Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MB QUART REFERENCE SERIES 4-CHANNEL AMPLIFIER RAA4200
Summary of Contents for MB QUART REFERENCE SERIES 4-CHANNEL AMPLIFIER RAA4200
- Page 1 R E F E R E N C E...
-
Page 2: Table Of Contents
If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see your MB Quart dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800-962-4412. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when you call. -
Page 3: Safety Instructions
Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at MB Quart, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice. -
Page 4: Design Features
ESIGN EATURES Gain Adjuster – These can be adjusted to match output levels from a variety of source units individually for the front and rear inputs. Crossover Multiplier Range Switch – Used to set the multiplier for the left and right crossover frequencies between x1 and x10. -
Page 5: Installation
Connections Right Side RCA Line Output Jacks – These outputs provide a convenient source for daisy-chaining an additional amplifier without running an extra set of RCA cables from the front of the vehicle. These are pass-thru only and are not effected by crossover or gain adjustments. RCA Input Jacks –... -
Page 6: Mounting Locations
Stock electrical systems which are in good condition should be able to handle the extra load of any MB Quart amplifier without problems, although battery and alternator life can be reduced slightly. To maximize the performance of your amplifier, we suggest the use of a heavy duty... -
Page 7: Wiring The System
WIRING THE SYSTEM CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your local authorized MB Quart Dealer for installation. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. - Page 8 NSTALLATION Securely mount the amplifier to the vehicle or amp rack. Be careful not to mount the amplifier on cardboard or plastic panels. Doing so may enable the screws to pull out from the panel due to road vibration or sudden vehicle stops. Connect source signal by plugging the RCA cables into the input jacks at the amplifier.
- Page 9 4-Channel Wiring • 2/4 CH SWITCH push in to set to 4CH. • Gain (Front & Rear) - is set independently to suit application. • Crossover (Front & Rear) - is set independently to suit application. Stereo Bridged NSTALLATION...
-
Page 10: Operation
PERATION SET-UP FEATURES The MB Quart R Series amplifier offers a wide range of selections for the user to create a listening environment that meets your personal preference. Before making final adjustments, read through the descriptions for each feature to get the best results. -
Page 11: Gain
CAUTION: Avoid setting the amplifier gain very high as noise and distortion will increase significantly. NOTE: For a more in depth setting procedure, contact MB Quart Technical Support. Amplifier Does Not Turn On Possible Cause The in-line fuse on battery positive cable is blown. -
Page 12: Troubleshooting
ROUBLESHOOTING Excessive Engine Noise Possible Cause RCA cables too close to main power cables. Bad component in the signal chain Poor ground connection at system components Poor ground connection at battery PROT (Protect) LED Comes On, Amplifier shuts down Possible Cause There is a short in the system Amplifier has exceeded normal operating temperature due to improper... -
Page 13: Limited Warranty Information
Length of Warranty R Series Amplifiers – 1 Year Or, two (2) years warranty if installed by a Authorized MB Quart Dealer. Requires proof of purchase. What is Covered This warranty applies only to MB Quart products sold to consumers by Authorized MB Quart Dealers in the United States of America or its possessions. -
Page 14: Introduction
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un produit de la meilleure marque d'équipements audio pour automobile. Chez MB Quart, nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d'expertise en ingénierie, de savoir-faire et d'essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Bienvenue à MB Quart! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l'installateur de l'appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d'autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à... -
Page 16: Particularités Techniques
ARTICULARITÉS TECHNIQUES Ajusteur de gain - Peut être réglé de façon à faire correspondre individuellement les niveaux de sortie de diverses unités source aux entrées avant et arrière. Commutateur de multiplication de filtre – Permet de paramétrer le multiplicateur pour les fréquences de filtre gauche et droite entre x1 et x10. -
Page 17: Installation
Connexions Ponté à droite Prises de sortie RCA –Ces sorties permettent de connecter en guirlande un second ampli en évitant d'acheminer des câbles RCA supplémentaires de l'avant du véhicule. Il s'agit d'extensions ampli qui ne sont pas affectées par les réglages de filtre ou de gain. Prises d'entrée RCA –... -
