 5,0 kHz Band3 : 315,0 Hz – 20 kHz Ajustez le niveau d’accentuation pour la bande choisie.

  • Page 63: Mise En Service Du Réseau De Transition

    Pour annuler la transition, répétez la même Mise en service du réseau de procédure. Assurez-vous que “X-Over Off OK?” transition apparaît sur l’affichage. • L’indicateur s’éteint. En mettant en service le réseau de transition, vous pouvez affecter différentes plages de Réglage des modes sonores—SEL fréquences de signaux sonores à...
  • Page 64 Pour ajuster le niveau de fréquence Pour ajuster la sortie du caisson de reproduit—X-Over grave—S.woofer 1 Ajustez le niveau de sortie. Ce réglage est disponible uniquement quand le réseau de transition (voir page 21) est en service. 1 Choisissez un filtre. 2 Choisissez une fréquence de coupure en fonction du caisson de grave connecté.

  • Page 65: Réglages Généraux - Psm

    Réglages généraux — PSM Vous pouvez changer les options PSM (mode Choisissez ou ajustez l’option PSM choisie. des réglages préférés) de la table suivante. Affichez le menu PSM (voir page 4). Choisissez une option PSM. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire.
  • Page 66 Indications Articles Réglages, [page de référence] Dimmer • Auto [Réglage : Assombrit l’affichage quand vous allumez les feux de la voiture. initial] • Time Set : Règle la minuterie pour le gradateur, référez-vous à la page 25 pour les réglages. À...
  • Page 67 • Off : Met hors service la tonalité sonore des touches. • Changer [Réglage : Pour utiliser un changeur de CD JVC, [14] ou iPod d’Apple/lecteur D. de Ext In* initial] JVC, [27]. Entrée extérieure • Ext In : Pour utiliser un autre appareil extérieur, [32].

  • Page 68: Affectation D'un Titre

    Affectation d’un titre Sélection d’un thème graphique Vous pouvez choisir le thème graphique pour Vous pouvez affecter des titres, au CD (dans l’affichage graphique large et petit (voir aussi cet autoradio et dans le changeur de CD) et aux page 5). appareils extérieurs (LINE-IN et EXT-IN).

  • Page 69: Utilisation De Ipod®/Lecteur D

    Déplacez-vous à la position de Utilisation de iPod®/ caractère suivante (ou précédente). lecteur D. Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d’Apple ou un lecteur D. sur le panneau de commande. Répétez les étapes jusqu’à ce que vous terminiez d’entrer le Avant d’utiliser votre iPod ou lecteur D.: titre.
  • Page 70 Sélection d’une plage à partir du Ajustez le volume. menu Entrez dans le menu principal. ⁄ Ajustez le son comme vous le Maintenant, les touches 5/∞/4 souhaitez. (Voir les pages 18 à 22). ¢ • Assurez-vous que l’égaliseur de iPod ou fonctionnent comme touches de sélection de menu*.

  • Page 71: Fonctionnement Du Tuner Dab

    “Mode répétition = Un” KT-DB1000 avec votre autoradio. Si vous possédez un autre tuner DAB, consultez votre pour le lecteur D. revendeur autoradio JVC. : Fonctionne de la même façon • Référez-vous aussi aux Manuel d’instructions que “Répéter Tous” pour iPod ou fournies avec votre tuner DAB.
  • Page 72 ⁄ Terminez la procédure. Choisissez le service (primaire ou secondaire) que vous souhaitez écouter. • L’indicateur DRC est mis en valeur uniquement lors de la réception de signaux DRC du service accordé. Pour accorder un ensemble manuellement Pour rechercher votre service préféré Démarrez la recherche d’un ensemble, comme Vous pouvez rechercher un code PTY à...
  • Page 73 Mémorisez le service. Utilisation de l’attente de réception Attente de réception TA (informations routières) • Les opérations sont exactement les mêmes que celles expliquées à la page 11 pour les stations FM RDS. Lors de l’utilisation de la télécommande • Vous ne pouvez pas mettre en service l’attente Après avoir accordé...
  • Page 74 À l’expédition de l’usine, la recherche de Choisissez un type d’annonce. fréquence alternative est en service. Pour mettre hors service la recherche de fréquence alternative, référez-vous à la page 24. Pour afficher l’information du segment Terminez la procédure. d’étiquette dynamique (DLS) •...

  • Page 75: Utilisation D'un Autre Appareil Extérieur

    Utilisation d’un autre Entretien appareil extérieur Comment nettoyer les connecteurs Un détachement fréquent détériorera les Vous pouvez connecter un appareil extérieur connecteurs. aux fiches LINE IN à l’arrière, ou à la prise Pour minimiser ce problème, frottez du changeur de CD à l’arrière, en utilisant périodiquement les connecteurs avec un l’adaptateur d’entrée de ligne—KS-U57 (non coton tige ou un chiffon imprégné...

  • Page 76: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio

    Pour garder les disques propres Pour en savoir plus à Un disque sale peut ne pas être propos de cet autoradio reproduit correctement. Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon doux, en ligne Opérations de base droite du centre vers les bords. •...
  • Page 77 • Le service de message nécessite le signal • Cet autoradio peut reproduire les disques multi-session; mais les sessions non fermée Radiotexte RDS. Il est disponible sur sont sautées lors de la lecture. la plupart des principales stations. Si la •...
  • Page 78 – Romeo*: 128 (72) caractères maximum • Si la mémoire USB connecté ne contient pas – Joliet*: 64 (36) caractères maximum de fichiers corrects, “No Files” apparaît et – Nom de fichier long Windows*: 128 (72) l’appareil retourne sur la source précédente. •...
  • Page 79 • Si vous utilisez un système à deux enceintes, réalisées correctement ou comme prévues. réglez le niveau du fader sur le centre. Dans ce cas, consultez le site Web JVC • Le réglage de sortie du caisson de grave prend suivant: effet uniquement quand un caisson de grave Pour les utilisateurs de iPod: <http://www.

  • Page 80: Guide De Dépannage

    Réglages des niveaux de fréquence préréglés pour chaque mode sonore Valeur d’égalisation préréglée Mode sonore 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz Flat Hard Rock R&B Jazz Dance –04 –02 Country Reggae...
  • Page 81 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. Insérez le disque correctement. • Le CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit. • Insérez un CD-R/CD-RW finalisé. • Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne peuvent • Finalisez le CD-R/CD RW avec l’appareil que vous avez pas être sautées.
  • Page 82 Symptôme Remèdes/Causes • Du bruit est produit. La plage reproduite n’est pas une plage MP3/WMA. Passez à un autre fichier. (N’ajoutez pas le code d’extension <.mp3> ou <.wma> à des plages non MP3 ou WMA). • “File Check” continue de clignoter sur •...
  • Page 83 Symptôme Remèdes/Causes • iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis sous • Vérifiez le câble de connexion et la connexion. tension ou ne fonctionne pas. • Mettez à jour la version du micrologiciel. • Chargez la batterie. •...

  • Page 84: Spécifications

    Spécifications Puissance de sortie Avant/Arrière: 50 W par canal maximum: Puissance de sortie en Avant/Arrière: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à 20 000 Hz mode continu (RMS): avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale Impédance de charge: 4 Ω...
  • Page 85 Type: Lecteur de disque compact Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 98 dB Rapport signal sur bruit: 102 dB Pleurage et scintillement: Inférieur à...
  • Page 86 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN, FR 0106DTSMDTJEIN © 2006 Victor Company of Japan, Limited...

Table of Contents