Tractel dynafor Industrial 1 Dynamometer Manuals

Manuals and User Guides for Tractel dynafor Industrial 1 Dynamometer. We have 1 Tractel dynafor Industrial 1 Dynamometer manual available for free PDF download: Installation, Operating And Maintenance Manual

Tractel dynafor Industrial 1 Installation, Operating And Maintenance Manual

Tractel dynafor Industrial 1 Installation, Operating And Maintenance Manual (113 pages)

Electronic dynamometer

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 5 MB

Table of Contents

English

7
- Table of Contents
  7
- Priority Instructions
  7
- Definitions And Pictograms
  8
  - Definitions
    8
  - Pictograms
    8
- Description And Marking
  8
  - Presentation
    8
  - Operating Principle
    8
  - Markings
    8
- Associated Equipment
  9
- Uses
  9
  - Installing The Batteries
    9
  - Installation
    9
  - Starting Up
    9
  - Functions
    9
    
    Automatic Zeroing
    9
    
    Tare Function
    9
    
    Peak Load Function
    10
    
    Change Of Units
    10
    
    Turning The Product Off
    10
    
    Overload
    10
  - Deinstallation
    10
- Prohibited Uses
  10
- Maintenance And Periodic Verification
  11
  - Battery Replacement
    11
  - Other Verifications
    11
- Transport And Storage
  11
- Product Disposal And Environmental Protection
  11
- Technical Specifications
  11
- Regulations And Standards
  12
- Troubleshooting
  13
- Declaration Of Conformity
  13
Français

14
- Sommaire
  
  14
  - Consignes Prioritaires
    14
  - Définitions Et Pictogrammes
    15
    
    Définitions
    15
    
    Pictogrammes
    15
- Fr
  
  15
  - Description Et Marquage
    15
    
    Présentation
    15
    
    Principe de Fonctionnement
    15
    
    Marquages
    15
  - Equipements Associés
    16
  - Utilisations
    16
    
    Mise en Place des Piles
    16
    
    Installation
    16
    
    Mise en Marche
    16
    
    Fonctions
    17
    
    Zéro Automatique
    17
    
    Fonction Tare
    17
    
    Fonction Charge de Crête
    17
    
    Changement D'unités
    17
    
    Eteindre Le Produit
    17
    
    Surcharge
    17
    
    Désinstallation
    17
  - Utilisations Interdites
    17
  - Entretien Et Vérification Périodique
    18
    
    Remplacement des Piles
    18
    
    Autres Vérifications
    18
  - Transport Et Stockage
    18
  - Mise Au Rebut Et Protection Environnementale
    18
  - Spécifications Techniques
    18
  - Règlementation Et Normes
    19
  - Anomalie de Fonctionnements Et Remèdes
    20
  - Déclaration de Conformité
    20
Deutsch

21
- Wichtige Anweisungen
  21
- Beschreibung Und Kennzeichnung
  22
  - Präsentation
    22
  - Funktionsprinzip
    22
  - Produktkennzeichnungen
    23
- Definitionen Und Piktogramme
  22
  - Definitionen
    22
  - Piktogramme
    22
- Einsatz
  23
  - Einlegen Der Batterien
    23
  - Installation
    23
  - Hochfahren
    24
  - Funktionen
    24
    
    Automatisches Nullsetzen
    24
    
    Funktion „Tarierung
    24
    
    Funktion „Spitzenlast
    24
    
    Wechsel Von Einheiten
    24
    
    Ausschalten Des Produkts
    24
    
    Überlastung
    24
  - Deinstallation
    25
- Zugehörige Ausrüstung
  23
- Anwendungsverbote
  25
- Produktentsorgung Und Umweltschutz
  25
- Transport Und Lagerung
  25
- Wartung Und Regelmäßige Prüfung
  25
  - Batterieaustausch
    25
  - Andere Überprüfungen
    25
- Technische Daten
  26
- Vorschriften Und Normen
  27
- Fehlerbehebung
  28
- Konformitätserklärung
  28
Dutch

29
- Prioriteitsinstructies
  29
- Beschrijving En Markering
  30
  - Presentatie
    30
  - Werkingsprincipe
    30
  - Markeringen
    31
- Definities En Pictogrammen
  30
  - Definities
    30
  - Pictogrammen
    30
- Bijbehorende Apparatuur
  31
- Gebruik
  31
  - De Batterijen Plaatsen
    31
  - Installatie
    31
  - Opstarten
    32
  - Functies
    32
    
    Automatisch Op Nul Instellen
    32
    
    Tarrafunctie
    32
    
    Functie Voor Piekbelasting
    32
    
    Verandering Van Eenheden
    32
    
    Het Product Uitschakelen
    32
    
    Overbelasting
    32
  - Installatie
    33
- Onderhoud En Periodieke Controle
  33
  - Batterij Vervangen
    33
  - Andere Controles
    33
- Productverwijdering En Milieubescherming
  33
- Transport En Opslag
  33
- Verboden Gebruik
  33
- Technische Specificaties
  34
- Voorschriften En Normen
  35
- Conformiteitsverklaring
  36
- Probleemoplossing
  36
Español

37
- Instrucciones Generales de Seguridad
  37
- Definiciones Y Pictogramas
  38
  - Definiciones
    38
  - Pictogramas
    38
- Descripción Y Marcado
  38
  - Presentación
    38
  - Principio De Funcionamiento
    38
  - Marcas
    39
- Equipo Asociado
  39
- Usos
  39
  - Instalación De Las Pilas
    39
  - Instalación
    39
  - Puesta En Marcha
    39
  - Funciones
    40
    
    Puesta En Cero Automática
    40
    
    Función De Tara
    40
    
    Función De Carga Máxima
    40
    
    Cambio De Unidades
    40
    
    Apagado Del Producto
    40
    
    Sobrecarga
    40
  - Desinstalación
    41
- Cómo Desechar el Producto y Protección Medioambiental
  41
- Mantenimiento Y Verificación Periódica
  41
  - Recambio De Las Pilas
    41
  - Otras Verificaciones
    41
- Transporte Y Almacenamiento
  41
- Usos Prohibidos
  41
- Especificaciones Técnicas
  42
- Normativa Y Estándares
  43
- Declaración De Conformidad
  44
- Resolución De Problemas
  44
Italiano

45
- Istruzioni Preliminari
  45
- Definizioni E Pittogrammi
  46
  - Definizioni
    46
  - Pittogrammi
    46
- Descrizione E Marcatura
  46
  - Presentazione
    46
  - Principio DI Funzionamento
    46
  - Marcature
    46
- Attrezzature Associate
  47
- Usi
  47
  - Come Installare Le Batterie
    47
  - Installazione
    47
  - Come Avviare
    47
  - Funzioni
    47
    
    Azzeramento Automatico
    47
    
    Funzione DI Tara
    48
    
    Funzione DI Picco DI Carico
    48
    
    Cambio Delle Unità DI Misura
    48
    
    Spegnere Il Prodotto
    48
    
    Sovraccarico
    48
  - Disinstallazione
    48
- Usi Vietati
  48
- Manutenzione E Ispezione Periodica
  49
  - Sostituzione Delle Batterie
    49
  - Altre Ispezioni
    49
- Smaltimento del Prodotto E Tutela Dell'ambiente
  49
- Specifiche Tecniche
  49
- Trasporto E Stoccaggio
  49
- Norme E Standard
  50
- Dichiarazione DI Conformità
  51
- Risoluzione Dei Problemi
  51
Português

52
- Índices
  
  52
  - Instruções de Prioridade
    52
  - Definições E Pictogramas
    53
    
    Definições
    53
    
    Pictogramas
    53
  - Descrição E Marcação
    53
    
    Princípio Operacional
    53
    
    Marcações
    53
  - Equipamento Associado
    54
- Pt
  
  54
  - Utilizações
    54
    
    Instalar as Baterias
    54
    
    Instalação
    54
    
    Arranque
    54
    
    Funções
    55
    
    Zeragem Automática
    55
    
    Função de Tara
    55
    
    Função de Carga de Ponta
    55
    
    Mudança de Unidades
    55
    
    Desligar O Produto
    55
    
    Sobrecarga
    55
    
    Desinstalação
    55
  - Utilizações Não Autorizadas
    55
  - Manutenção E Verificação Periódica
    56
    
    Substituição das Baterias
    56
    
    Outras Verificações
    56
  - Transporte E Armazenamento
    56
  - Eliminação Do Produto E Proteção Ambiental
    56
  - Especificações Técnicas
    56
  - Regulamentos E Normas
    57
  - Resolução de Problemas
    58
  - Declaração de Conformidade
    58
Ελληνικά

59
Norsk

67
- Prioriterte Instruksjoner
  67
- Beskrivelse Og Merking
  68
  - Presentasjon
    68
  - Funksjonsprinsipp
    68
  - Merkinger
    68
- Definisjoner Og Piktogrammer
  68
  - Definisjoner
    68
  - Piktogrammer
    68
- Bruksområder
  69
  - Innsetting Av Batterier
    69
  - Montering
    69
  - Oppstart
    69
  - Funksjoner
    69
    
    Automatisk Nullstilling
    69
    
    Tareringsfunksjon
    69
    
    Topplastfunksjon
    70
    
    Endring Av Enheter
    70
    
    Slå Av Produktet
    70
    
    Overbelastning
    70
  - Demontering
    70
- Tilleggsutstyr
  69
- Forbudte Bruksområder
  70
- Avhending Av Produktet Og Miljøbeskyttelse
  71
- Tekniske Spesifikasjoner
  71
- Transport Og Oppbevaring
  71
- Vedlikehold Og Periodisk Verifisering
  71
  - Bytte Av Batteri
    71
  - Andre Verifiseringer
    71
- Forskrifter Og Standarder
  72
- Feilsøking
  73
- Samsvarserklæring
  73
Svenska

74
- Innehåll
  
  74
  - Prioritetsinstruktioner
    74
  - Definitioner Och Piktogram
    75
    
    Definitioner
    75
    
    Piktogram
    75
  - Beskrivning Och Markering
    75
    
    Presentation
    75
    
    Driftprincip
    75
    
    Markeringar
    75
  - Associerade Redskap
    76
- Se
  
  77
  - Användning
    76
    
    Sätta I Batterier
    76
    
    Installation
    76
    
    Start
    76
    
    Funktioner
    76
    
    Automatisk Nollställning
    76
    
    Tomviktsfunktion
    76
    
    Toppbelastningsfunktion
    77
    
    Ändra Enheter
    77
    
    Stänga Av Produkten
    77
    
    Överbelastning
    77
    
    Avinstallation
    77
  - Förbjuden Användning
    77
  - Underhåll Och Periodisk Verifiering
    78
    
    Batteribyte
    78
    
    Andra Kontroller
    78
  - Transport Och Förvaring
    78
  - Produktens Sophantering Och Miljöskydd
    78
  - Tekniska Specifikationer
    78
  - Regleringar Och Standarder
    79
  - Felsökning
    80
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    80
Suomi

81
- Ensisijaiset Ohjeet
  81
- Kuvaus Ja Merkinnät
  82
  - Tuotekuvaus
    82
  - Toimintaperiaate
    82
  - Merkinnät
    82
- Määritelmät Ja Piktogrammit
  82
  - Määritelmät
    82
  - Piktogrammit
    82
- Käyttötarkoitukset
  83
  - Paristojen Asentaminen
    83
  - Asennus
    83
  - Käynnistys
    83
  - Toiminnot
    83
    
    Automaattinen Nollaus
    83
    
    Taaratoiminto
    83
    
    Huippukuormatoiminto
    84
    
    Yksikköjen Muuttaminen
    84
    
    Tuotteen Sammuttaminen
    84
    
    Ylikuormitus
    84
  - Asennuksen Poistaminen
    84
- Liittyvät Laitteet
  83
- Kielletty Käyttö
  84
- Huolto Ja Säännöllinen Tarkistus
  85
  - Pariston Vaihtaminen
    85
  - Muut Tarkastukset
    85
- Kuljettaminen Ja Säilytys
  85
- Tekniset Tiedot
  85
- Tuotteen Hävittäminen Ja Ympäristönsuojelua Koskevat Seikat
  85
- Säännökset Ja Standardit
  86
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  87
- Vianmääritys
  87
Dansk

88
- Indhold
  
  88
  - Vigtige Instruktioner
    88
  - Definitioner Og Piktogrammer
    89
    
    Definitioner
    89
    
    Piktogrammer
    89
  - Beskrivelse Og Mærkning
    89
    
    Præsentation
    89
    
    Driftsprincip
    89
    
    Mærkninger
    89
  - Tilhørende Udstyr
    90
- Dk
  
  91
  - Anvendelsesområder
    90
    
    Installation Af Batterierne
    90
    
    Installation
    90
    
    Opstart
    90
    
    Funktioner
    90
    
    Automatisk Nulstilling
    90
    
    Tara-Funktion
    90
    
    Spidsbelastningsfunktion
    91
    
    Ændring Af Enheder
    91
    
    Sluk Produktet
    91
    
    Overbelastning
    91
    
    Afinstallation
    91
  - Forbudte Anvendelsesområder
    91
  - Vedligeholdelse Og Periodisk Verifikation
    92
    
    Udskiftning Af Batterier
    92
    
    Andre Verifikationer
    92
  - Transport Og Opbevaring
    92
  - Produktbortskaffelse Og Miljøbeskyttelse
    92
  - Tekniske Specifikationer
    92
  - Regler Og Standarder
    93
  - Fejlfinding
    94
  - Overensstemmelseserklæring
    94
Polski

95
- Główna Instrukcja
  95
- Definicje I Piktogramy
  96
  - Definicje
    96
  - Piktogramy
    96
- Opis I Oznaczenia
  96
  - Prezentacja
    96
  - Zasada Działania
    96
  - Oznaczenia
    96
- Sprzęt Powiązany
  97
- Wykorzystanie
  97
  - Instalowanie Baterii
    97
  - Montaż
    97
  - Rozruch
    97
  - Funkcje
    97
    
    Automatyczne Zerowanie
    97
  - Funkcja Tary
    98
    
    Funkcja Obciążenia Szczytowego
    98
    
    Zmiana Jednostek
    98
    
    Wyłączenie Produktu
    98
    
    Przeciążenie
    98
  - Demontaż
    98
- Zakazane Stosowanie
  98
- Konserwacja I Okresowa Weryfikacja
  99
  - Wymiana Baterii
    99
  - Weryfikacja W Innym Zakresie
    99
- Specyfikacje Techniczne
  99
- Transport I Przechowywanie
  99
- Utylizacja I Ochrona Środowiska
  99
- Przepisy I Standardy
  100
- Deklaracja ZgodnośCI
  101
- Rozwiązywanie Problemów
  101
Русский

102
- Содержание
  
  102
  - Основные Указания
    102
  - Определения И Условные Обозначения
    103
    
    Определения
    103
    
    Условные Обозначения
    103
  - Описание И Маркировка
    103
    
    Введение
    103
    
    Принцип Действия
    104
    
    Маркировка
    104
  - Сопутствующее Оборудование
    104
  - Применение
    104
    
    Установка Батарей
    104
    
    Установка
    104
    
    Запуск
    105
    
    Функции
    105
    
    Автоматическая Установка На Нуль
    105
    
    Функция Тарировки
    105
    
    Функция Пиковой Нагрузки
    105
    
    Изменение Единиц
    105
    
    Выключение Изделия
    105
    
    Перегрузка
    106
    
    Демонтаж
    106
  - Запрещённые Виды Применения
    106
- Ru
  
  106

Advertisement

Advertisement

Related Products

Tractel Categories

Safety Equipment Chain Hoists Lifting Systems Measuring Instruments Security Sensors

More Tractel Manuals