Page 18: Emplacements De Montage
Les systèmes électriques ordinaires en bon état sont normalement capables de fournir sans problème la charge supplémentaire requise par les amplis MB Quart. Toutefois, la durée de vie de la batterie et de l'alternateur peut s'en trouver affectée légèrement. Pour maximiser la performance de votre ampli, nous vous suggérons d'utiliser une batterie à... -
Page 19: Câblage Du Système
MISE EN GARDE : Si vous ne vous sentez capable d'effectuer le câblage de votre nouvel appareil, veuillez confier l'installation à votre distributeur MB Quart agréé. MISE EN GARDE : Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'incendie ou de dommages à... - Page 20 NSTALLATION Montez solidement l'ampli sur le véhicule ou le rack d'ampli. Prenez soin de ne pas le fixer sur des panneaux en carton ou en plastique. Les vis pourraient en effet se décoller des panneaux sous l'effet des vibrations de la route ou des arrêts soudains du véhicule.
- Page 21 Câblage à 4 canaux Régler sur 4 voies • COMMUTATEUR 2/4 VOIES - Enfoncer pour régler sur 4 voies. • Gain (avant et arrière) - Réglé de façon indépendante selon l'application. • Filtre passif (avant et arrière) - Réglé de façon indépendante selon l'application.
-
Page 22: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT FONCTIONS DE RÉGLAGE L'amplificateur MB Quart de série R offre à l'utilisateur une vaste gamme de sélections qui lui permet de créer l'environnement sonore qu'il préfère. Avant d'effectuer les réglages ultimes, veuillez lire les descriptions de chaque fonction afin d'obtenir les meilleurs résultats. -
Page 23: Gain
Évitez de régler le gain de l'ampli trop haut car cela entraîne une augmentation significative du bruit et des distorsions. Pour une procédure de réglage plus approfondie, communiquez avec le support technique de MB Quart. REMARQUE : L'ampli ne s'allume pas. - Page 24 ÉPANNAGE Bruit de moteur excessif Cause possible Câbles RCA trop rapprochés des câbles d'alimentation principaux. Composant défectueux dans la chaîne de signal Mauvaise connexion de mise à la masse des composants du système Mauvaise connexion de mise à la masse de la batterie Le voyant DEL PROT (Protection) s'allume, l'amplificateur s'éteint Cause possible...
-
Page 25: Informations Sur La Garantie Limitée
Unis auprès d'un distributeur agréé MB Quart. Afin de bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit fournir à MB Quart une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du distributeur, le produit acheté et la date d'achat. -
Page 26: Introducción
Para obtener el mejor rendimiento, le recomendamos que su nuevo producto MB Quart sea instalado por un Distribuidor Autorizado de MB Quart. Por favor lea la garantía, conserve el recibo y la caja original para que los use como posible referencia futura. -
Page 27: Instrucciones De Seguridad
¡Bienvenidos a MB Quart! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección de Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. -
Page 28: Características Del Diseño
ARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO Regulador de ganancia – Se pueden ajustar para igualar los niveles de salida de una variedad de unidades de origen individualmente para las entradas delantera y trasera. Interruptor multiplicador de gama de cruce – Se utiliza para ajustar el multiplicador para las frecuencias de cruce izquierdas y derechas entre x1 y x10. -
Page 29: Instalación
Conexiones Lado derecho Conectores de salida de línea RCA – Estas salidas proporcionan una fuente conveniente para conectar en margarita un amplificador adicional sin tender un juego de conductores adicional RCA desde la parte delantera del vehículo. Estas sólo son pass-thru y no afecta los ajustes de cruce ni de ganancia. Conectores RCA de entrada –... -
Page 30: Lugares De Montaje
Sistemas eléctricos de fábrica que están en buenas condiciones deben tener capacidad suficiente para la demanda adicional de cualquier amplificador de MB Quart sin problemas, aunque la vida útil de la batería y del alternador pueden reducirse levemente. Para maximizar el funcionamiento de su... -
Page 31: Cableado Del Sistema
PRECAUCIÓN: Si no se siente capaz de instalar el cableado de su nueva unidad, por favor consulte a su Distribuidor Autorizado MB Quart local sobre la instalación. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo de la batería (-) para prevenir daño a la unidad, incendio o posibles lesiones. - Page 32 NSTALACIÓN Monte el amplificador seguramente al vehículo o al soporte del amplificador. Tenga cuidado de no montar el amplificador sobre paneles de cartón o plástico porque los tornillos pueden salirse del panel debido a la vibración o las frenadas repentinas del vehículo. Conecte la señal de fuente enchufando los cables RCA en los conectores de entrada en el amplificador.
