User Manuals: Zenit pumpBOX DG 115 S Sewage Lifting

Manuals and User Guides for Zenit pumpBOX DG 115 S Sewage Lifting. We have 1 Zenit pumpBOX DG 115 S Sewage Lifting manual available for free PDF download: Safety, Installation, And Operation Manual

Zenit pumpBOX DG 115 S Safety, Installation, And Operation Manual (88 pages)

Lifting station

Brand: Zenit | Category: Water Pump | Size: 17 MB

Italiano

3
- Table of Contents
  3
- 1 Informazioni Generali
  
  4
- 2 INFORMAZIONI SUL Prodotto
  
  5
  - Descrizione
    5
  - Destinazione D'uso
    5
  - Condizioni Operative
    5
  - Caratteristiche Tecniche
    5
  - Livello DI Rumorosità
    5
  - Targhe Ed Etichette
    6
  - Targa Dati Stazione DI Sollevamento
    6
  - Targa Dati Motore
    6
  - Etichette Adesive
    6
  - Significato del Nome
    7
- 3 Trasporto E Stoccaggio
  
  7
- 4 Installazione
  
  8
- 5 Collegamenti Elettrici
  
  10
  - Avvertenze
    10
  - Cavi
    10
  - Messa a Terra
    10
  - Protezione Termica
    10
  - Sonda DI Infiltrazione (solo Per Modello Pumpbox DG)
    10
  - Quadro Elettrico
    10
  - Quadri Elettrici Consigliati (Non Inclusi)
    10
  - Condensatore (solo Per Modelli con Pompe Monofase)
    11
  - Collegamento al Quadro Elettrico
    11
- 6 Messa in Servizio
  
  11
  - Verifica del Verso DI Rotazione Della Girante
    11
  - Collaudo
    11
- 7 Manutenzione
  
  12
  - Manutenzione Ordinaria
    12
  - Tipo E Frequenza Degli Interventi
    12
  - Avvertenze
    12
  - Manutenzione Idraulica
    12
  - Serbatoio E Impianto
    12
  - Pompa
    12
  - Valvola DI Sfiato
    12
  - Manutenzione Elettrica
    12
  - Motore
    12
  - Galleggiante DI Allarme
    13
  - Ricambi
    13
  - Manutenzione Programmata E Assistenza
    13
- 8 Inattività, Dismissione E Smaltimento
  
  14
  - Avvertenze
    14
  - Inattività
    14
  - Dismissione
    14
  - Smaltimento
    14
- 9 Guida Alla Risoluzione DI Problemi
  
  14
English

15
- 1 General Information
  
  16
- 2 Product Information
  
  17
  - Description
    17
  - Intended Use
    17
  - Operating Conditions
    17
  - Technical Specifications
    17
  - Noise Level
    17
  - Nameplates and Labels
    18
  - Lifting Station Nameplate
    18
  - Motor Nameplate
    18
  - Adhesive Labels
    18
  - Meaning of the Name
    19
- 3 Transport and Storage
  
  19
  - Preliminary Checks
    19
  - Handling and Lifting
    19
  - Storage
    19
- 4 Installation
  
  20
  - Warnings
    20
  - Fitting for Emptying in an Emergency
    20
  - Installation of the Lifting Station
    20
  - Inlet Pipe
    20
  - Outlet Pipe (See Annex 4)
    21
  - Shut-Off Valve
    21
  - Vent System
    21
  - Maximum Level Alarm Float
    21
  - Level Sensor 4-20 Ma
    21
- 5 Electrical Connections
  
  22
- 6 Commissioning
  
  23
  - Checking the Direction of Rotation of the Impeller
    23
  - Testing
    23
- 7 Maintenance
  
  24
  - Ordinary Maintenance
    24
  - Type of Interventions and Frequency
    24
  - Warnings
    24
  - Hydraulic Maintenance
    24
  - Tank and System
    24
  - Vent Valve (See Annex 6)
    24
  - Electrical Maintenance
    24
  - Motor
    24
  - Alarm Float (See Annex 8)
    25
  - Replacement Parts
    25
  - Scheduled Maintenance and Assistance Service
    25
- 8 Inactivity, Decommissioning and Disposal
  
  26
  - Warnings
    26
  - Inactivity
    26
  - Decommissioning
    26
  - Disposal
    26
- 9 Troubleshooting
  
  26
Français

27
- 1 Généralités
  
  28
- 2 Informations Sur le Produit
  
  29
  - Description
    29
  - Domaine D'application
    29
  - Conditions de Fonctionnement
    29
  - Caractéristiques Techniques
    29
  - Niveau de Bruit
    29
  - Plaques et Étiquettes
    30
  - Plaque Signalétique de la Station de Relevage
    30
  - Plaque Signalétique du Moteur
    30
  - Étiquettes Adhésives
    30
  - Signification du Nom
    31
- 3 Transport et Stockage
  
