Würth BLG 12-24 V-15 A Battery Charger Manuals

Manuals and User Guides for Würth BLG 12-24 V-15 A Battery Charger. We have 1 Würth BLG 12-24 V-15 A Battery Charger manual available for free PDF download: Translation Of The Original Operating Instructions

Würth BLG 12-24 V-15 A Translation Of The Original Operating Instructions (228 pages)

Brand: Würth | Category: Battery Charger | Size: 6 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeines
  
  4
- 2 Transport, Verpackung, Lagerung
  
  12
  - Sicherheit Beim Transport
    12
  - Auspacken
    12
  - Transportinspektion
    13
  - Bei Eventuellem Weiterversand/Rückversand
    13
  - Lagerung
    13
- 3 Aufbau und Funktion
  
  14
  - Kurzbeschreibung
    14
  - Übersicht
    14
  - Anschlusskabel
    15
  - Gerätebeschreibung
    15
- 4 Betrieb
  
  15
  - Vorbereitungen
    15
  - Elektrik Anschließen
    15
  - Einschalten
    16
    
    Prüfungen vor dem Einschalten
    16
  - Inbetriebnahme
    16
  - Lade/Ladeerhaltung
    16
  - Funktion des EIN/AUS-Taster
    17
  - Prüfen und Ändern des Ladeprogramms
    18
  - Funktionsbeschreibung
    18
- 5 Störungsbehebung
  
  19
  - Sicherheit bei der Störungsbehebung
    19
  - Störungsanzeige und Störungsbehebungstabelle
    19
    
    Störungsanzeige
    19
    
    LED-Anzeigetabelle
    20
- 6 Wartung
  
  20
  - Wartungsplan
    20
  - Wartungsarbeiten
    21
    
    Personal
    21
    
    Reinigung
    21
  - Maßnahmen nach Erfolgter Wartung
    21
- 7 Technische Daten
  
  22
English

23
- 1 General
  
  24
  - Information on These Operating Instructions
    24
  - Copyright
    24
  - Explanation of Symbols
    25
  - Limitation of Liability
    26
  - Warranty Conditions
    26
  - Safety
    26
  - Intended Use
    27
  - Responsibility of the Operator
    27
    
    General Duties
    27
  - PersonnelRequirements
    28
  - PersonalProtectiveEquipment
    28
  - Special Danger
    29
    
    Danger that May Originate from the Device
    29
    
    Danger that Emanates from the Application Environment
    29
    
    Danger to the Device or Other Property
    30
  - Behaviour in the Event of Danger and Accidents
    30
  - Safety Installations
    31
  - Device Markings
    31
    
    On the Cover
    31
  - Disposal and Environmental Protection
    31
- 2 Transport, Packaging, Storage
  
  32
  - Safety During Transport
    32
  - Unpacking
    32
  - Transport Inspection
    32
  - In the Event of Possible Onward/Return Shipment
    33
  - Storage
    33
- 3 Setup and Function
  
  34
  - Short Description
    34
  - Overview
    34
  - Connection Cable
    35
  - Device Description
    35
- 4 Operation
  
  35
  - Preparations
    35
  - Connecting the Electrical System
    35
  - Switching on
    36
    
    Tests before Switching on
    36
  - Commissioning
    36
  - Charging/Charge Retention
    36
  - Function of the ON/OFF Button
    37
  - Checking and Changing the Charging Programme
    38
  - Functional Description
    38
- 5 Troubleshooting
  
  39
  - Safety During Troubleshooting
    39
  - Error Display and Troubleshooting Table
    39
    
    Error Display
    39
    
    LED Display Table
    40
- 6 Maintenance
  
  40
  - Maintenance Plan
    40
  - Maintenance Work
    41
    
    Personnel
    41
    
    Cleaning
    41
  - Measures after Maintenance
    41
- 7 Technical Data
  
  42
Italiano

43
- 1 Informazioni Generali
  
  44
- 2 Trasporto, Imballo, Stoccaggio
  
  52
  - Sicurezza Durante Il Trasporto
    52
  - Disimballo
    53
  - Ispezione del Trasporto
    53
  - In Caso DI Eventuale Inoltro/Restituzione
    53
  - Stoccaggio
    53
- 3 Struttura E Funzionamento
  