- Page 33 Cableado para 4 canales Configurad o para 4 CANALES • Empuje hacia adentro el INTERRUPTOR 2/4 CANALES para configurar 4 canales. • Ganancia (adelante y atrás) – se ajusta independientemente de acuerdo a la aplicación. • Cruce (adelante y atrás) – se ajusta independientemente de acuerdo a la aplicación.
-
Page 34: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS DE CONFIGURACIÓN Los amplificadores de la serie MB Quart R ofrecen una amplia variedad de selecciones para que el usuario pueda crear un ambiente de audición que satisfaga sus preferencias personales. Antes de hacer ajustes finales, lea las descripciones de cada característica para obtener los mejores resultados. -
Page 35: Ganancia
NOTA: Para un procedimiento de ajuste más a fondo, comuníquese con el Departamento Técnico de asistencia de MB Quart. No se enciende el amplificador Causa posible El fusible en línea en el cable positivo de la batería está... -
Page 36: Especificaciones
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Demasiado ruido del motor Causa posible Cables RCA demasiado cerca de los cables principales de alimentación Componente malo en la cadena de la señal Conexión a tierra deficiente en componentes del sistema Conexión a tierra deficiente en la batería Se enciende el LED PROT (Protect), se apaga el amplificador Causa posible Hay un cortocircuito en el sistema... -
Page 37: Información Sobre La Garantía Limitada
MB Quart ofrece una garantía limitada para los productos MB Quart bajo los siguientes términos: Duración de la garantía Amplificadores Serie R – 1 año O, dos (2) años de garantía si lo instala un distribuidor autorizado de MB Quart. Se exige prueba de la compra. Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos MB Quart vendidos a consumidores por... -
Page 38: Einleitung
INLEITUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autostereoausrüstung der besten Marke weltweit. Wir bei MB Quart freuen uns darüber, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Durch jahrelange Ingenieurserfahrung, Handwerkskunst und kritische Testverfahren haben wir ein breites Spektrum an Produkten geschaffen, die die Musik mit aller Klarheit und Klangschönheit reproduzieren, die Sie verdienen. -
Page 39: Sicherheitshinweise
Kurzgefasste Informationen zum Einbau dieses Produkts finden sich im Abschnitt „Einbau“ dieser Anleitung. Andere Informationen können Sie mithilfe des Inhaltsverzeichnisses auffinden. Wir bei MB Quart haben uns sehr darum bemüht, dass alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen auf dem neusten Stand sind. Da wir unsere Produkte jedoch ständig weiterentwickeln, können sich diese Informationen ohne Ankündigung... -
Page 40: Gerätefunktionen
ERÄTEFUNKTIONEN Lautstärkeanpassung – Sie kann angepasst werden, um den Ausgangspegeln verschiedener Source-Geräte individuell für die vorderen und hinteren Eingänge zu entsprechen. Crossover-Multiplikatorschalter – Dient dazu, den Multiplikator für die linken und rechten Crossoverfrequenzen zwischen x 1 und x 10 einzustellen. Die Einstellung x 1 belässt die anpassbare Crossoverfrequenz bei 50 - 500 Hz. -
Page 41: Einbau
