User Manuals: Wilo STRATOS MAXO 80/0,5-16 PN 16 Pump

Manuals and User Guides for Wilo STRATOS MAXO 80/0,5-16 PN 16 Pump. We have 1 Wilo STRATOS MAXO 80/0,5-16 PN 16 Pump manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Wilo STRATOS MAXO 80/0,5-16 PN 16 Installation And Operating Instructions Manual

Wilo STRATOS MAXO 80/0,5-16 PN 16 Installation And Operating Instructions Manual (272 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Allgemeines
  10
- Über diese Anleitung
  10
- Urheberrecht
  10
- Vorbehalt der Änderung
  10
- Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
  10
- Sicherheit
  10
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  11
- Personalqualifikation
  12
- Elektrische Arbeiten
  13
- Pflichten des Betreibers
  14
- Beschreibung der Pumpe
  15
- Zulässige Einbaulagen
  16
- Typenschlüssel
  16
- Technische Daten
  17
- Bluetooth-Funkschnittstelle
  18
- Mindest-Zulaufdruck
  18
- Zubehör
  19
- Besonderheiten der R7-Ausführung
  19
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  22
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  22
- Fehlgebrauch
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Transport und Lagerung
  25
- Transportinspektion
  25
- Transport- und Lagerbedingungen
  25
- Transportieren
  26
- Installation
  26
- Pflichten des Betreibers
  26
- Sicherheit
  26
- Installation Vorbereiten
  27
- Montieren
  28
- Ausrichten des Motorkopfs
  30
- Dämmen
  33
- Nach der Installation
  33
- Elektrischer Anschluss
  34
- Anforderungen
  35
- Anschlussmöglichkeiten
  37
- Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
  37
- Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
  38
- Analogeingang (AI1) oder (AI2) - Lila Klemmenblock
  39
- Digitaleingang (DI1) oder (DI2) - Grauer Klemmenblock
  40
- Bus Wilo Net - Grüner Klemmenblock
  41
- Sammelstörmeldung (SSM) - Roter Klemmenblock
  42
- Sammelbetriebsmeldung (SBM) - Oranger Klemmenblock
  42
- Füllen und Entlüften
  43
- CIF-Modul
  43
- Inbetriebnahme
  43
- Spülen
  44
- Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme
  44
- Bedienung der Pumpe
  45
- Einstellen der Regelungsfunktionen
  45
- Basis-Regelungsfunktionen
  45
- Funktion
  46
- Doppelpumpenbetrieb
  46
- Zusatz-Regelungsfunktionen
  46
- Anwendung und Funktion SSM-Relais
  47
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  47
- Anwendung und Funktion SBM-Relais
  48
- SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
  49
- Anwendung und Funktion der Digitalen Steuereingänge DI1 und DI2
  50
- Wartung
  51
- Außerbetriebnahme
  51
- Demontage/Montage
  52
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  56
- Fehlermeldungen
  57
- Diagnose-Hilfen
  57
- Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
  57
- Warnmeldungen
  58
Français

60
- Droits D'auteur
  62
- Garantie et Clause de Non-Responsabilité
  62
- Généralités
  62
- Réserve de Modifications
  62
- Sécurité
  62
- À Propos de Cette Notice
  62
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  63
- Qualification du Personnel
  64
- Travaux Électriques
  65
- Obligations de L'exploitant
  66
- Description de la Pompe
  67
- Désignation
  68
- Positions de Montage Admissibles
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Interface Bluetooth
  70
- Accessoires
  71
- Pression D'entrée Minimale
  71
- Particularités de la Version R7
  72
- Applications
  74
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  74
- Utilisation Non Conforme
  76
- Consignes de Sécurité
  77
- Transport et Stockage
  77
- Inspection Liée au Transport
  78
- Transport
  78
- Transport et Conditions de Stockage
  78
- Installation
  79
- Obligations de L'exploitant
  79
- Sécurité
  79
- Préparation du Montage
  80
- Montage
  81
- Orientation de la Tête du Moteur
  83
- Isolation
  85
- Après-Montage
  86
- Raccordement Électrique
  86
- Conditions Requises
  88
- Possibilités de Raccordement
  90
- Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
  90
- Raccordement des Interfaces de Communication
  91
- Entrée Analogique (AI1) ou (AI2) - Bornier Violet
  92
- Entrée Numérique (DI1) ou (DI2) - Bornier Gris
  94
- Bus Wilo Net - Bornier Vert
  95
- Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
  95
- Mise en Service
  96
- Module CIF
  96
- Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
  96
- Remplissage et Purge
  97
- Commande de la Pompe
  98
- Comportement après le Branchement de L'alimentation Électrique Lors de la Pre- MIère Mise en Service
  98
- Rinçage
  98
- Fonctions de Régulation de Base
  99
- Fonctions de Régulation Supplémentaires
  99
- Réglage des Fonctions de Régulation
  99
- Fonction
  100
- Fonctionnement Pompe Double
  100
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  100
- Application et Fonction Relais SSM
  101
- Application et Fonction Relais SBM
  102
- Commande Forcée Relais SSM/SBM
  103
- Application et Fonction des Entrées de Commande Numériques DI1 et DI2
  104
- Entretien
  105
- Mise Hors Service
  105
- Démontage/Montage
  106
- Aides au Diagnostic
  111
- Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
  111
- Pannes, Causes, Remèdes
  111
- Avertissements de Configuration
  112
- Messages D'avertissement
  112
- Messages D'erreur
  112
- Pièces de Rechange
  112
English

