Viking GE 375 Manuals

Manuals and User Guides for Viking GE 375. We have 1 Viking GE 375 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Viking GE 375 Instruction Manual

Viking GE 375 Instruction Manual (545 pages)

Brand: Viking | Category: Paper Shredder | Size: 11.47 MB

Table of Contents

Deutsch

15
- Table of Contents
  15
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  16
  - Allgemein
    16
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    16
  - Ländervarianten
    16
- Gerätebeschreibung
  17
- Zu Ihrer Sicherheit
  17
  - Allgemein
    17
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    18
  - Bekleidung und Ausrüstung
    18
  - Transport des Geräts
    19
  - Vor der Arbeit
    19
  - Während der Arbeit
    20
  - Wartung und Reparaturen
    21
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    22
  - Entsorgung
    22
- Symbolbeschreibung
  22
- Lieferumfang
  23
- Gerät Betriebsbereit machen
  23
- Hinweise zum Arbeiten
  24
- Sicherheitseinrichtungen
  25
  - Elektromotor-Wiederanlaufsperre
    25
  - Sicherheitsverriegelung
    26
  - Elektromotor-Auslaufbremse
    26
  - Schutzabdeckungen
    26
- Gerät in Betrieb Nehmen
  26
  - Garten-Häcksler Elektrisch Anschließen
    26
  - Netzleitung Anstecken
    26
  - Netzleitung Abstecken
    27
  - Zugentlastung
    27
  - Garten-Häcksler Einschalten
    27
  - Garten-Häcksler Ausschalten
    27
  - Vorauswahlschalter
    27
  - Häckseln
    28
- Wartung
  28
  - Gerät Reinigen
    28
  - Serviceintervalle
    28
  - Einfülltrichter Montieren
    29
  - Einfülltrichter Demontieren
    29
  - Messersatz Demontieren
    29
  - Messersatz Montieren
    29
  - Serviceintervall Messersatz
    30
  - Elektromotor und Räder
    30
  - Häckselmesser Schärfen
    30
  - Verschleißgrenzen der Messer
    30
  - Aufbewahrung und Winterpause
    31
- Umweltschutz
  31
  - Entsorgung
    32
- Transport
  31
- Übliche Ersatzteile
  32
- Schaltplan
  32
- Herstellers
  32
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  33
- Technische Daten
  33
- Fehlersuche
  34
- Serviceplan
  35
  - Übergabebestätigung
    35
  - Servicebestätigung
    35
English

37
- Notes on the Instruction Manual
  38
- For Your Safety
  39
  - General
    39
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    40
  - Clothing and Equipment
    40
  - Transporting the Machine
    40
  - Before Operation
    41
  - Working with Your Machine
    41
  - Maintenance and Repairs
    43
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    43
  - Disposal
    44
- Machine Overview
  39
- Description of Symbols
  44
- Preparing the Machine for Operation
  44
- Standard Equipment
  44
- Notes on Working with the Machine
  45
- Operating the Machine
  47
  - Electrical Connection of Garden Shredders
    47
  - Connecting the Power Cable
    47
  - Disconnecting the Power Cable
    48
  - Strain Relief
    48
  - Switching on the Garden Shredder
    48
  - Switching off the Garden Shredder
    48
  - Preselector Switch
    48
  - Shredding
    48
- Safety Devices
  47
  - Motor Restart Inhibitor
    47
  - Safety Interlock
    47
  - Motor Run-Down Brake
    47
  - Protective Covers
    47
- Maintenance
  49
  - Cleaning the Machine
    49
  - Service Intervals
    49
  - Installing the Feed Chute
    49
  - Removing the Feed Chute
    50
  - Removing the Blade Set
    50
  - Installing the Blade Set
    50
  - Blade Set Service Intervals
    50
  - Electric Motor and Wheels
    50
  - Sharpening Shredding Blades
    51
  - Wear Limits of the Blades
    51
  - Storage and Winter Break
    51
- Circuit Diagram
  52
- Environmental Protection
  52
  - Disposal
    52
- Standard Spare Parts
  52
- Transport
  52
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  53
- Minimising Wear and Preventing Damage
  53
- Technical Specifications
  54
- Service Schedule
  55
  - Handover Confirmation
    55
  - Service Confirmation
    55
- Troubleshooting
  55
Français

57
Dutch

79
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  80
- Beschrijving Van Het Apparaat
  81
- Voor Uw Veiligheid
  81
  - Algemeen
    81
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    82
  - Kleding en Uitrusting
    82
  - Transport Van Het Apparaat
    83
  - Vóór Het Werken
    83
  - Tijdens Het Werken
    84
  - Onderhoud en Reparaties
    85
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    86
  - Afvoer
    86
- Toelichting Van de Symbolen
  86
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  87
- Leveringsomvang
  87
- Aanwijzingen Voor Werken
  88
- Apparaat in Gebruik Nemen
  89
  - Tuinhakselaar Elektrisch Aansluiten
    90
  - Voedingskabel Aansluiten
    90
  - Voedingskabel Loskoppelen
    90
  - Trekontlasting
    90
  - Tuinhakselaar Inschakelen
    91
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    91
  - Voorkeuzeschakelaar
    91
  - Hakselen
    91
- Veiligheidsvoorzieningen
  89
  - Startblokkering Elektromotor
    89
  - Veiligheidsvergrendeling
    89
  - Uitlooprem Elektromotor
    89
  - Beschermkappen
    89
- Onderhoud
  92
  - Apparaat Reinigen
    92
  - Service-Intervallen
    92
  - Vultrechter Monteren
    92
  - Vultrechter Demonteren
    92
  - Messenset Demonteren
    93
  - Messenset Monteren
    93
  - Service-Interval Messenset
    93
  - Elektromotor en Wielen
    93
  - Hakmessen Slijpen
    94
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    94
  - Opslag en Winterpauze
    94
- Milieubescherming
  95
  - Afvoer
    95
- Standaard Reserveonderdelen
  95
- Transport
  95
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  96
- Elektrisch Schema
  96
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  96
- Technische Gegevens
  97
- Defectopsporing
  98
- Onderhoudsschema
  99
  - Leveringbevestiging
    99
  - Servicebevestiging
    99
Italiano

101
- L'uso
  102
  - Informazioni Generali
    102
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    102
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    102
  - Varianti Paese DI Fornitura
    103
- Descrizione Dell'apparecchio
  103
- Per la Vostra Sicurezza
  103
  - Informazioni Generali
    103
  - Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
    104
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    104
  - Trasporto Dell'apparecchio
    105
  - Prima Dell'uso
    105
  - Durante Il Lavoro
    106
  - Manutenzione E Riparazioni
    107
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    108
  - Smaltimento
    108
- Descrizione Dei Simboli
  109
- Equipaggiamento Fornito
  109
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  109
- Istruzioni DI Lavoro
  110
- Dispositivi Per la Sicurezza
  112
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  112
- Manutenzione
  115
  - Pulizia Dell'apparecchio
    115
  - Intervalli DI Manutenzione
    115
  - Montaggio Dell'imbuto DI Caricamento
    115
  - Smontaggio Dell'imbuto DI
    115
  - Caricamento
    115
  - Smontaggio del Set Lame
    116
  - Intervalli DI Manutenzione del Set Lame
    116
  - Motore Elettrico E Ruote
    116
  - Affilatura Delle Lame DI Triturazione
    117
  - Limiti D'usura Delle Lame
    117
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    117
- Ricambi Standard
  118
- Trasporto
  118
- Tutela Dell'ambiente
  118
  - Smaltimento
    118
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  119
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  119
- Schema Elettrico
  119
- Dati Tecnici
  120
- Risoluzione Guasti
  121
- Programma Assistenza Tecnica
  122
  - Conferma DI Consegna
    122
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    122
Español

123
- Acerca de Este Manual de
  124
- Instrucciones
  124
  - Información General
    124
  - Instrucciones para Leer el Manual
    124
  - Variantes de País
    124
- Descripción del Equipo
  125
- Información General
  125
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    126
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    126
  - Transporte del Equipo
    126
  - Antes del Trabajo
    127
  - Durante el Trabajo
    128
  - Mantenimiento y Reparaciones
    129
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    130
  - Eliminación
    130
- Para Su Seguridad
  125
- Descripción de Los Símbolos
  130
- Contenido del Suministro
  131
- Preparar el Equipo para el Servicio
  131
  - Montar el Eje de Rueda y las Ruedas
    131
  - Montar el Chasis y el Canal de
    131
  - Expulsión
    131
  - Abrir y Cerrar el Deflector
    132
  - Montar la Parte Superior de la Tolva
    132
- Indicaciones para el Trabajo
  132
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar
    132
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar
    132
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    132
  - Zona de Trabajo del Usuario
    132
  - Llenado Correcto de la Biotrituradora
    133
  - Indicación
    133
  - Carga Correcta del Equipo
    133
  - Protección contra Sobrecarga
    133
  - Si Se Bloquea la Unidad de Corte de la Biotrituradora
    133
- Dispositivos de Seguridad
  133
  - Bloqueo de Rearranque del Motor
    133
  - Eléctrico
    133
  - Bloqueo de Seguridad
    133
  - Freno contra la Marcha por Inercia del Motor Eléctrico
    134
  - Cubiertas Protectoras
    134
- Poner el Equipo en Servicio
  134
  - Conexión Eléctrica de la Biotrituradora
    134
  - Conectar el Cable de Red
    134
  - Desconectar el Cable de Red
    135
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    135
  - Conectar la Biotrituradora
    135
  - Desconectar la Biotrituradora
    135
  - Conmutador de Preselección
    135
  - Triturar
    136
- Mantenimiento
  136
  - Limpiar el Equipo
    136
  - Intervalos de Servicio
    136
  - Montar la Tolva de Llenado
    137
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    137
  - Desmontar el Equipo de Corte
    137
  - Montar el Equipo de Corte
    137
  - Intervalo de Servicio del Equipo de Corte
    138
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    138
  - Afilar las Cuchillas de Triturado
    138
  - Límites de Desgaste de las Cuchillas
    138
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    139
- Protección del Medio Ambiente
  139
  - Eliminación
    140
- Transporte
  139
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  140
- Esquema de Conexiones
  140
- Piezas de Recambio Habituales
  140
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  141
- Datos Técnicos
  142
- Localización de Anomalías
  142
- Plan de Mantenimiento
  143
  - Confirmación de Entrega
    143
  - Confirmación de Servicio Técnico
    143
Português

145
- Sobre Este Manual de Utilização
  146
  - Generalidades
    146
  - Instruções sobre a Leitura Do
    146
  - Diferenças entre Países
    146
- Descrição Do Aparelho
  147
- Para Sua Segurança
  147
  - Generalidades
    147
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
    148
  - Vestuário E Equipamento
    148
  - Transporte Do Aparelho
    148
  - Antes Dos Trabalhos
    149
  - Durante O Trabalho
    150
  - Manutenção E Reparações
    151
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    152
  - Eliminação
    152
- Descrição de Símbolos
  152
- Fornecimento
  153
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  153
- Instruções para Trabalhar
  154
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  156
  - Ligar O Triturador de Jardinagem À Corrente Eléctrica
    156
  - Encaixar O Cabo de Rede
    157
  - Desencaixar O Cabo de Rede
    157
  - Alívio de Tracção
    157
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    157
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    157
  - Selector
    157
  - Triturar
    158
- Dispositivos de Segurança
  156
- Manutenção
  158
  - Limpar O Aparelho
    158
  - Intervalos de Manutenção
    159
  - Montar O Funil de Enchimento
    159
  - Desmontar O Funil de Enchimento
    159
  - Desmontar O Conjunto de Lâminas
    159
  - Montar O Conjunto de Lâminas
    159
  - Intervalo de Manutenção Do Conjunto de Lâminas
    160
  - Motor Eléctrico E Rodas
    160
  - Afiar as Lâminas de Trituração
    160
  - Limites de Desgaste das Lâminas
    160
  - Arrumação E Período de Inverno
    161
- Protecção Do Meio Ambiente
  161
  - Eliminação
    162
- Transporte
  161
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  162
- Esquema de Ligações
  162
- Peças de Reposição Comuns
  162
- Dados Técnicos
  163
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  163
- Localização de Falhas
  164
- Plano de Manutenção
  165
  - Confirmação de Entrega
    165
  - Confirmação de Assistência
    165
Norsk

