McCulloch MT202A11 User Manual page 18

1. Regular cleaning and maintenance of your string trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your
machine.
E
2. After each cutting operation, take apart and clean out the grass and soil from: the spool and its slot, the whole
N
trimmer and in particular the guard.
G
3. During operation, keep the air slots clean and free of grass.
L 4. Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush to clean the string trimmer.
5. Do not spray or wet the appliance with water.
I
6. Do not use detergents or solvents as these could ruin the trimmer. The parts in plastic can easily be damaged by
S
chemical agents.
H
7. If the wire cutting blade no longer cuts or breaks, have this replaced by contacting an authorized service centre.
1. Un entretien et nettoyage réguliers du coupe herbe en assurera son efficacité et sa longévité.
F
2. Après chaque opération, défaire et enlever la terre et l'herbe des éléments suivants : la bobine et ses
R
encoches, le coupe herbe entier, particulièrement le pare débris.
3. Pendant l'utilisation, garder les ouvertures propres et sans herbe.
A
4. Pour nettoyer le coupe herbe, utiliser exclusivement un chiffon trempé dans de l'eau chaude et une brosse à
N
poils doux.
C
5. Ne pas asperger ou mouiller l'appareil.
A
6. Ne pas utiliser de détergeants ou dissolvants car ils risquent d'endommager le coupe herbe. Les pièces en
I
plastique sont facilement endommagées par les produits chimiques.
S
7. Si la lame coupe fil ne fonctionne plus ou se casse, la faire remplacer dans un service après vente agréé.
1. Un regular mantenimiento y aseo de su maquina asegurara un funcionamiento mas eficiente y prolongara la vida
E
de su unidad.
S
2. Después de cada operación de corte, limpie y quite la tierra y pasto de el cabezal, de las ranuras de toda la
P
unidad y particularmente de la guarda.
3. Mientras opera la unidad asegúrese de que las ranuras d ventilación están limpias y libres de tierra y pasto.
A
4. Unicamente utilice un trapo húmedo con agua caliente y un cepillo delgado para limpiar su maquina.
Ñ
5. No rocÌe o moje su unidad con agua.
O
6. No utilice detergentes o solventes ya que esto pudiera arruinar su unidad.
L
7. Si la navaja de corte de la guarda ya no funciona, vaya a un centro de servicio a que se la reemplacen.
17