Sign In
Upload
Manuals
Brands
Topcom Manuals
Cordless Telephone
Butler 5750
Topcom Butler 5750 Manuals
Manuals and User Guides for Topcom Butler 5750. We have
2
Topcom Butler 5750 manuals available for free PDF download: User Manual
Topcom Butler 5750 User Manual (176 pages)
Brand:
Topcom
| Category:
Cordless Telephone
| Size: 2.19 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Safety Instructions
14
Getting Started
14
How to Use this User Guide
14
Installing the Base
14
Installing the Handset
15
Keys/Led
16
Symbols
16
Display Keys
17
Base LED
17
Navigating the Menu
17
Menu Overview
17
Using the Telephone
18
Switching the Handset ON/OFF
18
Changing the Menu Language
18
Making a Normal Telephone Call
19
Receiving a Telephone Call
19
Handsfree Mode
20
Adjust Earpiece/Handsfree Volume
20
Secrecy Function (Mute Function)
20
Locating a Handset (Paging Function)
20
Keypad Lock
20
Using the Alphanumerical Keypad
20
Phonebook
21
To Add an Entry
21
To Dial an Entry
21
Show Details
21
Delete an Entry or All Entries
22
Edit Name and Number
22
Copy a Phonebook Entry to Another Handset
22
Caller Identification
23
Copy All Phonebook Entries to Another Handset
23
Normal Incoming PSTN Calls
23
Personalise the Handset
24
Ringtone and Volume
24
Handset Name
24
Keypad Beeps
25
Setting the Contrast
25
Autotalk
25
Setting the Display Backlight Time
25
Prefix Code
26
Using the Alarm Feature
26
Setting the Date and Time
26
Setting the Time Format
26
Base Settings
27
Ringtone
27
Ringer Volume
27
Dial Mode
27
Recall (Flash)
27
System PIN
28
Tools
28
Appointment
28
Stopwatch
29
Additional Handsets and Base Stations
29
Adding a New Handset
29
Removing a Handset
29
Select a Base
30
Using the Intercom Feature
30
Answering Machine
31
Display
31
Outgoing Messages
31
Turning Answering Machine On/Off
33
Setting Number of Rings (Answer Delay)
33
Programming the VIP Code
33
Operation
34
Call Screening
34
Recording a Memo
34
Playback of Incoming Messages and Memos
34
Erasing Messages
35
Memory Full
35
Remote Operation
35
Turning Answering Machine on Remotely
36
Troubleshooting
37
Technical Datatechnical Characteristics
38
Warranty
38
Warranty Period
38
Warranty Handling
38
Warranty Exclusions
38
Disposal of the Device (Environment)
39
Cleaning
39
ECO (Low-Radiation) Mode
39
Dutch
40
Nederlands
40
Veiligheidsinstructies
40
Beginnen
40
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken
40
De Basis Installeren
40
De Handset Installeren
41
Toetsen/Led
42
Symbolen
42
Displaytoetsen
43
Basis-LED
43
Door Het Menu Bladeren
43
Menuoverzicht
43
De Telefoon Gebruiken
44
De Handset In- en Uitschakelen
44
De Menutaal Veranderen
44
Een Normaal Telefoongesprek Voeren
45
Een Telefoontje Ontvangen
45
Handenvrij-Modus
46
Oorstuk/Handenvrij-Volume Afstellen
46
Geheimhoudingsfunctie (Microfoon Uit-Functie)
46
Een Handset Vinden (Paging-Functie)
46
Toetsenbordvergrendeling
46
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
46
Telefoonboek
47
Een Invoer Toevoegen
47
Een Invoer Kiezen
47
Details Tonen
47
Eén of alle Ingevoerde Items Wissen
48
Naam en Nummer Bewerken
48
Een Telefoonboekinvoer Naar Een andere Handset Kopiëren
48
Nummerweergave Oproeper