  54
  - Breve Descrizione
    54
  - Panoramica
    54
  - Cavi DI Allacciamento
    55
  - Descrizione del Dispositivo
    55
- 4 Funzionamento
  
  55
  - Preparativi
    55
  - Collegamenti Elettrici
    55
  - Accensione
    56
    
    Controlli Prima Dell'accensione
    56
  - Messa in Funzione
    56
  - Ricarica/Mantenimento Carica
    56
  - Funzionamento del Pulsante ON/OFF
    57
  - ControlloEModificaDelProgrammaDIRicarica
    58
  - Descrizione del Funzionamento
    59
- 5 Eliminazione Guasti
  
  59
  - Sicurezza Durante L'eliminazione Dei Guasti
    59
  - Indicazione Dei Guasti E Tabella DI Eliminazione Guasti
    60
    
    Spie Indicatrici Dei Guasti
    60
    
    Tabella Delle Spie a LED
    61
- 6 Manutenzione
  
  61
  - Piano DI Manutenzione
    61
  - Interventi DI Manutenzione
    62
    
    Personale
    62
    
    Pulizia
    62
  - Provvedimenti al Termine Della Manutenzione
    62
- 7 Dati Tecnici
  
  63
Français

64
- 1 Généralités
  
  65
- 2 Transport, Emballage, Stockage
  
  73
  - Sécurité Lors du Transport
    73
  - Déballage
    74
  - Inspection Après Le Transport
    74
  - En Cas de Réexpédition/De Renvoi
    74
  - Stockage
    74
- 3 Structure Et Fonction
  
  75
  - Description Rapide
    75
  - Aperçu
    75
  - Câble de Raccordement
    76
  - Description de L'appareil
    76
- 4 Utilisation
  
  76
  - Préparatifs
    76
  - RaccordementÉlectrique
    76
  - Mise en Marche
    77
    
    Contrôles Avant la Mise en Marche
    77
  - Mise en Service
    77
  - Recharge/Maintien de la Charge
    77
  - Fonction du Bouton de MARCHE/ARRÊT
    78
  - ContrôleEtModificationDuProgrammeDeRecharge
    79
  - Description des Fonctions
    79
- 5 Dépannage
  
  80
  - Sécurité Lors du Dépannage
    80
  - AffichageDesPannesEtTableauDeDépannage
    80
    
    AffichageDesPannes
    80
    
    Tableau des LED
    81
- 6 Maintenance
  
  82
  - Plan de Maintenance
    82
  - Travaux de Maintenance
    82
    
    Personnel
    82
    
    Nettoyage
    82
  - Mesures À Prendre Après Une Maintenance Réussie
    82
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  83
Español

84
- 1 Aspectos Generales
  
  85
- 2 Transporte, Embalaje, Almacenamiento
  
  93
  - Seguridad Durante el Transporte
    93
  - Desembalaje
    93
  - Inspección de Transporte
    94
  - En Caso de Reenvío/Devolución
    94
  - Almacenamiento
    94
- 3 Estructura y Funcionamiento
  
  95
  - Breve Descripción
    95
  - Vista General
    95
  - Cable de Conexión
    96
  - DescripciónDelEquipo
    96
- 4 Operación
  
  96
- 5 Subsanción de Fallos
  
  100
  - Seguridad Durante la Subsanación de Fallos
    100
  - Indicador de Fallos y Tabla de Subsanación de Falles
    101
    
    Pantalla de Fallo
    101
    
    Tabla Indicadora de LED
    102
- 6 Mantenimiento
  
  103
  - Plan de Mantenimiento
    103
  - Trabajos de Mantenimiento
    103
    
    Personal
    103
    
    Limpieza
    103
  - Medidas una Vez Realizado el Mantenimiento
    103
- 7 Datos Técnicos
  
  104
Português

105
- 1 Generalidades
  
  106
  - Informações sobre Este Manual de Instruções
    106
  - Direitos de Autor
    106
  - Explicação de Símbolos
    107
  - Limitação da Responsabilidade
    108
  - Disposições da Garantia
    108
  - Segurança
    109
  - Utilização Correta
    109
  - Responsabilidades Do Proprietário
    109
    
    Obrigações Gerais
    109
  - RequisitosParaOPessoal
    110
  - EquipamentoDeProteçãoIndividual
    110
  - Perigos Especiais
    111
    
    Possíveis Perigos Apresentados Pelo Aparelho
    111
    
    Perigos Decorrentes Do Ambiente de Utilização
    111
    
    Perigos para O Aparelho Ou Outros Bens Materiais
    112
  - Comportamento Em Caso de Perigo E de Acidente
    112
  - Dispositivos de Segurança
    113
  - Marcações no Aparelho
    113
    
    Na Tampa
    113
  - Eliminação E Proteção Ambiental
    114
- 2 Transporte, Embalagem, Armazenamento
  
  114
  - Segurança Durante O Transporte
    114
  - Desembalamento
    114
  - Inspeção de Transporte
    115
  - Em Caso de Reexpedição/Devolução
    115
  - Armazenamento
    115
- 3 Estrutura E Funcionamento
  
  116
  - Descrição Breve
    116
  - Vista Geral
    116
  - Cabo de Ligação
    117
  - Descrição Do Aparelho
    117
- 4 Operação
  
  117
  - Preparações
    117
  - Ligações Elétricas
    117
  - Ativação
    118
  - VerificaçõesAntesDaAtivação
    118
  - Colocação Em Funcionamento
    118
  - Carregamento/Conservação de Carga
    118
  - Função Do Botão LIGAR/DESLIGAR
    119
  - VerificaçãoEAlteraçãoDoProgramaDeCarregamento
    120
  - Descrição de Funções
    121
- 5 Reparação de Anomalias
  
  121
  - Segurança Durante a Reparação de Anomalias
    121
  - Indicação de Anomalias E Tabela de Reparação de Anomalias
    122
    
    Indicação de Anomalias
    122
    
    Tabela de Indicações por LED
    123
- 6 Manutenção
  
  124
  - Plano de Manutenção
    124
  - Trabalhos de Manutenção
    124
    
    Pessoal
    124
    
    Limpeza
    124
  - Medidas Após a Manutenção
    124
- 7 Dados Técnicos
  
  125
Dutch

126
- 1 Algemeen
  
  127
  - Informatie M.b.t. Tot Deze Gebruiksaanwijzing
    127
  - Auteursrecht
    127
  - Uitleg Van de Symbolen
    128
  - Beperking Van de Aansprakelijkheid
    129
  - Garantiebepalingen
    129
  - Veiligheid
    130
  - Reglementair Gebruik
    130
  - Verantwoordelijkheid Van de Exploitant
    130
    
    Algemene Verplichtingen
    130
    
    Aan Het Personeel Gestelde Eisen
    131
    
    Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    131
  - Bijzondere Gevaren
    132
    
    Gevaren die Van Het Apparaat Uit Kunnen Gaan
    132
    
    Gevaren die Van de Omgeving Uit Kunnen Gaan Waarin Het Apparaat
    133
    
    Staat Opgesteld
    133
    
    Gevaren Voor Het Apparaat of andere Materiële Goederen
    133
  - Gedrag in Geval Van Gevaar en Bij Ongevallen
    134
  - Veiligheidsvoorzieningen
    134
  - Aanduidingen Op Het Apparaat
    135
    
    Op Het Deksel
    135
  - Afvalverwijdering en Milieubescherming
    135
- 2 Transport, Verpakking, Opslag
  
  136
  - Veiligheid Tijdens Het Transport
    136
  - Uitpakken
    136
  - Transportinspectie
    136
  - Wanneer Het Apparaat Wordt Doorgestuurd/Geretourneerd
    136
  - Opslag
    137
- 3 Opbouw en Werking
  
  138
  - Beknopte Beschrijving
    138
  - Overzicht
    138
  - Aansluitkabel
    139
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    139
- 4 Werking
  
  139
  - Voorbereidingen
    139
  - Elektrisch Aansluiten
    139
  - Inschakelen
    140
  - Controles Voor Het Inschakelen
    140
  - Inbedrijfstellen
    140
  - Opladen/Druppelladen
    140
  - Functie Van de Toets Aan/Uit
    141
  - Het Oplaadprogramma Controleren en Wijzigen
    142
  - Beschrijving Van de Werking
    142
- 5 Verhelpen Van Storingen
  
  143
  - Veiligheid Tijdens Het Verhelpen Van Storingen
    143
  - Storingsindicatie en Tabel Voor Het Verhelpen Van Storingen
    144
    
    Storingsindicatie
    144
    
    LED-Aanduidingstabel
    145
- 6 Onderhoud
  
  145
  - Onderhoudsschema
    145
  - Onderhoudswerkzaamheden
    146
    
    Personeel
    146
    
    Reiniging
    146
  - Maatregelen Nadat Het Onderhoud Is Uitgevoerd
    146
- 7 Technische Gegevens
  
  147
Dansk

148
- 1 Generelt
  
  149
  - Oplysninger Om Nærværende Brugsanvisning
    149
  - Beskyttelse Af Ophavsret
    149
  - Symbolforklaring
    150
  - Ansvarsbegrænsning
    151
  - Garantibetingelser
    151
  - Sikkerhed
    151
  - Tilsigtet Brug
    151
  - Ejerens Ansvar
    152
    
    Generelle Pligter
    152
    
    Krav Til Personalet
    153
    
    Personlige Værnemidler
    153
  - Særlige Farer
    154
    
    Farer, Som Enheden Kan Forårsage
    154
    
    Farer, Som Omgivelserne På Anvendelsesstedet Kan Forårsage
    154
    
    Farer for Enheden Eller Andre Materielle Værdier
    155
  - Adfærd I Farlige Situationer Og Ved Ulykker
    155
  - Sikkerhedsanordninger
    156
  - Symboler På Enheden
    156
    
    På Låget
    156
  - BortskaffelseOgMiljøbeskyttelse
    156
- 2 Transport, Emballering, Opbevaring
  
  157
  - Sikkerhed under Transport
    157
  - Udpakning
    157
  - Transportinspektion
    157
  - I Tilfælde Af Eventuel Videreforsendelse/Returnering
    158
  - Opbevaring
    158
- 3 Opbygning Og Funktion
  
  159
  - Kort Beskrivelse
    159
  - Oversigt
    159
  - Tilslutningskabel
    160
  - Beskrivelse Af Enheden
    160
- 4 Drift
  
  160
  - Forberedelser
    160
  - TilslutningTilStrøM
    160
  - Tænd
    161
  - KontrollerFørIndkobling
    161
  - Ibrugtagning
    161
  - Opladning/Vedligeholdelsesopladning
    161
  - TÆND/SLUK-Knappens Funktion
    162
  - Kontrol Og Ændring Af Ladeprogram
    163
  - Funktionsbeskrivelse
    163
- 5 Fejlafhjælpning
  
  164
  - Sikkerhed under Fejlafhjælpningen
    164
  - FejlvisningOgFejlfindingstabel
    164
    
    Fejlvisning
    164
    
    Tabel Med LED-Indikatorer
    165
- 6 Vedligeholdelse
  
  165
  - Vedligeholdelsesplan
    165
  - Vedligeholdelsesarbejde
    166
    
    Personale
    166
    
    Rengøring
    166
  - ForanstaltningerEfterUdførtVedligeholdelse
    166
- 7 Tekniske Data
  
  167
Norsk

168
- 1 Generelt
  
  169
  - Opphavsrett
    169
  - Symbolforklaring
    170
  - Ansvarsbegrensning
    171
  - Garantibestemmelser
    171
  - Sikkerhet
    171
  - Tiltenkt Bruk
    172
  - OperatørensAnsvar
    172
    
    Generelle Forpliktelser
    172
    
    Krav Til Personalet
    173
    
    Personlig Verneutstyr
    173
  - Spesielle Farer
    174
    
    Farer Som Kan Utgå Fra Apparatet
    174
    
    Farer Som Kan Utgå Fra Bruksområdet Til Apparatet
    174
    
    Farer for Apparatet Og Andre Materielle Verdier
    175
  - Handling I Faresituasjoner Og Ved Uhell
    175
  - Sikkerhetsinnretninger
    176
  - Merking På Apparatet
    176
    
    På Lokket
    176
  - AvfallshåndteringOgMiljøvern
    176
- 2 Transport, Emballering, Lagring
  
  177
  - Sikkerhet Ved Transport
    177
  - Utpakking
    177
  - Transportinspeksjon
    177
  - Ved Eventuell Videreforsendelse/Tilbakeforsendelse
    178
  - Lagring
    178
- 3 Montering Og Funksjon
  
  179
  - Kort Beskrivelse
    179
  - Oversikt
    179
  - Tilkoblingskabel
    180
  - Apparatbeskrivelse
    180
- 4 Drift
  
  180
  - Forberedelser
    180
  - Elektrisk Tilkobling
    180
  - Påslåing
    181
  - KontrollFørPåslåing
    181
  - Idriftsetting
    181
  - Lading/Ladekonservering
    181
  - FunksjonPå/Av-Tast
    182
  - Kontroll Og Endring Av Ladeprogram
    183
  - Funksjonsbeskrivelse
    183
- 5 Feilutbedring
  
  184
  - Sikkerhet Ved Feilutbedring
    184
  - Feilvisning Og Feilutbedringstabell
    184
    
    Feilvisning
    184
    
    LED-Visningstabell
    185
- 6 Vedlikehold
  
  185
  - Vedlikeholdsplan
    185
  - Vedlikeholdsarbeid
    186
    
    Personale
    186
    
    Rengjøring
    186
  - TiltakEtterUtførtVedlikehold
    186
- 7 Tekniske Data
  
  187
Svenska

188
- 1 Allmänt
  
  189
  - Information Om Denna Bruksanvisning
    189
  - Upphovsrätt
    189
  - Symbolförklaring
    190
  - Ansvarsbegränsning
    191
  - Garantivillkor
    191
  - Säkerhet
    191
  - Avsedd Användning
    192
  - Användarens Ansvar
    192
    
    Allmänna Skyldigheter
    192
    
    Krav På Personalen
    193
    
    Personlig Skyddsutrustning
    193
  - Speciella Faror
    194
    
    Faror Som Kan Uppstå Till Följd Av Apparaten
    194
    
    Faror Som Kan Uppstå Till Följd Av Omgivningsförhållanden
    194
    
    Fara För Apparaten Eller Andra Föremål
    195
  - Förfarande I Farliga Situationer Och VID Olyckor
    195
  - Säkerhetsanordningar
    196
  - Märkningar På Apparaten
    196
    
    På Locket
    196
  - Kassering Och Miljöskydd
    196
- 2 Transport, Förpackning, Lagring
  
  197
  - Säkerhet under Transport
    197
  - Uppackning
    197
  - Transportinspektion
    197
  - VID Eventuell Vidareförsändelse/Retur
    198
  - Lagring
    198
- 3 Konstruktion Och Funktion
  
  199
  - Kort Beskrivning
    199
  - Översikt
    199
  - Anslutningskabel
    200
  - Beskrivning Av Apparaten
    200
- 4 Drift
  
  200
  - Förberedelser
    200
  - Anslut Elektroniken
    200
  - Påslagning
    201
    
    Kontroller Före Påslagning
    201
  - Idrifttagning
    201
  - Laddning/Underhållsladdning
    201
  - PÅ/AV-KnappensFunktion
    202
  - Kontrollera Och Ändra Laddningsprogrammet
    203
  - Funktionsbeskrivning
    203
- 5 Felavhjälpning
  
  204
  - Säkerhet VID Felavhjälpning
    204
  - Felindikation Och Felsökningstabell
    204
    
    Felindikation
    204
    
    LED-Indikationstabell
    205
- 6 Underhåll
  
  205
  - Underhållsplan
    205
  - Underhållsarbeten
    206
    
    Personal
    206
    
    Rengöring
    206
  - ÅtgärderEfterUtförtUnderhåll
    206
- 7 Tekniska Specifikationer
  
  207
Türkçe

208
- 1 Genel
  
  209
  - BuKılavuzHakkındaBilgiler
    209
  - TelifHakkıKoruması
    209
  - SembolAçıklamaları
    210
  - SorumlulukSınırlaması
    211
  - GarantiŞartları
    211
  - Güvenlik
    211
  - AmacınaYönelikKullanıM
    212
  - OperatörünSorumluluğu
    212
    
    Genel Yükümlülükler
    212
    
    Personel Gereklilikleri
    213
  - KişiselKoruyucuEkipman
    213
  - YüksekRiskler
    214
  - CihazdanDoğabilecekTehlikeler
    214
  - KullanıMOrtamındanDoğabilecekTehlikeler
    214
  - CihazVeyaDIğerEşyalarIçinTehlikeler
    215
  - TehlikeVeKazaDurumundaDavranış
    215
  - GüvenlikTertibatları
    216
  - CihazdakiIşaretler
    216
    
    Kapakta
    216
  - Bertaraf Ve Çevre Koruma
    216
- 2 Taşıma, Ambalaj, Depolama
  
  217
  - TaşımaSırasındaGüvenlik
    217
  - AmbalajdanÇıkarma
    217
  - Nakliye Denetimi
    217
  - Tekrar Iletim/Iade
    218
  - Depolama
    218
- 3 Yapısı Ve Işlevi
  
  219
  - KısaTanıM
    219
  - Genel GörünüM
    219
  - BağlantıKablosu
    220
  - CihazTanıMı
    220
- 4 İşletim
  
  220
  - Hazırlıklar
    220
  - ElektrikBağlama
    220
  - Açma
    221
    
    AçmadanÖnceYapılacakTestler
    221
  - Çalıştırma
    221
  - ŞarjEtme/ŞarjSeviyesiniKoruma
    221
  - Aç/KapatDüğmesininIşlevi
    222
  - ŞarjProgramınıKontrolEtmeVeDeğIştirme
    223
  - İşlevTanıMı
    223
- 5 Arıza Giderme
  
  224
  - ArızaGidermeSırasındaGüvenlik
    224
  - ArızaGösterimiVeArızaGidermeTablosu
    224
    
    ArızaGösterimi
    224
    
    LED Ekran Tablosu
    225
- 6 BakıM
  
  225
  - BakıMPlanı
    225
  - BakıMÇalışmaları
    226
    
    Personel
    226
    
    Temizleme
    226
  - BakıMSonrasıÖnlemler
    226
- 7 Teknik Veriler
  
  227

Würth Categories

Power Tool Tools Battery Charger Measuring Instruments Grinder

More Würth Manuals

Würth BLG 12-24 V-15 A Battery Charger Manuals

Würth BLG 12-24 V-15 A Translation Of The Original Operating Instructions (228 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Transport, Verpackung, Lagerung

3 Aufbau und Funktion

4 Betrieb

5 Störungsbehebung

6 Wartung

7 Technische Daten

English

1 General

2 Transport, Packaging, Storage

3 Setup and Function

4 Operation

5 Troubleshooting

6 Maintenance

7 Technical Data

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Trasporto, Imballo, Stoccaggio

3 Struttura E Funzionamento

4 Funzionamento

5 Eliminazione Guasti

6 Manutenzione

7 Dati Tecnici

Français

1 Généralités

2 Transport, Emballage, Stockage

3 Structure Et Fonction

4 Utilisation

5 Dépannage

6 Maintenance

7 Caractéristiques Techniques

Español

1 Aspectos Generales

2 Transporte, Embalaje, Almacenamiento

3 Estructura y Funcionamiento

4 Operación

5 Subsanción de Fallos

6 Mantenimiento

7 Datos Técnicos

Português

1 Generalidades

2 Transporte, Embalagem, Armazenamento

3 Estrutura E Funcionamento

4 Operação

5 Reparação de Anomalias

6 Manutenção

7 Dados Técnicos

Dutch

1 Algemeen

2 Transport, Verpakking, Opslag

3 Opbouw en Werking

4 Werking

5 Verhelpen Van Storingen

6 Onderhoud

7 Technische Gegevens

Dansk

1 Generelt

2 Transport, Emballering, Opbevaring

3 Opbygning Og Funktion

4 Drift

5 Fejlafhjælpning

6 Vedligeholdelse

7 Tekniske Data

Norsk

1 Generelt

2 Transport, Emballering, Lagring

3 Montering Og Funksjon

4 Drift

5 Feilutbedring

6 Vedlikehold

7 Tekniske Data

Svenska

1 Allmänt

2 Transport, Förpackning, Lagring

3 Konstruktion Och Funktion

4 Drift