114
- About These Instructions
  116
- Copyright
  116
- Exclusion from Warranty and Liability
  116
- General Information
  116
- Safety
  116
- Subject to Change
  116
- Identification of Safety Instructions
  117
- Personnel Qualifications
  118
- Electrical Work
  119
- Operator Responsibilities
  120
- Description of the Pump
  121
- Permissible Installation
  122
- Type Key
  122
- Technical Data
  123
- Bluetooth Radio Interface
  124
- Min. Inlet Pressure
  124
- Accessories
  125
- Special Features of the R7 Version
  125
- Intended Use
  128
- Intended Use and Misuse
  128
- Misuse
  130
- Safety Instructions
  130
- Transport and Storage Conditions
  131
- Transport Inspection
  131
- Transportation and Storage
  131
- Installation
  132
- Operator Responsibilities
  132
- Safety
  132
- Transport
  132
- Preparing the Installation
  133
- Installation
  134
- Aligning the Motor Head
  136
- Insulation
  138
- Electrical Connection
  139
- Following Installation
  139
- Requirements
  140
- Connecting and Removing the Wilo-Connector
  143
- Connection Options
  143
- Connecting the Communication Interfaces
  144
- Analogue Input (AI1) or (AI2) - Purple Terminal Block
  145
- Digital Input (DI1) or (DI2) - Grey Terminal Block
  146
- Bus Wilo Net (Green Terminal Block)
  147
- Collective Fault Signal (SSM) - Red Terminal Block
  148
- Collective Run Signal (SBM) - Orange Terminal Block
  148
- CIF Module
  149
- Commissioning
  149
- Filling and Venting
  149
- Flush
  150
- Procedure after Switching on the Power Supply During Initial Commissioning
  150
- Basic Control Functions
  151
- Pump Operation
  151
- Setting the Control Functions
  151
- Additional Control Functions
  152
- Double Pump Operation
  152
- Function
  152
- Application and Function of SSM Relay
  153
- Communication Interfaces: Setting and Function
  153
- Application and Function of SBM Relay
  154
- SSM/SBM Relay Forced Control
  155
- Application and Function of the Digital Control Inputs DI1 and DI2
  156
- Maintenance
  157
- Shutdown
  157
- Dismantling/Installation
  158
- Diagnostics Help
  162
- Faults, Causes, Remedies
  162
- Error Messages
  163
- Mechanical Faults Without Error Messages
  163
- Warning Messages
  163
- Configuration Warnings
  164
- Disposal
  164
- Spare Parts
  164
Italiano

165
- Diritti D'autore
  167
- Garanzia Ed Esclusione DI Responsabilità
  167
- Generalità
  167
- Note Su Queste Istruzioni
  167
- Riserva DI Modifiche
  167
- Sicurezza
  167
- Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  168
- Qualifica del Personale
  169
- Lavori Elettrici
  170
- Doveri Dell'utente
  171
- Descrizione Della Pompa
  172
- Chiave DI Lettura
  173
- Posizioni DI Montaggio Consentite
  173
- Dati Tecnici
  174
- Interfaccia Bluetooth
  175
- Pressione Min. DI Alimentazione
  175
- Accessori
  176
- Particolarità Della Versione R7
  176
- Campo D'applicazione
  179
- Campo D'applicazione E Uso Scorretto
  179
- Uso Scorretto
  181
- Avvertenze DI Sicurezza
  182
- Trasporto E Stoccaggio
  182
- Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
  183
- Doveri Dell'utente
  183
- Installazione
  183
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  183
- Trasporto
  183
- Lavori DI Preparazione Per L'installazione
  184
- Sicurezza
  184
- Montaggio
  185
- Allineamento Della Testa del Motore
  187
- Isolamento
  190
- Collegamenti Elettrici
  191
- Dopo L'installazione
  191
- Requisiti
  192
- Possibilità DI Allacciamento
  194
- Allacciamento E Smontaggio Dei Wilo-Connector
  195
- Allacciamento Dell'interfaccia DI Comunicazione
  196
- Ingresso Analogico (AI1) O (AI2) - Morsettiera Viola
  197
- Ingresso Digitale (DI1) O (DI2) - Morsettiera Grigia
  198
- Bus Wilo Net - Morsettiera Verde
  199
- Modulo CIF
  200
- Segnalazione Cumulativa DI Blocco (SSM) - Morsettiera Rossa
  200
- Segnalazione Cumulativa DI Funziona
  200
- Messa in Servizio
  201
- Riempimento E Disaerazione
  201
- Comportamento Dopo L'accensione Della Tensione DI Alimentazione Durante la Pri- Ma Messa in Servizio
  202
- Spurgo
  202
- Utilizzo Della Pompa
  202
- Funzioni DI Regolazione DI Base
  203
- Impostazione Delle Funzioni DI Regolazione
  203
- Funzionamento
  204
- Funzioni DI Regolazione Aggiuntive
  204
- Modo DI Funzionamento Pompa Doppia
  204
- Applicazione E Funzione Relè SSM
  205
- Interfacce DI Comunicazione: Impostazione E Funzione
  205
- Applicazione E Funzione Relè SBM
  206
- Comando Forzato Relè SSM/SBM
  207
- Applicazione E Funzione Degli Ingressi DI Comando Digitali DI1 E DI2
  208
- Manutenzione
  209
- Messa a Riposo
  209
- Smontaggio / Installazione
  210
- Aiuto Diagnostica
  215
- Guasti Meccanici Senza Segnalazione DI Guasto
  215
- Guasti, Cause E Rimedi
  215
- Avvertenze DI Configurazione
  216
- Messaggi DI Avviso
  216
- Segnalazioni DI Guasto
  216
Dutch

218
- Algemeen
  220
- Auteursrecht
  220
- Over Deze Handleiding
  220
- Uitsluiting Van Garantie en Aansprakelijkheid
  220
- Veiligheid
  220
- Voorbehoud Van Wijziging
  220
- Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
  221
- Personeelskwalificatie
  222
- Elektrische Werkzaamheden
  223
- Plichten Van de Gebruiker
  224
- Beschrijving Van de Pomp
  225
- Toegestane Inbouwposities
  226
- Technische Gegevens
  227
- Type-Aanduiding
  227
- Bluetooth-Interface
  229
- Minimale Toevoerdruk
  229
- Toebehoren
  229
- Bijzonderheden Van de R7-Uitvoering
  230
- Toepassing
  232
- Toepassing en Verkeerd Gebruik
  232
- Verkeerd Gebruik
  234
- Transport en Opslag
  235
- Veiligheidsvoorschriften
  235
- Installatie
  236
- Transport- en Opslagomstandigheden
  236
- Transporteren
  236
- Transportinspectie
  236
- Installatie Voorbereiden
  237
- Plichten Van de Gebruiker
  237
- Veiligheid
  237
- Monteren
  238
- Uitrichten Van de Motorkop
  240
- Isoleren
  243
- Elektrische Aansluiting
  244
- Na de Installatie
  244
- Vereisten
  245
- Aansluitmogelijkheden
  247
- Aansluiten en Demonteren Van de Wilo-Connector
  248
- Aansluiten Van de Communicatie-Interfaces
  249
- Analoge Ingang (AI1 of AI2) - Lila Klemmenblok
  250
- Digitale Ingang (DI1) of (DI2) - Grijs Klemmenblok
  251
- Bus Wilo Net - Groene Klemmenblok
  252
- CIF-Module
  253
- Verzamelbedrijfsmelding (SBM) - Oranje Klemmenblok
  253
- Verzamelstoringsmelding (SSM) - Rood Klemmenblok
  253
- Inbedrijfname
  254
- Vullen en Ontluchten
  254
- Bediening Van de Pomp
  255
- Gedrag Na Het Inschakelen Van de Voedingsspanning Bij de Eerste Inbedrijfname
  255
- Spoelen
  255
- Basis-Regelfuncties
  256
- Instellen Van de Regelfuncties
  256
- Dubbelpompbedrijf
  257
- Extra-Regelfuncties
  257
- Werking
  257
- Communicatie-Interfaces: Instelling en Functie
  258
- Toepassing en Functie SSM-Relais
  258
- Toepassing en Functie SBM-Relais
  259
- SSM-/SBM-Relais Geforceerde Besturing
  260
- Toepassing en Functie Van de Digitale Besturingsingangen DI1 en DI2
  261
- Onderhoud
  262
- Uitbedrijfname
  262
- Demontage/Montage
  263
- Storingen, Oorzaken, Oplossingen
  267
- Diagnosehulpmiddelen
  268
- Foutmeldingen
  268
- Mechanische Storingen Zonder Foutmeldingen
  268
- Configuratiewaarschuwingen
  269
- Waarschuwingsmeldingen
  269

Advertisement

Advertisement

Related Products

Wilo Categories

Water Pump Industrial Equipment Control Unit Controller Water System

More Wilo Manuals