  31
  - Contrôle Préalable
    31
  - Manutention et Levage
    31
  - Stockage
    31
- 4 Installation
  
  32
  - Avertissements
    32
  - Raccord pour Vidange D'urgence
    32
  - Installation de la Station de Relevage
    32
  - Tuyaux D'entrée
    32
  - Tuyau de Refoulement (V. Annexe 4)
    33
  - Vanne D'arrêt
    33
  - Système de Décharge
    33
  - Flotteur D'alarme de Trop-Plein
    33
  - Capteur de Niveau 4 à 20 Ma
    33
- 5 Raccordements Électriques
  
  34
- 6 Mise en Service
  
  35
  - Vérification du Sens de Rotation de la Roue
    35
  - Essai
    36
- 7 Maintenance
  
  36
  - Maintenance Ordinaire
    36
  - Type et Fréquence D'intervention
    36
  - Avertissements
    36
  - Maintenance Hydraulique
    36
  - Réservoir et Installation
    36
  - Pompe
    36
  - Clapet de Décharge (V. Annexe 6)
    36
  - Maintenance Électrique
    37
  - Moteur
    37
  - Câble
    37
  - Capteur de Niveau (V. Annexe 7)
    37
  - Flotteur D'alarme (V. Annexe 8)
    37
  - Pièces Détachées
    37
  - Maintenance Programmée et Assistance
    37
- 8 Inactivité, Mise Hors Service et Mise au Rebut
  
  38
  - Avertissements
    38
  - Inactivité
    38
  - Mise Hors Service
    38
  - Mise au Rebut
    38
- 9 Résolution des Problèmes
  
  38
Deutsch

39
- 1 Allgemeine Informationen
  
  40
- 2 Produktinformationen
  
  41
  - Beschreibung
    41
  - Verwendungszweck
    41
  - Betriebsbedingungen
    41
  - Technische Merkmale
    41
  - Geräuschpegel
    41
  - Schilder und Etiketten
    42
  - Typenschild der Hebeanlage
    42
  - Typenschild des Motors
    42
  - Klebeetiketten
    42
  - Bedeutung des Namens
    43
- 3 Transport und Lagerung
  
  43
  - Vorabkontrolle
    43
  - Handling und Heben
    43
  - Lagerung
    43
- 4 Installation
  
  44
  - Warnhinweise
    44
  - Anschluss für die Notentleerung
    44
  - Installation der Hebeanlage
    44
  - Einlaufleitung
    44
  - Druckleitung (Siehe Anhang 4)
    45
  - Absperrventil
    45
  - Entlüftungssystem
    45
  - Schwimmer Höchststandalarm
    45
  - Füllstandsensor 4÷20 Ma
    45
- 5 Elektroanschlüsse
  
  46
  - Warnhinweise
    46
  - Kabel
    46
  - Erdung
    46
  - Wärmeschutz
    46
  - Feuchtigkeitssensor (nur für Modell Pumpbox DG)
    46
  - Schalttafel
    46
  - Empfohlene Schalttafeln (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
    47
  - Kondensator (nur bei Modellen mit Einphasigen Pumpen)
    47
  - Anschluss an die Schalttafel
    47
- 6 Inbetriebnahme
  
  47
  - Überprüfung der Drehrichtung des Laufrads
    47
  - Abnahme
    48
- 7 Wartung
  
  48
  - Ordentliche Wartung
    48
  - Art und Häufigkeit der Eingriffe
    48
  - Warnhinweise
    48
  - Wartung der Hydraulik
    48
  - Tank und Anlage
    48
  - Pumpe
    48
  - Entlüftungsventil (Siehe Anhang 6)
    48
  - Wartung der Elektrik
    49
  - Motor
    49
  - Kabel
    49
  - Füllstandsensor (Siehe Anhang 7)
    49
  - Alarmschwimmer (Siehe Anhang 8)
    49
  - Ersatzteile
    49
  - Planmäßige Wartung und Instandhaltung
    49
- 8 Inaktivität, Stilllegung und Entsorgung
  
  50
  - Warnhinweise
    50
  - Inaktivität
    50
  - Stilllegung
    50
  - Entsorgung
    50
- 9 Anleitung zur Fehlersuche
  
  50
Español

51
- 1 Información General
  
  52
- 2 Información del Producto
  
  53
  - Descripción
    53
  - Finalidad de Uso
    53
  - Condiciones de Funcionamiento
    53
  - Características Técnicas
    53
  - Nivel de Ruido
    53
  - Placas y Etiquetas
    53
  - Placa de Datos de la Estación Elevadora
    54
  - Placa de Datos del Motor
    54
  - Etiquetas Adhesivas
    54
  - Significado del Nombre
    55
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  55
  - Control Preliminar
    55
  - Manipulación y Elevación
    55
  - Almacenamiento
    55
- 4 Instalación
  
  56
  - Advertencias
    56
  - Unión para Vaciado de Emergencia
    56
  - Instalación de la Estación Elevadora
    56
  - Tubo de Entrada
    56
  - Tubo de Impulsión (Véase el Apéndice 4)
    57
  - Válvula de Corte
    57
  - Sistema de Purga
    57
  - Flotador de Alarma de Nivel Máximo
    57
  - Sensor de Nivel 4÷20 Ma
    57
- 5 Conexiones Eléctricas
  
  58
- 6 Puesta en Servicio
  
  59
  - Verificación del Sentido de Rotación del Impulsor
    59
  - Prueba
    60
- 7 Mantenimiento
  
  60
  - Mantenimiento Ordinario
    60
  - Tipo y Frecuencia de las Intervenciones
    60
  - Advertencias
    60
  - Mantenimiento Hidráulico
    60
  - Depósito E Instalación
    60
  - Bomba
    60
  - Válvula de Purga (Véase el Apéndice 6)
    60
  - Mantenimiento Eléctrico
    61
  - Motor
    61
  - Cable
    61
  - Sensor de Nivel (Véase el Apéndice 7)
    61
  - Flotador de Alarma (Véase el Apéndice 8)
    61
  - Recambios
    61
  - Mantenimiento Programado y Asistencia
    61
- 8 Inactividad, Desmantelamiento y Eliminación
  
  62
  - Advertencias
    62
  - Inactividad
    62
  - Desmantelamiento
    62
  - Eliminación
    62
- 9 Guía para la Resolución de Problemas
  
  62
Русский

63

Zenit Categories

Water Pump Film Camera

Digital Camera Power Tool Lifting Systems

More Zenit Manuals

User Manuals: Zenit pumpBOX DG 115 S Sewage Lifting

Zenit pumpBOX DG 115 S Safety, Installation, And Operation Manual (88 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Informazioni Generali

2 INFORMAZIONI SUL Prodotto

3 Trasporto E Stoccaggio

4 Installazione

5 Collegamenti Elettrici

6 Messa in Servizio

7 Manutenzione

8 Inattività, Dismissione E Smaltimento

9 Guida Alla Risoluzione DI Problemi

English

1 General Information

2 Product Information

3 Transport and Storage

4 Installation

5 Electrical Connections

6 Commissioning

7 Maintenance

8 Inactivity, Decommissioning and Disposal

9 Troubleshooting

Français

1 Généralités

2 Informations Sur le Produit

3 Transport et Stockage

4 Installation

5 Raccordements Électriques

6 Mise en Service

7 Maintenance

8 Inactivité, Mise Hors Service et Mise au Rebut

9 Résolution des Problèmes

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktinformationen

3 Transport und Lagerung

4 Installation

5 Elektroanschlüsse

6 Inbetriebnahme

7 Wartung

8 Inaktivität, Stilllegung und Entsorgung

9 Anleitung zur Fehlersuche

Español

1 Información General

2 Información del Producto

3 Transporte y Almacenamiento

4 Instalación

5 Conexiones Eléctricas

6 Puesta en Servicio

7 Mantenimiento

8 Inactividad, Desmantelamiento y Eliminación

9 Guía para la Resolución de Problemas

Русский

1 Общая Информация

2 Информация Об Изделии

3 Транспортировка И Хранение

4 Установка

5 Электрические Соединения

6 Ввод В Эксплуатацию

7 Техническое Обслуживание

8 Простой, Вывод Из Эксплуатации И Утилизация

9 Руководство По Устранению Неполадок

ANHANG 1: Installationsverfahren ANSCHLUSS für NOTENTLEERUNG

ANHANG 2: Installationsverfahren HEBEANLAGE

ANNEXE 1 : Procédure D'installation du RACCORD de VIDANGE D'URGENCE

ANNEXE 2 : Procédure D'installation STATION de RELEVAGE

APPENDICE 1: Procedura DI Installazione RACCORDO PER SVUOTAMENTO DI EMERGENZA

APPENDICE 2: Procedura DI Installazione STAZIONE DI SOLLEVAMENTO

APÉNDICE 1: Procedimiento para la Instalación de la CONEXIÓN para el VACIADO de EMERGENCIA

APÉNDICE 2: Procedimiento de Instalación ESTACIÓN ELEVADORA

ANHANG 3: Installationsverfahren EINLAUFLEITUNG

ANHANG 4: Installationsverfahren DRUCKLEITUNG

ANNEXE 3 : Procédure D'installation de la CONDUITE D'ENTRÉE

ANNEXE 4 : Procédure D'installation du TUYAU de REFOULEMENT

APPENDICE 3: Procedura DI Installazione TUBO DI INGRESSO

APPENDICE 4: Procedura DI Installazione TUBO DI MANDATA

APÉNDICE 3: Procedimiento para la Instalación de la TUBERÍA de ENTRADA

ПРИЛОЖЕНИЕ 2:Процедура Установки ПОДЪЕМНОЙ СТАНЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ 3: Процедура Установки ВХОДНОЙ ТРУБЫ