Wilo FireSet UL FM Fire Pump System Manuals

Manuals and User Guides for Wilo FireSet UL FM Fire Pump System. We have 1 Wilo FireSet UL FM Fire Pump System manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Wilo FireSet UL FM Installation And Operating Instructions Manual (913 pages)

Fire-extinguishing system

Brand: Wilo | Category: Fire Extinguisher | Size: 88.98 MB

Deutsch

9
- Table of Contents
  9
- 1 Allgemeines
  
  10
- 2 Sicherheit
  
  10
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  12
  - Restrisiko bei Transport und Lagerung
    12
- 4 Verwendungszweck
  
  13
- 5 Produktdaten
  
  13
  - Typenschlüssel
    13
  - Lieferumfang
    13
  - Zubehör
    13
- 6 Beschreibung und Funktion
  
  14
- 7 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  15
  - Installation
    15
  - Sicherheitshinweise
    15
  - Prüfen und Umgebung
    16
  - Elektrischer Anschluss
    17
  - Allgemeines
    17
  - Hydraulikanschluss
    17
- Siehe Einbau- und Betriebsanleitung für den Dieselmotor
  
  19
- 8 Inbetriebnahme
  
  21
- 9 Wartung
  
  22
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  26
- 11 Außerbetriebnahme und Entsorgung
  
  30
- 12 Ersatzteile
  
  30
- 13 ANHANG A - Checkliste für den Inbetriebnahme- und Wartungsvertrag
  
  31
English

45
- 1 General
  
  46
- 2 Safety
  
  46
- 3 Transport and Temporary Storage
  
  48
  - Residual Risk During Transport and Storage
    48
- 4 Intended Use
  
  48
- 5 Product Data
  
  48
  - Type Key
    48
  - Scope of Delivery
    49
  - Accessories
    49
- 6 Description and Function
  
  50
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  50
- 8 Commissioning
  
  55
  - General Check
    55
  - Operation Check
    55
  - Commissioning of Main Electric Pump
    55
  - Commissioning of Main Diesel Pump
    56
- 9 Maintenance
  
  56
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  59
- 11 Decommissioning and Removal
  
  62
- 12 Spare Parts
  
  62
- 13 APPENDIX A - Checklist for Commissioning and Maintenance Contract
  
  63
Français

75
Dutch

109
- 1 Algemeen
  
  110
- 2 Veiligheid
  
  110
- 3 Transport en Opslag
  
  112
  - Restrisico's Tijdens Transport en Opslag
    112
- 4 Toepassing
  
  113
- 5 Productgegevens
  
  113
  - Type-Aanduiding
    113
  - Leveringsomvang
    113
  - Accessoires
    113
- 6 Beschrijving en Werking
  
  114
  - Algemene Beschrijving
    114
  - Productomschrijving
    115
  - Wilo-Fireset - Elektrisch - Zie Fig. 2 - Positie
    115
  - Wilo-Fireset - Diesel - Zie Fig. 2A - Positie
    115
  - Schakelkast
    115
  - Werking Van Het Product
    115
- 7 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  115
  - Installatie
    115
  - Veiligheidsaanbevelingen
    116
  - Controle en Omgeving
    116
  - Elektrische Aansluiting
    117
  - Algemeen
    117
  - Hydraulische Verbinding
    117
  - Koelcircuit en Verbrandingsluchtafvoer Voor Dieselmotor
    118
- Raadpleeg de Inbouw- en Bedieningsvoorschriften Van de Dieselmotor
  
  118
- 8 Inbedrijfname
  
  120
  - Algemene Controle
    120
  - Werkingscontrole
    121
  - Inbedrijfname Van de Elektrische Hoofdpomp
    121
  - Inbedrijfname Van de Diesel Hoofdpomp
    121
- 9 Onderhoud
  
  121
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  124
- 11 Uitbedrijfname en Afvoer
  
  128
- 12 Reserveonderdelen
  
  128
- 13 BIJLAGE A - Checklist Voor Inbedrijfname en Onderhoudscontract
  
  129
Español

143
- 1 Generalidades
  
  144
- 2 Seguridad
  
  144
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  146
  - Riesgo Residual Durante el Transporte y el Almacenamiento
    146
- 4 Aplicaciones
  
  147
- 5 Datos del Producto
  
  147
  - Designación
    147
  - Suministro
    147
  - Accesorios
    148
- 6 Descripción y Función
  
  148
  - Descripción General
    148
  - Descripción del Producto
    148
  - Wilo-Fireset - Eléctrico - Véase la Fig. 2 - Posición
    148
  - Wilo-Fireset - DIésel - Véase la Fig. 2A - Posición
    149
  - Cuadro
    149
  - Funciones del Producto
    149
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  149
- 8 Puesta en Marcha
  
  154
- 9 Mantenimiento
  
  156
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  159
- 11 Puesta Fuera de Servicio y Retirada
  
  164
- 12 Repuestos
  
  164
- 13 APÉNDICE A: Lista de Comprobación para la Puesta en Marcha y Contrato de Mantenimiento
  
  165
Italiano

179
- 1 Generalità
  
  180
- 2 Sicurezza
  
  180
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  182
  - Rischi Residui Durante Il Trasporto E Il Magazzinaggio
    182
- 4 Campo D'applicazione
  
  183
- 5 Informazioni Sul Prodotto
  
  183
  - Chiave DI Lettura
    183
  - Fornitura
    183
  - Accessori
    183
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  184
  - Descrizione Generale
    184
  - Descrizione Prodotto
    184
  - Wilo-Fireset - Elettrico - Vedi Fig. 2 - Posizione
    184
  - Wilo-Fireset - Diesel - Vedi Fig. 2A - Posizione
    184
  - Apparecchio DI Comando
    184
  - Funzioni Prodotto
    185
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  185
  - Installazione
    185
  - Raccomandazioni DI Sicurezza
    185
  - Controlli E Ambiente
    186
  - Collegamenti Elettrici
    187
  - Generalità
    187
  - Collegamenti Idraulici
    187
  - Circuito DI Raffreddamento E Uscita Aria DI Scarico Per Combustione Motore Diesel
    188
- 8 Messa in Servizio
  
  190
- 9 Manutenzione
  
  192
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  195
- 11 Messa Fuori Servizio E Rimozione
  
  199
- 12 Parti DI Ricambio
  
  199
- 13 APPENDICE A - Checklist Per Il Contrattodimessa in Servizio E Manutenzione
  
  200
Português

213
- 1 Considerações Gerais
  
  214
- 2 Segurança
  
  214
- 3 Transporte E Acondicionamento Temporário
  
  216
  - Risco Residual Durante O Transporte E Armazenamento
    216
- 4 Utilização Prevista
  
  217
- 5 Especificações Do Produto
  
  217
  - Código Do Modelo
    217
  - Equipamento Fornecido
    217
  - Acessórios
    217
- 6 Descrição E Funções
  
  218
  - Descrição Geral
    218
  - Descrição Do Produto
    218
  - Wilo-Fireset - Elétrico - Ver Fig. 2 - Posição
    218
  - Wilo-Fireset - Gasóleo - Ver Fig. 2A - Posição
    218
  - Aparelho de Distribuição
    218
  - Função Do Produto
    219
- 7 Instalação E Ligação Elétrica
  
  219
- 8 Arranque
  
  224
  - Verificação Geral
    224
  - Verificação Do Funcionamento
    225
  - Arranque da Bomba Elétrica Principal
    225
  - Arranque da Bomba a Gasóleo Principal
    225
- 9 Manutenção
  
  226
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  229
- 11 Paragem E Eliminação
  
  233
- 12 Peças de Substituição
  
  233
- 13 ANEXO a - Lista de Verificação para Contrato de Arranque E Manutenção
  
  234
Ελληνικά

247
Svenska

283
- 1 Allmän Information
  
  284
- 2 Säkerhet
  
  284
- 3 Transport Och Tillfällig Lagring
  
  286
  - Övriga Risker VID Transport Och Lagring
    286
- 4 Avsedd Användning
  
  286
- 5 Produktdata
  
  286
  - Typnyckel
    286
  - Leveransomfattning
    287
  - Tillbehör
    287
- 6 Beskrivning Och Funktion
  
  288
  - Allmän Beskrivning
    288
  - Produktbeskrivning
    288
  - Wilo-Fireset - Elektrisk - Se Fig. 2 - Position
    288
  - Wilo-Fireset - Diesel - Se Fig. 2A - Position
    288
  - Automatikskåp
    288
  - Produktfunktion
    288
- 7 Installation Och Elektrisk Anslutning
  
  288
- 8 Driftsättning
  
  293
  - Allmänna Kontroller
    293
  - Driftkontroll
    294
  - Driftsättning Av den Primära Elektriska Pumpen
    294
  - Driftsättning Av den Primära Dieselpumpen
    294
- 9 Underhåll
  
  295
- 10 Fel, Orsaker Och Åtgärder
  
  297
- 11 Urdrifttagning Och Bortskaffning
  
  301
- 12 Reservdelar
  
  301
- 13 BILAGA A - Checklista För Driftsättning Och Underhållskontrakt
  
  302
Norsk

315
- 1 Generelt
  
  316
- 2 Sikkerhet
  
  316
- 3 Transport Og Mellomlagring
  
  318
  - Restrisiko under Transport Og Lagring
    318
- 4 Tiltenkt Bruk
  
  318
- 5 Produktdata
  
  318
  - Typenøkkel
    318
  - Leveringsomfang
    319
  - Tilbehør
    319
- 6 Beskrivelse Og Funksjon
  
  320
  - Generell Beskrivelse
    320
  - Produktbeskrivelse
    320
  - Wilo-Fireset - Elektrisk - Se Fig. 2 - Posisjon
    320
  - Wilo-Fireset - Diesel - Se Fig. 2A - Posisjon
    320
  - Styreenhet
    320
  - Produktfunksjon
    320
- 7 Installasjon Og Elektrisk Tilkobling
  
  320
  - Installasjon
    320
  - Sikkerhetsanbefalinger
    321
  - Sjekking Og Miljø
    321
  - Elektrisk Tilkobling
    322
  - Generelt
    322
  - Hydraulikkobling
    322
- 8 Oppstart
  
  325
  - Generell Sjekk
    325
  - Funksjonskontroll
    326
  - Oppstart Av Elektrisk Hovedpumpe
    326
  - Oppstart Av Hoveddieselpumpe
    326
- 9 Vedlikehold
  
  326
  - Generelle Trinn for Vedlikehold
    327
  - Test Av Automatisk Start Av Pumpen
    327
  - Test Av Automatisk Start Av Dieselpumpen
    328
  - Periodiske Tester
    328
  - Restrisiko under Anleggsstyring
    328
- 10 Feil, Årsaker Og Utbedring
  
  329
- 11 Avstengning Og Kassering
  
  333
- 12 Reservedeler
  
  333
- 13 VEDLEGG a - Sjekkliste for Oppstarts- Vedlikeholdskontrakt
  
  334
Suomi

347
- 1 Yleistä
  
  348
- 2 Turvallisuus
  
  348
- 3 Kuljetus Ja Välivarastointi
  
  350
  - Vaaratekijät Kuljetuksessa Ja Varastoinnissa
    350
- 4 Määräystenmukainen Käyttö
  
  350
- 5 Tuotetiedot
  
  351
  - Tyyppiavain
    351
  - Toimituksen Sisältö
    351
  - Lisävarusteet
    351
- 6 Kuvaus Ja Käyttö
  
  352
  - Yleiskuvaus
    352
  - Tuotteen Kuvaus
    352
  - Wilo-Fireset - Sähkökäyttöinen - Katso Fig. 2 - Kohta
    352
  - Wilo-Fireset - Dieselkäyttöinen - Katso Fig. 2A - Kohta
    352
  - Säätölaite
    352
  - Tuotteen Toiminta
    353
- 7 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  353
  - Asennus
    353
  - Turvallisuussuositukset
    353
  - Tarkastus Ja Ympäristö
    354
  - Sähköasennukset
    355
  - Yleistä
    355
  - Hydrauliliitäntä
    355
- 8 Käyttöönotto
  
  358
- 9 Huolto
  
  359
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  362
- 11 Käytöstä Poisto Ja Hävittäminen
  
  366
- 12 Varaosat
  
  366
- 13 LIITE a - Käyttöönotto- Ja Huoltosopimuksen Tarkistusluettelo
  
  367
Dansk

379
- 1 Generelt
  
  380
- 2 Sikkerhed
  
  380
- 3 Transport Og Midlertidig Opbevaring
  
  382
  - Restrisiko under Transport Og Opbevaring
    382
- 4 Anvendelsesformål
  
  382
- 5 Produktdata
  
  383
  - Typekode
    383
  - Leveringsomfang
    383
  - Tilbehør
    383
- 6 Beskrivelse Og Funktion
  
  384
  - Generel Beskrivelse
    384
  - Beskrivelse Af Produktet
    384
  - Wilo-Fireset - Electrisk - Se Fig. 2 - Position
    384
  - Wilo-Fireset - Diesel - Se Fig. 2A - Position
    384
  - Styreenhed
    384
  - Produktets Funktion
    384
- 7 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  385
  - Opstilling
    385
  - Sikkerhedsanbefalinger
    385
  - Kontrol Og Miljø
    386
  - Elektrisk Tilslutning
    386
  - Generelt
    386
  - Hydrauliske Tilslutninger
    387
- 8 Ibrugtagning
  
  389
  - Generel Kontrol
    389
  - Driftskontrol
    390
  - Ibrugtagning Af den Elektriske Hovedpumpe
    390
  - Ibrugtagning Af Dieselhovedpumpen
    390
- 9 Vedligeholdelse
  
  391
  - Generelle Vedligeholdelsestrin
    392
  - Test Af Pumpens Automatiske Start
    392
  - Test Af Dieselpumpens Automatiske Start
    392
  - Periodiske Test
    392
  - Restrisici under Facilitetsstyring
    393
- 10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  394
- 11 Driftsstandsning Og Afinstallation
  
  397
- 12 Reservedele
  
  397
- 13 BILAG a - Tjekliste for Ibrugtagning Og Vedligeholdelseskontrakt
  
  398
Magyar

411
Polski

445
- Bezpieczeństwo
  
  446
- Informacje Ogólne
  
  446
- Transport I Magazynowanie
  
  448
  - Pozostałe Zagrożenia Podczas Transportu I Magazynowania
    448
- Zakres Zastosowania
  
  449
- Dane Produktu
  
  449
  - Oznaczenie Typu
    449
  - Zakres Dostawy
    449
  - Wyposażenie Dodatkowe
    450
- Opis I Działanie
  
  450
  - Ogólny Opis
    450
  - Opis Produktu
    450
  - Wilo-Fireset - Elektryczny - Patrz Fig. 2 - Pozycja
    450
  - Wilo-Fireset - Wysokoprężny - Patrz Fig. 2A - Pozycja
    451
  - Sterownik
    451
  - Funkcje Produktu
    451
- Instalacja I Podłączenie Elektryczne
  
  451
- Uruchomienie
  
  457
- Konserwacja
  
  458
- Usterki, Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  
  461
- Demontaż I Utylizacja
  
  466
- CzęśCI Zamienne
  
  466
- ZAŁĄCZNIK a - Lista Kontrolna Uruchamiania I Umowa Na Konserwację
  
  467
Čeština

481
- Bezpečnost
  
  482
- Obecně
  
  482
- Přeprava a Přechodné Skladování
  
  484
  - Zbytková Rizika PřI Přepravě a Skladování
    484
- Účel Použití
  
  484
- Údaje O Výrobku
  
  485
  - Typový Klíč
    485
  - Obsah Dodávky
    485
  - Příslušenství
    485
- Popis a Funkce
  
  486
  - Obecný Popis
    486
  - Popis Výrobku
    486
  - Wilo-Fireset - Elektromotor - Viz Fig. 2 - Položka
    486
  - Wilo-Fireset - Dieselový Motor - Viz Fig. 2A - Položka
    486
  - Spínací Přístroj
    486
  - Funkce Výrobku
    486
- Instalace a Elektrické Připojení
  
  487
  - Instalace
    487
  - Bezpečnostní Doporučení
    487
  - Kontrola a Životní Prostředí
    488
  - Elektrické Připojení
    488
  - Obecně
    488
  - Připojení Hydraulického Systému
    488
  - Chladicí Obvod a Výfuk Spalin U Dieselového Motoru
    490
- Uvedení Do Provozu
  
  491
- Údržba
  
  493
- Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  
  496
- 12 Náhradní Díly
  
  499
- Odstavení Z Provozu a Demontáž
  
  499
- 13 PŘÍLOHA a - Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu a Údržbu
  
  500
Русский

513
Українська

549
Eesti

585
- 2 Ohutus
  
  586
- 3 Transport Ja Ladustamine
  
  588
  - Jääkrisk Transportimisel Ja Säilitamisel
    588
- 4 Otstarbekohane Kasutamine
  
  588
- 5 Toote Andmed
  
  589
  - Tüübikood
    589
  - Tarnekomplekt
    589
  - Lisavarustus
    589
- 6 Kirjeldus Ja Töötamine
  
  590
  - Üldine Kirjeldus
    590
  - Pumba Kirjeldus
    590
  - Wilo-Fireset, Elektriline, Vt Fig. 2, Asend
    590
  - Wilo-Fireset, Diiselmootor, Vt Fig. 2A, Asend
    590
  - Lülitusseadis
    590
  - Pumba Töö Kirjeldus
    591
- 7 Paigaldamine Ja Elektriühendus
  
  591
  - Paigaldamine
    591
  - Ohutussoovitused
    591
  - Kontrollimine Ja Keskkond
    592
  - Elektriühendus
    593
  - Üldist
    593
  - Hüdraulikaühendused
    593
  - Diiselmootori Jahutuskontuur Ja Põlemisõhu Väljalaskeava. Vaadake Diiselmootori Paigaldus- Ja Kasutusjuhendit
    594
- 8 Kasutuselevõtt
  
  596
  - Üldine Kontroll
    596
  - Talitluskontroll
    597
  - Elektrilise Peapumba Kasutuselevõtmine
    597
  - Diiselmootoriga Peapumba Kasutuselevõtmine
    597
- 9 Hooldamine
  
  598
- 10 Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
  
  600
- 11 Kasutuselt Eemaldamine Ja Kõrvaldamine
  
  604
- 12 Varuosad
  
  604
- 13 LISA A: Kasutuselevõtmise Kontrollnimekiri Ja Hooldusleping
  
  605
Latviešu

619
- 1 Vispārīga Informācija
  
  620
- 2 Drošība
  
  620
- 3 Transportēšana un Uzglabāšana
  
  622
  - Pārējie Riski Transportēšanas un Uzglabāšanas Laikā
    622
- 4 Izmantošanas Joma
  
  622
- 5 IzstrāDājuma Dati
  
  623
  - Modeļa Koda Atšifrējums
    623
  - Piegādes Komplektācija
    623
  - Piederumi
    623
- 6 Produkta Apraksts un Darbības Princips
  
  624
  - Vispārīgs Apraksts
    624
  - Produkta Apraksts
    624
  - Wilo-Fireset - Elektrisks - Skatiet
    624
  - Wilo-Fireset - Dīzeļa - Skatiet Fig. 2A - Pozīcija
    624
  - Vadības Ierīce
    624
  - Darbības Princips
    624
- 7 Montāža un Pieslēgums Elektrotīklam
  
  625
  - UzstāDīšana
    625
  - Drošības Ieteikumi
    625
  - Pārraudzība un Vide
    626
  - Pieslēgšana Elektrotīklam
    626
  - Vispārīga Informācija
    626
  - Hidraulikas Savienojums
    627
  - Dīzeļdzinēja Dzesēšanas Loks un Sadegšanas Izplūdes Gaiss
    628
- 8 Ekspluatācijas Uzsākšana
  
  629
- 9 Apkope
  
  631
- 10 Darbības Traucējumi, CēloņI un to Novēršana
  
  634
- 11 Ekspluatācijas Pārtraukšana un Demontāža
  
  638
- 12 Rezerves Daļas
  
  638
- 13 PIELIKUMS - Kontrolsaraksts Ekspluatācijas Uzsākšanas un Apkopes Līgumam
  
  639
Lietuvių

653
- 1 Bendroji Dalis
  
  654
- 2 Sauga
  
  654
- 3 Transportavimas Ir Laikinasis Sandėliavimas
  
  656
  - Liekamoji Rizika Gabenant Ir Sandėliuojant
    656
- 4 Paskirtis
  
  656
- 5 Produkto Duomenys
  
  657
  - Modelio Kodo Paaiškinimas
    657
  - Tiekimo Komplektacija
    657
  - Priedai
    657
- 6 Aprašymas Ir Veikimas
  
  658
  - Bendrasis Aprašymas
    658
  - Produkto Aprašymas
    658
  - Wilo-Fireset, Elektrinis Variklis. Žr. Fig. 2. Padėtis
    658
  - Wilo-Fireset, Dyzelinis Variklis. Žr. Fig. 2A. Padėtis
    658
  - Perjungimo Įtaisas
    658
  - Fukcijų Aprašymas
    658
- 7 Instaliacija Ir Elektros Jungtys
  
  659
  - Montavimas
    659
  - Saugos Rekomendacijos
    659
  - Patikra Ir Aplinka
    660
  - Elektros Jungtys
    660
  - Bendroji Dalis
    660
  - Hidraulinės Sistemos Jungimas
    661
  - Dyzelinio Variklio Aušinimo Ciklas Ir Degimo Oro Išleidimo Anga
    662
- 8 Perdavimas Eksploatuoti
  
  663
- 9 Techninė PriežIūra
  
  665
- 10 Sutrikimai, Priežastys Ir Pašalinimas
  
  668
- 11 Išėmimas Iš Eksploatacijos Ir Šalinimas
  
  672
- 12 Atsarginės Dalys
  
  673
- 13 PRIEDAS. Perdavimo Eksploatuoti Kontrolinis Sąrašas Ir Techninės PriežIūros Sutartis
  
  674
Slovenčina

687
- 2 Bezpečnosť
  
  688
- 3 Preprava a Prechodné Uskladnenie
  
  690
  - Zvyškové Riziká Pri Preprave a Skladovaní
    690
- 4 Účel Použitia
  
  690
- 5 Údaje O Výrobku
  
  691
  - Typový Kľúč
    691
  - Rozsah Dodávky
    691
  - Príslušenstvo
    691
- 6 Popis a Funkcia
  
  692
  - Všeobecný Popis
    692
  - Popis Výrobku
    692
  - Wilo-Fireset - Elektrické - Pozri Fig. 2 - Pozícia
    692
  - Wilo-Fireset - Nafta - Pozri Fig. 2A - Pozícia
    692
  - Spínací Prístroj
    692
  - Funkcie Výrobku
    692
- 7 Inštalácia a Elektrické Pripojenie
  
  693
  - Inštalácia
    693
  - Bezpečnostné Odporúčania
    693
  - Kontrola a Prostredie
    694
  - Elektrické Pripojenie
    694
  - Všeobecne
    694
  - Hydraulické Pripojenie
    695
- 8 Uvedenie Do Prevádzky
  
  698
- 9 Údržba
  
  699
- 10 Poruchy, Príčiny Porúch a ich Odstraňovanie
  
  702
- 11 Vyradenie Z Prevádzky a Likvidácia
  
  706
- 12 Náhradné Diely
  
  706
- 13 PRÍLOHA a - Kontrolný Zoznam Pre Zmluvu O Uvádzaní Do Prevádzky a Údržbe
  
  707
Slovenščina

721
- 2 Varnost
  
  722
- 3 Transport in Skladiščenje
  
  724
  - Preostale Nevarnosti Med Transportom in Skladiščenjem
    724
- 4 Uporaba V Skladu Z Določili
  
  724
- 5 Podatki O Proizvodu
  
  725
  - Način Označevanja
    725
  - Obseg Dobave
    725
  - Dodatna Oprema
    725
- 6 Opis in Delovanje
  
  726
  - Splošen Opis
    726
  - Opis Proizvoda
    726
  - Wilo-Fireset − Dizelski Motor − Glejte Fig. 2A − Položaj
    726
  - Stikalna Naprava
    726
  - Delovanje Proizvoda
    726
- 7 Vgradnja in Električni Priklop
  
  727
  - Vgradnja
    727
  - Varnostna Priporočila
    727
  - Nadzor in Okolje
    728
  - Električni Priklop
    728
  - Splošno
    728
  - Hidravlični Priklop
    729
- 8 Zagon
  
  731
  - Splošno Preverjanje
    732
  - Preverjanje Delovanja
    732
  - Zagon Glavne Električne Črpalke
    732
  - Zagon Glavne Dizelske Črpalke
    733
- 9 Vzdrževanje
  
  733
- 10 Napake, Vzroki in Odpravljanje
  
  736
- 11 Zaustavitev in Odstranitev
  
  740
- 12 Nadomestni Deli
  
  740
- 13 PRILOGA a − Seznam Za Preverjanje Za Zagon in Pogodba Za Vzdrževanje
  
  741
Hrvatski

755
- 2 Sigurnost
  
  756
- 3 Transport I Međuskladištenje
  
  758
  - Ostale Opasnosti Tijekom Transporta I Skladištenja
    758
- 4 Namjenska Uporaba
  
  758
- 5 Podaci O Proizvodu
  
  758
  - Ključ Tipa
    758
  - Opseg Isporuke
    759
  - Dodatna Oprema
    759
- 6 Opis I Funkcija
  
  760
  - OpćI Opis
    760
  - Opis Proizvoda
    760
  - Wilo-Fireset - Električni - Vidjeti Fig. 2 - Položaj
    760
  - Wilo-Fireset - Dizelski - Vidjeti Fig. 2A - Položaj
    760
  - Uključni Uređaj
    760
  - Funkcija Proizvoda
    760
- 7 Instalacija I Električni Priključak
  
  760
  - Ugradnja
    760
  - Sigurnosne Napomene
    761
  - Provjere I Okoliš
    761
  - Električni Priključak
    762
  - Općenito
    762
  - Hidraulični Priključak
    762
  - Krug Za Hlađenje I Izlaz Zraka Za Izgaranje Za Dizelski Motor
    763
- 8 Puštanje U Pogon
  
  765
  - Opća Provjera
    765
  - Provjera Rada
    766
  - Puštanje U Pogon Glavne Električne Pumpe
    766
  - Puštanje U Pogon Glavne Dizelske Pumpe
    766
- 9 Održavanje
  
  766
- 10 Smetnje, Uzroci I Uklanjanje
  
  769
- 11 Stavljanje Izvan Pogona I Zbrinjavanje
  
  773
- 12 Rezervni Dijelovi
  
  773
- 13 PRILOG a - Kontrolni Popis Ugovora Za Puštanje U Pogon I Održavanje
  
  774
Srpski

787
- 1 Opšte Informacije
  
  788
- 2 Sigurnost
  
  788
- 3 Transport I Privremeno Skladištenje
  
  790
  - Rezidualni Rizik Tokom Transporta I Skladištenja
    790
- 4 Namena
  
  790
- 5 Podaci O Proizvodu
  
  791
  - Način Označavanja
    791
  - Opseg Isporuke
    791
  - Dodatna Oprema
    791
- 6 Opis I Funkcija
  
  792
  - Opšti Opis
    792
  - Opis Proizvoda
    792
  - Wilo-Fireset - Electric - Pogledajte Fig. 2 - Položaj
    792
  - Wilo-Fireset - Diesel - Pogledajte Fig. 2A - Položaj
    792
  - Upravljački Uređaj
    792
  - Funkcionisanje Proizvoda
    793
- 7 Instalacija I Električno Povezivanje
  
  793
  - Instalacija
    793
  - Bezbednosne Preporuke
    793
  - Provera I Okruženje
    794
  - Električno Povezivanje
    795
  - Opšte Informacije
    795
  - Hidraulični Priključak
    795
- 8 Puštanje U Rad
  
  798
  - Opšta Provera
    798
  - Provera Rada
    799
  - Puštanje U Rad Glavne Električne Pumpe
    799
  - Puštanje U Rad Glavne Dizel Pumpe
    799
- 9 Održavanje
  
  800
- 10 Greške, Uzroci I Otklanjanje
  
  803
- 11 Stavljanje Van Pogona I Uklanjanje
  
  807
- 12 Rezervni Delovi
  
  807
- 13 DODATAK a - Kontrolna Lista Za Ugovor Za Puštanje U Rad I Održavanje
  
  808
Română

821
- 2 Siguranța
  
  822
- 3 Transport ȘI Depozitare Temporară
  
  824
  - Riscuri Reziduale În Timpul Transportului ȘI Depozitării
    824
- 4 Utilizarea Prevăzută
  
  825
- 5 Datele Produsului
  
  825
  - Codul de Identificare
    825
  - Conținutul Livrării
    825
  - Accesorii
    825
- 6 Descriere ȘI Funcționare
  
  826
  - Descriere Generală
    826
  - Descrierea Produsului
    826
  - Wilo-Fireset - Electric - Vezi Fig. 2 - Poziție
    826
  - Wilo-Fireset - Diesel - Vezi Fig. 2A - Poziție
    826
  - Panou Electric
    826
  - Funcționarea Produsului
    827
- 7 Instalarea ȘI Racordarea Electrică
  
  827
  - Instalarea
    827
  - Recomandări Pentru Securitate
    827
  - Verificarea ȘI Mediul Înconjurător
    828
  - Racordarea Electrică
    829
  - GeneralitățI
    829
  - Racordarea Hidraulică
    829
- 8 Punere În Funcțiune
  
  832
- 9 Întreținerea
  
  834
- 10 Defecțiune, Cauze ȘI Remedii
  
  837
- 11 Scoaterea Din Funcțiune ȘI Îndepărtarea
  
  841
- 12 Piese de Schimb
  
  841
- 13 APPENDIX A - Lista de Verificare Pentru Punerea În Funcțiune ȘI Contractul de Întreținere
  
  842
Български

855

Wilo Categories

Water Pump Industrial Equipment Control Unit Controller Water System

More Wilo Manuals

Wilo FireSet UL FM Fire Pump System Manuals

Wilo FireSet UL FM Installation And Operating Instructions Manual (913 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Verwendungszweck

5 Produktdaten

6 Beschreibung und Funktion

7 Installation und Elektrischer Anschluss

Siehe Einbau- und Betriebsanleitung für den Dieselmotor

8 Inbetriebnahme

9 Wartung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Außerbetriebnahme und Entsorgung

12 Ersatzteile

13 ANHANG A - Checkliste für den Inbetriebnahme- und Wartungsvertrag

English

1 General

2 Safety

3 Transport and Temporary Storage

4 Intended Use

5 Product Data

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Commissioning

9 Maintenance

10 Faults, Causes and Remedies

11 Decommissioning and Removal

12 Spare Parts

13 APPENDIX A - Checklist for Commissioning and Maintenance Contract

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport Et Entreposage

4 Applications

5 Informations Sur Le Produit

6 Description Et Fonctionnement

7 Montage Et Raccordement Électrique

Voir la Notice de Montage Et de Mise en Service du Moteur Diesel

8 Mise en Service

9 Entretien

10 Pannes, Causes Et Remèdes

11 Mise Hors Service Et Élimination

12 Pièces de Rechange

13 ANNEXE A - Liste de Contrôle Pour Contrat de Mise en Service Et D'entretien

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Transport en Opslag

4 Toepassing

5 Productgegevens

6 Beschrijving en Werking

7 Installatie en Elektrische Aansluiting

Raadpleeg de Inbouw- en Bedieningsvoorschriften Van de Dieselmotor

8 Inbedrijfname

9 Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen

11 Uitbedrijfname en Afvoer

12 Reserveonderdelen

13 BIJLAGE A - Checklist Voor Inbedrijfname en Onderhoudscontract

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Datos del Producto

6 Descripción y Función

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Puesta en Marcha

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Solución

11 Puesta Fuera de Servicio y Retirada

12 Repuestos

13 APÉNDICE A: Lista de Comprobación para la Puesta en Marcha y Contrato de Mantenimiento

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio