Sign In
Upload
Manuals
Brands
Temper Manuals
Adapter
KOBAN KEV-01
Temper KOBAN KEV-01 Manuals
Manuals and User Guides for Temper KOBAN KEV-01. We have
1
Temper KOBAN KEV-01 manual available for free PDF download: Operating Instruction
Temper KOBAN KEV-01 Operating Instruction (72 pages)
Test Adapter for Electric Vehicle Charging Stations
Brand:
Temper
| Category:
Adapter
| Size: 7 MB
Table of Contents
Español
2
Table of Contents
2
1 Introducción
3
2 Símbolos
3
Seguridad en el Área de Trabajo
4
Seguridad Eléctrica
4
Seguridad Personal
4
Equipo Estándar
6
Accesorios Opcionales
6
Medidas de Seguridad
6
Uso Apropiado
7
6 Descripción de las Marcas de Advertencia
8
7 Elementos de Operación y Conectores
9
Propósito del Adaptador de Prueba
11
Conexión del Adaptador de Prueba a la Estación de Carga
11
Prueba Previa PE
13
Estado del Piloto de Control (PC) (Simulación de Vehículo)
14
Terminales de Salida de Señal PC
14
Simulación de Error de PE (Falla de la Puesta a Tierra)
16
Indicador de Fase
16
Toma de Red
16
Terminales de Medición L1, L2, L3, N y PE
16
Limpieza
17
Transporte y Almacenamiento
17
Reemplazo del Fusible
17
10 Especificaciones
18
English
20
Introduction
21
Symbols
21
Safety Precautions
22
3-1.Work Area Safety
22
3-2.Electrical Safety
22
3-3.Personal Safety
22
Available Measurements and Product Description
23
Before Use
24
5-1.Standard Equipment
24
5-2.Optional Accessories
24
5-3.Safety Measures
24
5-4.Appropriate Usage
25
Description of Warning Marks
26
Operation Elements and Connectors
27
Testing Charging Stations
29
8-1.Purpose of the Test Adapter
29
8-2.Connection of the Test Adapter to Charging Station
29
8-3.Operation of a Charging Station to be Tested
31
8-3-1.PE Pre-Test
31
8-3-2.Proximity Pilot (PP) State (Cable Simulation)
32
8-3-3.Control Pilot (CP) State (Vehicle Simulation)
32
8-3-4.CP Signal Output Terminals
32
8-3-5.CP Error "E" Simulation
33
8-3-6.PE Error (Earth Fault) Simulation
33
8-3-7.Phase Indicator
33
8-3-8.Mains Socket
33
8-3-9.Measuring Terminals L1, L2, L3, N and PE
33
Maintenance
34
9-1.Cleaning
34
9-2.Transport and Storage
34
9-3.Fuse Replacement
34
Specifications
35
Français
37
Symboles
38
Introduction
38
Précautions de Sécurité
39
Sécurité de la Zone de Travail
39
Sécurité Électrique
39
Sécurité Personnelle
39
Mesures Disponibles Et Description du Produit
40
Avant L'utilisation
41
5-1.Equipement Standard
41
Accessoires Optionnels
41
Mesures de Sécurité
41
Utilisation Appropriée
42
Description des Marques D'avertissement
43
Léments Et Connecteurs de Fonctionnement
44
Test des Bornes de Recharge
46
Objectifs de L'adaptateur de Test
46
Connexion de L'adaptateur de Test À la Borne de Recharge
46
Pré-Test PE
48
Etat du Pilote de Proximité (PP) (Simulation de Câble)
49
Etat (Simulation de Véhicule) de Pilote de Commande (CP)
49
Terminaux de Sortie de Signal CP
49
Simulation D'erreur "E" CP
51
3 7. - - Indicateur de Phase
51
3 8. Prise D'alimentation
51
Terminaux de Mesure L1, L2, L3, N Et PE
51
Entretien
52
Ettoyage
52
9-2.Transport Et Stockage
52
9-3.Remplacement de Fusible
52
Caractéristique
53
Português
55
1 Introdução
56
2 Símbolos
56
3 Percauções de Segurança
57
Segurança da Área de Trabalho
57
Segurança Elétrica
57
Segurança Pessoal
57
4 Medidas Disponíveis E Descrição Do Produto
58
5 Antes de Uso
59
Equipamento Padrão
59
Acessórios Opcionais
59
Medidas de Segurança
59
Uso Apropriado
60
6 Descrição das Marcas de Aviso
61
7 Elementos de Operação E Conectores
62
8 Teste de Estações de Carregamento
64
Objetivo Do Adaptador de Teste
64
Conexão Do Adaptador de Teste À Estação de Carregamento
64
Operação de Uma Estação de Carregamento a Ser Testada
66
8-3-1.PE Pré-Teste
66
Estado Do Piloto de Proximidade (PP) (Simulação de Cabo)15
67
Terminais de Saída de Sinal Do CP
67
8-3-5.Simulação de Erro "E"Do CP
69
Simulação de Erro Do PE (Falha de Aterramento)
69
Indicador de Fase
69
Soquete Principal
69
Terminais de Medição L1, L2, L3, N E PE
69
9 Manutenção
70
9-1.Limpeza
70
9-2.Transporte E Armazenamento
70
Substituição de Fusível
70
10 Especificações
71
Advertisement
Advertisement
Related Products
Temper KOBAN KEH10-300
Temper Koban KEH-10150
Temper Koban KEB 16400C
Temper Koban KCB-240
Temper Koban KCER-01MF
Temper Koban KDP6
Temper Koban KDP5
Temper Koban 0775878
Temper Koban KP 2203
Temper Koban KCM-400
Temper Categories
Measuring Instruments
Crimp tool
Accessories
UPS
Test Equipment
More Temper Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL