Für Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.
DEUTSCH
(→ Seite 4)
Pour des explications en français, veuillez vous reporter au CD-ROM fourni.
FRANÇAIS
(→ page 4)
Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-ROM in dotazione. (→ pagina 4)
ITALIANO
Para la explicación en español, consulte el CD-ROM suministrado. (→ página 4)
ESPAÑOL
日本語版の取扱説明書は付属のCD-ROMに納められています。(→4ページ)
日本語
This manual is also contained as a PDF file on the CD-ROM supplied with the unit. (→page 4)
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
SS1012KT0 -PS
Printed in Japan
Operating Instructions
Remote Operation Panel
AK-HRP200G
Model No.
● How●the●operating●instructions●are●organized
●
・● Basics●(this●manual):
This manual describes how to connect the unit to
the required equipment and set it up.
Before installing the unit, be sure to read the
<Basics> manual to ensure that you know how to
install it correctly.
The <Basics> manual is provided as a PDF file on the
CD-ROM supplied with the unit.
・● Operations●and●Settings:
Operations and Settings describe how to operate
and set up the unit.
The <Operations and Settings> manual is provided
as a PDF file on the CD-ROM supplied with the unit.
● To●read●PDF●files,●you●will●need●Adobe
●
You●can●download●it●from●Adobe●Systems'●website.
<Basics>
®
®
●Reader
.●
ENGLISH
VQT4S52