49
Alle Nummers in Het Telefoonboek Naar Een andere Handset Kopiëren
49
Normale Inkomende PSTN-Oproepen
49
De Handset Naar Eigen Wens Instellen
50
Beltoon en Belvolume
50
Handset Naam
51
Toetstoon
51
Het Contrast Instellen
51
Automatisch Aannemen
51
De Verlichtingstijd Van de Display Instellen
52
Prefixcode
52
De Alarmfunctie Gebruiken
52
Datum en Tijd Instellen
53
Het Tijdformaat Instellen
53
Basisinstellingen
53
Beltoon
53
Belvolume
53
Kiesmodus
53
Recall (Flash)
54
Hulpmiddelen
54
Afspraak
54
Stopwatch
55
Extra Handsets en Basisstations
55
Een Nieuwe Handset Toevoegen
55
Een Handset Verwijderen
56
Een Basis Selecteren
56
De Intercomfunctie Gebruiken
56
Beantwoorder
57
Display
58
Uitgaande Boodschappen
58
Het Antwoordapparaat In-/Uitschakelen
59
Aantal Beltonen Instellen
59
De VIP-Code Programmeren
60
Werking
60
Meeluisterfunctie
60
Een Memo Opnemen
60
Inkomende Berichten en Memo's Afspelen
61
Boodschappen Wissen
61
Geheugen Vol
62
Bediening Op Afstand
62
Antwoordapparaat Op Afstand Inschakelen
63
Probleemoplossing
64
Technische Gegevens
64
Garantie
65
Garantieperiode
65
Afwikkeling Van Garantieclaims
65
Garantiebeperkingen
65
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
66
Reinigen
66
ECO-Modus (Lage Straling)
66
French
67
Français
67
Instructions de Sécurité
67
Pour Commencer
67
Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
67
Installation de la Base
67
Installation du Combiné
68
Touches/Led
69
Symboles
69
Touches D'écran
70
LED de la Base
70
Navigation Dans Les Menus
70
Organisation des Menus
70
Utilisation du Téléphone
71
Mise En/Hors Service du Combiné
71
Modification de la Langue des Menus
71
Passer un Appel Ordinaire
72
Recevoir un Appel
72
Mode Mains-Libres
73
Réglage du Volume de L'écouteur/Haut-Parleur Mains-Libres
73
Fonction Silence (Mute)
73
Localisation D'un Combiné (Fonction Paging)
73
Verrouillage du Clavier
73
Utilisation du Clavier Alphanumérique
74
Répertoire
74
Pour Ajouter Une Entrée
74
Pour Composer un Numéro
74
Montre Détail
75
Suppression D'une Entrée Ou de Toutes Les Entrées
75
Modification D'un Nom Ou D'un Numéro
75
Copie D'une Entrée du Répertoire Vers un Autre Combiné
75
Copie de Toutes Les Entrées du Répertoire Vers un Autre Combiné
76
Identification de L'appelant
76
Appels Entrants RTC Ordinaires
76
Personnalisation du Combiné
77
Sonnerie Et Volume
77
Nom du Combiné
78
Bip Touche
78
Réglage du Contraste
78
Autotalk
79
Réglage du Temps D'éclairage de L'écran
79
Code de Préfixe
79
Fonction D'alarme
79
Réglage de la Date Et de L'heure
80
Réglage du Format Horaire
80
Réglage Base
80
Sonnerie
80
Vol. Sonnerie
80
Mode de Numérotation
81
Rappel (Flash)
81
PIN Système
81
Outils
82
Rendez-Vous
82
Chronomètre
82
Combinés Et Stations de Base Supplémentaires
82
Ajout D'un Nouveau Combiné
82
Suppression D'un Combiné
83
Sélection D'une Base
83
Fonction D'intercom
84
10 Répondeur
85
Écran
85
Messages Sortants
85
Allumer/Éteindre Le Répondeur
86
Régler Le Nombre de Sonneries (Délai du Répondeur)
87
Programmer Le Code VIP
87
Fonctionnement
87
Filtrer Les Appels
88
Enregistrer un Mémo
88
Lire Les Messages Entrants Et Les Mémos
88
Effacer des Messages
89
Mémoire Pleine
89
Commande À Distance
89
Allumer Le Répondeur À Distance
90
11 Dépannage
91
Données Et Caractéristiques Techniques
91
Garantie
92
Période de Garantie
92
Traitement de la Garantie
92
Exclusions de Garantie
92
Mise Au Rebut de L'appareil (Environnement)
93
Nettoyage
93
Mode ECO (Faible Rayonnement)
93
German
94
Deutsch
94
Sicherheitshinweise
94
Erste Schritte
94
Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
94
Basisstation Installieren
94
Mobilteil Installieren
95
Tasten / Anzeigen
96
Symbole
96
Displaytasten
97
LED der Basisstation
97
Durch das Menü Navigieren
97
Menü-Übersicht
97
Telefon Benutzen
98
Mobilteil Ein-/Ausschalten
98
Menüsprache Ändern
98
Telefonieren
99
Einen Anruf Annehmen
99
Freisprechmodus
100
Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus Anpassen
100
Stummschaltung (Mute)
100
Mobilteil Suchen (Paging)
100
Tastatursperre
100
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
101
Telefonbuch
101
Einen Eintrag Hinzufügen
101
Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
101
Einen Telefonbucheintrag Anzeigen
102
Einen Eintrag oder alle Einträge Löschen
102
Einen Namen und Telefonnummer Bearbeiten
102
Einen Telefonbucheintrag auf ein anderes Mobilteil Kopieren
102
Anruferkennung
103
Alle Telefonbucheinträge auf ein anderes Mobilteil Kopieren
103
Normale Eingehende PSTN-Anrufe
103
Mobilteil Individuell Anpassen
104
Rufton und Lautstärke
104
Mobilteil-Name
105
Tastentöne
105
Kontrast Einstellen
105
Automatische Anrufannahme
106
Länge der Hintergrundbeleuchtung Einstellen
106
Automatische Vorwahl
106
Weckfunktion Verwenden
106
Datum und Uhrzeit Einstellen
107
Zeitformat Einstellen
107
Basis Einstellungen
107
Rufton
107
Ruftonlautstärke
108
Wahlverfahren
108
Abruf (Flash)
108
PIN-Nummer
108
Extras
109
Termin
109
Stoppuhr
109
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
110
Ein Neues Mobilteil Hinzufügen
110
Ein Mobilteil Abmelden
110
Eine Basisstation Auswählen
110
Interner Anruf Verwenden
111
Anrufbeantworter
112
Display
112
Ansagetexte
113
Anrufbeantworter Ein- und Ausschalten
114
Anzahl Klingelzeichen Einstellen (Antw. Verz.)
114
VIP-Code Programmieren
114
Betrieb
115
Anrufüberprüfung
115
Ein Memo Aufnehmen
115
Gespeicherte Nachrichten und Memos Abspielen
116
Ansagetexte Löschen
116
Voller Speicher
116
Fernbetätigung
117
Anrufbeantworter Per Fernbetätigung Einschalten
118
Problemlösung
118
Technische Daten
119
Garantie
120
Garantiezeit
120
Abwicklung des Garantiefalls
120
Garantieausschlüsse
120
Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
121
Reinigung
121
ECO-Modus (Strahlungsarm)
121
Spanish
122
Español
122
Instrucciones de Seguridad
122
Introducción
122
Cómo Utilizar Este Manual del Usuario
122
Instalación de la Base
122
Instalación del Terminal
123
Teclas / LED
124
Símbolos
124
Teclas de Pantalla
125
LED de la Base
125
Navegación por el Menú
125
Vista General de Los Menús
125
Uso del Teléfono
126
Activar / Desactivar el Terminal
126
Cambiar el Idioma de Los Menús
126
Realizar una Llamada Telefónica Normal
127
Recibir una Llamada de Teléfono
127
Modo Manos Libres
128
Ajustar el Volumen del Auricular / Manos Libres
128
Función Secreto (Función Mute)
128
Localizar un Terminal (Función de Búsqueda)
128
Bloqueo del Teclado
128
Usar las Teclas Alfanuméricas
128
Agenda
129
Para Añadir una Entrada
129
Para Marcar una Entrada
129
Ver Detalles
129
Eliminar una Entrada O Todas las Entradas
130
Editar un Nombre y un Número
130
Copiar una Entrada de la Agenda en Otro Terminal
130
Copiar Todas las Entradas de la Agenda en Otro Terminal
131
Identificación de Llamadas
131
Llamadas RTPC Entrantes Normales
131
Personalizar el Terminal
132
Timbre y Volumen
132
Nombre del Terminal
133
Tono de Pulsación de Teclas
133
Ajustar el Contraste
133
Descolgar Automáticamente
133
Configuración del Tiempo de Iluminación de la Pantalla
133
Código de Prefijo
134
Usar la Función de Alarma
134
Ajustar la Fecha y la Hora
134
Ajustar el Formato de Hora
135
Configurar la Base
135
Timbre
135
Volumen del Timbre
135
Marcación
135
Rellamada (Flash)
136
PIN del Sistema
136
Herramientas
136
Cita
136
Cronómetro
137
Terminales y Bases Adicionales
137
Añadir un Nuevo Terminal
137
Eliminar un Terminal
138
Seleccionar una Base
138
Usar la Función de Intercomunicación
138
Contestador
139
Pantalla
140
Mensajes Salientes
140
Activar / Desactivar Contestador
141
Configurar Número de Tonos (Retraso de la Respuesta)
141
Programación del Código VIP
142
Funcionamiento
142
Filtración de Llamadas
142
Grabar un Memo
142
Reproducción de Los Mensajes Entrantes y Memos
143
Eliminar Mensajes
143
Memoria Llena
143
Accionamiento Remoto
143
Activar el Contestador Remotamente
145
Resolución de Problemas
145
Datos Técnicos Características Técnicas
146
Garantía
146
Periodo de Garantía
146
Tratamiento de la Garantía
146
Limitaciones de la Garantía
147
Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
147
Limpieza
147
Modo ECO (Radiación Baja)
147
Μ / Μ
154
Μ ( )
154
Μ Μ
156
Pstn
158
Μ Μ
160
Μ Μ Μ
161
Μ Μ
161
Μµ Μ VIP
169
Advertisement
Topcom Butler 5750 User Manual (144 pages)
Topcom Asia Ltd. Butler Cordless Telephone User's Guide
Brand:
Topcom
| Category:
Cordless Telephone
| Size: 1.73 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
English
12
Safety Instructions
12
Getting Started
12
How to Use this User Guide
12
Installing the Base
12
Installing the Handset
13
Keys/Led
14
Symbols
14
Display Keys
15
Base LED
15
Navigating the Menu
15
Menu Overview
15
Using the Telephone
16
Switching the Handset ON/OFF
16
Changing the Menu Language
16
Making a Normal Telephone Call
17
Receiving a Telephone Call
17
Handsfree Mode
18
Adjust Earpiece/Handsfree Volume
18
Secrecy Function (Mute Function)
18
Locating a Handset (Paging Function)
18
Keypad Lock
18
Using the Alphanumerical Keypad
18
Phonebook
19
To Add an Entry
19
To Dial an Entry
19
Show Details
19
Delete an Entry or All Entries
20
Edit Name and Number
20
Copy a Phonebook Entry to Another Handset
20
Caller Identification
21
Copy All Phonebook Entries to Another Handset
21
Normal Incoming PSTN Calls
21
Personalise the Handset
22
Ringtone and Volume
22
Handset Name
22
Keypad Beeps
23
Setting the Contrast
23
Autotalk
23
Setting the Display Backlight Time
23
Prefix Code
24
Using the Alarm Feature
24
Setting the Date and Time
24
Setting the Time Format
24
Base Settings
25
Ringtone
25
Ringer Volume
25
Dial Mode
25
Recall (Flash)
25
System PIN
26
Tools
26
Appointment
26
Stopwatch
27
Additional Handsets and Base Stations
27
Adding a New Handset
27
Removing a Handset
27
Select a Base
28
Using the Intercom Feature
28
Answering Machine
29
Display
29
Outgoing Messages
29
Turning Answering Machine On/Off
31
Setting Number of Rings (Answer Delay)
31
Programming the VIP Code
31
Operation
32
Call Screening
32
Recording a Memo
32
Playback of Incoming Messages and Memos
32
Erasing Messages
33
Memory Full
33
Remote Operation
33
Turning Answering Machine on Remotely
34
Troubleshooting
35
Technical Datatechnical Characteristics
35
Warranty
36
Warranty Period
36
Warranty Handling
36
Warranty Exclusions
36
Disposal of the Device (Environment)
36
Cleaning
37
ECO (Low-Radiation) Mode
37
Svenska
38
Säkerhetsföreskrifter
38
Komma Igång
38
Så Här Används Bruksanvisningen
38
Installera Basenheten
38
Installera Handenheten
39
Knappar/Lampor
40
Symboler
40
Displayknappar
41
Lysdiod På Basenheten
41
Navigera I Menyn
41
Menyöversikt
41
Använda Telefonen
42
Sätta På Och Stänga Av Handenheten
42
Byta Menyspråk
42
Ringa Ett Vanligt Telefonsamtal
43
Ta Emot Ett Telefonsamtal
43
Högtalarläge
44
Justera Volymen För Öronsnäcka/Högtalare
44
Sekretessfunktion (Ljud Av-Funktion)
44
Leta Efter En Handenhet (Sök-Funktion)
44
Knapplås
44
Använda Den Alfanumeriska Knappsatsen
44
Telefonbok
45
För Att Lägga Till En Kontakt
45
För Att Ringa En Kontakt
45
Visa Detaljer
45
Ta Bort En Kontakt Eller Alla Kontakter
46
Redigera Namn Och Nummer
46
Kopiera En Telefonbokskontakt Till En Annan Handenhet
46
Nummerpresentation
47
Kopiera Alla Telefonbokskontakter Till En Annan Handenhet
47
Vanliga Inkommande PSTN-Samtal
47
Anpassa Handenheten
48
Ringsignal Och Volym
48
Handenhetens Namn
49
Knappljud
49
Ställ in Kontrast
49
Autotalk
49
Inställning Av Displayens Belysningstid
49
Prefixkod
50
Använd Alarmfunktionen
50
Ställa in Datum Och Tid
50
Ställa in Tidformatet
51
Basenhetsinställningar
51
Ringsignal
51
Ringsignalsvolym
51
Uppringningsläge
51
Återuppring (Paus)
52
System-PIN
52
Verktyg
52
Möte
52
Stoppur
53
Ytterligare Handenheter Och Basenheter
53
Lägga Till En Ny Handenhet
53
Ta Bort En Handenhet
53
Välj En Basenhet
54
Använda Snabbtelefonsfunktion
54
Telefonsvarare
55
Display
55
Utgående Meddelanden
56
Slå Telefonsvarare På/Av
57
Inställning Av Antalet Signaler (Svarsfördröjning)
57
Programmering Av VIP-Koden
57
Användning
58
Samtalsgallring
58
Inspelning Av Ett Memo
58
Uppspelning Av Inkommande Meddelanden Och Memos
58
Radera Meddelanden
59
Minne Fullt
59
Fjärrstyrning
59
Slå På Telefonsvararen Med Fjärrstyrning
60
Felsökning
61
Tekniska Data Tekniska Kännetecken
61
Garanti
62
Garantiperiod
62
Garantiregler
62
Garantiundantag
62
Avyttring Av Apparaten (Miljö)
62
Rengöring
63
ECO-Läge (Lågstrålande)
63
Dansk
64
Sikkerhedsanvisninger
64
Sådan Kommer Du I Gang
64
Sådan Anvendes Brugervejledningen
64
Sådan Installeres Basestationen
64
Sådan Installeres Håndsættet
65
Knapper/Led
66
Symboler
66
Displayknapper
67
Basestationens LED
67
Navigering I Menuen
67
Menuoversigt
67
Sådan Bruges Telefonen
68
Tænd/Sluk for Håndsættet
68
Ændring Af Menusproget
68
Sådan Foretages Et Normalt Telefonopkald
69
Modtagelse Af Et Telefonopkald
69
Tilstanden Håndfri
70
Justering Af Øretelefon/Håndfri Lydstyrke
70
Diskretionsfunktion (Mute-Funktion)
70
Lokalisering Af Håndsættet (Funktion Til Håndsætsøgning)
70
Tastaturlås
70
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur
70
Telefonbog
71
Sådan Tilføjes En Kontakt
71
Sådan Ringes Der Op Til En Kontakt
71
Vis Detaljer
71
Slet En Eller Alle Kontakter
72
Rediger Navn Og Nummer
72
Kopiering Af En Kontakt I Telefonbogen Til Et Andet Håndsæt
72
Kopiering Af Alle Telefonbogskontakter Til Et Andet Håndsæt
73
Nummerviser
73
Normale, Indgående PSTN-Opkald
73
Tilpasning Af Håndsættet
74
Ringetone Og Lydstyrke
74
Håndsætnavn
75
Tastaturlyd
75
Indstilling Af Kontrasten
75
Autotalk
75
Indstilling Af Displayets Belysningstid
75
Forkaldsnummer
76
Brug Af Alarmfunktionen
76
Indstilling Af Dato Og Tid
76
Indstilling Af Tidsformat
77
Baseindstillinger
77
Ringetone
77
Ringevolumen
77
Opkaldstype
77
Genkald (Flash)
78
System-PIN
78
Værktøj
78
Aftale
78
Stopur
79
Ekstra Håndsæt Og Basestationer
79
Tilføjelse Af Et Nyt Håndsæt
79
Sådan Fjernes Et Håndsæt
79
Vælg En Base
80
Brug Af Samtaleanlægsfunktionen
80
Telefonsvarer
81
Display
81
Udgående Beskeder
82
Aktivering/Deaktivering Af Telefonsvareren
83
Indstilling Af Antal Ring (Svarforsinkelse)
83
Programmering Af VIP-Koden
83
Betjening
84
Opkaldssortering
84
Optagelse Af Et Memo
84
Afspilning Af Indkommende Beskeder Og Memoer
84
Sletning Af Beskeder
85
Hukomm. Fuld
85
Betjening Ved Fjernopkald
85
Aktivering Af Telefonsvareren Via Fjernopkald
86
Fejlsøgning
87
Tekniske Data Tekniske Specifikationer
87
Garanti
88
Garantiperiode
88
Garantiprocedure
88
Undtagelser Fra Garantien
88
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)
88
Rengøring
89
ECO-Tilstand (Lavstråling)
89
Norsk
90
Sikkerhetsinstruksjoner
90
Komme I Gang
90
Slik Bruker Du Denne Veiledningen
90
Installere Baseenheten
90
Installere Håndsettet
91
Taster/Led-Indikator
92
Symboler
92
Displaytaster
93
LED-Indikator På Baseenhet
93
Navigere I Menyen
93
Menyoversikt
93
Bruke Telefonen
94
Slå Håndsettet PÅ/AV
94
Endre Menyspråket
94
Foreta Et Vanlig Telefonanrop
95
Motta En Telefonsamtale
95
Håndfrimodus
96
Justere Høyttaler/Håndfrivolum
96
Privat-Funksjon (Dempefunksjon)
96
Finne Et Håndsett (Søkefunksjon)
96
Tastelås
96
Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet
96
Telefonbok
97
Slik Legger Du Til En Oppføring
97
Slik Ringer Du Opp En Oppføring
97
Vis Detalj
97
Slette En Oppføring Eller Alle Oppføringer
98
Redigere Navn Og Nummer
98
Kopiere En Oppføring I Telefonboken Til Et Annet Håndsett
98
Hvem Ringer
99
Kopiere Alle Oppføringer I Telefonboken Til Et Annet Håndsett
99
Normale Innkommende PSTN-Samtaler
99
Tilpasse Håndsettet
100
Ringetone Og Volum
100
Navn På Håndsett
101
Tastetoner
101
Stille Inn Kontrast
101
Autotalk
101
Stille Inn Forsinkelse for Bakgrunnsbelysning
101
Prefikskode
102
Bruke Alarmfunksjonen
102
Stille Inn Dato Og Klokkeslett
102
Stille Inn Klokkeslettformat
103
Baseinnst
103
Ringetone
103
Ringevolum
103
Ringemodus
103
Repetisjon (Flash)
104
System-PIN
104
Verktøy
104
Avtale
104
Stoppeklokke
105
Flere Håndsett Og Basestasjoner
105
Legge Til Et Nytt Håndsett
105
Fjerne Et Håndsett
105
Velge En Baseenhet
106
Bruke Internsamtalefunksjonen
106
Telefonsvarer
107
Display
107
Utgående Meldinger
108
Slå Telefonsvareren På/Av
109
Stille Inn Antall Ring (Svarforsinkelse)
109
Programmere VIP-Koden
109
Betjening
110
Filtrering Av Oppringninger
110
Spille Inn Et Notat
110
Avspilling Av Innkomne Meldinger Og Notater
110
Slette Meldinger
111
Minne Fullt
111
Ekstern Betjening
111
Slå På Telefonsvareren Eksternt
112
Feilsøking
113
Tekniske Karakteristikker
113
Garanti
114
Garantiperiode
114
Garantihåndtering
114
Tilfeller Der Garantien Ikke Gjelder
114
Avhending Av Produktet (Miljø)
114
Rengjøring
115
ECO-Modus (Lav Stråling)
115
Suomi
116
Turvaohjeet
116
Käytön Aloittaminen
116
TäMän Käyttöohjeen Käyttäminen
116
Tukiaseman Asentaminen
116
Käsiosan Asentaminen
117
Näppäimet/Led
118
Symbolit
118
Näytön Näppäimet
119
Tukiaseman LED
119
Valikossa Liikkuminen
119
Valikkonäkymä
119
Puhelimen Käyttö
120
Käsiosan Kytkeminen Päälle/Pois
120
Valikkokielen Vaihtaminen
120
Normaalin Puhelun Soittaminen
121
Puhelun Vastaanottaminen
121
Handsfree-Tila
122
Käsiosan/Handsfree-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen
122
Salaustoiminto (Mykistys)
122
Käsiosan Paikallistaminen (Hakutoiminto)
122
Näppäinlukko
122
Aakkosnumeerisen Näppäimistön Käyttö
122
Puh.luettelo
123
Merkinnän Lisääminen
123
Merkinnän Valitseminen
123
Näytä Tiedot
123
Poista Yksi Merkintä Tai Kaikki Merkinnät
124
Muokkaa Nimeä Ja Numeroa
124
Kopioi Puhelinluettelon Merkintä Toiseen Käsiosaan
124
Kopioi Kaikki Puhelinluettelon Merkinnät Toiseen Käsiosaan
125
Soittajan Tunnistus
125
Normaalit Saapuvat PSTN-Puhelut
125
Personoi Käsiosa
126
Soittoääni Ja Äänenvoimakkuus
126
Käsiosan Nimi
126
Näppäinäänet
127
Kontrastin Asettaminen
127
Autom.puh
127
Näytön Taustavalon Palamisajan Asetus
127
Prefiksikoodi
128
Hälytystoiminnon Käyttö
128
PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
128
Ajannäytön Asettaminen
129
Tukias.aset
129
Soittoääni
129
Soit.voimak
129
Valintatila
129
Toisto (Flash)
130
Järjest. PIN
130
Työkalut
130
Tapaaminen
130
Sekuntikello
131
Lisäkäsiosat Ja -Tukiasemat
131
Uuden Käsiosan Lisääminen
131
Käsiosan Poistaminen
131
Valitse Tukiasema
132
Intercom-Toiminnon Käyttö
132
Vastaaja
133
Näyttö
133
Lähtevät Viestit
134
Vastaajan Kytkeminen Päälle/Pois
135
Soittomäärän (Vastausviiveen) Asettaminen
135
VIP-Koodin Ohjelmointi
135
Käyttö
136
Puhelujen Seulonta
136
Muistion Tallentaminen
136
Saapuvien Viestien Ja Muistioiden Toistaminen
136
Viestien Poistaminen
137
Muisti Täysi
137
Etäkäyttö
137
Vastaajan Kytkeminen Päälle Etäkäytöllä
138
Vianmääritys
139
Tekniset Tiedot Tekniset Ominaisuudet
139
Takuu
140
Takuuaika
140
Takuutoimet
140
Takuuehdot
140
Advertisement
Related Products
Topcom BUTLER 550
Topcom BUTLER 565
Topcom BUTLER 5020
Topcom BUTLER 5400
Topcom BUTLER 5070
Topcom COCOON 50
Topcom BUTLER 920
Topcom Butler 135
Topcom Butler 136
Topcom Butler 1.1
Topcom Categories
Telephone
Cordless Telephone
Two-Way Radio
Blood Pressure Monitor
Baby Monitor
More Topcom Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL