Zenit ZAV-DGG-80 Manuals

Manuals and User Guides for Zenit ZAV-DGG-80. We have 1 Zenit ZAV-DGG-80 manual available for free PDF download: Installation And Operation Manual

Zenit ZAV-DGG-80 Installation And Operation Manual (136 pages)

Submersible electric pumps

Brand: Zenit | Category: Water Pump | Size: 19 MB

Italiano

3
- Table of Contents
  3
- 1 Informazioni Generali
  
  4
- 2 Trasporto E Stoccaggio
  
  9
  - Controllo Visivo
    9
  - Movimentazione E Sollevamento
    9
  - Stoccaggio
    9
- 3 Installazione
  
  10
- 4 Collegamenti Elettrici
  
  15
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    15
  - Cavi
    15
  - Messa a Terra
    15
  - Protezione Termica
    15
  - Sonda DI Infiltrazione
    15
  - Collegamento Elettrico
    16
- 5 Messa in Servizio
  
  16
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    16
  - Avviamento
    16
  - Livello DI Pressione Acustica
    16
- 6 Manutenzione E Assistenza
  
  16
  - Premessa
    16
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    17
  - Mantuenzione Programmata E Assistenza
    17
  - Pulizia
    18
  - Controlli
    18
  - Controllo Cavi Elettrici
    18
  - Controllo Cuscinetti
    18
  - Procedura DI Controllo E Sostituzione Dell'olio
    18
  - Viteria
    20
- 7 Guida Alla Risoluzione DI Problemi
  
  21
- 8 Smaltimento
  
  22
English

23
- 1 General Information
  
  24
  - Manufacturer's Details
    24
  - Key to the Symbols Used in the Manual
    24
  - General Safety Regulations
    24
  - Training of Installation and Maintenance Staff
    24
  - Personal Protective Equipment (PPE) to be Used
    24
  - Residual Risks
    24
  - Product Description - Intended Use
    25
  - Code Designation
    25
  - Technical Data
    26
  - Operating Conditions
    26
  - Special Conditions
    26
  - Manufacturer's Warranty
    27
  - Dataplate
    28
  - Ex Marking String (Potentially Explosive Atmospheres)
    28
  - Decals Applied to the Product
    29
- 2 Transport and Storage
  
  29
  - Visual Inspection
    29
  - Handling and Lifting
    29
  - Storage
    29
- 3 Installation
  
  30
- 4 Electrical Connections
  
  35
  - General Safety Precautions
    35
  - Wiring
    35
  - Ground Connection
    35
  - Thermal Protection
    35
  - Leakage Detector
    35
  - Electrical Connection
    35
- 5 Commissioning
  
  36
- 6 Maintenance and Service
  
  36
  - Introduction
    36
  - General Safety Precautions
    37
  - Planned Maintenance and Service
    37
  - Cleaning
    38
  - Inspection
    38
  - Electric Cable Inspection
    38
  - Bearings Inspection
    38
  - Oil Inspection and Changing Procedure
    38
  - Fasteners
    40
- 7 Troubleshooting Guide
  
  41
- 8 Disposal
  
  42
Français

43
- 1 Informations Générales
  
  44
- 2 Transport et Stockage
  
  49
  - Contrôle Visuel
    49
  - Manutention et Levage
    49
  - Stockage
    49
- 3 Installation
  
  50
- 4 Branchements Électriques
  
  55
  - Consignes Générales de Sécurité
    55
  - Câbles
    55
  - Mise à la Terre
    55
  - Protection Thermique
    55
  - Sonde D'humidité
    55
  - Branchement Électrique
    55
- 5 Mise en Service
  
  56
- 6 Maintenance et Assistance
  
  56
  - Introduction
    56
  - Consignes Générales de Sécurité
    57
  - Maintenance Programmée et Assistance
    57
  - Nettoyage
    58
  - Contrôles
    58
  - Contrôle des Câbles Électriques
    58
  - Contrôle des Roulements
    58
  - Procédure de Contrôle et de Remplacement de L'huile
    58
  - Vis
    60
- 7 Résolution des Problèmes
  
  61
- 8 Élimination
  
  62
Deutsch

63
- 1 Allgemeine Informationen
  
  64
  - Angaben zum Hersteller
    64
  - Symbolik
    64
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    64
  - Qualifizierung des Installations- und Instandhaltungspersonals
    64
  - Vorgeschriebene Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    64
  - Restrisiken
    64
  - Beschreibung des Produkts / Zweckbestimmung
    65
  - Modellkennzeichnung
    65
  - Technische Daten
    66
  - Sonderbedingungen
    66
  - Gewährleistung
    67
  - Typenschild
    68
  - Bedeutung der Ex-Kennzeichnung
    68
  - Klebeetiketten am Produkt
    69
- 2 Transport und Lagerung
  
  69
  - Sichtkontrolle
    69
  - Heben und Transport
    69
  - Lagerung
    69
- 3 Installation
  
  70
- 4 Elektrische Anschlüsse
  
  75
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    75
  - Kabel
    75
  - Erdung
    75
  - Thermischer Schutz
    75
  - Wasser-IM-Öl-Sensor
    75
  - Elektrischer Anschluss
    76
- 5 Inbetriebnahme
  
  76
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    76
  - Einschalten
    76
  - Schalldruckpegel
    76
- 6 Wartung und Kundendienst
  
  76
  - Vorbemerkung
    76
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    77
  - Regelmäßige Wartung und Service
    77
  - Reinigung
    78
  - Kontrollen
    78
  - Elektrokabel Kontrollieren
    78
  - Wälzlager Kontrollieren
    78
  - Kontrolle der Gleitringdichtungen und Ölwechsel
    78
  - Schrauben und Kleinteile
    80
- 7 Störungen: Ursachen und Abhilfe
  
  81
- 8 Entsorgung
  
  82
Español

83
- 1 Información General
  
  84
- 2 Transporte y Almacenamiento
  
  89
  - Control Visual
    89
  - Desplazamiento y Elevación
    89
  - Almacenamiento
    89
- 3 Instalación
  
  90
- 4 Conexiones Eléctricas
  
  95
  - Advertencias Generales de Seguridad
    95
  - Cables
    95
  - Puesta a Tierra
    95
  - Protección Térmica
    95
  - Sonda de Humedad
    95
  - Conexión Eléctrica
    96
- 5 Puesta en Servicio
  
  96
  - Advertencias Generales de Seguridad
    96
  - Arranque
    96
  - Nivel de Presión Acústica
    96
- 6 Mantenimiento y Asistencia
  
  96
  - Preámbulo
    96
  - Advertencias Generales de Seguridad
    97
  - Mantenimiento Programado y Asistencia
    97
  - Limpieza
    98
  - Controles
    98
  - Control de Los Cables Eléctricos
    98
  - Control de Los Cojinetes
    98
  - Procedimiento de Control y Cambio del Aceite
    98
  - Tornillería
    100
- 7 Guía de Solución de Problemas
  
  101
- 8 Eliminación
  
  102
Русский

103

Zenit Categories

Water Pump Film Camera

Digital Camera Lifting Systems Power Tool

More Zenit Manuals

Zenit ZAV-DGG-80 Manuals

Zenit ZAV-DGG-80 Installation And Operation Manual (136 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Trasporto E Stoccaggio

3 Installazione

4 Collegamenti Elettrici

5 Messa in Servizio

6 Manutenzione E Assistenza

7 Guida Alla Risoluzione DI Problemi

8 Smaltimento

English

1 General Information

2 Transport and Storage

3 Installation

4 Electrical Connections

5 Commissioning

6 Maintenance and Service

7 Troubleshooting Guide

8 Disposal

Français

1 Informations Générales

2 Transport et Stockage

3 Installation

4 Branchements Électriques

5 Mise en Service

6 Maintenance et Assistance

7 Résolution des Problèmes

8 Élimination

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Transport und Lagerung

3 Installation

4 Elektrische Anschlüsse

5 Inbetriebnahme

6 Wartung und Kundendienst

7 Störungen: Ursachen und Abhilfe

8 Entsorgung

Español

1 Información General

2 Transporte y Almacenamiento

3 Instalación

4 Conexiones Eléctricas

5 Puesta en Servicio

6 Mantenimiento y Asistencia

7 Guía de Solución de Problemas

8 Eliminación

Русский

1 Общие Сведения

2 Перевозка И Хранение

3 Установка

4 Электрическое Подключение

5 Ввод В Эксплуатацию

6 Обслуживание И Техпомощь

7 Поиск И Устранение Неисправностей

8 Утилизация

ANHANG 1: Installation mit Bodenbefestigtem Kupplungsfuß DAC

ANNEXE 1: Installation Avec Dispositif D'accouplement au Fond (DAC)

APPENDICE 1: Installazione con Dispositivo DI Accoppiamento da Fondo DAC

APPENDIX 1: Installation with DAC Coupling Device

APÉNDICE 1: Instalación con Dispositivo de Acoplamiento de Fondo DAC

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Установка С Донным Соединительным Устройством DAC

ANHANG 2: Mobile Installation

ANNEXE 2: Installation Mobile

APPENDICE 2: Installazione Mobile

APPENDIX 2: Mobile Installation

APÉNDICE 2: Instalación Móvil

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Нестационарная Установка

ANHANG 3: Vertikale Installation IM Trockenschacht

ANNEXE 3 : Installation Verticale en Fosses Sèches

APPENDICE 3: Installazione Verticale in Camera a Secco

APPENDIX 3: Vertical Installation in Dry Chamber

APÉNDICE 3: Instalación Vertical en Cámara en Seco

ПРИЛОЖЕНИЕ 3: Вертикальная Установка В Сухой Камере

ANHANG 4: Horizontale Installation IM Trockenschacht

ANNEXE 4 : Installation Horizontale en Fosses Sèches

APPENDICE 4: Installazione Orizzontale in Camera a Secco

APPENDIX 4: Horizontal Installation in Dry Chamber

APÉNDICE 4: Instalación Horizontal en Cámara en Seco