Advertisement
Not all units are equipped with the same inlet deflector. To make sure your inlet deflector is properly positioned for your cleaning requirements, disconnect cord
from receptacie and remove tank cover. Remove hose from tank inlet and locate inlet deflector on inside of tank. Follow the instructions, which apply to your
specific inlet deflector.
Taus !es appareils ne sont pas equipes du meme deflecteur d'admission. Afin de vous assurer que votre deflecteur d'admission est correctement positionne pour
repondre
a
vos besoins de nettoyage, debranchez le cordon de la prise et retirez le couvercle de la cuve. Retirez le tuyau flexible de l'orifice de la cuve et reperez
le deflecteur d'admission sur l'interieur de la cuve. Suivez les instructions qui s'appliquent
a
votre deflecteur d'admission specifique.
No todas las unidades vienen equipadas con el mismo deflector de entrada. Para asegurarse de que su deflector de entrada esta correctamente posicionado para
sus requerirnientos de limp,eza, desconecte el cable del receptaculo y quite la cubierta del dep6sito. Quite la manguera de la entrada del dep6sito y ubique el
deflector de entrada sabre el interior de! dep6sito. Siga las instrucciones que apliquen a su deflector de entrada especifico.
Type/Type/Typo
~
_____,
----------------========-~========------------
Type A:
Wet Pick Up
1.
Make sure inlet deflector is fully inserted into deflector guide on inside of tank. Opening on inlet deflector may face either side of tank.
Dry Pick Up without Disposable Filter Bag
1.
Make sure inlet deflector is fully inserted into deflector guide on inside of tank. Opening on inlet deflector may face either side of tank.
Dry Pick Up with Disposable Filter Bag
1.
Remove inlet deflector from deflector guide by sliding in an upward motion (Figure
1).
NOTE: Hose must be removed before inlet deflector can be taken out.
2. With the opening of the inlet deflector facing the left or right side of the filter bag, slide filter bag collar over deflector matching notches of bag collar to tabs
on inlet deflector, bag will only fit properly one way (Figure 2).
3. Slide deflector with filter bag attached into deflector guide (Figure 3).
4. When secured in place, expand bag and position around inside of the tank.
Type A:
Ramassage des dechets humides
1. Assurez-vous que le deflecteur d'admission est completement insere dans le guide de deflecteur, sur l'interieur de la cuve. L'ouverture du deflecteur d'admission
peut faire face
a
l'un ou
a
l'autre des cotes de la cuve.
Ramassage des dechets secs sans sac filtre jetable
1. Assurez-vous que le deflecteur d'admission est completement insere dans le guide de deflecteur, sur l'interieur de la cuve. L'ouverture du deflecteur d'admission
peut faire face
a
l'un ou
a
l'autre des cotes de la cuve.
Ramassage des dechets secs avec sac filtre jetable
1. Retirez le deflecteur d'admission du guide de deflecteur en le faisant glisser tout en le soulevant (Figure 1). REMARQUE: Le tuyau flexible doit d'abord etre retire
pour que le deflecteur d'admission puisse etre enleve.
2. Alers que l'ouverture du deflecteur d'admission est orientee vers le cote gauche au droit du sac filtre, faites glisser le collier du sac filtre sur le deflecteur en
alignant les encoches du collier du sac avec les languettes du deflecteur d'admission; le sac ne s'engage correctement que dans un seul sens (Figure 2).
3. Faites glisser le deflecteur avec le sac filtre attache dans le guide du deflecteur (Figure 3).
4. Lorsqu'il est en place, deployez le sac et positionnez-le auteur de l'interieur de la cuve.
Tipo A:
Aspiraci6n de liquidos
1. Asegurese de que el deflector de entrada esta totalmente insertado dentro de la gufa de! deflector sobre el interior del dep6sito. La abertura sabre el deflector
de entrada puede mirar hacia cualquier lado del dep6sito.
Aspiraci6n de s61idos sin la bolsa de filtro descartable
1. Asegurese de que el deflector de entrada esta totalmente insertado dentro de la gufa del deflector sobre el interior del dep6sito. La abertura sobre el deflector
de entrada puede mirar hacia cualquier lado del dep6sito.
Aspiraci6n de s61idos con la bolsa de filtro descartable
1. Extraiga el deflector de entrada de la gufa deflectora deslizandolo con un movimiento ascendente (Figura 1). NOTA: La manguera debe extraerse antes de sacar
el deflector de entrada.
2. Con la abertura del deflector de entrada mirando hacia el lado izquierdo o derecho de la bolsa de filtro, deslice el collarfn de la balsa de filtro por encima del
deflector de manera que las muescas del collarfn de la bolsa coincidan con las lengiietas de! deflector de entrada. La balsa solo encaja correctamente de una
manera (Figura 2).
3. Deslice el deflector con la balsa de filtro acoplada dentro de la gufa deflectora (Figura 3).
4. Cuando este en su lugar de forma segura, abra la balsa y co16quela alrededor del interior de! dep6sito.
87545-01
Advertisement