Anschlüsse Rechte Seite RCA-Leitungsausgangsbuchsen – Diese Ausgänge bieten eine bequeme Quelle zum Daisy-Chaining eines weiteren Verstärkers, ohne dass ein zusätzliches Paar RCA-Kabel vom vorderen Bereich des Fahrzeugs verlegt werden muss. Diese Ausgänge sind Durchgänge und nicht von Crossover- oder Lautstärkeeinstellungen betroffen. RCA-Eingänge –... -
Page 42: Befestigungsstellen
Last des Stereosystems zu bedienen. Elektrische Standardsysteme, die sich in gutem Zustand befinden, sollten in der Lage sein, die zusätzliche Last eines MB Quart Verstärkers problemlos zu bearbeiten. Jedoch kann die Lebensdauer der Batterie und Lichtmaschine leicht reduziert werden. Um die Verstärkerperformance zu maximieren, empfehlen wir die... -
Page 43: Verkabelung Des Systems
VERKABELUNG DES SYSTEMS VORSICHT: Wenn Sie beim Verkabeln Ihres neuen Source-Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem MB Quart Vertragshändler einbauen. VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. - Page 44 INBAU Den Verstärker gut am Fahrzeug oder Verstärkergestell befestigen. Darauf achten, dass der Verstärker nicht an Paneelen aus Pappe oder Plastik befestigt wird. Dadurch können sich die Schrauben auf Grund von Straßenvibrationen oder plötzlichem Anhalten aus dem Paneel lösen. Das Sourcesignal durch Einstöpseln der RCA-Kabel in die Eingangsbuchsen am Verstärker anschließen. VORSICHT: Stets gewährleisten, dass der Strom ausgeschaltet oder vom Verstärker getrennt ist, bevor die RCA-Kabel angeschlossen werden.
- Page 45 Vierkanalverkabelung Vierkanal eingestellt • Den Zwei-/Vierkanalschalter eindrücken, um in die Vierkanalfunktion zu schalten. • Lautstärke (vorn & hinten) – Sie wird entsprechend der Anwendung unabhängig eingestellt. • Crossover (vorn & hinten) - Es wird entsprechend der Anwendung unabhängig eingestellt. Stereo überbrückt Auf Vierkanal eingestellt Überbrückt...
-
Page 46: Betrieb
Signalpfad durch den Verstärker zu bieten. Mit dieser Konfiguration sind die Verstärker der MB Quart R-Serie in der Lage, eine niedrigere Verzerrung und eine besser Signalreproduktion zu bieten, da sie die Zahl der Komponenten im Signalpfad reduzieren. Das Umgehen des Crossovers eliminiert auch die typische Phasenverschiebung, die mit der analogen Filterumwandlungsfunktion verbunden ist. -
Page 47: Lautstärke
LAUTSTÄRKE Folgendes für jeden Kanal einzeln durchführen. Linksdrehen des Reglers verringert die eingestellte Lautstärke. Rechtsdrehen des Reglers erhöht die eingestellte Lautstärke. Zum Anpassen der Lautstärkeeinstellung die Lautstärke am Verstärker ganz nach unten drehen (Linksdrehen). Wird die Lautstärke- und Frequenzverstärkungs-Fernbedienung mit diesem Gerät HINWEIS: benutzt, muss der Lautstärkeregler (linker Regler) ganz nach unten gedreht werden, bevor die Anpassungen vorgenommen werden. -
Page 48: Technische Daten
EHLERBEHEBUNG Übermäßige Motorengeräusche Mögliche Ursache Die RCA-Kabel sind zu nah an den Hauptstromkabeln verlegt. Defekte Komponente in der Signalkette Schlechte Erdung an den Systemkomponenten Schlechte Erdung an der Batterie PROT LED (Schutz-LED) schaltet sich ein, der Verstärker schaltet sich ab Mögliche Ursache Es liegt ein Kurzschluss im System vor Der Verstärker hat auf Grund... -
Page 49: Informationen Zur Garantie
Marktgängigkeit, werden auf den Zeitraum der obenstehenden ausdrücklichen Garantie beschränkt. Manche US-Bundesstaaten erlauben Einschränkungen der Gültigkeit der implizierten Garantie nicht. Daher trifft diese Einschränkung nicht in allen Fällen zu. Niemand is autorisiert, im Namen von MB Quart andere Haftungen im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produkts einzugehen. -
Page 50: Introduzione
Per ottimizzare le prestazioni consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto MB Quart da un rivenditore autorizzato MB Quart. Consigliamo di leggere la garanzia e di conservare la ricevuta e l'imballaggio originale per un eventuale uso futuro. -
Page 51: Istruzioni Per La Sicurezza
Benvenuti alla MB Quart! Il presente manuale contiene informazioni per il proprietario, il rivenditore e l’installatore. Per informazioni rapide sull’installazione di questo prodotto, leggere il capitolo Installazione. Per altre informazioni consultate l'indice. Alla MB Quart, abbiamo fatto quanto possibile per assicurarci che tutte le informazioni contenute in questo manuale siano aggiornate;... -
Page 52: Caratteristiche Del Design
ARATTERISTICHE DEL ESIGN Regolazione guadagno - Può essere regolato per farlo corrispondere ai livelli in uscita provenienti da una varietà di unità sorgente, separatamente per gli ingressi anteriore e posteriore. Interruttore moltiplicatore intervallo di crossover – Viene utilizzato per selezionare il fattore di moltiplicazione per le frequenze di crossover destra e sinistra tra 1 e 10. -
Page 53: Installazione
Collegamenti Lato destro Spinotti di uscita linea RCA – Queste uscite permettono di collegare facilmente in serie un ulteriore amplificatore senza dover installare ulteriori cavi RCA dalla parte anteriore del veicolo. Questi sono passanti e non sono influenzati da modifiche al crossover o al guadagno. Spinotti d'ingresso RCA –... -
Page 54: Posizioni Di Montaggio
I sistemi elettrici standard in buone condizioni dovrebbero poter far fronte al carico supplementare di qualsiasi amplificatore MB Quart senza alcun problema, sebbene la vita della batteria nonché quella dell’alternatore potrebbero ridursi leggermente. Per sfruttare al massimo le prestazioni del vostro amplificatore, vi... -
Page 55: Cablaggio Del Sistema
CABLAGGIO DEL SISTEMA ATTENZIONE: se non si desidera effettuare il cablaggio della nuova unità, contattare il proprio rivenditore autorizzato MB Quart per l'installazione. ATTENZIONE: prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria per prevenire danni all'unità, incendio e lesioni personali. - Page 56 NSTALLAZIONE Montate l’amplificatore saldamente al veicolo o all’apposita struttura di supporto. Assicuratevi di non montare l’amplificatore su pannelli di plastica o di cartone in quanto ciò potrebbe permettere alle viti di allentarsi e di fuoriuscire dal pannello a causa delle vibrazioni stradali o se il veicolo dovesse arrestarsi improvvisamente. Collegate il segnale di fonte inserendo i cavi RCA negli spinotti d’ingresso ubicati sull’amplificatore stesso.
- Page 57 Cablatura 4 canali Impostato su 4 canali • Interruttore 2-4 canali premuto per selezionare 4 canali. • Guadagno (anteriore e posteriore) - impostato in maniera indipendente a seconda dell'applicazione. • Crossover (anteriore e posteriore) - impostata in maniera indipendente a seconda dell'applicazione.
-
Page 58: Funzionamento
UNZIONAMENTO FUNZIONALITÀ IMPOSTAZIONE L'amplificatore MB Quart R Series offre una vasta gamma di opzioni configurabili dall'utente che permettono di soddisfare le proprie preferenze. Prima di eseguire le regolazioni finali, leggere attentamente le descrizioni delle varie funzionalità per ottenere i risultati ottimali. -
Page 59: Guadagno
Si consiglia di non selezionare un guadagno troppo alto per non avere troppo rumore e distorsione.. NOTA: per una procedura di impostazione più dettagliata, contattare il servizio assistenza tecnica MB Quart. L'amplificatore non si accende Causa possibile Il fusibile in linea sul cavo positivo della batteria è... -
Page 60: Dati Tecnici
ISOLUZIONE DEI ROBLEMI Rumore eccessivo dal motore Causa possibile Cavi RCA troppo vicini ai cavi di alimentazione principali. Componenti guaste nella catena del segnale Collegamento a massa inadeguato presso i componenti del sistema Collegamento a massa inadeguato presso la batteria Il LED PROT (protezione) si accende e l'amplificatore si spegne Causa possibile È... -
Page 61: Informazioni Sulla Garanzia Limitata
MB Quart Corporation offre una garanzia limitata sui prodotti MB Quart secondo i seguenti termini: Durata della garanzia Amplificatori serie R – 1 anno Oppure sue (2) anni di garanzia se installato da un rivenditore autorizzato MB Quart. (occorre la ricevuta di acquisto). Elementi coperti dalla garanzia Questa garanzia si applica solamente ai prodotti MB Quart venduti a clienti da rivenditori autorizzati MB Quart negli Stati Uniti o nei suoi possedimenti. - Page 62 Уважаемый потребитель, О ___________________________________________ ______________________________________________ „ ведение ........2 нструкции...
- Page 63 монтаж» О О О О: О О О О: О О О О: О О А О « О «О О О О» www.mbquart.com «Установка и »...
- Page 64 Органы управления егулятор коэффициентов усиления ереключатель кратности частоты разделительного фильтра одстройка частоты разделительного фильтра ип разделительного фильтра ереключатель разделительного фильтра Обход секции предварительного усиления ветодиод индикации ограничения сигнала ветодиод электропитания ереключатель каналов 2/4 ветодиод защиты...
- Page 65 одсоединения незда линейного выхода формата RCA ходные гнезда для соединителей RCA нездо для вилки громкоговорителей редохранители нездо для вилки источника питания О О О А У А О...
- Page 66 О О О О О О О О О А О-У А О О вигательное отделение онтаж в багажнике онтаж в пассажирском салоне А У У Я О О О А Я О А...
- Page 67 О А А Э О О О О О О О: О О О О: О О О О: А А одсоединение электропитания...
- Page 68 О О О О А О О О О О О О О...
- Page 70 А О О О О О О А А О О А А О CROSSOVER ( А ыключатель фильтра ереключатель частот ереключатель кратности частоты разделительного фильтра егулировка частоты ыстрая установка параметров: Ь Ь )
- Page 71 ОЭ У Я А А О О О О А Усилитель не включается озможная причина вук от усилителя не поступает озможная причина ри включении усилителя в громкоговорителе раздается щелчок озможная причина ешение ешение ешение...
- Page 72 резмерный шум двигателя озможная причина агорается светодиод PROT (защита), усилитель отключается озможная причина О Ь- R-Series 1 4 , 4 ехнические характеристики могут быть изменены без уведомления ешение ешение RAA4200 –...
- Page 73 „ „ рок действия гарантии то покрывается гарантией ому предоставляется покрытие то не покрывается Ограничение в отношении подразумеваемых гарантий уда обращаться за обслуживанием арантия в вропейском оюзе Electronics...
- Page 76 03/04 B.M. Printed in Korea MAN-5625-A...