167
- Maskinbeskrivelse
  168
- Om Denne Bruksanvisningen
  168
  - Generell Informasjon
    168
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    168
  - Nasjonale Varianter
    168
- For Din Egen Sikkerhet
  169
  - Generell Informasjon
    169
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    170
  - Bekledning Og Utstyr
    170
  - Transport Av Maskinen
    170
  - Før Arbeidet
    170
  - Under Arbeidet
    171
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    172
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    173
  - Kassering
    173
- Symbolforklaring
  173
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  174
  - Montere Akselen Og Hjulene
    174
  - Montere Understell Og Utkastsjakt
    174
  - Åpne Og Lukke Utkastdekslet
    175
  - Montere Traktoverdelen
    175
- Produktkomponenter
  174
- Informasjon Om Arbeid
  175
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    175
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    175
  - Maks. Kvistdiameter
    175
  - Brukerens Arbeidsområde
    175
  - Riktig Påfylling Av Kompostkvernen
    176
  - Indikator
    176
  - Riktig Belastning Av Maskinen
    176
  - Overbelastningsvern
    176
  - Hvis Kompostkvernens Klippeenhet Blokkeres
    176
- Sikkerhetsutstyr
  176
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    176
  - Sikkerhetslås
    176
  - Den Elektriske Motorens Etterløpsbrems
    176
  - Beskyttelsesdeksler
    176
- Ta Maskinen I Bruk
  177
  - Koble Kompostkvernen Til Strømuttaket
    177
  - Koble Til Strømledningen
    177
  - Koble Fra Strømledningen
    177
  - Strekkavlastning
    177
  - Slå På Kompostkvernen
    178
  - Slå Av Kompostkvernen
    178
  - Bryter for Forhåndsinnstilling
    178
  - Kverning
    178
- Vedlikehold
  179
  - Rengjøring
    179
  - Serviceintervaller
    179
  - Montere Påfyllingstrakten
    179
  - Demontere Påfyllingstrakten
    179
  - Demontere Knivsettet
    179
  - Montere Knivsettet
    180
  - Serviceintervall Knivsett
    180
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    180
  - Slipe Kutteknivene
    180
  - Knivenes Slitegrenser
    180
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    181
- Miljøvern
  181
  - Kassering
    182
- Transport
  181
Svenska

187
- Information Om Denna Bruksanvisning
  188
  - Allmänt
    188
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    188
  - Landsberoende Varianter
    188
- Maskinbeskrivning
  188
- För Din Säkerhet
  189
  - Allmänt
    189
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    189
  - Klädsel Och Utrustning
    190
  - Transportera Maskinen
    190
  - Före Arbetet
    190
  - Under Arbetet
    191
  - Underhåll Och Reparationer
    192
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    193
  - Sluthantering
    193
- Symbolbeskrivning
  193
- Göra Maskinen Klar För Användning
  194
  - Montera Hjulaxel Och Hjul
    194
  - Montera StöD Och Utkastschakt
    194
  - Öppna Och Stänga Utkastlucka
    195
  - Montera Trattöverdel
    195
- Leveransens Omfattning
  194
- Arbetsanvisningar
  195
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    195
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    195
  - Maximal Grendiameter
    195
  - Användarens Arbetsområde
    195
  - Korrekt Påfyllning Av Kompostkvarnen
    196
  - Display
    196
  - Rätt Maskinbelastning
    196
  - Överbelastningsskydd
    196
  - Om Kompostkvarnens Knivenhet Blockeras
    196
- Säkerhetsanordningar
  196
  - Återstartspärr
    196
  - Säkerhetslås
    196
  - Elmotorbroms
    196
  - Skyddskåpor
    196
- Ta Maskinen I Bruk
  197
  - Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
    197
  - Sätta I Nätkabeln
    197
  - Ta Ur Nätkabeln
    197
  - Dragavlastning
    197
  - Starta Kompostkvarnen
    198
  - Stänga Av Kompostkvarnen
    198
  - Väljarreglage
    198
  - Hackning
    198
- Underhåll
  198
  - Göra Rent Maskinen
    199
  - Serviceintervall
    199
  - Montera Inmatningstratt
    199
  - Demontera Inmatningstratt
    199
  - Demontering Av Knivsats
    199
  - Montering Av Knivsats
    199
  - Serviceintervall Knivsats
    200
  - Elmotor Och Hjul
    200
  - Slipa Hackkniven
    200
  - Slitagegräns Knivar
    200
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    201
- Miljöskydd
  201
  - Sluthantering
    201
- Transport
  201
- Vanliga Reservdelar
  202
Suomi

207
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  208
  - Yleistä
    208
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    208
  - Maaversiot
    208
- Laitekuvaus
  209
- Turvallisuutesi Vuoksi
  209
  - Yleistä
    209
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    210
  - Vaatetus Ja Varusteet
    210
  - Laitteen Kuljetus
    210
  - Ennen Työskentelyä
    211
  - Työskentelyn Aikana
    211
  - Huolto Ja Korjaukset
    213
  - Pitkäaikaissäilytys
    213
  - Hävittäminen
    213
- Kuvasymbolien Selitykset
  213
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  214
- Toimitussisältö
  214
- Työskentelyohjeita
  215
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    215
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    215
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    215
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    215
  - Puutarhasilppurin Oikea Täyttötapa
    216
  - Näyttö
    216
  - Laitteen Oikea Kuormittaminen
    216
  - Ylikuormitussuojaus
    216
  - Jos Puutarhasilppurin Leikkuukoneisto Jumiutuu
    216
- Turvalaitteet
  216
  - Sähkömoottorin Uudelleenkäynnistymisen Rajoitin
    216
  - Turvalukitus
    216
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    216
  - Suojakannet
    217
- Laitteen Käyttöönotto
  217
  - Puutarhasilppurin Sähköinen Liittäminen
    217
  - Verkkojohdon Kytkentä
    217
  - Verkkojohdon Irrotus
    217
  - Vedonestin
    217
  - Puutarhasilppurin Päällekytkentä
    218
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    218
  - Esivalintakytkin
    218
  - Silppuaminen
    218
- Huolto
  219
  - Laitteen Puhdistus
    219
  - Huoltovälit
    219
  - Syöttötorven Kiinnitys
    219
  - Syöttötorven Irrotus
    219
  - Teräsarjan Irrotus
    219
  - Teräsarjan Asennus
    220
  - Teräsarjan Huoltoväli
    220
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    220
  - Silppuriterien Teroitus
    220
  - Terien Kulumisrajat
    221
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    221
- Kuljetus
  221
- Kytkentäkaavio
  222
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  222
- Varaosat
  222
- Ympäristönsuojelu
  222
  - Hävittäminen
    222
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  223
- Tekniset Tiedot
  223
- Vianetsintä
  224
- Huolto-Ohjelma
  225
  - Luovutustodistus
    225
  - Huoltotodistus
    225
Dansk

227
- Om Denne Betjeningsvejledning
  228
  - Generelt
    228
  - Vejledning I Læsning Af
    228
  - Landevarianter
    228
- Beskrivelse Af Maskinen
  229
- Sikkerhed
  229
  - Generelt
    229
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    230
  - Beklædning Og Udstyr
    230
  - Transport Af Maskinen
    230
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    231
  - Under Arbejdet
    231
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    233
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    233
  - Bortskaffelse
    233
- Klargøring Af Maskinen
  234
  - Monter Hjulaksel Og Hjul
    234
  - Monter Undervognen Og Udkastningsskakten
    235
  - Åbn Og Luk Udkastningsspjældet
    235
  - Monter Tragtens Overdel
    235
- Medfølgende Dele
  234
- Symbolforklaring
  234
- Arbejdsanvisninger
  235
  - Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
    235
  - Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
    235
  - Maksimal Grendiameter
    235
  - Brugerens Arbejdsområde
    236
  - Rigtig Påfyldning Af Kompostkværnen
    236
  - Display
    236
  - Korrekt Belastning Af Maskinen
    236
  - Overbelastningsbeskyttelse
    236
  - Klippeværktøj er Blokeret
    236
- Sikkerhedsanordninger
  236
  - El-Motor Genstartspærre
    236
  - Sikkerhedslås
    236
  - El-Motor Udløbsbremse
    236
  - Beskyttelseskapper
    237
- Tag Maskinen I Brug
  237
  - Elektrisk Tilslutning Af Kompostkværne
    237
  - Sæt Stikket I
    237
  - Træk Stikket Ud
    237
  - Trækaflastning
    237
  - Tænd for Kompostkværnen
    238
  - Sluk for Kompostkværnen
    238
  - Forvælger
    238
  - Granulering
    238
- Vedligeholdelse
  239
  - Rengør Maskinen
    239
  - Serviceinterval
    239
  - Monter Påfyldningstragten
    239
  - Demonter Påfyldningstragten
    239
  - Afmonter Knivsættet
    240
  - Monter Knivsættet
    240
  - Serviceinterval Knivsæt
    240
  - El-Motor Og Hjul
    240
  - Slib Granuleringskniven
    240
  - Slidgrænser for Knivene
    241
  - Opbevaring Og Vinterpause
    241
- Transport
  241
- Miljøbeskyttelse
  242
  - Bortskaffelse
    242
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring
  242
- Standardreservedele
  242
- Strømskema
  242
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  243
- Fejlsøgning
  244
- Tekniske Data
  244
- Serviceplan
  245
  - Leveringsbekræftelse
    245
  - Servicebekræftelse
    245
Polski

247
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  248
  - Informacje Ogólne
    248
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów
    249
- Opis Urządzenia
  249
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  249
  - Informacje Ogólne
    249
  - Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
    250
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    251
  - Transport Urządzenia
    251
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    251
  - Praca Z Urządzeniem
    252
  - Konserwacja I Naprawy
    254
  - Przechowywanie Urządzenia
    254
  - Eksploatacji
    254
  - Utylizacja
    254
- Objaśnienie Symboli
  255
- Wyposa Enie Standardowe
  255
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  256
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  257
  - Jakie Materiaхy Można Rozdrabniaп
    257
  - Jakich Materiaхów Nie Można Rozdrabniaп
    257
  - Maksymalna Rednica Gaхęzi
    257
  - Obszar Pracy Użytkownika
    257
  - Rozdrabniacza Ogrodowego
    257
  - Wskaźnik
    257
  - Wхa Ciwe Obciążenie Urządzenia
    258
  - Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
    258
  - Postępowanie Po Zablokowaniu Się
    258
  - Zespoхu Tnącego
    258
- Uruchamianie Urządzenia
  258
  - Ogrodowych Do Zasilania
    259
  - Podхączanie Przewodu Sieciowego
    259
  - Odхączanie Przewodu Sieciowego
    259
  - Zaczep Przewodu
    259
  - Ogrodowego
    260
  - Przeхącznik Wyboru
    260
  - Rozdrabnianie
    260
- Urządzenia Zabezpieczające
  258
- Konserwacja
  261
  - Czyszczenie Urządzenia
    261
  - Okresy MIędzyobsхugowe
    261
  - Zamontowanie Leja Wsadowego
    261
  - Zdemontowanie Leja Wsadowego
    262
  - Zdemontowanie Zestawu Noży
    262
  - Montaż Zestawu Noży
    262
  - Obsхuga Zestawu Noży
    262
  - Silnik Elektryczny I Koхa
    262
  - Ostrzenie Noży Rozdrabniających
    263
  - Granica Zużycia Noży
    263
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    263
- Ochrona Środowiska
  264
  - Utylizacja
    264
- Transport
  264
- Typowe CzęśCI Zamienne
  264
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  265
- Ograniczanie zu Ycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  265
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  265
- Dane Techniczne
  266
- Wykrywanie Usterek
  267
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  268
  - Potwierdzenie Przekazania
    268
  - Potwierdzenie Obsхugi Serwisowej
    268
Slovenščina

269
- O Navodilih Za Uporabo
  270
  - Splošno
    270
  - Razliсice Po Državah
    270
- Opis Naprave
  271
- Za Vašo Varnost
  271
  - Splošno
    271
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi
    272
  - Elektriсnega Toka
    272
  - Oblaсila in Oprema
    272
  - Transport Naprave
    272
  - Pred Delom
    273
  - Med Delom
    273
  - Vzdrževanje in Popravila
    275
  - Skladišсenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    275
  - Odstranjevanje
    275
- Obseg Dobave
  276
- Opis Simbolov
  276
- Priprava Naprave Na Uporabo
  276
- Napotki Za Delo
  277
  - Kakšen Material Je Primeren Za Predelavo
    277
  - Kakšen Material ni Primeren Za Predelavo
    277
  - Najveсji Dovoljeni Premer Vej
    277
  - Delovno Obmoсje Upravljavca
    278
  - Pravilno Polnjenje Vrtnega Drobilnika
    278
  - Prikaz
    278
  - Pravilna Obremenitev Naprave
    278
  - Zašсita Proti Preobremenitvi
    278
  - Drobilnika Blokirana
    278
- Varnostna Oprema
  278
  - Zapora Proti Ponovnemu Zagonu Elektromotorja
    278
  - Varnostna Zapora
    278
  - Zavora Izteka Elektromotorja
    278
- Za Etek Uporabe Naprave
  279
  - Elektriсna Prikljuсitev Vrtnega Drobilnika
    279
  - Priklop Na Omrežje
    279
  - Odklop Iz Omrežja
    279
  - Zašсita Proti Izvleku Kabla
    279
  - Vklop Vrtnega Drobilnika
    280
  - Izklop Vrtnega Drobilnika
    280
  - Stikalo Za Predizbiro
    280
  - Drobljenje
    280
- Vzdrževanje
  281
  - РIšсenje Naprave
    281
  - Servisni Intervali
    281
  - Montaža Polnilnega Lijaka
    281
  - Demontaža Polnilnega Lijaka
    281
  - Demontaža Kompleta Nožev
    281
  - Montaža Kompleta Nožev
    282
  - Servisni Interval Za Komplet Nožev
    282
  - Elektromotor in Kolesa
    282
  - Ostrenje Nožev Za Drobljenje
    282
  - Meje Obrabe Noža
    283
  - Shranjevanje in Prezimovanje
    283
- Transport
  283
- Obi Ajni Nadomestni Deli
  284
- Proizvajal Eva Izjava O Skladnosti CE
  284
- Stikalna Shema
  284
- Varovanje Okolja
  284
  - Odstranjevanje
    284
- Tehni ni Podatki
  285
- Zmanjšanje Obrabe in Prepre Evanje Okvar
  285
- Iskanje Napak
  286
- Na Rt Servisiranja
  287
  - Potrditev Predaje
    287
  - Potrditev Servisa
    287
Slovenčina

289
- K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  290
  - Všeobecne
    290
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    290
- Popis Stroja
  291
- Pre Vašu Bezpe Nos
  291
  - Všeobecne
    291
  - Varovanie - Nebezpeсenstvo Úrazu
    292
  - ElektrickýM Prúdom
    292
  - Odev a Výbava
    292
  - Preprava Stroja
    292
  - Pred Zaсiatkom Práce
    293
  - Poсas Práce
    294
  - Údržba a Opravy
    295
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    296
  - Likvidácia
    296
- Popis Symbolov
  296
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  297
- Rozsah Dodávky
  297
- Pokyny Pre Prácu
  298
  - Рo Všetko Sa Dá Spracova DrveníM
    298
  - Aký Materiál Nemožno Spracováva
    298
  - Maximálny Priemer Konárov
    298
  - Pracovný Priestor Obsluhy
    298
  - Správne Plnenie Záhradného Drviсa
    299
  - Ukazovateľ
    299
  - Správne Za Aženie Stroja
    299
  - Ochrana Proti Prúdovému Pre Aženiu
    299
  - Zablokovanie Reznej Jednotky Záhradného Drviсa
    299
- Bezpe Nostné Zariadenia
  299
  - Blokovanie Opakovaného Rozbehu Elektromotora
    299
  - Bezpeсnostné Zaistenie
    299
  - Dobehová Brzda Elektromotora
    299
  - Ochranné Kryty
    299
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  300
  - Pripojenie Záhradného Drviсa Do
    300
  - Elektrickej Siete
    300
  - Pripojenie Sie Ového Kábla
    300
  - Odpojenie Sie Ového Kábla
    300
  - Odľahсenie Napnutia Elektrického Kábla
    300
  - Zapnutie Záhradného Drviсa
    301
  - Vypnutie Záhradného Drviсa
    301
  - Prepínaс Typu Drvenia
    301
  - Drvenie
    301
- Údržba
  302
  - Рistenie Stroja
    302
  - Servisné Intervaly
    302
  - Montáž Podávacieho Lievika
    302
  - Demontáž Podávacieho Lievika
    302
  - Demontáž Súpravy Nožov
    303
  - Servisné Intervaly Pre Súpravu Nožov
    303
  - Elektromotor a Kolesá
    303
  - Brúsenie Drviacich Nožov
    304
  - Hranice Opotrebovania Nožov
    304
  - Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
    304
- Bežné Náhradné Diely
  305
- Ochrana Životného Prostredia
  305
  - Likvidácia
    305
- Preprava Stroja
  305
- Schéma Elektrického Zapojenia
  305
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom
  306
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  306
- Technické Údaje
  307
- Hľadanie Porúch
  308
- Servisný Plán
  309
  - Potvrdenie O Prevzatí
    309
Magyar

311
- A Használati Útmutatóhoz
  312
  - Általános Rész
    312
  - Országok Szerinti Változatok
    312
- A Biztonság Érdekében
  313
  - Általános InformáCIók
    313
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    314
  - Ruházat És Felszerelés
    314
  - A Gép Szállítása
    314
  - Munkavégzés Előtt
    315
  - Munka Közben
    316
  - Karbantartás És Javítások
    317
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    318
  - Hulladékkezelés
    318
- A Gép Leírása
  313
- A Szimbólumok Leírása
  318
- A Gép Összeszerelése
  319
- Szállítási Terjedelem
  319
- Munkavégzési Tanácsok
  320
  - Milyen Anyagok Dolgozhatók Fel
    320
  - Milyen Anyagok Nem Dolgozhatók Fel
    320
  - Maximális Ágátmérő
    320
  - A Kezelő Munkaterülete
    320
  - A Kerti Aprítógép Megfelelő Megtöltése
    320
  - Kijelző
    321
  - A Gép Megfelelő Terhelése
    321
  - Túlterhelés Elleni Védelem
    321
  - Ha a Kerti Aprítógép Vágóegysége Megszorul
    321
- A Gép Üzembe Helyezése
  321
  - A Kerti Aprítógép Elektromos Csatlakoztatása
    322
  - A Hálózati Vezeték Csatlakoztatása
    322
  - A Hálózati Vezeték Leválasztása
    322
  - Kábel-Tehermentesítő
    322
  - A Kerti Aprítógép Bekapcsolása
    323
  - A Kerti Aprítógép Kikapcsolása
    323
  - ElőVálasztó Kapcsoló
    323
  - Aprítás
    323
- Biztonsági Berendezések
  321
  - Villanymotor Újraindítás-Gátlója
    321
  - Biztonsági Reteszelés
    321
  - A Villanymotor Késleállító Fékje
    321
  - VéDőburkolatok
    321
- Karbantartás
  324
  - A Gép Tisztítása
    324
  - Szervizelési Gyakoriság
    324
  - A Tölcsér Felszerelése
    324
  - A Tölcsér Leszerelése
    324
  - A Késkészlet Leszerelése
    324
  - A Késkészlet Felszerelése
    325
  - A Késkészlet Szervizelési Gyakorisága
    325
  - Villanymotor És Kerekek
    325
  - Az Aprítókések Élezése
    325
  - A Kések Kopáshatárai
    326
  - Tárolás És Téli Szünet
    326
- Szállítás
  326
  - A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása
    326
- Kapcsolási Rajz
  327
- Környezetvédelem
  327
  - Hulladékkezelés
    327
- Általános Pótalkatrészek
  327
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  328
- Hibakeresés
  329
- Műszaki Adatok
  329
- Szervizelési IDőpontok
  330
  - Az Átadás Igazolása
    330
  - A Szervizelés Igazolása
    330
Hrvatski

331
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  332
  - Opпenito
    332
  - Lokalne Varijante
    332
- Opis Uređaja
  332
- Za Vašu Sigurnost
  333
  - Opпenito
    333
  - Upozorenje - Opasnosti Od
    334
  - Odjeпa I Oprema
    334
  - Transport Uređaja
    334
  - Prije Rada
    335
  - Za Vrijeme Rada
    335
  - Održavanje I Popravci
    337
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    337
  - Zbrinjavanje
    337
- Opis Simbola
  338
- Opseg Isporuke
  338
- Napomene Uz Rad
  339
  - Koji Se Materijal Može Obrađivati
    339
  - Koji Materijal Se Ne Može Prerađivati
    340
  - Maksimalan Promjer Grana
    340
  - Radno Podruсje Rukovatelja
    340
  - Pravilno Punjenje Vrtne Sjeсkalice
    340
  - Zaslon
    340
  - Ispravno Optereпenje Uređaja
    340
  - Zaštita Od Preoptereпenja
    340
  - Kada Se Rezna Jedinica Vrtne
    341
- Priprema Uređaja Za Rad
  339
  - Montaža Osovine I Kotaсa
    339
  - Montaža Podvozja I Tunela Za
    339
  - Izbacivanje
    339
  - Otvorite I Zatvorite Zaklopku Za
    339
  - Montaža Gornjeg Dijela Lijevka
    339
- Pokretanje Uređaja
  341
  - Spajanje Mrežnog Kabela
    341
  - Odspajanje Mrežnog Kabela
    342
  - Priсvrsnica Za Vlaсno Rastereпenje
    342
  - Ukljuсivanje Vrtne Sjeсkalice
    342
  - Iskljuсivanje Vrtne Sjeсkalice
    342
  - Sklopka Za Predodabir
    342
  - Sjeckanje
    343
- Sigurnosne Naprave
  341
  - Zaštita Od Ponovnog Pokretanja Elektromotora
    341
  - Sigurnosna Blokada
    341
  - Usporna Koсnica Elektromotora
    341
  - Zaštitni Poklopci
    341
- Održavanje
  343
  - РIšпenje Uređaja
    343
  - Servisni Intervali
    343
  - Montaža Lijevka Za Punjenje
    344
  - Demontaža Lijevka Za Punjenje
    344
  - Demontaža Seta Noževa
    344
  - Servisni Interval Seta Noževa
    345
  - Elektromotor I KotaсI
    345
  - Oštrenje Noževa Za Sjeckanje
    345
  - Granice Istrošenosti Noževa
    345
  - Skladištenje I Zimska Pauza
    346
- Transport
  346
  - Vuсa Ili Guranje Vrtne Sjeсkalice
    346
  - Podizanje Ili Nošenje Vrtne
    346
Čeština

351
- O Tomto Návodu K Použití
  352
  - Všeobecně
    352
  - Provedení Podle Země Vývozu
    352
- Popis Stroje
  353
- Pro VašI Bezpe Nost
  353
  - Všeobecně
    353
  - ElektrickýM Proudem
    354
  - OděV a P Íslušenství
    354
  - Transportování Stroje
    354
  - P Ed ZahájeníM Práce
    355
  - Během Práce
    356
  - Údržba a Opravy
    357
  - Likvidace Použitých Materiálů
    358
- Popis Symbolů
  358
- Příprava Stroje K Provozu
  359
- Rozsah Dodávky
  359
- Pokyny Pro PráCI
  360
  - Jaký Materiál Lze Zpracovat DrceníM
    360
  - Jaký Materiál Nelze Zpracovávat
    360
  - Max. PrůMěr Větví
    360
  - Pracovní Oblast Obsluhy
    360
  - Displej
    360
  - Správné Zatížení Stroje
    361
- Bezpe Nostní Zařízení
  361
  - Blokování Opětného Rozběhu Elektromotoru
    361
  - Bezpeсnostní Zajištění
    361
  - Doběhová Brzda Elektromotoru
    361
  - Ochranné Kryty
    361
- Uvedení Stroje Do Provozu
  361
  - P Ipojení sí Ového Kabelu
    362
  - Odpojení sí Ového Kabelu
    362
  - Odlehсení Tahu Kabelu
    362
  - Zapnutí Drtiсe Zahradního Odpadu
    362
  - Vypnutí Drtiсe Zahradního Odpadu
    363
  - Spínaс P Edvolby
    363
  - Drcení
    363
- Údržba
  363
  - РIštění Stroje
    364
  - Servisní Intervaly
    364
  - Montáž Plnicí Násypky
    364
  - Demontáž Plnicí Násypky
    364
  - Demontáž Soupravy Nožů
    364
  - Montáž Soupravy Nožů
    365
  - Servisní Interval Soupravy Nožů
    365
  - Elektromotor a Kola
    365
  - Ost Ení DrtíCích Nožů
    365
  - Hranice Opot Ebení Ezných Nožů
    366
- Přeprava Stroje
  366
  - Zahradního Odpadu
    366
- Běžné Náhradní Díly
  367
- CE - Prohlášení Výrobce O Shodě
  367
- Ochrana Životního Prostředí
  367
  - Likvidace Použitých Materiálů
    367
- Schéma Elektrického Zapojení
  367
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  368
- Hledání Závad
  369
- Technické Údaje
  369
- Servisní Plán
  370
  - Potvrzení P Edání
    370
  - Potvrzení Servisu
    370
Latviešu

371
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  372
  - Vispār Ga Informācija
    372
  - Valstu Varianti
    372
- Ierīces Apraksts
  373
- Jūsu Drošībai
  373
  - Vispār Ga Informācija
    373
  - Apģērbs un Apr Kojums
    374
  - Ier Ces Transportēšana
    374
  - Pirms Darba
    375
  - Darba Laikā
    375
  - Apkope un Remonts
    377
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    377
  - Utilizācija
    377
- Piegādes Komplekts
  378
- Simbolu Apraksts
  378
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  379
- NorāDījumi Par Darbu
  379
  - Kādus Materiālus Var ApstrāDāt
    379
  - Kādus Materiālus Nevar ApstrāDāt
    380
  - Maksimālais Zaru Diametrs
    380
  - Lietotāja Darba Zona
    380
  - Smalcinātāja Dārzam Pareiza Uzpilde
    380
  - RāD Jums
    380
  - Ier Ces Pareiza Noslodze
    380
  - Aizsardz Ba Pret Pārslodzi
    380
  - Ja Dārza Smalcinātāja Griešanas Instruments Tiek Bloķēts
    381
- Drošības Ierīces
  381
  - Elektromotora Atkārtotas Ieslēgšanās Bloķētājs
    381
  - Droš Bas Fiksators
    381
  - Elektromotora Kust Bas Bremze
    381
  - AizsargvāCI I
    381
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  381
  - Smalcinātāja Dārzam Pievienošana
    381
  - Strāvas Vada Pievienošana
    382
  - Strāvas Vada Atvienošana
    382
  - Nostiepuma Atslodze
    382
  - Smalcinātāja Dārzam Ieslēgšana
    382
  - Smalcinātāja Dārzam Izslēgšana
    382
  - Izvēles Slēdzis
    382
  - Smalcināšana
    383
- Apkope
  383
  - Ier Ces T R Šana
    383
  - Apkopes Intervāli
    383
  - Iepildes Piltuves Montāža
    384
  - Iepildes Piltuves Demontāža
    384
  - Nažu Komplekta Demontāža
    384
  - Nažu Komplekta Montāža
    384
  - Nažu Komplekta Apkopes Intervāls
    385
  - Elektromotors un Rite I
    385
  - Smalcināšanas Nažu Asināšana
    385
  - Nažu Nodiluma Robežas
    385
  - Glabāšana un D Kstāve Ziemā
    386
- Transportēšana
  386
- Vides Aizsardzība
  386
  - Utilizācija
    386
- Elektriskā Shēma
  387
- Parastās Rezerves Daļas
  387
- Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija
  387
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  388
- Tehniskie Parametri
  388
- Darbības Traucējummeklēšana
  389
- Apkopes Grafiks
  390
  - Nodošanas Apstiprinājums
    390
  - Apkopes Apstiprinājums
    390
Lietuvių

391
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  392
  - Bendroji Informacija
    392
  - Variantai Atskiroms Šalims
    392
- Jūsų Saugumui
  393
  - Bendroji Informacija
    393
  - Spėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    394
  - Apranga Ir Ranga
    394
  - Renginio Gabenimas
    394
  - Prieš Darbą
    395
  - Darbo Metu
    395
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    397
  - Laikymas Ilgesn Laiką Nenaudojant
    397
  - Utilizavimas
    398
- Renginio Aprašymas
  393
- Komplektas
  398
- Simbolių Aprašymas
  398
- Darbo Nuorodos
  399
  - Kokias Medžiagas Galima Apdoroti
    399
  - Kokių Medžiagų Apdoroti Negalima
    400
  - DIDžiausiasis Šakų Skersmuo
    400
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    400
  - Tinkamas Sodo Smulkintuvo Pripildymas
    400
  - Indikatorius
    400
  - Tinkama Renginio Apkrova
    400
  - Apsauga Nuo Perkrovos
    400
  - Kai Blokuojamas Sodo Smulkintuvo Pjovimo Blokas
    401
- Renginio Paruošimas Eksploatacijai
  399
- Renginio Naudojimo Pradžia
  401
  - Sodo Smulkintuvo Jungimas Elektros Tinklą
    401
  - Elektros Laido Prijungimas
    402
  - Elektros Laido Atjungimas
    402
  - Elektros Laido Laikiklis
    402
  - Sodo Smulkintuvo Jungimas
    402
  - Sodo Smulkintuvo Išjungimas
    402
  - Pirminio Pasirinkimo Jungiklis
    402
  - Smulkinimas
    403
- Saugos Taisai
  401
  - Pakartotinio Sijungimo
    401
  - Apsauginė Užsklanda
    401
  - Elektros Variklio Stabdys
    401
  - Apsauginiai Gaubtai
    401
- Techninė PriežIūra
  403
  - Renginio Valymas
    403
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    403
  - Pripildymo Piltuvo Montavimas
    404
  - Pripildymo Piltuvo Išmontavimas
    404
  - Peilių Komplekto Išmontavimas
    404
  - Peilių Komplekto Montavimas
    404
  - Peilių Komplekto Techninės PriežIūros Intervalas
    405
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    405
  - Smulkinimo Peilių Galandimas
    405
  - Peilių SusidėVėjimo Ribos
    405
  - Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
    406
- Aplinkos Apsauga
  406
  - Utilizavimas
    406
- Gabenimas
  406
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedan Ios Išvengti Gedimų
  407
- Gamintojo CE Atitikties Deklaracija
  407
- Jung Ių Schema
  407
- Prastos Atsarginės Dalys
  407
- Techniniai Duomenys
  408
- Gedimų Paieška
  409
- Techninės PriežIūros Planas
  410
  - Perdavimo Patvirtinimas
    410
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas
    410
Română

411
- Generalită I
  412
- Variante În Func Ie de Ară
  412
- Descrierea Aparatului
  413
- Pentru Siguran a Dvs
  413
  - Generalită I
    413
  - Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric
    414
  - Transportul Aparatului
    414
  - Înainte de Începerea Lucrului
    415
  - În Timpul Lucrului
    416
  - Între Inerea НI Repararea
    417
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Func Ionare Mai Lungi
    418
  - Evacuarea la Deнeuri
    418
- Descrierea Simbolurilor
  418
- Con Inutul Pachetului
  419
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  419
  - Montarea Axului Ro II НI a Ro Ilor
    419
  - De Evacuare
    420
  - Montarea Păr II Superioare a Pâlniei
    420
- Indica II Pentru Lucru
  420
- Dispozitive de Siguran Ă
  421
- Punerea În Func Iune a Aparatului
  422
  - Conectarea Electrică a Tocătorului de Grădină
    422
  - Conectarea Cablului de Alimentare
    422
  - Sistemul de Detensionare Cablu
    423
  - Pornirea Tocătorului de Grădină
    423
  - Oprirea Tocătorului de Grădină
    423
  - Comutatorul de Preselec Ie
    423
  - Tocarea
    424
- Între Inerea
  424
  - Cură Area Aparatului
    424
  - Intervale Opera II de Service
    424
  - Montarea Pâlniei de Umplere
    425
  - Demontarea Pâlniei de Umplere
    425
  - Demontarea Setului de Cu Ite
    425
  - Intervalul de Service Pentru Setul de Cu Ite
    426
  - Motorul Electric НI Ro Ile
    426
  - Ascu Irea Cu Itelor Tocătorului
    426
  - Limitele de Uzură a Cu Itelor
    426
  - Conservarea НI Pauza de Iarnă
    427
- Protec Ia Mediului
  427
  - Evacuarea la Deнeuri
    427
- Transportul
  427
- Declara Ia de Conformitate CE a Producătorului
  428
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
  428
- Schema Electrică
  428
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
  429
- Specifica II Tehnice
  429
- Identificarea Cauzelor Defec Iunilor
  430
- Planul de Între Inere
  431
  - Confirmare de Predare
    431
  - Confirmare de Service
    431

Advertisement

Advertisement

Related Products

Viking Categories

Refrigerator

Refrigerator Ranges Irrigation System

Cooktop

Oven

More Viking Manuals