Whirlpool WHAT081-HAW Manuals

Table of Contents

• 16

  Français

  • • 16

      Table of Contents

  • 17

    Sécurité du Climatiseur

  • 18

    Exigences D'installation

    • 18

      Spécifications Électriques - Tous Les Modèles
    • 18

      Modèles de 115 V À 8 000, 10 000, 12 000 BTU Avec Refroidissement Seulement
    • 18

      De 230 V À 10 000, 12 000, 14 000 BTU Avec Refroidissement Seulement
    • 18

      Méthode Recommandée de Liaison À la Terre
    • 19

      Cordon D'alimentation - Tous Les Modèles
    • 19

      Outils Nécessaires - Tous Les Modèles
    • 19

      Liste D'articles
    • 20

      Dimensions de la Gaine Murale Universelle

  • 21

    Instructions D'installation

    • 21

      Préparer Le Climatiseur Pour L'installation
    • 22

      Grille À Entrée Double
    • 23

      Instructions D'installation de la Trousse de Garniture

  • 24

    Utilisation du Climatiseur

    • 24

      Mettre en Marche Le Climatiseur
    • 24

      Sélectionner Le Mode
    • 24

      Caractéristiques
    • 25

      Sélectionner la Vitesse du Ventilateur
    • 25

      Réglage de la Température
    • 25

      Utiliser la Minuterie
    • 25

      Changement de Direction de L'air
    • 25

      Bruits de Fonctionnement Normaux
    • 25

      Rappel de Nettoyage du Filtre
    • 26

      Utilisation de la Télécommande
    • 27

      Remplacer la Pile

  • 27

    Entretien du Climatiseur

    • 27

      Retirer Le Filtre À Air
    • 27

      Nettoyage du Filtre À Air
    • 27

      Nettoyage du Panneau Avant
    • 27

      Rénovation de la Peinture

  • 28

    Dépannage

  • 29

    Assistance Ou Service

  • 30

    Garantie de Xls Products Pour Les Climatiseurs Whirlpool

• 31

  Español

  • 32

    Seguridad del Acondicionador de Aire

  • 33

    Requisitos de Instalación

    • 33

      Requisitos Eléctricos-Todos Los Modelos
    • 33

      Modelos BTU-Solo Refrigeración 115 V 8000, 10000, 12000
    • 33

      Modelos Btus-Refrigeración y Calefacción 115 V 8000; 230V 10000, 12000, 14000 solo Refrigeración 230V 10000, 12000, 14000
    • 33

      Método de Conexión a Tierra Recomendado
    • 34

      Cable de Suministro-Todos Los Modelos
    • 34

      Herramientas Necesarias-Todos Los Modelos
    • 34

      Lista de Contenido
    • 35

      Pared Universal- Dimensiones del Manguito

  • 36

    Instrucciones de Instalación

    • 36

      Prepare el Acondicionador de Aire para la Instalación
    • 37

      Rejilla de Alimentación Dual
    • 38

      Instrucciones de Instalación del Paquete de Terminaciones

  • 39

    Uso del Acondicionador de Aire

    • 39

      Encendido del Acondicionador de Aire
    • 39

      Selección del Modo
    • 39

      Características
    • 40

      Uso del Temporizador
    • 40

      Cómo Cambiar la Dirección de Aire
    • 40

      Sonidos Operativos Normales
    • 40

      Recordatorio para Limpieza de Filtro
    • 40

      Cómo Seleccionar la Velocidad del Ventilador
    • 40

      Cómo Regular la Temperatura
    • 41

      Cómo Usar el Control Remoto
    • 42

      Reemplazo de las Pilas

  • 42

    Cuidados del Acondicionador de Aire

    • 42

      Eliminación del Filtro de Aire
    • 42

      Limpieza del Filtro de Aire
    • 42

      Limpieza del Panel Frontal
    • 42

      Reparación de la Pintura Dañada

  • 43

    Solución de Problemas

  • 44

    Asistencia O Servicio Técnico

  • 45

    Garantía de Xls Products para Acondicionadores de Aire Whirlpool