Sign In
Upload
Manuals
Brands
Zodiac Manuals
Swimming Pool Cleaners
OP2
Zodiac OP2 Manuals
Manuals and User Guides for Zodiac OP2. We have
1
Zodiac OP2 manual available for free PDF download: User Manual
Zodiac OP2 User Manual (378 pages)
Brand:
Zodiac
| Category:
Swimming Pool Cleaners
| Size: 57 MB
Table of Contents
Avertissements Généraux
3
Table of Contents
6
Informations Avant Utilisation
7
Descriptif
7
Caractéristiques Techniques et Repérage
8
Caractéristiques Techniques
8
Utilisation
9
Principe de Fonctionnement
9
Préparation de la Piscine
9
Attacher L'anneau Flottant (Selon le Modèle)
9
Charger le Robot
9
Démarrer un Cycle de Nettoyage
10
Sortir le Robot de L'eau
11
Entretien
12
Nettoyage du Robot
12
Nettoyage du Filtre
12
Nettoyage de la Brosse
12
Nettoyage du Joint du Couvercle
12
Nettoyage de L'hélice
13
Changement de la Brosse
15
Changement des Chenilles
16
Changement de la Batterie
16
Changement des Broches de Charge
16
Hivernage
17
Résolution de Problème
17
Comportements de L'appareil
17
Alertes Utilisateur
19
Avertissements de Sécurité
19
General Warnings
20
Recycling and Disposal
22
Information before Using the Appliance
24
Description
24
Technical Specifications and Parts List
25
Use
26
Operating Principle
26
Pool Preparation
26
Attaching the Floating Ring (Depending on the Model)
26
Charging the Cleaner
26
Starting a Cleaning Cycle
27
Indicator Light Description
27
Removing the Cleaner from the Water
28
Maintenance
29
Cleaning the Cleaner
29
Cleaning the Filter
29
Cleaning the Brush
29
Cleaning the Cover Seal
30
Cleaning the Propeller
30
Replacing the Brush
32
Replacing the Tracks
33
Replacing the Battery Block
33
Replacing the Charging Pins
33
Winterising
34
Troubleshooting
34
Appliance Behaviour
34
User Alerts
36
Safety Warnings
36
Advertencias Generales
37
Información Antes del Uso
41
Descripción
41
Características Técnicas y Localización
42
Utilización
43
Principio de Funcionamiento
43
Preparación de la Piscina
43
Fijación del Anillo Flotante (Según Modelo)
43
Carga del Robot
43
Iniciar un Ciclo de Limpieza
44
Sacar el Robot del Agua
45
Mantenimiento
46
Limpieza del Robot
46
Limpieza del Filtro
46
Limpieza del Cepillo
46
Limpieza de la Junta de la Tapa
46
Limpieza de la Hélice
47
Cambio del Cepillo
49
Cambio de las Orugas
50
Cambio de la Batería
50
Cambio de las Clavijas de Carga
50
Invernaje
51
Resolución de Problemas
51
Comportamiento del Aparato
51
Alertas de Usuario
53
Advertencias de Seguridad
53
Allgemeine Warnhinweise
54
Vor der Ersten Nutzung
58
Beschreibung
58
Technische Daten und Kennzeichnung
59
Benutzung
60
Funktionsprinzip
60
Vorbereitung des Schwimmbeckens
60
Den Schwimmring Befestigen (Je nach Modell)
60
Aufladen des Reinigers
60
Einen Reinigungszyklus Starten
61
Reiniger aus dem Wasser Holen
62
Instandhaltung
63
Reinigung des Geräts
63
Reinigung des Filters
63
Reinigung der Bürste
63
Reinigung der Deckeldichtung
63
Reinigung des Propellers
64
Bürstenwechsel
66
Austausch der Raupenbänder
67
Akkuwechsel
67
Austausch der Ladestifte
67
Einwinterung
68
Problemlösung
68
Verhalten des Geräts
68
Störungsanzeigen für den Benutzer
70
Sicherheitshinweise
70
Avvertenze Generali
71
Informazioni Prima Dell'uso
75
Descrizione
75
Caratteristiche Tecniche E Individuazione
76
Caratteristiche Tecniche
76
Utilizzo
77
Principio DI Funzionamento
77
Preparazione Della Piscina
77
Attaccare L'anello Galleggiante (a Seconda del Modello)
77
Caricare Il Robot
77
Avviare un Ciclo DI Pulizia
78
Estrarre Il Robot Dall'acqua
79
Manutenzione
80
Pulizia del Robot
80
Pulizia del Filtro
80
Pulizia Della Spazzola
80
Pulizia Della Guarnizione del Coperchio
80
Pulizia Dell'elica
81
Sostituzione Della Spazzola
83
Sostituzione Dei Cingoli
84
Sostituzione Della Batteria
84
Sostituzione Degli Spinotti DI Carica
84
Stoccaggio Invernale
85
Risoluzione DI un Problema
85
Comportamento Dell'apparecchio
85
Avvisi Utente
87
Avvertenze DI Sicurezza
87
Algemene Waarschuwingen
88
Informatie Voor Gebruik
92
Beschrijving
92
Technische Eigenschappen en Markering
93
Gebruik
94
Werkingsprincipe
94
Voorbereiding Van Het Zwembad
94
De Drijvende Ring Bevestigen (Afhankelijk Van Het Model)
94
De Robot Opladen
94
Een Reinigingscyclus Starten
95
De Robot Uit Het Water Halen
96
Onderhoud
97
Reiniging Van de Robot
97
Reiniging Van de Filter
97
Reiniging Van de Borstel
97
Reiniging Van de Dichting Van de Deksel
97
Reiniging Van de Schroef
98
Vervanging Van de Borstel
100
Vervanging Van de Rupsbanden
101
Vervanging Van de Accu
101
Vervanging Van de Laadpennen
101
Overwintering
102
Probleemoplossing
102
Gedrag Van Het Apparaat
102
Waarschuwingen Voor de Gebruiker
104
Veiligheidswaarschuwingen
104
Avisos Gerais
105
Informações Antes da Utilização
109
Descrição
109
Características Técnicas E Identificação
110
Utilização
111
Princípio de Funcionamento
111
Preparação da Piscina
111
Amarrar O Anel Flutuante (Segundo O Modelo)
111
Carregar O Robot
111
Iniciar um Ciclo de Limpeza
112
Retirar O Robot da Água
113
Manutenção
114
Limpeza Do Robot
114
Limpeza Do Filtro
114
Limpeza da Escova
114
Limpeza da Junta da Tampa
114
Limpeza da Hélice
115
Substituição da Escova
117
Substituição das Lagartas
118
Substituição da Bateria
118
Substituição Dos Pinos de Carga
118
Invernagem
119
Resolução de Problemas
119
Comportamento Do Aparelho
119
Alertas Ao Utilizador
121
Avisos de Segurança
121
Obecná Upozornění
122
Informace Před PoužitíM
126
Popis
126
Technické Charakteristiky a Označení
127
Technické Charakteristiky
127
Použití
128
Princip Fungování
128
Příprava Bazénu
128
Připevnění Plovoucího Kroužku (V Závislosti Na Modelu)
128
Nabití Robotu
128
Spuštění Čisticího Cyklu
129
Vytažení Robotu Z Vody
130
Údržba
131
ČIštění Robotu
131
ČIštění Filtru
131
ČIštění Kartáče
131
ČIštění Těsnění Krytu
131
ČIštění Vrtule
132
VýMěna Kartáče
134
VýMěna Pásů
135
VýMěna Akumulátoru
135
VýMěna Nabíjecích Kolíků
135
Zazimování
136
Řešení ProbléMů
136
Chování Zařízení
136
Upozornění Uživatele
138
Bezpečnostní Varování
138
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
139
Information Före Användning
143
Beskrivning
143
Tekniska Specifikationer Och Identifiering
144
Användning
145
Funktionsprincip
145
Förbereda Poolen
145
Fästa Flytringen (Beroende På Modell)
145
Ladda Poolroboten
145
Starta en Rengöringscykel
146
Ta Upp Poolroboten Ur Vattnet
147
Service
148
Rengöra Poolroboten
148
Rengöra Filtret
148
Rengöra Borsten
148
Rengöra Lockpackningen
148
Rengöra Vinghjulet
149
Byta Borste
151
Byta Larvfötter
152
Byta Batteri
152
Byta Laddningsterminaler
152
Vinterförvaring
153
Felsökning
153
Apparatens Beteende
153
Varningar VID Användning
155
Säkerhetsvarningar
155
Generelle Advarsler
156
Oplysninger Før Brug
160
Beskrivelse
160
Tekniske Specifikationer Og Placering
161
Anvendelse
162
Funktionsprincip
162
Klargøring Af Svømmebassinet
162
Påsætning Af Flydering (Afhængigt Af Model)
162
Oplad Robotten
162
Sådan Starter du en Rengøringscyklus
163
Tag Robotten Op Af Vandet
164
Vedligeholdelse
165
Rengøring Af Robotten
165
Rengøring Af Filter
165
Rengøring Af Børsten
165
Rengøring Af Dækslets Forsegling
165
Rengøring Af Propellen
166
Udskiftning Af Børste
168
Udskiftning Af Larvefødder
169
Udskiftning Af Batteri
169
Udskiftning Af Ladestifter
169
Vinteropbevaring
170
Afhjælpning Af Problemer
170
Apparatets Adfærd
170
Advarsler Til Brugeren
172
Sikkerhedsadvarsler
172
Generelle Forholdsregler
173
Informasjon Før Bruk
177
Beskrivelse
177
Tekniske Spesifikasjoner Og Merking
178
Bruk
179
Slik Fungerer Roboten
179
Forberedelse Av Bassenget
179
Feste Flyteringen (Avhengig Av Modell)
179
Lade Roboten
179
Starte en Rengjøringssyklus
180
Ta Roboten Ut Av Vannet
181
Vedlikehold
182
Rengjøring Av Roboten
182
Rengjøring Av Filteret
182
Rengjøring Av Børsten
182
Rengjøring Av Pakningen Til Lokket
182
Rengjøring Av Propellen
183
Skifte Børste
185
Skifte Drivbelter
186
Skifte Batteri
186
Bytte Ladepinner
186
Overvintring
187
Feilsøking
187
Apparatets Atferd
187
Varsler Til Brukeren
189
Sikkerhetsadvarsler
189
Yleiset Varoitukset
190
Tiedot Ennen Käyttöä
194
Kuvaus
194
Tekniset Tiedot Ja Osaluettelo
195
Tekniset Tiedot
195
Käyttö
196
Toimintaperiaate
196
Uima-Altaan Valmistelu
196
Kelluvan Renkaan Kiinnittäminen (Mallista Riippuen)
196
Puhdistimen Lataaminen
196
Puhdistusjakson Käynnistäminen
197
Puhdistimen Poistaminen Vedestä
198
Huolto
199
Puhdistimen Puhdistaminen
199
Suodattimen Puhdistaminen
199
Harjan Puhdistaminen
199
Kannen Tiivisteen Puhdistaminen
199
Siipipyörän Puhdistaminen
200
Harjan Vaihtaminen
202
Telaketjujen Vaihtaminen
203
Akun Vaihtaminen
203
Latauspistokkeiden Vaihtaminen
203
Talvehtiminen
204
Vianmääritys
204
Laitteen Käyttäytyminen
204
Käyttäjän Hälytykset
206
Turvavaroitukset
206
Ostrzeżenia Ogólne
207
Informacje Istotne Przed Użyciem
211
Opis
211
Dane Techniczne I Oznakowanie
212
Charakterystyka Techniczna
212
Użycie
213
Zasada Działania
213
Przygotowanie Basenu
213
Zamocowanie Pierścienia Pływającego (W ZależnośCI Od Modelu)
213
Ładowanie Robota
213
Uruchomienie Cyklu Czyszczenia
214
Wyciąganie Robota Z Wody
215
Konserwacja
216
Czyszczenie Robota
216
Czyszczenie Filtra
216
Czyszczenie Szczotki
216
Czyszczenie Uszczelki Pokrywy
216
Czyszczenie Śmigła
217
Wymiana Szczotki
219
Wymiana Gąsienic
220
Wymiana Baterii
220
Wymiana Szpilek Ładujących
220
Zimowanie
221
Rozwiązywanie Problemów
221
Zachowanie Urządzenia
221
Ostrzeżenia Dla Użytkownika
223
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
223
Általános Figyelmeztetések
224
InformáCIók Használat Előtt
228
Leírás
228
Műszaki Jellemzők És Beazonosítás
229
Műszaki Jellemzők
229
Használat
230
MűköDési Elv
230
A Medence Előkészítése
230
Rögzítse Az Úszógyűrűt (Modelltől Függően)
230
A Robot Töltése
230
Tisztítási Ciklus Indítása
231
Emelje Ki a Robotot a Vízből
232
Karbantartás
233
A Robot Tisztítása
233
A Szűrő Tisztítása
233
A Kefe Tisztítása
233
A Fedél TöMítésének Tisztítása
233
A Lapátkerék Tisztítása
234
A Kefe Cseréje
236
A Talpak Cseréje
237
Az Akkumulátor Cseréje
237
A Töltőérintkezők Cseréje
237
Téliesítés
238
Hibaelhárítás
238
A Készülék Viselkedése
238
FelhasználóI Figyelmeztetések
240
Biztonsági Figyelmeztetések
240
Πληροφορίες Πριν Τη Χρήση
245
Περιγραφή
245
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Αναγνώριση Εξαρτημάτων
246
Αναγνώριση Εξαρτημάτων
246
Χρήση
247
Αρχή Λειτουργίας
247
Προετοιμασία Της Πισίνας
247
Τοποθέτηση Πλωτού Δακτυλίου (Ανάλογα Με Το Μοντέλο)
247
Φόρτιση Ρομπότ
247
Πραγματοποιήστε Έναρξη Κύκλου Καθαρισμού
248
Απομάκρυνση Του Ρομπότ Από Το Νερό
249
Συντήρηση
250
Καθαρισμός Του Ρομπότ
250
Καθαρισμός Του Φίλτρου
250
Καθαρισμός Της Βούρτσας
250
Καθαρισμός Του Παρεμβύσματος Του Καλύμματος
250
Καθαρισμός Του Έλικα
251
Αντικατάσταση Της Βούρτσας
253
Αλλαγή Ερπύστριας
254
Αλλαγή Μπαταρίας
254
Αλλαγή Των Ακροδεκτών Φόρτισης
254
Προετοιμασία Για Τη Χειμερινή Περίοδο
255
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
255
Συμπεριφορές Της Συσκευής
255
Ειδοποιήσεις Χρήστη
257
Προειδοποιήσεις Για Την Ασφάλεια
257
Информация Перед Использованием
262
Описание
262
Технические Характеристики И Основные Элементы
263
Основные Элементы
263
Использование
264
Принцип Действия
264
Подготовка Бассейна
264
Прикрепление Плавучего Кольца (В Зависимости От Модели)
264
Зарядка Робота
264
Начало Цикла Очистки
265
Извлечение Робота Из Воды
266
Уход
267
Очистка Робота
267
Очистка Фильтра
267
Очистка Щетки
267
Очистка Уплотнения Крышки
267
Очистка Пропеллера
268
Замена Щетки
270
Замена Гусениц
271
Замена Аккумулятора
271
Замена Зарядных Штекеров
271
Зимний Период
272
Устранение Проблем
272
Неисправности Устройства
272
Пользовательские Аварийные Сигналы
274
Предостережения
274
Opća Upozorenja
275
Opis
279
Informacije Prije Uporabe
279
Tehničke Karakteristike I Dijelovi
280
Uporaba
281
Načelo Rada
281
Priprema Bazena
281
Pričvrstite PlutajućI Prsten (Ovisno O Modelu)
281
Punjenje Robota
281
Pokretanje Ciklusa ČIšćenja
282
Vađenje Robota Iz Vode
283
Održavanje
284
ČIšćenje Robota
284
ČIšćenje Filtra
284
ČIšćenje Četkom
284
ČIšćenje Brtve Poklopca
284
ČIšćenje Lopatica
285
Zamjena Četke
287
Zamjena Gusjenica
288
Zamjena Baterije
288
Zamjena Pločica Za Punjenje
288
Spremanje U Zimskom Razdoblju
289
Rješavanje Problema
289
Ponašanje Uređaja
289
Upozorenja Za Korisnike
291
Sigurnosna Upozorenja
291
Avertismente Generale
292
InformațII Înainte de Utilizare
296
Descriere
296
Caracteristici Tehnice ŞI Repere
297
Caracteristici Tehnice
297
Utilizarea
298
Principiul de Funcționare
298
Pregătirea Piscinei
298
Fixarea Inelului Flotant (În Funcţie de Modell)
298
Încărcarea Robotului
298
Pornirea Unui Ciclu de Curățare
299
ScoatețI Robotul Din Apă
300
Întreținerea
301
Curățarea Robotului
301
Curățarea Filtrului
301
Curățarea Periei
301
Curățarea Garniturii Capacului
301
Curățarea Elicei
302
Schimbarea Periei
304
Schimbarea Șenilelor
305
Schimbarea Bateriei
305
Schimbarea Conectorilor de Încărcare
305
Depozitarea Pe Timp de Iarnă
306
Remedierea Problemei
306
Comportamentele Aparatului
306
Alerte Pentru Utilizator
308
Avertismente Privind Siguranța
308
Všeobecné Upozornenia
309
Opis
313
Informácie Pred PoužitíM
313
Technické Vlastnosti a Značenie
314
Používanie
315
Princíp Činnosti
315
Príprava Bazéna
315
Pripevnenie Plávajúceho Krúžku (V Závislosti Od Modelu)
315
Nabíjanie Robota
315
Spustenie Cyklu Čistenia
316
Vybratie Robota Z Vody
317
Údržba
318
Čistenie Robota
318
Čistenie Filtra
318
Čistenie Kefy
318
Čistenie Tesnenia Krytu
318
Čistenie Vrtule
319
Výmena Kefy
321
Výmena Húsenicových Pásov
322
Výmena Batérie
322
Výmena Nabíjacích Kolíkov
322
Zimovanie
323
Riešenie Problému
323
Správanie Sa Zariadenia
323
Upozornenia Pre Používateľa
325
Bezpečnostné Výstrahy
325
Информация Преди Употреба
330
Описание
330
Технически Характеристики И Идентификация
331
Използване
332
Принцип На Действие
332
Подготовка На Басейна
332
Закрепване На Плаващия Пръстен (Според Модела)
332
Зареждане На Робота
333
Стартиране На Цикъл На Почистване
333
Извадете Робота От Водата
335
Поддръжка
336
Почистване На Робота
336
Почистване На Филтъра
336
Почистване На Четката
336
Почистване На Уплътнението На Капака
336
Почистване На Перката
337
Смяна На Четката
339
Смяна На Веригите
340
Смяна На Батерията
340
Смяна На Щифтовете За Зареждане
340
Зазимяване
341
Решаване На Проблеми
341
Поведение На Уреда
341
Предупреждения За Потребители
343
Предупреждения За Безопасност
343
Genel Uyarilar
344
Kullanmadan Önce Bilgiler
348
Açıklama
348
Teknik Özellikler Ve Etiketler
349
Teknik Özellikler
349
KullanıM
350
Çalışma Ilkesi
350
Havuzun Hazırlanması
350
Yüzen Halkanın Takılması (Modele Bağlı Olarak)
350
Robotun Şarj Edilmesi
350
Temizlik Programını Başlatma
351
Robotu Sudan Çıkarma
352
BakıM
353
Temizleyicinin Temizlenmesi
353
Filtrenin Temizlenmesi
353
Fırça TemizliğI
353
Kapak Bağlantısının Temizlenmesi
353
Pervanenin Temizlenmesi
354
Fırça DeğIşIMI
356
Zincir DeğIştirme
357
Batarya DeğIşIMI
357
Şarj Pimlerinin DeğIştirilmesi
357
Kış Mevsimi
358
Sorun Giderme
358
Cihazın Davranışı
358
KullanıCı Için Uyarılar
360
Güvenlik Uyarıları
360
Advertisement
Advertisement
Related Products
Zodiac OX 3100
Zodiac Pixel OP-Li 2100
Zodiac SPABOT OS 0800
Zodiac Pixel OP32 Series
Zodiac OP-Li 2100
Zodiac OP 32
Zodiac OP 3220
Zodiac OPEN 3.1
Zodiac OPEN 3.4
Zodiac OPEN 4.2
Zodiac Categories
Swimming Pool Vacuum
Heat Pump
Boat
Swimming Pool Cleaners
Water Filtration Systems
More Zodiac Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL