Stihl RMA 2 RP Manuals

Stihl RMA 2 RP Manuals

Manuals and User Guides for Stihl RMA 2 RP. We have 1 Stihl RMA 2 RP manual available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl RMA 2 RP Instruction Manual

Stihl RMA 2 RP Instruction Manual (524 pages)

Brand: Stihl | Category: Lawn Mower | Size: 27 MB

Table of Contents

Deutsch

9
- Table of Contents
  9
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  10
  - Allgemein
    10
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    10
  - Ländervarianten
    11
- Gerätebeschreibung
  11
- Zu Ihrer Sicherheit
  11
  - Allgemein
    11
  - Bekleidung und Ausrüstung
    12
  - Akku
    12
  - Ladegerät
    13
  - Laden
    14
  - Transport des Geräts
    14
  - Transport des Akkus
    15
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    15
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    17
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    18
  - Entsorgung
    18
- Symbolbeschreibung
  18
- Lieferumfang
  19
- Gerät Betriebsbereit machen
  19
  - Allgemein
    19
  - Lenker Montieren
    19
- Akku und Ladegerät
  19
  - Allgemeines
    19
  - Akku Entnehmen/Einsetzen
    19
  - Ladegerät Elektrisch Anschließen
    20
  - Akku Laden
    20
  - Leds am Akku
    20
  - LED am Ladegerät
    21
- Bedienelemente
  21
  - Sicherheitsstecker
    21
  - Schalter Eco-Modus
    21
  - Lenker Umklappen
    21
  - Schnitthöhenverstellung
    22
- Hinweise zum Arbeiten
  22
- Sicherheitseinrichtungen
  23
  - Sicherheitsstecker
    23
  - Schutzeinrichtungen
    24
  - Zweihandbedienung
    24
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    24
- Gerät in Betrieb Nehmen
  24
  - Vorbereitende Maßnahmen
    24
  - Rasenmäher Einschalten
    24
  - Rasenmäher Ausschalten
    24
  - Fahrantrieb
    24
- Wartung
  24
  - Allgemein
    24
  - Gerät Reinigen
    25
  - Elektromotor und Räder
    25
  - Akku
    25
  - Ladegerät
    25
  - Messerverschleiß Prüfen
    25
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    26
  - Mähmesser Schärfen
    26
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    26
- Transport
  27
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen
    27
  - Akku Transportieren
    27
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  27
- Umweltschutz
  28
- Übliche Ersatzteile
  28
- EU-Konformitätserklärung
  29
- Technische Daten
  30
  - Rasenmäher STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    30
  - Akku STIHL AP
    30
  - Reach
    30
- Fehlersuche
  31
- Serviceplan
  33
  - Übergabebestätigung
    33
  - Servicebestätigung
    33
English

35
- Notes on the Instruction Manual
  36
- For Your Safety
  37
  - General
    37
  - Clothing and Equipment
    38
  - Battery
    38
  - Charger
    39
  - Charging
    40
  - Transporting the Machine
    40
  - Transporting the Battery
    40
  - Before Operation
    40
  - Working with Your Machine
    41
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
    42
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    43
  - Disposal
    43
- Machine Overview
  37
- Description of Symbols
  43
- Battery and Charger
  44
  - General
    44
  - Removing/Inserting the Battery
    45
  - Connecting Charger to the Mains
    45
  - Recharging the Battery
    45
  - Leds on the Battery
    46
  - LED on the Charger
    46
- Preparing the Machine for Operation
  44
  - General Points
    44
  - Assembling the Handlebar
    44
- Standard Equipment
  44
- Controls
  46
  - Safety Plug
    46
  - Eco Mode Switch
    47
  - Folding down the Handlebar
    47
  - Adjusting the Cutting Height
    47
- Notes on Working with the Machine
  47
  - General
    47
  - Cutting Performance
    47
  - Working Area for Operator
    47
  - Correct Motor Load
    48
  - If the Mowing Blade Blocks
    48
  - Thermal Motor Overload Protection
    48
  - General Information on Mulching
    48
  - When Is Mulching Permissible
    48
  - How Should Mulching be Performed
    48
  - How Often Should Mulching be Performed
    48
- Safety Devices
  48
  - Safety Plug
    49
  - Safety Devices
    49
  - Two-Hand Operation
    49
  - Motor Run-Down Brake
    49
- Operating the Machine
  49
  - Preparatory Measures
    49
  - Switching the Lawnmower on
    49
  - Switching the Lawn Mower off
    49
  - Self-Propulsion
    49
- Maintenance
  50
  - General
    50
  - Cleaning the Machine
    50
  - Electric Motor and Wheels
    50
  - Battery
    50
  - Charger
    50
  - Checking Blade Wear
    50
  - Removing and Installing the Mowing Blade
    51
  - Sharpening the Mowing Blade
    51
  - Storage (Winter Break)
    51
- Minimising Wear and Preventing Damage
  52
- Transport
  52
  - Carrying and Securing the Lawn Mower
    52
  - Transporting the Battery
    52
- Environmental Protection
  53
- EU - Declaration of Conformity
  53
  - Lawn Mower, Manually Operated and Battery-Powered (STIHL RMA)
    53
- Standard Spare Parts
  53
- Technical Specifications
  54
  - Lawn Mower STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    54
  - STIHL AP Battery
    55
  - Reach
    55
- Troubleshooting
  55
- Service Schedule
  57
  - Handover Confirmation
    57
  - Service Confirmation
    57
Français

59
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  60
- Consignes de Sécurité
  61
  - Généralités
    61
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    62
  - Batterie
    63
  - Chargeur
    64
  - Recharge
    64
  - Transport de L'appareil
    65
  - Transport de la Batterie
    65
  - Avant Tout Travail
    65
  - Conditions de Travail
    66
  - Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage
    67
  - Stockage Prolongé
    68
  - Mise Au Rebut
    68
- Description de L'appareil
  61
- Contenu de L'emballage
  69
- Préparation de L'appareil
  69
  - Généralités
    69
  - Montage du Guidon
    69
- Signification des Pictogrammes
  69
- Batterie Et Chargeur
  70
- Conseils D'utilisation
  72
- Éléments de Commande
  72
- Dispositifs de Sécurité
  74
- Entretien
  75
  - Généralités
    75
  - Nettoyage de L'appareil
    75
  - Moteur Électrique Et Roues
    76
  - Batterie
    76
  - Chargeur
    76
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    76
  - Dépose Et Pose de la Lame de Coupe
    76
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    77
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)
    77
- Mise en Service de L'appareil
  75
  - Préparatifs
    75
  - Mise en Marche de la Tondeuse
    75
  - Arrêt de la Tondeuse
    75
  - Entraînement
    75
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  78
- Transport
  78
  - Transport Et Fixation de la Tondeuse
    78
  - Transport de la Batterie
    78
- Déclaration de Conformité UE
  79
- Pièces de Rechange Courantes
  79
- Protection de L'environnement
  79
- Caractéristiques Techniques
  80
  - Tondeuse STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    80
  - Batterie STIHL AP
    81
  - Reach
    81
- Recherche des Pannes
  81
- Feuille D'entretien
  84
  - Confirmation de Remise
    84
  - Confirmation D'entretien
    84
Dutch

85
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  86
- Beschrijving Van Het Apparaat
  87
- Voor Uw Veiligheid
  87
  - Algemeen
    87
  - Kleding en Uitrusting
    88
  - Accu
    88
  - Oplaadapparaat
    89
  - Laden
    90
  - Transport Van Het Apparaat
    90
  - Accu Vervoeren
    91
  - Vóór Het Werken
    91
  - Tijdens Het Werken
    91
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    93
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    94
  - Afvoer
    94
- Toelichting Van de Symbolen
  94
- Accu en Oplaadapparaat
  95
  - Accu Wegnemen/Plaatsen
    95
  - Oplaadapparaat Aansluiten
    96
  - Accu Laden
    96
  - Leds Op de Accu
    96
  - Led Op Het Oplaadapparaat
    97
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  95
  - Algemeen
    95
  - Duwstang Monteren
    95
- Leveringsomvang
  95
- Bedieningselementen
  97
  - Veiligheidsstekker
    97
  - Schakelaar Ecomodus
    97
  - Duwstang Neerklappen
    97
  - Snijhoogteverstelling
    98
- Aanwijzingen Voor Werken
  98
  - Algemeen
    98
  - Snijvermogen
    98
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    98
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor
    98
  - Als Het Maaimes Blokkeert
    99
  - Thermische
    99
  - Overbelastingsbeveiliging Van de
    99
  - Elektromotor
    99
  - Algemene Informatie over Het Mulchen
    99
  - Wanneer Mag U Mulchen
    99
  - Hoe U Moet Mulchen
    99
  - Hoe Vaak Moet U Mulchen
    99
- Veiligheidsvoorzieningen
  99
  - Veiligheidsstekker
    100
  - Veiligheidsvoorzieningen
    100
  - Bediening Met Twee Handen
    100
  - Uitlooprem Van de Elektromotor
    100
- Apparaat in Gebruik Nemen
  100
  - Voorbereidende Maatregelen
    100
  - Grasmaaier Inschakelen
    100
  - Grasmaaier Uitschakelen
    100
  - Wielaandrijving
    100
- Onderhoud
  100
  - Apparaat Reinigen
    101
  - Elektromotor en Wielen
    101
  - Accu
    101
  - Oplaadapparaat
    101
  - Messenslijtage Controleren
    101
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    102
  - Maaimes Slijpen
    102
  - Opslag (Winterpauze)
    102
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  103
- Transport
  103
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen
    103
  - Accu Transporteren
    103
- Milieubescherming
  104
- Standaard Reserveonderdelen
  104
- EU-Conformiteitsverklaring
  105
  - Grasmaaier, Handgestuurd en Met Accuvoeding (STIHL RMA)
    105
- Technische Gegevens
  105
  - Grasmaaier STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    105
  - Accu STIHL AP
    106
  - Reach
    106
- Defectopsporing
  106
- Onderhoudsschema
  108
  - Leveringsbevestiging
    108
  - Servicebevestiging
    108
Italiano

109
- L'uso
  110
  - Informazioni Generali
    110
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    110
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    110
  - Varianti Paese DI Fornitura
    111
- Descrizione Dell'apparecchio
  111
- Per la Vostra Sicurezza
  111
  - Informazioni Generali
    111
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    112
  - Accumulatore
    113
  - Caricabatteria
    114
  - Carica
    114
  - Trasporto Dell'apparecchio
    115
  - Trasporto Dell'accumulatore
    115
  - Prima Dell'uso
    115
  - Durante Il Lavoro
    116
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    117
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    118
  - Smaltimento
    118
- Descrizione Dei Simboli
  119
- Equipaggiamento Fornito
  119
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  119
  - Informazioni Generali
    119
  - Montaggio del Manubrio
    119
- Accumulatore E Caricabatteria
  120
  - Informazioni Generali
    120
  - Estrazione E Inserimento
    120
  - Dell'accumulatore
    120
  - Collegamento del Caricabatteria All'alimentazione Elettrica
    120
  - Carica Accumulatore
    120
  - LED Sull'accumulatore
    121
  - LED Sul Caricabatteria
    121
- Elementi DI Comando
  122
  - Connettore DI Sicurezza
    122
  - Interruttore Eco Mode
    122
  - Chiusura del Manubrio
    122
  - Regolazione Altezza DI Taglio
    122
- Istruzioni DI Lavoro
  122
- Dispositivi Per la Sicurezza
  124
  - Connettore DI Sicurezza
    124
  - Dispositivi DI Protezione
    124
  - Comando a Due Mani
    124
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    124
- Manutenzione
  125
  - Informazioni Generali
    125
  - Pulizia Dell'apparecchio
    125
  - Motore Elettrico E Ruote
    126
  - Accumulatore
    126
  - Caricabatteria
    126
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della Lama
    126
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    126
  - Affilatura Della Lama
    127
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    127
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  125
  - Misure Preparatorie
    125
  - Accendere Il Tosaerba
    125
  - Spegnere Il Tosaerba
    125
  - Trazione
    125
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  128
- Trasporto
  128
  - Trasporto E Fissaggio Tosaerba
    128
  - Trasporto Dell'accumulatore
    128
- Dichiarazione DI Conformità EU
  129
- Ricambi Standard
  129
- Tutela Dell'ambiente
  129
- Dati Tecnici
  130
  - Tosaerba STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    130
  - Accumulatore STIHL AP
    131
  - Reach
    131
- Risoluzione Guasti
  131
- Programma Assistenza Tecnica
  133
  - Conferma DI Consegna
    133
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    133
Español

135
- Acerca de Este Manual de
  136
  - Información General
    136
  - Instrucciones para Leer el Manual
    136
  - Variantes de País
    137
- Descripción del Equipo
  137
- Para Su Seguridad
  137
  - Información General
    137
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    138
  - Acumulador
    138
  - Cargador
    139
  - Cargar
    140
  - Transporte del Equipo
    140
  - Transporte del Acumulador
    141
  - Antes del Trabajo
    141
  - Durante el Trabajo
    141
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    143
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    144
  - Eliminación
    144
- Descripción de Los Símbolos
  144
- Acumulador y Cargador
  145
  - Generalidades
    145
  - Sacar y Colocar el Acumulador
    145
  - Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
    146
  - Cargar el Acumulador
    146
  - LED del Acumulador
    146
  - LED del Cargador
    147
- Contenido del Suministro
  145
- Preparar el Equipo para el Servicio
  145
  - Información General
    145
  - Montar el Manillar
    145
- Elementos de Mando
  147
  - Conector de Seguridad
    147
  - Conmutador de Modo Eco
    148
  - Plegar el Manillar
    148
  - Ajuste de la Altura de Corte
    148
- Indicaciones para el Trabajo
  148
- Dispositivos de Seguridad
  150
- Poner el Equipo en Servicio
  150
  - Preparativos
    150
  - Arrancar el Cortacésped
    150
  - Desconectar el Cortacésped
    150
  - Tracción a las Ruedas
    151
- Mantenimiento
  151
  - Información General
    151
  - Limpiar el Equipo
    151
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    151
  - Acumulador
    152
  - Cargador
    152
  - Comprobar el Límite de Desgaste de la Cuchilla
    152
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    152
  - Afilar la Cuchilla
    153
  - Conservación (Parada Invernal)
    153
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  154
- Transporte
  154
  - Transportar y Fijar el Cortacésped
    154
  - Transportar el Acumulador
    154
- Declaración de Conformidad de la UE
  155
  - Cortacésped, de Dirección Manual y con Acumulador (STIHL RMA)
    155
- Piezas de Recambio Habituales
  155
- Protección del Medio Ambiente
  155
- Datos Técnicos
  156
  - Cortacésped STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    156
  - Acumulador STIHL AP
    157
  - Reach
    157
- Localización de Anomalías
  157
- Plan de Mantenimiento
  159
  - Confirmación de Entrega
    159
  - Confirmación de Servicio Técnico
    159
Português

161
- Sobre Este Manual de Utilização
  162
  - Generalidades
    162
  - Instruções sobre a Leitura Do
    162
  - Diferenças entre Países
    163
- Descrição Do Aparelho
  163
- Para Sua Segurança
  163
  - Generalidades
    163
  - Vestuário E Equipamento
    164
  - Bateria
    164
  - Carregador
    165
  - Carregar
    166
  - Transporte Do Aparelho
    166
  - Transporte da Bateria
    167
  - Antes Dos Trabalhos
    167
  - Durante O Trabalho
    167
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    169
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    170
  - Eliminação
    170
- Descrição de Símbolos
  170
- Bateria E Carregador
  171
  - Remover/Introduzir a Bateria
    171
  - Ligar O Carregador À Corrente Elétrica
    172
  - Carregar a Bateria
    172
  - LED Na Bateria
    172
  - Indicação LED no Carregador
    173
- Fornecimento
  171
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  171
  - Generalidades
    171
  - Montar O Guiador
    171
- Elementos de Comando
  173
  - Ficha de Segurança
    173
  - Interrutor Do Modo Eco
    173
  - Rebater O Guiador
    174
  - Ajuste da Altura de Corte
    174
- Instruções para Trabalhar
  174
  - Generalidades
    174
  - Rendimento de Corte
    174
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    175
  - Carga Correta Do Motor Elétrico
    175
  - Se a Lâmina de Corte Bloquear
    175
  - Proteção Térmica contra Sobrecarga Do Motor Elétrico
    175
  - Informações Gerais sobre Mulching
    175
  - Quando Se Deve Fazer O Mulching
    175
  - Como Se Deve Fazer O Mulching
    175
  - Com que Frequência Se Deve Fazer O Mulching
    176
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  176
  - Medidas Preparatórias
    176
  - Ligar O Cortador de Relva
    176
  - Desligar O Cortador de Relva
    176
  - Mecanismo de Translação
    177
- Dispositivos de Segurança
  176
  - Ficha de Segurança
    176
  - Dispositivos de Proteção
    176
  - Operação de Duas Mãos
    176
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    176
- Manutenção
  177
  - Generalidades
    177
  - Limpar O Aparelho
    177
  - Motor Elétrico E Rodas
    177
  - Bateria
    177
  - Carregador
    178
  - Verificar O Desgaste das Lâminas
    178
  - Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
    178
  - Afiar a Lâmina de Corte
    178
  - Arrumação (Período de Inverno)
    179
- Transporte
  179
  - Transportar E Fixar O Cortador de Relva
    179
  - Transportar a Bateria
    180
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  180
- Declaração de Conformidade UE
  181
  - Cortador de Relva, de Condução Manual E Funcionamento a Bateria (STIHL RMA)
    181
- Peças de Reposição Comuns
  181
- Proteção Do Meio Ambiente
  181
- Dados Técnicos
  182
  - Cortador de Relva STIHL RMA
    182
  - Rp, Rma 2.0 Rt
    182
  - Bateria STIHL AP
    182
  - Reach
    182
- Localização de Falhas
  183
- Plano de Manutenção
  185
  - Confirmação de Entrega
    185
  - Confirmação de Assistência
    185
Norsk

187
- Om Denne Bruksanvisningen
  188
  - Generell Informasjon
    188
  - Slik Leser du Denne
    188
  - Nasjonale Varianter
    188
- For Din Egen Sikkerhet
  189
  - Generell Informasjon
    189
  - Bekledning Og Utstyr
    190
  - Batteri
    190
  - Lader
    191
  - Lade Opp
    191
  - Transport Av Maskinen
    192
  - Transport Av Batteriet
    192
  - Før Arbeidet
    192
  - Under Arbeidet
    193
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    194
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    195
  - Kassering
    195
- Maskinbeskrivelse
  189
- Symbolforklaring
  195
- Batteri Og Lader
  196
  - Ta Ut / Sette Inn Batteriet
    196
  - Koble Laderen Til Strømnettet
    197
  - Lade Opp Batteriet
    197
  - Lysdioder På Batteriet
    197
  - Lysdiode På Laderen
    198
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  196
  - Generell Informasjon
    196
  - Montere Styret
    196
- Produktkomponenter
  196
- Betjeningselementer
  198
  - Sikkerhetsstøpsel
    198
  - Økomodusbryter
    198
  - Felle Ned Styret
    198
  - Klippehøydejustering
    198
- Informasjon Om Arbeid
  199
- Sikkerhetsutstyr
  200
  - Sikkerhetsstøpsel
    200
  - Sikkerhetsanordninger
    200
  - Tohåndsbetjening
    200
  - Etterløpsbrems for den Elektriske Motoren
    200
- Ta Maskinen I Bruk
  201
  - Forberedelser
    201
  - Slå På Gressklipperen
    201
  - Slå Av Gressklipperen
    201
  - Fremdrift
    201
- Vedlikehold
  201
  - Generell Informasjon
    201
  - Rengjøring
    201
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    202
  - Batteri
    202
  - Lader
    202
  - Kontrollere Knivslitasjen
    202
  - Demontere Og Montere Klippekniv
    202
  - Slipe Klippekniven
    202
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    203
- Transport
  203
  - Bære Og Feste Gressklipperen
    203
  - Transportere Batteriet
    204
- Miljøvern
  204
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  204
- EU-Samsvarserklæring
  205
  - Gressklipper, Håndstyrt Og Batteridrevet (STIHL RMA)
    205
- Tekniske Data
  205
  - Gressklippere Fra STIHL RMA
    205
  - Rp, Rma 2.0 Rt
    205
  - Batteri STIHL AP
    206
  - Reach
    206
- Vanlige Reservedeler
  205
- Feilsøking
  206
- Serviceplan
  208
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    208
  - Servicebekreftelse
    208
Svenska

209
- Allmänt
  210
- Beskrivning Av Bruksanvisningen
  210
- Landsberoende Varianter
  210
- För Din Säkerhet
  211
  - Allmänt
    211
  - Klädsel Och Utrustning
    212
  - Batteri
    212
  - Batteriladdare
    213
  - Ladda
    213
  - Transportera Maskinen
    214
  - Transportera Batteri
    214
  - Före Arbetet
    214
  - Under Arbetet
    215
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
    216
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    217
  - Sluthantering
    217
- Maskinbeskrivning
  211
- Symbolbeskrivning
  217
- Batteri Och Batteriladdare
  218
  - Ta Bort/Sätta I Batteri
    218
  - Ansluta Batteriladdare Till Elnät
    219
  - Ladda Batteriet
    219
  - LED-Lampor På Batteri
    219
  - LED-Lampa På Batteriladdare
    220
- Göra Maskinen Klar För Användning
  218
  - Allmänt
    218
  - Montera Styrhandtag
    218
- Leveransens Omfattning
  218
- Reglage
  220
  - Säkerhetsstickpropp
    220
  - Strömbrytare Eco-Läge
    220
  - Fälla Ned Styrhandtag
    220
  - Klipphöjdinställning
    220
- Arbetsanvisningar
  221
  - Allmänt
    221
  - Klippkapacitet
    221
  - Användarens Arbetsområde
    221
  - Rätt Belastning För Elmotorn
    221
  - Om Kniven Blockeras
    221
  - Termiskt Överbelastningsskydd För Elmotorn
    221
  - Allmän Information Om Bioklippning
    222
  - När Ska Jag Bioklippa
    222
  - Hur Ska Jag Bioklippa
    222
  - Hur Ofta Ska Jag Bioklippa
    222
- Säkerhetsanordningar
  222
  - Säkerhetskontakt
    222
  - Skyddsanordningar
    222
  - Tvåhandsmanövrering
    222
  - Elmotorbroms
    222
- Ta Maskinen I Bruk
  223
  - Förberedande Åtgärder
    223
  - Starta Gräsklippare
    223
  - Stänga Av Gräsklippare
    223
  - Drivning
    223
- Underhåll
  223
  - Allmänt
    223
  - Göra Rent Maskinen
    223
  - Elmotor Och Hjul
    224
  - Batteri
    224
  - Batteriladdare
    224
  - Kontrollera Knivslitage
    224
  - Demontera Och Montera Kniv
    224
  - Slipa Kniv
    225
  - Förvaring (Vinteruppehåll)
    225
- Transport
  225
  - Bära Och Fästa Gräsklippare
    225
  - Transportera Batteri
    226
- Miljöskydd
  226
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  226
- EU-Konformitetsdeklaration
  227
  - Gräsklippare, Handstyrd Och Batteridriven (STIHL RMA)
    227
- Vanliga Reservdelar
  227
- Felsökning
  228
- Tekniska Data
  228
  - Gräsklippare STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    228
  - Batteri STIHL AP
    228
  - Reach
    228
- Serviceschema
  230
  - Överlämningsbekräftelse
    230
  - Servicebekräftelse
    230
Suomi

231
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  232
  - Yleistä
    232
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    232
  - Maaversiot
    233
- Laitekuvaus
  233
- Turvallisuutesi Vuoksi
  233
  - Yleistä
    233
  - Vaatetus Ja Varusteet
    234
  - Akku
    234
  - Latauslaite
    235
  - Lataaminen
    236
  - Laitteen Kuljetus
    236
  - Akun Kuljetus
    236
  - Ennen Työskentelyä
    236
  - Työskentelyn Aikana
    237
  - Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys
    238
  - Pitkäaikaissäilytys
    239
  - Hävittäminen
    239
- Kuvasymbolien Selitykset
  239
- Akku Ja Latauslaite
  240
  - Akun Irrotus Ja Kiinnitys
    240
  - Akun Lataaminen
    241
  - Akun Ledit
    241
  - Latauslaitteen LED
    242
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  240
  - Yleistä
    240
  - Työntöaisan Asennus
    240
- Toimitussisältö
  240
- Hallintalaitteet
  242
  - Turvapistoke
    242
  - Ekotilan Katkaisin
    242
  - Työntöaisan Taittaminen Kasaan
    242
  - Leikkuukorkeuden Säätö
    242
- Työskentelyohjeita
  243
  - Yleistä
    243
  - Leikkuuteho
    243
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    243
  - Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
    243
  - Leikkuuterän Jumiutuminen
    243
  - Sähkömoottorin Lämpöylikuormitussuojaus
    243
  - Yleisiä Tietoja Allesilppuavasta Leikkuusta
    244
  - Milloin Saa Leikata Allesilppuamalla
    244
  - Miten Allesilppuava Leikkuu Tapahtuu
    244
  - Miten Usein Tulee Leikata Allesilppuamalla
    244
- Turvalaitteet
  244
  - Turvapistoke
    244
  - Suojalaitteet
    244
  - Kaksikätinen Käyttö
    244
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    244
- Huolto
  245
  - Yleistä
    245
  - Laitteen Puhdistus
    245
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    246
  - Akku
    246
  - Latauslaite
    246
  - Terän Kuluneisuuden Tarkistus
    246
  - Leikkuuterän Irrotus Ja Asennus
    246
  - Leikkuuterän Teroitus
    247
  - Säilytys (Talvisäilytys)
    247
- Laitteen Käyttöönotto
  245
  - Valmistelut
    245
  - Ruohonleikkurin Käynnistys
    245
  - Ruohonleikkurin Pysäytys
    245
  - Veto
    245
- Kuljetus
  247
  - Ruohonleikkurin Kantaminen Ja Kiinnittäminen
    247
  - Akun Kuljetus
    248
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  248
- Ympäristönsuojelu
  248
- Tekniset Tiedot
  249
  - STIHL-Ruohonleikkuri RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    249
  - Akku STIHL AP
    250
  - Reach
    250
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  249
  - Käsin Ohjattava Ja Akkukäyttöinen Ruohonleikkuri (STIHL RMA)
    249
- Varaosat
  249
- Vianetsintä
  250
- Huolto-Ohjelma
  252
  - Luovutustodistus
    252
  - Huoltotodistus
    252
Dansk

253
- Om Denne Betjeningsvejledning
  254
  - Generelt
    254
  - Landevarianter
    254
- Beskrivelse Af Maskinen
  255
- Sikkerhed
  255
  - Generelt
    255
  - Beklædning Og Udstyr
    256
  - Batteri
    256
  - Ladeapparat
    257
  - Opladning
    257
  - Transport Af Maskinen
    258
  - Transport Af Batteriet
    258
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    258
  - Under Arbejdet
    259
  - Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
    260
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    261
  - Bortskaffelse
    261
- Symbolforklaring
  261
- Batteri Og Ladeapparat
  262
  - Udtagning/Isætning Af Batteri
    263
  - Tilslut Ladeapparatet Til Strømmen
    263
  - Opladning Af Batteri
    263
  - LED-Lamper På Batteriet
    263
  - LED-Lampe På Ladeapparatet
    264
- Klargøring Af Maskinen
  262
  - Generelt
    262
  - Monter Styrehåndtag
    262
- Medfølgende Dele
  262
- Betjeningsdele
  264
  - Sikkerhedsstik
    264
  - Kontakt Eco-Tilstand
    264
  - Klap Styrehåndtaget Ned
    264
  - Klippehøjdeindstilling
    265
- Arbejdsanvisninger
  265
  - Generelt
    265
  - Skæreydelse
    265
  - Brugerens Arbejdsområde
    265
  - Korrekt Belastning Af Elmotoren
    265
  - Når Kniven Blokerer
    265
  - Elmotorens Termiske Overbelastningsbeskyttelse
    266
  - Generelle Oplysninger Om Granulering
    266
  - Hvornår Må Granuleringsindsatsen Anvendes
    266
  - Hvordan Slås Græsset Med en Monteret Granuleringsindsats
    266
  - Hvor Ofte Bør
    266
- Sikkerhedsanordninger
  266
  - Sikkerhedsstik
    266
  - Beskyttelsesudstyr
    267
  - Tohåndsbetjening
    267
  - Elmotorens Udløbsbremse
    267
- Tag Maskinen I Brug
  267
  - Forberedelser
    267
  - Sådan Startes Plæneklipperen
    267
  - Sådan Slukkes Plæneklipperen
    267
  - Fremdrift
    267
- Vedligeholdelse
  267
  - Generelt
    267
  - Elmotor Og Hjul
    268
  - Batteri
    268
  - Ladeapparat
    268
  - Kontroller Knivens Slid
    268
  - Afmontering Og Montering Af Kniven
    268
  - Slibning Af Kniven
    269
  - Opbevaring (Vinterpause)
    269
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  270
- Transport
  270
  - Før du Løfter Og Fastgør Plæneklipperen
    270
  - Transport Af Batteri
    270
- EC-Overensstemmelseserklæring
  271
  - Plæneklipper, Håndbetjent Og Batteridrevet (STIHL RMA)
    271
- Miljøbeskyttelse
  271
- Standardreservedele
  271
- Tekniske Data
  272
  - Plæneklippere STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    272
  - Batteri STIHL AP
    272
  - Reach
    273
- Fejlsøgning
  273
- Serviceplan
  275
  - Leveringsbekræftelse
    275
  - Servicebekræftelse
    275
Slovenščina

277
- O Navodilih Za Uporabo
  278
  - Splošno
    278
  - Različice Po Državah
    278
- Opis Naprave
  279
- Za Vašo Varnost
  279
  - Splošno
    279
  - Oblačila in Oprema
    280
  - Baterija
    280
  - Polnilnik
    281
  - Polnjenje
    282
  - Transport Naprave
    282
  - Transport Baterije
    282
  - Pred Delom
    282
  - Med Delom
    283
  - Vzdrževanje, ČIščenje, Popravila in Skladiščenje
    284
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    285
  - Odstranjevanje
    285
- Opis Simbolov
  285
- Baterija in Polnilnik
  286
  - Polnjenje Baterije
    287
  - Lučke LED Na Bateriji
    287
  - Lučka LED Na Polnilniku
    288
- Obseg Dobave
  286
- Priprava Naprave Na Uporabo
  286
  - Splošno
    286
  - Namestitev Krmila
    286
- Upravljalni Elementi
  288
  - Varnostni Vtič
    288
  - Varčni Način Stikala
    288
  - Zlaganje Krmila
    289
  - Nastavitev VIšine Košnje
    289
- Napotki Za Delo
  289
  - Splošno
    289
  - Zmogljivost Košnje
    289
  - Uporabnikovo Delovno Območje
    289
  - Pravilna Obremenitev Elektromotorja
    289
  - Ob Blokadi Noža
    290
  - Termična Zaščita Proti Preobremenitvi Elektromotorja
    290
  - Splošne Informacije O Mulčenju
    290
  - Kdaj Lahko Mulčite
    290
  - Kako Lahko Mulčite
    290
  - Kako Pogosto Morate Mulčiti
    290
- Varnostna Oprema
  290
  - Varnostni Vtič
    290
  - Zaščitne Naprave
    291
  - Dvoročno Upravljanje
    291
  - Zavora Izteka Elektromotorja
    291
- Vzdrževanje
  291
  - Splošno
    291
  - Elektromotor in Kolesa
    292
  - Baterija
    292
  - Polnilnik
    292
  - Preverjanje Obrabe Noža
    292
  - Odstranjevanje in Vgradnja Noža Za Košnjo
    292
  - Brušenje Noža Za Košnjo
    293
  - Shranjevanje (Prezimovanje)
    293
- Začetek Uporabe Naprave
  291
  - Pripravljalni Ukrepi
    291
  - Vklop Kosilnice
    291
  - Izklop Kosilnice
    291
  - Pogon
    291
- Transport
  293
  - Nošenje in Pritrjevanje Kosilnice
    293
  - Prevoz Baterije
    294
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
  294
- EU-Izjava O Skladnosti
  295
  - Kosilnica, Ročno Vodena in Z Baterijskim Pogonom (STIHL RMA)
    295
- Običajni Nadomestni Deli
  295
- Varovanje Okolja
  295
- Iskanje Napak
  296
- Tehnični Podatki
  296
  - Kosilnica STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    296
  - Baterija STIHL AP
    296
  - Reach
    296
- Načrt Servisiranja
  299
  - Potrditev Predaje
    299
  - Potrditev Servisa
    299
Magyar

301
- A Használati Útmutatóhoz
  302
  - Általános InformáCIók
    302
  - Országok Szerinti Változatok
    303
- A Biztonság Érdekében
  303
  - Általános InformáCIók
    303
  - Ruházat És Felszerelés
    304
  - Akkumulátor
    304
  - A Töltőkészülék
    305
  - Töltés
    306
  - A Gép Szállítása
    306
  - Az Akkumulátorok Szállítása
    307
  - Munkavégzés Előtt
    307
  - Munka Közben
    307
  - Karbantartás, Tisztítás, Javítás És Tárolás
    309
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    310
  - Ártalmatlanítás
    310
- A Gép Leírása
  303
- A Szimbólumok Leírása
  310
- A Gép Összeszerelése
  311
  - Általános InformáCIók
    311
  - A Tolókar Felszerelése
    311
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék
  311
- Szállítási Terjedelem
  311
- Kezelőelemek
  313
  - Biztonsági Csatlakozó
    313
  - Az Energiatakarékos ÜzemmóD Kapcsolója
    314
  - A Tolókar Átfordítása
    314
  - Vágásmagasság-Állítás
    314
- Munkavégzési Tanácsok
  314
  - Általános Rész
    314
  - Vágásteljesítmény
    314
  - A Kezelő Munkaterülete
    315
  - A Villanymotor Megfelelő Terhelése
    315
  - Ha Megszorul a Fűnyíró Kés
    315
  - A Villanymotor Túlterhelés Elleni Termikus Védelme
    315
  - A Mulcsozásra Vonatkozó Általános InformáCIók
    315
  - Mikor Lehet Mulcsolni
    315
  - Hogyan Kell Mulcsozni
    315
  - Milyen Gyakran Célszerű Mulcsozni
    316
  - Biztonsági Berendezések
    316
  - Biztonsági Csatlakozó
    316
  - Kétkezes Kezelés
    316
  - A Villanymotor Késleállító Fékje
    316
- A Gép Üzembe Helyezése
  316
  - Előkészítő Műveletek
    316
  - A Fűnyíró Gép Bekapcsolása
    316
  - A Fűnyíró Gép Kikapcsolása
    316
  - Kerékhajtás
    317
- Karbantartás
  317
  - Általános Rész
    317
  - A Gép Tisztítása
    317
  - Villanymotor És Kerekek
    317
  - Akkumulátor
    317
  - Töltőkészülék
    317
  - A Kés Kopásának Ellenőrzése
    318
  - A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
    318
  - A Fűnyíró Kés Élezése
    318
  - Tárolás (Téli Leállítás)
    319
- Szállítás
  319
  - A Fűnyíró Gép Hordozása És Rögzítése
    319
  - Az Akkumulátor Szállítása
    320
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  320
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  321
  - Kézi Irányítású, Akkumulátoros Üzemeltetésű Fűnyíró Gép (STIHL RMA)
    321
- Környezetvédelem
  321
- Általános Pótalkatrészek
  321
- Hibakeresés
  322
- Műszaki Adatok
  322
  - STIHL RMA 2.0 RP És RMA 2.0 RT Fűnyíró Gép
    322
  - STIHL AP Akkumulátor
    322
  - Reach
    322
- Szervizelési IDőpontok
  325
  - Az Átadás Igazolása
    325
  - A Szervizelés Igazolása
    325
Srpski

327
- O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
  328
  - Opšte Napomene
    328
  - Varijante Za Različite Zemlje
    329
- Opis Uređaja
  329
- Za Vašu Bezbednost
  329
  - Opšte Napomene
    329
  - Odeća I Oprema
    330
  - Akumulator
    330
  - Uređaj Za Punjenje
    331
  - Punjenje
    332
  - Transport Uređaja
    332
  - Transport Akumulatora
    332
  - Pre Korišćenja
    333
  - Tokom Rada
    333
  - Održavanje, ČIšćenje, Popravke I Skladištenje
    335
  - Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja
    336
  - Odlaganje
    336
- Opis Simbola
  336
- Sadržaj Paketa
  336
- Akumulator I Uređaj Za Punjenje
  337
  - Opšte Informacije
    337
  - Vađenje/Umetanje Akumulatora
    337
  - Priključivanje Uređaja Za Punjenje Na Električnu Mrežu
    338
  - Punjenje Akumulatora
    338
  - LED-Ovi Na Akumulatoru
    338
  - LED Na Uređaju Za Punjenje
    339
- Pripremanje Uređaja Za Rad
  337
  - Opšte Napomene
    337
  - Montaža Upravljača
    337
- Elementi Za Rukovanje
  339
  - Sigurnosni Utikač
    339
  - Prekidač Za Eco Mod
    339
  - Sklapanje Upravljača
    339
  - Korekcija Visine Košenja
    339
- Uputstva Za Rad
  339
  - Opšte Napomene
    339
  - Efikasnost Košenja
    340
  - Radna Oblast Korisnika
    340
  - Pravilno Opterećenje Elektromotora
    340
  - U Slučaju Blokade Noža Za Košenje
    340
  - Termička Zaštita Od Preopterećenja Elektromotora
    340
  - Opšte Informacije O Usitnjavanju
    340
  - Kada Sme da Se Nastire
    341
  - Kako Treba Usitnjavati
    341
  - Koliko Često Treba Usitnjavati
    341
- Bezbednosni Uređaji
  341
- Puštanje Uređaja U Rad
  341
  - Pripremne Mere
    341
  - Uključivanje Kosilice
    341
  - Isključivanje Kosilice
    342
  - Vozni Pogon
    342
- Održavanje
  342
  - Opšte Napomene
    342
  - ČIšćenje Uređaja
    342
  - Elektromotor I Točkovi
    342
  - Akumulator
    342
  - Uređaj Za Punjenje
    343
  - Provera Pohabanosti Noža
    343
  - Demontaža I Montaža Noža Za Košenje
    343
  - Oštrenje Noža Za Košenje
    343
  - Skladištenje (Zimska Pauza)
    344
- Transport
  344
  - Nošenje I Fiksiranje Kosilice
    344
  - Transport Akumulatora
    345
- Smanjivanje Istrošenosti I Izbegavanje Oštećenja
  345
- Zaštita Životne Sredine
  345
- EC Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
  346
  - Kosilica Sa Ručnim Upravljanjem I Akumulatorskim Pogonom (STIHL RMA)
    346
- Uobičajeni Rezervni Delovi
  346
- Tehnički Podaci
  347
  - Kosilice STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    347
  - Akku STIHL AP
    347
  - Reach
    347
- Traženje Grešaka
  347
- Plan Servisiranja
  349
  - Potvrda Primopredaje
    349
  - Potvrda Servisiranja
    349
Hrvatski

351
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  352
  - Općenito
    352
  - Lokalne Varijante
    353
- Opis Uređaja
  353
- Za Vašu Sigurnost
  353
  - Općenito
    353
  - Odjeća I Oprema
    354
  - Akumulator
    354
  - Punjač
    355
  - Punjenje
    356
  - Transport Uređaja
    356
  - Transport Akumulatora
    356
  - Prije Rada
    357
  - Za Vrijeme Rada
    357
  - Održavanje, ČIšćenje, Popravci I Skladištenje
    358
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    359
  - Zbrinjavanje
    359
- Opis Simbola
  360
- Opseg Isporuke
  360
- Priprema Uređaja Za Rad
  360
  - Općenito
    360
  - Montaža Upravljača
    360
- Akumulator I Punjač
  361
  - Općenito
    361
  - Vađenje/Umetanje Akumulatora
    361
  - Priključivanje Punjača Na Električnu Mrežu
    361
  - Punjenje Akumulatora
    361
  - Svjetleće Diode Na Akumulatoru
    362
  - Svjetleća Dioda Na Punjaču
    362
- Upravljački Elementi
  362
  - Sigurnosni Utikač
    362
  - Prekidač Za Eco Način Rada
    363
  - Preklapanje Upravljača
    363
  - Sustav Za Namještanje Visine Reza
    363
- Napomene Uz Rad
  363
  - Općenito
    363
  - Rezni Učinak
    363
  - Radno Područje Rukovatelja
    363
  - Pravilno Opterećenje Elektromotora
    364
  - Ako Se Nož Za Košnju Blokira
    364
  - Termička Zaštita Od Preopterećenja Elektromotora
    364
  - Opće Informacije Za Malčiranje
    364
  - Kada Se Smije Malčirati
    364
  - Kako Treba Pravilno Malčirati
    364
  - Koliko Često Treba Malčirati
    364
- Sigurnosne Naprave
  364
  - Sigurnosni Utikač
    365
  - Zaštitne Naprave
    365
  - Dvoručno Upravljanje
    365
  - Usporna Kočnica Elektromotora
    365
- Pokretanje Uređaja
  365
  - Pripremne Mjere
    365
  - Uključivanje Kosilice
    365
  - Isključivanje Kosilice
    365
  - Vozni Pogon
    365
- Održavanje
  366
  - Općenito
    366
  - ČIšćenje Uređaja
    366
  - Elektromotor I KotačI
    366
  - Akumulator
    366
  - Punjač
    366
  - Provjera Istrošenosti Noža Za Košnju
    366
  - Demontaža I Ugradnja Noža Za Košnju
    367
  - Oštrenje Noža Za Košnju
    367
  - Skladištenje (Zimska Pauza)
    367
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
  368
- Transport
  368
  - Nošenje I Pričvršćivanje Kosilice
    368
  - Transportiranje Akumulatora
    368
- EU Izjava O Usklađenosti
  369
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi
  369
- Zaštita Okoliša
  369
- Tehnički Podaci
  371
  - Kosilica STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    371
  - Akumulator STIHL AP
    371
  - Reach
    371
- Traženje Pogrešaka
  371
- Servisni Plan
  373
  - Potvrda Predaje
    373
  - Potvrda Servisa
    373
Čeština

375
- O Tomto Návodu K Použití
  376
  - Všeobecné Informace
    376
  - Provedení Podle Země Vývozu
    377
- Popis Stroje
  377
- Pro VašI Bezpečnost
  377
  - Všeobecně
    377
  - OděV a Příslušenství
    378
  - Akumulátor
    378
  - Nabíječka
    379
  - Nabíjení
    380
  - Transportování Stroje
    380
  - Přeprava Akumulátoru
    381
  - Před ZahájeníM Práce
    381
  - Během Práce
    381
  - Údržba, ČIštění, Opravy a Uskladnění
    383
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    384
  - Likvidace Použitých Materiálů
    384
- Popis Symbolů
  384
- Rozsah Dodávky
  384
- Akumulátor a Nabíječka
  385
  - Všeobecně
    385
  - Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
    385
  - Připojení Nabíječky Do Elektrické Sítě
    386
  - Nabíjení Akumulátoru
    386
  - LED Na Akumulátoru
    386
  - LED Na Nabíječce
    387
- Příprava Stroje K Provozu
  385
  - Všeobecné Informace
    385
  - Montáž Vodicího Držadla
    385
- Ovládací Prvky
  387
  - Bezpečnostní Zásuvka
    387
  - Spínač Hospodárného Režimu
    387
  - Sklopení Vodicího Držadla
    387
  - Seřízení Výšky Sečení
    387
- Pokyny Pro PráCI
  388
  - Všeobecně
    388
  - Výkon Sečení
    388
  - Pracovní Oblast Obsluhy
    388
  - Správné Zatížení Elektromotoru
    388
  - PřI Zablokování Žacího Nože
    388
  - Tepelná Ochrana Elektromotoru Proti Proudovému Přetížení
    388
  - Všeobecné Informace K Mulčování
    388
  - Kdy Se Může Mulčovat
    389
  - Jak by Se Mělo ProváDět Mulčování
    389
  - Jak Často Je Nejlépe Mulčovat
    389
- Bezpečnostní Zařízení
  389
  - Bezpečnostní Zásuvka
    389
  - Ochranná Zařízení
    389
  - Dvojruční OvláDání
    389
  - Doběhová Brzda Elektromotoru
    389
- Uvedení Stroje Do Provozu
  390
  - Preventivní Bezpečnostní Opatření
    390
  - Zapnutí Sekačky Na Trávu
    390
  - Vypnutí Sekačky Na Trávu
    390
  - Vlastní Pojezd
    390
- Údržba
  390
  - Všeobecně
    390
  - ČIštění Stroje
    390
  - Elektromotor a Kola
    391
  - Akumulátor
    391
  - Nabíječka
    391
  - Kontrola Opotřebení Žacího Nože
    391
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože
    391
  - Ostření Žacího Nože
    392
  - Uložení Stroje (Zimní Přestávka)
    392
- Přeprava Stroje
  392
  - Přenášení a Upevnění Sekačky
    392
  - Přeprava Akumulátoru
    393
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  393
- Běžné Náhradní Díly
  394
- Ochrana Životního Prostředí
  394
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  394
- Technické Údaje
  395
  - Sekačka Na Trávu STIHL RMA
    395
  - Rp, Rma 2.0 Rt
    395
  - Akumulátor STIHL AP
    396
  - Reach
    396
- Hledání Závad
  396
- Servisní Plán
  398
  - Potvrzení Předání
    398
  - Potvrzení Servisu
    398
Latviešu

399
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  400
  - Vispārīga Informācija
    400
  - Valstu Varianti
    400
- Ierīces Apraksts
  401
- Jūsu Drošībai
  401
  - Vispārīga Informācija
    401
  - Apģērbs un Aprīkojums
    402
  - Akumulators
    402
  - LāDētājs
    403
  - Uzlāde
    404
  - Ierīces Transportēšana
    404
  - Akumulatora Transportēšana
    404
  - Pirms Darba
    404
  - Darba Laikā
    405
  - Apkope, Tīrīšana, Remonts un Glabāšana
    406
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    407
  - Utilizācija
    407
- Simbolu Apraksts
  407
- Akumulators un LāDētājs
  408
  - Vispārējas Norādes
    408
  - LāDētāja Pieslēgšana Elektrotīklam
    409
  - UzlāDējiet Akumulatoru
    409
  - Akumulatora LED Indikatori
    409
  - LāDētāja LED Indikators
    410
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  408
  - Vispārīga Informācija
    408
  - Vadības Roktura Montāža
    408
- Piegādes Komplekts
  408
- Vadības Elementi
  410
  - Drošības Kontaktdakša
    410
  - Ekonomiskā Režīma Slēdzis
    410
  - Vadības Roktura Salocīšana
    411
  - Pļaušanas Augstuma Regulēšana
    411
- NorāDījumi Par Darbu
  411
  - Vispārīga Informācija
    411
  - Pļaušanas Jauda
    411
  - Lietotāja Darba Zona
    411
  - Pareiza Elektromotora Slodze
    412
  - Ja Pļaušanas Nazis Ir Bloķēts
    412
  - Elektromotora Termiskā Aizsardzība Pret Pārslodzi
    412
  - Vispārīga Informācija Par Smalcināšanu
    412
  - Kad Drīkst Smalcināt
    412
  - Kā Jāveic Smalcināšana
    412
  - Cik BiežI Jāveic Smalcināšana
    412
- Drošības Ierīces
  413
  - Drošības Kontaktdakša
    413
  - Drošības Aprīkojums
    413
  - Darbināms Ar AbāM RokāM
    413
  - Elektromotora Kustības Bremze
    413
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  413
  - Sagatavošanas Pasākumi
    413
  - Zāles PļāVēja Ieslēgšana
    413
  - Zāles PļāVēja Izslēgšana
    413
  - Piedziņa
    413
- Apkope
  414
  - Vispārīga Informācija
    414
  - Ierīces Tīrīšana
    414
  - Elektromotors un RiteņI
    414
  - Akumulators
    414
  - LāDētājs
    414
  - Nažu Nodiluma Pārbaude
    414
  - Pļaušanas Naža Izņemšana un Ievietošana
    415
  - Pļaušanas Naža Asināšana
    415
  - Glabāšana (Dīkstāve Ziemā)
    415
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  416
- Transportēšana
  416
  - ZālespļāVēja Nešana un Nostiprināšana
    416
  - Akumulatora Transportēšana
    416
- Parastās Rezerves Daļas
  417
- Vides Aizsardzība
  417
- Atbilstības Deklarācija
  418
  - ZālespļāVējs Ar Rokas Vadību, Darbināms Ar Akumulatoru (STIHL RMA)
    418
- Tehniskie Parametri
  418
  - ZālespļāVējs STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    418
  - Akumulators STIHL AP
    419
  - Reach
    419
- Darbības Traucējummeklēšana
  419
- Apkopes Grafiks
  421
  - Nodošanas Apstiprinājums
    421
  - Apkopes Apstiprinājums
    421
Lietuvių

423
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  424
  - Bendroji Informacija
    424
  - Variantai Atskiroms Šalims
    424
- Jūsų Saugumui
  425
  - Bendroji Informacija
    425
  - Apranga Ir Įranga
    426
  - Akumuliatorius
    426
  - Įkroviklis
    427
  - Įkrovimas
    428
  - Įrenginio Gabenimas
    428
  - Akumuliatoriaus Gabenimas
    428
  - Prieš Darbą
    428
  - Darbo Metu
    429
  - Techninė PriežIūra, Valymas, Remontas Ir Laikymas
    430
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    431
  - Utilizavimas
    431
- Įrenginio Aprašymas
  425
- Simbolių Aprašymas
  431
- Akumuliatorius Ir Įkroviklis
  432
- Komplektas
  432
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  432
  - Bendroji Informacija
    432
  - Valdymo Rankenos Montavimas
    432
- Valdymo Elementai
  434
  - Apsauginis Kištukas
    434
  - Eco" Režimo Jungiklis
    435
  - Valdymo Rankenos Atlenkimas
    435
  - Pjovimo Aukščio Reguliavimas
    435
- Darbo Nuorodos
  435
  - Bendroji Informacija
    435
  - Pjovimo Našumas
    435
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    436
  - Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    436
  - Užsiblokavus Pjovimo Peiliui
    436
  - Šiluminė Elektros Variklio Apsauga Nuo Perkrovos
    436
  - Bendroji Informacija Apie Mulčiavimą
    436
  - Kada Galima Mulčiuoti
    436
  - Kaip Turėtų Būti Mulčiuojama
    436
  - Kaip Dažnai Reikėtų Mulčiuoti
    436
- Saugos Įtaisai
  437
  - Apsauginis Kištukas
    437
  - Apsauginiai Įtaisai
    437
  - Valdymas Abiem Rankomis
    437
  - Elektros Variklio Stabdys
    437
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  437
  - Paruošiamosios Priemonės
    437
  - Vejapjovės Įjungimas
    437
  - Vejapjovės Išjungimas
    437
  - Važiavimo Pavara
    437
- Techninė PriežIūra
  438
  - Bendroji Informacija
    438
  - Įrenginio Valymas
    438
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    438
  - Akumuliatorius
    438
  - Įkroviklis
    438
  - Peilio SusidėVėjimo Tikrinimas
    438
  - Pjovimo Peilio Išmontavimas Ir Įmontavimas
    439
  - Pjovimo Peilio Galandimas
    439
  - Laikymas (Žiemos Pertrauka)
    439
- Gabenimas
  440
  - Vejapjovės Nešimas Ir Tvirtinimas
    440
  - Akumuliatoriaus Gabenimas
    440
- Aplinkos Apsauga
  441
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  441
- Įprastos Atsarginės Dalys
  441
- Gamintojo Atitikties Deklaracija
  442
  - Vejapjovė, Valdoma Rankomis, Akumuliatorinė (STIHL RMA)
    442
- Techniniai Duomenys
  442
  - Vejapjovė STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    442
  - Akumuliatorius STIHL AP
    443
  - Reach
    443
- Gedimų Paieška
  443
- Techninės PriežIūros Planas
  445
  - Perdavimo Patvirtinimas
    445
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas
    445
Română

447
- GeneralităţI
  448
- Descrierea Aparatului
  449
- GeneralităţI
  449
  - ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de Lucru
    450
  - Acumulatorul
    451
  - Aparatul de Încărcare
    452
  - Încărcarea
    452
  - Transportul Aparatului
    453
  - Transportul Acumulatorului
    453
  - Înainte de Începerea Lucrului
    453
  - În Timpul Lucrului
    454
  - Întreţinerea, Curăţarea, Reparaţiile ŞI Depozitarea
    455
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Funcţionare Mai Lungi
    456
  - Evacuarea la Deşeuri
    456
- Pentru Siguranţa Dvs
  449
- Variante În Funcţie de Ţară
  449
- Conţinutul Pachetului
  457
- Descrierea Simbolurilor
  457
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  457
  - GeneralităţI
    457
  - Montarea Ghidonului
    457
- Acumulatorul ŞI Aparatul de Încărcare
  458
  - GeneralităţI
    458
  - Scoaterea/Introducerea Acumulatorului
    458
  - Conectarea Electrică a Încărcătorului
    458
  - Încărcarea Acumulatorului
    458
  - LED-Urile de Pe Acumulator
    459
  - LED-Ul de Pe Aparatul de Încărcare
    459
- Elemente de Comandă
  460
  - Ştecherul de Siguranţă
    460
  - Întrerupătorul Pentru Modul Eco
    460
  - Rabaterea Ghidonului
    460
  - Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
    460
- IndicaţII Pentru Lucru
  460
- Dispozitive de Siguranţă
  462
  - Conectorul de Siguranţă
    462
  - Dispozitive de Protecţie
    462
  - Comanda Bimanuală
    462
  - Frâna Motorului Electric
    462
- Punerea În Funcţiune a Aparatului
  463
  - Măsuri Pregătitoare
    463
  - Pornirea Maşinii de Tuns Iarba
    463
  - Oprirea Maşinii de Tuns Iarba
    463
  - Sistemul de Acţionare Pentru Deplasare
    463
- Întreţinerea
  463
  - GeneralităţI
    463
  - Curăţarea Aparatului
    463
  - Motorul Electric ŞI Roţile
    464
  - Acumulatorul
    464
  - Aparatul de Încărcare
    464
  - Verificarea Uzurii Cuţitelor
    464
  - Demontarea ŞI Montarea Cuţitului
    464
  - Ascuţirea Cuţitului
    465
  - Conservarea (Pauza de Iarnă)
    465
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
  466
- Transportul
  466
  - Deplasarea ŞI Fixarea Maşinii de Tuns Iarba
    466
  - Transportul Acumulatorului
    466
- Declaraţia de Conformitate UE
  467
  - Maşina de Tuns Iarba, Condusă Manual ŞI Alimentată Din Acumulatori (STIHL RMA)
    467
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
  467
- Protecţia Mediului
  467
- SpecificaţII Tehnice
  468
  - Maşină de Tuns Iarba STIHL RMA
    468
  - Rp, Rma 2.0 Rt
    468
  - Acumulator STIHL AP
    469
  - Reach
    469
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor
  469
- Planul de Întreţinere
  471
  - Confirmare de Predare
    471
  - Confirmare de Service
    471
Български

473
Eesti

501
- Selles Kasutusjuhendis
  502
  - Üldine Teave
    502
  - Regionaalsed Variandid
    502
- Ohutusnõuded
  503
- Seadme Kirjeldus
  503
- Üldine Teave
  503
  - Riietus Ja Varustus
    504
  - Aku
    504
  - Laadimisseade
    505
  - Laadimine
    505
  - Seadme Transport
    506
  - Aku Transport
    506
  - Enne Töötamist
    506
  - Töötamise Ajal
    507
  - Hooldus, Puhastus, Remont Ja Hoiustamine
    508
  - Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral
    509
  - Jäätmekäitlus
    509
- Sümbolite Kirjeldus
  509
- Aku Ja Laadimisseade
  510
  - Üldine
    510
  - Aku Eemaldamine/Paigaldamine
    510
  - Laadige Akut
    511
  - LED-Tuled Akul
    511
  - Laadimisseadme LED
    512
- Seadme Töökorda Seadmine
  510
  - Üldine Teave
    510
  - Juhtraua Paigaldamine
    510
- Tarnekomplekt
  510
- Juhtelemendid
  512
  - Turvapistik
    512
  - SäästurežIIMI Lüliti
    512
  - Juhtraua Kokkupööramine
    512
  - Niitmiskõrguse Reguleerimine
    512
- Juhised Töötamiseks
  513
  - Üldine Teave
    513
  - Niitmisjõudlus
    513
  - Kasutaja Tööala
    513
  - Elektrimootori Õige Koormus
    513
  - Kui Niitmistera on Blokeeritud
    513
  - Elektrimootori Termiline Ülekoormuskaitse
    513
  - Üldine Teave Multšimise Kohta
    514
  - Millal Tohib Multšida
    514
  - Kuidas Tuleb Multšida
    514
  - Kui Sageli Peaks Multšima
    514
- Turvaseadised
  514
  - Turvapistik
    514
  - Kaitseseadised
    514
  - Kahe-Käe-Kasutus
    514
  - Elektrimootori Järeltööpidur
    514
- Hooldus
  515
  - Üldine Teave
    515
  - Seadme Puhastamine
    515
  - Elektrimootor Ja Rattad
    516
  - Aku
    516
  - Laadimisseade
    516
  - Tera Kulumise Kontrollimine
    516
  - Niitmistera Eemaldamine Ja Paigaldamine
    516
  - Niitmistera Teritamine
    517
  - Hoiulepanek (Talvepaus)
    517
- Seadme Käivitamine
  515
  - Ettevalmistavad Meetmed
    515
  - Muruniiduki Sisselülitamine
    515
  - Muruniiduki Väljalülitamine
    515
  - Veoajam
    515
- Transport
  517
  - Muruniiduki Kandmine Ja Kinnitamine
    517
  - Aku Transportimine
    518
- Keskkonnakaitse
  518
- Kulumise Minimeerimine Ja Kahjude Vältimine
  518
- EL-I Vastavusdeklaratsioon
  519
  - Muruniiduk, Käsitsi Juhitav Ja Akutoitega (STIHL RMA)
    519
- Tavalised Varuosad
  519
- Tehnilised Andmed
  519
  - Muruniiduk STIHL RMA 2.0 RP, RMA 2.0 RT
    519
  - Aku STIHL AP
    520
  - Reach
    520
- Tõrkeotsing
  520
- Teenindusplaan
  522
  - Üleandmise Kinnitus
    522
  - Teeninduse Kinnitus
    522

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals