Stiga 283221008/ST1 Manuals

Manuals and User Guides for Stiga 283221008/ST1. We have 1 Stiga 283221008/ST1 manual available for free PDF download: Operator's Manual

Stiga 283221008/ST1 Operator's Manual

Stiga 283221008/ST1 Operator's Manual (589 pages)

Hand-held powered brushcutter

Brand: Stiga | Category: Brush Cutter | Size: 38 MB

Table of Contents

Italiano

27
- Table of Contents
  27
- Norme DI Sicurezza
  28
- Conoscere la Macchina
  30
- Descrizione Macchina Euso Previsto
  30
- Segnaletica DI Sicurezza
  31
- Etichetta DI Identificazione Prodotto
  31
- Componenti Principali
  32
- Montaggio
  32
- Componenti Per Il Montaggio
  33
- Montaggio Delle Impugnature
  33
- Scelta del Dispositivo DI Taglioe Della Specifica Protezione
  33
- Montaggio Della Protezione del Dispositivo DI Taglio
  34
- Montaggio/Smontaggio del Dispositivo DI Taglio
  34
- Montaggio del Tubo DI Trasmissione (Modelli con Asta Separabile)
  35
- Montaggio del Tubo DI Trasmissione Flessibile
  35
- Pulsante Comando Dispositivo DI Adescamento (Primer)
  36
- Uso Della Macchina
  36
- Display (Se Presente)
  36
- Leva Comando Arricchitore (Choke) (Se Presente)
  36
- Impugnatura DI Avviamento Manuale
  36
- Leva DI Sicurezza Acceleratore
  36
- Leva Comando Acceleratore
  36
- Interruttore DI Avviamento/Arresto Motore
  36
- Comandi DI Controllo
  36
- Operazioni Preliminari
  37
- Controlli DI Sicurezza
  37
- Avviamento
  38
- Lavoro
  38
- Manutenzione Ordinaria
  40
- Generalità
  40
- Arresto
  40
- Consigli Per L'utilizzo
  40
- Dopo L'utilizzo
  40
- Preparazione Della Miscela
  41
- Rifornimento del Carburante
  41
- Pulizia Della Macchina E del Motore
  41
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  41
- Pulizia del Filtro Aria
  42
- Candela
  42
- Manutenzione del Dispositivo DI Taglio
  42
- Lubrificazione Dell'albero Flessibile
  42
- Lubrificazione del Rinvio Ad Angolo
  42
- Manutenzione Straordinaria
  42
- Affilatura del Coltello Tagliafilo
  43
- Regolazione del Minimo
  43
- Carburatore
  43
- Rimessaggio
  43
- Movimentazione E Trasporto
  44
- Assistenza E Riparazioni
  44
- Copertura Della Garanzia
  44
- Identificazione Inconvenienti
  46
Български

47
Hrvatski

67
- Sigurnosni Propisi
  68
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  70
- Upoznavanje Mašine
  70
- Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
  71
- Sigurnosne Oznake
  71
- Glavni Dijelovi
  72
- Montaža
  72
- Komponente Za Montažu
  73
- Montaža Ručke
  73
- Odabir Rezne Glave I Štitnika
  73
- Montaža I Skidanje Rezne Glave
  74
- Montaža Štitnika Rezne Glave
  74
- Montaža Cijevi Za Prijenos (Modeli Sa Zasebnim Štapom)
  75
- Montaža Fleksibilne Cijevi Za Prijenos
  75
- Ekran (Ako Je RaspoložIV)
  76
- Kontrolno Dugme Za Pumpu Za Gorivo
  76
- Poluga Komande Gasa
  76
- Poluga Komande Gasa (Ako Je Raspoloživa)
  76
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora
  76
- Ručka Za Ručno Pokretanje
  76
- Sigurnosna Poluga Gasa
  76
- Upotreba Mašine
  76
- Upravljačke Komande
  76
- Pripremne Radnje
  77
- Sigurnosne Kontrole
  77
- Pokretanje
  78
- Rad
  78
- Nakon Upotrebe
  80
- Opće Informacije
  80
- Prijedlozi Za Rad
  80
- Redovno Održavanje
  80
- Zaustavljanje
  80
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  81
- Priprema Mješavine Goriva
  81
- Sipanje Goriva
  81
- ČIšćenje Mašine I Motora
  81
- Izvanredno Održavanje
  82
- Održavanje Rezne Glave
  82
- Podmazivanje Fleksibilnog Vratila
  82
- Podmazivanje Ugaonog Reduktora
  82
- Svjećica
  82
- ČIšćenje Filtera Za Vazduh
  82
- Karburator
  83
- Oštrenje Noža Za Rezanje Žice
  83
- Podešavanje Brzine U Praznom Hodu
  83
- Skladištenje
  83
- Asistencija I Popravka
  84
- Pokriće Garancije
  84
- Rukovanje I Transport
  84
- Prepoznavanje Problema
  86
Čeština

87
- Bezpečnostní Pokyny
  88
- Popis Stroje a Určené Použití
  90
- Seznámení Se Strojem
  90
- Identifikační Štítek Výrobku
  91
- Výstražné Symboly
  91
- Hlavní Součásti
  92
- Komponenty Pro Montáž
  92
- Montáž
  92
- Montáž Ochranného Krytu Žacího Ústrojí
  93
- Montáž Rukojetí
  93
- Volba Sekacího Zařízení Apříslušného Ochranného Krytu
  93
- Montáž/Demontáž Sekacího Zařízení
  94
- Montáž Převodové Trubky (Modely S Oddělitelnou Tyčkou)
  95
- Ovládací Prvky
  95
- Pojistná Páka Plynu
  95
- Páka OvláDání Akcelerátoru
  95
- Rukojeť Ručního Spuštění
  95
- Spínač Startování/Zastavení Motoru
  95
- Displej (Je-Li Ve Výbavě)
  96
- Použití Stroje
  96
- Páka OvláDání Sytiče (Je-Li Ve Výbavě)
  96
- Přípravné Úkony
  96
- Tlačítko OvláDání Zařízení Na Obohacení Směsi (Primer)
  96
- Bezpečnostní Kontroly
  97
- Uvedení Do Provozu
  97
- Pracovní Činnost
  98
- Běžná Údržba
  99
- Po Použití
  99
- Rady Pro Použití
  99
- Všeobecné Informace
  99
- Zastavení
  99
- Doplňování Paliva
  100
- Příprava Směsi
  100
- ČIštění Stroje a Motoru
  100
- Mazání Ohebného Hřídele
  101
- Mazání Úhlového Převodu
  101
- Mimořádná Údržba
  101
- Svíčka
  101
- Upevňovací Matice a Šrouby
  101
- Údržba Žacího Ústrojí
  101
- ČIštění Vzduchového Filtru
  101
- Karburátor
  102
- Nabroušení Nože Pro Řezání Struny
  102
- Seřízení Volnoběhu
  102
- Skladování
  102
- Manipulace a Přeprava
  103
- Servisní Služba a Opravy
  103
- Záruční Podmínky
  103
- Identifikace Závad
  105
Dansk

106
- Sikkerhedsforskrifter
  107
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  109
- Kend Din Maskine
  109
- Sikkerhedsmærkning
  110
- Typeskilt På Produktet
  110
- Hovedkomponenter
  111
- Komponenter Til Monteringen
  111
- Montering
  111
- Montering Af Håndtagene
  112
- Montering Af Klippeanordningens Skærm
  112
- Valg Af Klippeanordningen Og Af den Specifikke Beskyttelse
  112
- Montering/Afmontering Af Klippeanordningen
  113
- Afbryder Til Start/Stop Af Motor
  114
- Betjeningsorganer
  114
- Montering Af Det Fleksible Rør Til Transmissionen
  114
- Montering Af Transmissionsrøret (Modeller Med Adskillelig Stang)
  114
- Betjeningshåndtag for Choker (Hvis Til Stede)
  115
- Betjeningsknap Til Spædningsanordning (Primer)
  115
- Brug Af Maskinen
  115
- Display (Hvis Til Stede)
  115
- Hastighedsregulator
  115
- Håndtag Til Manuel Start
  115
- Klargøring
  115
- Sikkerhedshåndtag Til Hastighedsregulator
  115
- Sikkerhedskontroller
  116
- Kørsel
  117
- Start
  117
- Standsning
  118
- Tips Til Brugen
  118
- Almindelig Vedligeholdelse
  119
- Efter Brug
  119
- Forberedelse Af Blandingen
  119
- Generelle Oplysninger
  119
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  120
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  120
- Påfyldning Af Brændstof
  120
- Rengøring Af Maskinen Og Motoren
  120
- Rensning Af Luftfiltret
  120
- Smøring Af Bøjelig Aksel
  120
- Smøring Af Vinkelgearet
  120
- Tændrør
  120
- Karburator
  121
- Regulering Til Minimum
  121
- Slibning Af Trådskærekniven
  121
- Vedligeholdelse Af Klippeanordning
  121
- Flytning Og Transport
  122
- Garantidækning
  122
- Opmagasinering
  122
- Service Og Reparationer
  122
- Problemer Og Deres Løsning
  124
Deutsch

125
- Sicherheitsvorschriften
  126
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  128
- Was man Wissen sollte
  128
- Sicherheitssymbole
  129
- Typenschild des Produkts
  130
- Wesentliche Bauteile
  130
- Montage
  131
- Montage der Bauteile
  131
- Montage der Griffe
  131
- Auswahl der Schneidvorrichtung und der Speziellen Schutzvorrichtung
  132
- Montage der Schutzvorrichtung
  132
- Montage des Antriebsrohrs (Modelle mit Trennbarer Stange)
  133
- Montage/Demontage der Schneidvorrichtung
  133
- Display (Falls Vorhanden)
  134
- Druckknopf Ansaugvorrichtung (Primer)
  134
- Gassteuerhebel
  134
- Manueller Startgriff
  134
- Montage des Flexiblen Antriebsrohrs
  134
- Motor-Start/Stopp-Schalter
  134
- Sicherheitsgashebel
  134
- Steuerbefehle
  134
- Steuerhebel Starterklappe (Choke) (Falls Vorhanden)
  134
- Gebrauch der Maschine
  135
- Sicherheitskontrollen
  135
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  135
- Arbeit
  136
- Inbetriebnahme
  136
- Allgemeines
  138
- Empfehlungen für den Gebrauch
  138
- Nach dem Gebrauch
  138
- Ordentliche Wartung
  138
- Stopp
  138
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  139
- Nachfüllen des Kraftstoffs
  139
- Reinigung der Maschine und des Motors
  139
- Vorbereitung des Gemischs
  139
- Ausserordentliche Wartung
  140
- Reinigung des Luftfilters
  140
- Schmierung der Flexiblen Welle
  140
- Schmierung der Winkelumlenkung
  140
- Wartung der Schneidvorrichtung
  140
- Zündkerze
  140
- Einstellung der Leerlaufdrehzahl
  141
- Lagerung
  141
- Schleifen des Fadenmessers
  141
- Vergaser
  141
- Bewegung und Transport
  142
- Deckung der Garantie
  142
- Service und Reparaturen
  142
- Störungssuche
  144
Ελληνικά

145
English

165
- Safety Regulations
  166
- About the Machine
  168
- Machine Description and Intended Use
  168
- Main Components
  169
- Product Identification Label
  169
- Safety Signs
  169
- Assembly
  170
- Assembly Components
  170
- Grip Assembly
  170
- Fitting the Guard on the Cutting Means
  171
- Selecting the Cutting Means and Specific Guard
  171
- Fitting and Removing the Cutting Means
  172
- Assembly of Flexible Transmission Tube
  173
- Assembly of Transmission Tube (Models with Separable Rod)
  173
- Choke Control Lever (if Available)
  173
- Controls
  173
- Engine Start / Stop Switch
  173
- Manual Starting Grip
  173
- Primer Control Button
  173
- Throttle Control Lever
  173
- Throttle Safety Lever
  173
- Display (if Available)
  174
- Preliminary Operations
  174
- Safety Checks
  174
- Using the Machine
  174
- Start-Up
  175
- Operation
  176
- After Use
  177
- General Information
  177
- Operating Suggestions
  177
- Routine Maintenance
  177
- Stop
  177
- Angle Transmission Lubrication
  178
- Cleaning the Machine and the Engine
  178
- Flexible Shaft Lubrication
  178
- Nuts and Bolts
  178
- Occasional Maintenance
  178
- Preparing the Fuel Blend
  178
- Refuelling
  178
- Cleaning the Air Filter
  179
- Cutting Means Maintenance
  179
- Spark Plug
  179
- Adjusting Idle Speed
  180
- Carburettor
  180
- Handling and Transport
  180
- Sharpening the Wire Cutting Blade
  180
- Storage
  180
- Assistance and Repairs
  181
- Warranty Coverage
  181
- Troubleshooting
  183
Español

184
- Normas de Seguridad
  185
- Conocer la Máquina
  187
- Descripción de la Máquina y Uso Previsto
  187
- Señales de Seguridad
  188
- Componentes Principales
  189
- Etiqueta de Identificación del Producto
  189
- Montaje
  189
- Componentes para el Montaje
  190
- Montaje de las Empuñaduras
  190
- Selección del Dispositivo de Corte y de Su Protección Específica
  190
- Montaje de la Protección del Dispositivo de Corte
  191
- Montaje/Desmontaje del Dispositivo de Corte
  191
- Montaje de la Varilla de Transmisión (Modelos con Varilla Desmontable)
  192
- Montaje de la Varilla de Transmisión Flexible
  192
- Empuñadura de Arranque Manual
  193
- Interruptor de Arranque/Parada Motor
  193
- Mandos de Control
  193
- Palanca de Mando del Acelerador
  193
- Palanca de Mando del Cable de Aire (Choke) (si Está Presente)
  193
- Palanca de Seguridad del Acelerador
  193
- Pantalla (si Está Presente)
  193
- Pulsador de Mando del Dispositivo de Cebado (Primer)
  193
- Uso de la Máquina
  193
- Controles de Seguridad
  194
- Operaciones Preliminares
  194
- Arranque
  195
- Trabajo
  195
- Consejos de Uso
  197
- Después del Uso
  197
- Información General
  197
- Mantenimiento Ordinario
  197
- Parada
  197
- Limpieza de la Máquina y del Motor
  198
- Preparación de la Mezcla
  198
- Repostaje de Carburante
  198
- Tuercas y Tornillos de Fijación
  198
- Bujía
  199
- Limpieza del Filtro del Aire
  199
- Lubricación del Reenvío de Ángulo
  199
- Lubrificación del Eje Flexible
  199
- Mantenimiento del Dispositivo de Corte
  199
- Mantenimiento Extraordinario
  199
- Afilado del Cuchillo Cortahilo
  200
- Almacenamiento
  200
- Carburador
  200
- Regulación del Ralentí
  200
- Asistencia y Reparaciones
  201
- Cobertura de la Garantía
  201
- Desplazamiento y Transporte
  201
- Identificación de Problemas
  203
Eesti

204
- Ohutusnõuded
  205
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
  207
- Masina Tundmaõppimine
  207
- Ohutusmärgistus
  208
- Toote Andmesilt
  208
- Kokkumonteerimine
  209
- Põhikomponendid
  209
- Käepideme Paigaldamine
  210
- Lõikeseadme Ja Sobiva Kaitsme Valimine
  210
- Monteeritavad Komponendid
  210
- Lõikeseadme Kaitse Paigaldamine
  211
- Lõikeseadme Paigaldamine Ja Eemaldamine
  211
- Painduva Ülekandetoru Paigaldamine
  212
- Ülekandetoru Paigaldamine (Eraldi Varrega Mudelid)
  212
- Ekraan (Kui on Saadaval)
  213
- Gaasi Ohutusnupp
  213
- Gaasitrikkel
  213
- Juhtseadmed
  213
- Käsikäivituspide
  213
- Masina Kasutamine
  213
- Mootori Käivitus-/Seiskamislüliti
  213
- Ujutusnupp
  213
- Õhuklapi Hoob (Kui on Saadaval)
  213
- Ettevalmistus
  214
- Ohutustestid
  214
- Käivitamine
  215
- Töötamine
  215
- Pärast Kasutamist
  217
- Regulaarne Hooldus
  217
- Seiskamine
  217
- Soovitused Kasutamiseks
  217
- Üldteave
  217
- Kütuse Lisamine
  218
- Kütusesegu Ettevalmistamine
  218
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  218
- Masina Ja Mootori Puhastamine
  218
- Erakorraline Hooldus
  219
- Küünal
  219
- Lõikeseadme Hooldus
  219
- Nurkülekande Määrimine
  219
- Painduva Võlli Määrimine
  219
- Õhufiltri Puhastamine
  219
- Hoidmine
  220
- Jõhvilõikuri Tera Teritamine
  220
- Karburaator
  220
- Vabakäigukiiruse Reguleerimine
  220
- Garantii Kate
  221
- Käitlemine Ja Transport
  221
- Teenindus Ja Remont
  221
- Rikete Identifitseerimine
  223
Suomi

224
- Turvallisuusmääräykset
  225
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  227
- Laitteeseen Tutustuminen
  227
- Pääkomponentit
  228
- Tuotteen Tunnistustarra
  228
- Turvallisuusmerkinnät
  228
- Asennus
  229
- Asennusosat
  229
- Kahvojen Asennus
  229
- Leikkuuvälineen Ja Sopivan Suojuksen Valinta
  230
- Leikkuuvälineen Suojuksen Asennus
  230
- Leikkuuvälineen Asennus/Irrotus
  231
- Hallintalaitteet
  232
- Joustavan Voimansiirtoakselin Asennus
  232
- Kaasunlisäysvipu (Choke) (Jos Varusteena)
  232
- Kaasuttimen Turvavipu
  232
- Kaasuvipu
  232
- Käynnistyskahva
  232
- Mottorin Käynnistys- Ja Sammutuskytkin
  232
- Runkoputken Asennus (Mallit, Joissa Irrotettava Putki)
  232
- Esitoimenpiteet
  233
- Laitteen Käyttö
  233
- Näyttö (Jos Varusteena)
  233
- Rikastimen Painike (Primer)
  233
- Turvallisuustarkastukset
  233
- Käynnistys
  234
- Työskentely
  235
- Käyttövinkkejä
  236
- Käytön Jälkeen
  236
- Pysäytys
  236
- Säännöllinen Huolto
  236
- Yleistä
  236
- Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
  237
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  237
- Polttoaineen Tankkaus
  237
- Polttoaineseoksen Valmistaminen
  237
- Ilmansuodattimen Puhdistus
  238
- Joustavan Akselin Voitelu
  238
- Kulmavaihteen Voitelu
  238
- Leikkuuvälineen Huolto
  238
- Sytytystulppa
  238
- Ylimääräinen Huolto
  238
- Kaasutin
  239
- Siiman Leikkuuveitsen Teroitus
  239
- Tyhjäkäynnin Säätäminen
  239
- Varastointi
  239
- Huolto Ja Korjaus
  240
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  240
- Takuusuoja
  240
- Vikojen Paikannus
  242
Français

243
- Consignes de Sécurité
  244
- Connaître la Machine
  247
- Description de la Machine Et Utilisation Prévue
  247
- Signaux de Sécurité
  247
- Principaux Composants
  248
- Étiquette D'identification Produit
  248
- Composants Pour Le Montage
  249
- Montage
  249
- Montage des Poignées
  249
- Choix de L'organe de Coupe Et de la Protection Spécifique
  250
- Montage de la Protection de L'organe de Coupe
  250
- Montage du Tube de Transmission (Modèles Avec Tige Séparable)
  251
- Montage du Tube de Transmission Flexible
  251
- Montage/Démontage de L'organe de Coupe
  251
- Affichage (Le Cas Échéant)
  252
- Bouton de Commande du Dispositif D'amorçage (Primer)
  252
- Commandes de Contrôle
  252
- Interrupteur de Démarrage/Arrêt du Moteur
  252
- Levier D'accélérateur
  252
- Levier de Démarrage (Choke) (Le Cas Échéant)
  252
- Poignée de Démarrage Manuel
  252
- Contrôles de Sécurité
  253
- Opérations Préliminaires
  253
- Utilisation de la Machine
  253
- Démarrage
  254
- Fonctionnement
  255
- Après L'utilisation
  256
- Arrêt
  256
- Conseils D'utilisation
  256
- Entretien Périodique
  256
- Généralités
  256
- Nettoyage de la Machine Et du Moteur
  257
- Préparation du Mélange
  257
- Ravitaillement en Carburant
  257
- Bougie
  258
- Entretien de L'organe de Coupe
  258
- Entretien Extraordinaire
  258
- Lubrification de L'arbre Flexible
  258
- Lubrification du Renvoi D'angle
  258
- Nettoyage du Filtre À Air
  258
- Écrous Et Vis de Fixation
  258
- Affûtage du Couteau Coupe-Fil
  259
- Carburateur
  259
- Réglage du Ralenti
  259
- Stockage
  259
- Assistance Et Réparations
  260
- Couverture de la Garantie
  260
- Manutention Et Transport
  260
- Identification des Anomalies
  262
- Sigurnosne Upute
  264
- Opis Stroja Ipredviđena Uporaba
  266
- Poznavanje Stroja
  266
- Glavne Komponente
  267
- Identifikacijska Etiketa Proizvoda
  267
- Sigurnosne Oznake
  267
- Komponente Za Montažu
  268
- Montiranje
  268
- Montiranje Ručki
  268
- Montiranje Štitnika Reznog Alata
  269
- Montiranje/Demontiranje Reznog Alata
  270
- Montiranje Pogonske Cijevi (Modeli S Odvojivom Osovinom)
  271
- Montiranje Savitljive Pogonske Cijevi
  271
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora
  271
- Ručka Za Ručno Pokretanje
  271
- Sigurnosna Ručica Gasa
  271
- Upravljačka Ručica Gasa
  271
- Upravljačka Ručica Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora (Čok) (Ako Postoji)
  271
- Upravljački Elementi
  271
- Pripremne Radnje
  272
- Tipka Za Upravljanje Napravom Za Pumpanje (Primer)
  272
- Uporaba Stroja
  272
- Zaslon (Ako Postoji)
  272
- Pokretanje
  273
- Sigurnosne Kontrole
  273
- Rad
  274
- Nakon Korištenja
  275
- Općenito
  275
- Redovno Održavanje
  275
- Savjeti Za Korištenje
  275
- Zaustavljanje
  275
- Izvanredno Održavanje
  276
- Podmazivanje Kutnog Prijenosa
  276
- Priprema Mješavine
  276
- Pričvrsne Matice I Vijci
  276
- Ulijevanje Goriva
  276
- ČIšćenje Stroja I Motora
  276
- Održavanje Reznog Alata
  277
- Podmazivanje Savitljivog Vratila
  277
- Svjećica
  277
- ČIšćenje Filtra Zraka
  277
- Oštrenje Rezača Niti
  278
- Podešavanje Minimalnog Broja Okretaja
  278
- Premještanje I Prijevoz
  278
- Rasplinjač
  278
- Skladištenje
  278
- Servisiranje I Popravci
  279
- Što Jamstvo Pokriva
  279
- Utvrđivanje Problema
  281
Magyar

282
- Biztonsági Előírások
  283
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  285
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  285
- Biztonsági Jelzések
  286
- Termékazonosító Címke
  286
- A Fő Alkatrészek
  287
- Összeszerelés
  287
- A Markolatok Felszerelése
  288
- A Speciális VéDőburkolat És Vágóeszköz Kiválasztása
  288
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  288
- A Vágóegység Fel- És Leszerelése
  289
- A Vágóegység VéDőrészének Felszerelése
  289
- A Hajlékony HajtórúD Felszerelése
  290
- Hajtócső Felszerelése (Levehető Rudas Modellek)
  290
- A Gép Használata
  291
- Az Indítóeszköz Vezérlőgombja (Primer)
  291
- Gáz Biztonsági Kar
  291
- Gázkar
  291
- Hidegindítót (Choke) Vezérlő Kar (Ha Van)
  291
- Kijelző (Ha Van)
  291
- Kézi Indító Fogantyú
  291
- Motorindító/-Leállító Kapcsoló
  291
- Vezérlések
  291
- Biztonsági Ellenőrzések
  292
- Előkészítő Műveletek
  292
- Indítás
  293
- Munkavégzés
  293
- A Használat Után
  295
- Használati Tanácsok
  295
- Leállítás
  295
- Rendszeres Karbantartás
  295
- Általános Tudnivalók
  295
- A Gép És a Motor Tisztítása
  296
- A Keverék Elkészítése
  296
- Rögzítőcsavarok És Anyák
  296
- Üzemanyag Feltöltés
  296
- A Hajlékony Tengely Kenése
  297
- A Légszűrő Tisztítása
  297
- A Szöghajtás Kenése
  297
- A Vágóegység Karbantartása
  297
- Gyertya
  297
- RendkíVüli Karbantartás
  297
- A Minimális Szint Beállítása
  298
- A Szálvágó Kés Élezése
  298
- Karburátor
  298
- Tárolás
  298
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  299
- A Jótállás Érvényessége
  299
- Szervizszolgálat És Javítás
  299
- A ProbléMák Azonosítása
  301
Lietuvių

302
- Saugos Instrukcijos
  303
- Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
  305
- Pažintis Su Įrenginiu
  305
- Identifikacinė Produkto Etiketė
  306
- Saugos Ženklų Sistema
  306
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  307
- Surinkimas
  307
- Pjovimo Įtaiso Ir Specialių Apsaugų Pasirinkimas
  308
- Rankenų Surinkimas
  308
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  308
- Pjovimo Įtaiso Apsaugo Montavimas
  309
- Pjovimo Įtaiso Montavimas / Išmontavimas
  309
- Lankstaus Transmisijos Vamzdžio Montavimas
  310
- Transmisijos Vamzdžio Montavimas
  310
- Akceleratoriaus Apsaugos Svirtis
  311
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  311
- Droselio Valdymo Svirtis (Droselis) (Jei Yra)
  311
- Ekranas (Jei Yra)
  311
- Rankinio Paleidimo Rankena
  311
- Užpildymo Mechanizmo Valdymo Mygtukas („Primer")
  311
- Valdymo Įtaisai
  311
- Variklio Paleidimo / Sustabdymo Jungiklis
  311
- Įrenginio Naudojimas
  311
- Paruošiamieji Darbai
  312
- Saugos Kontrolė
  312
- Darbas
  313
- Paleidimas
  313
- Bendra Informacija
  315
- Einamoji Techninė PriežIūra
  315
- Patarimai Naudojimui
  315
- Po Naudojimo
  315
- Sustabdymas
  315
- Degalų Įpylimas
  316
- MIšinio Paruošimas
  316
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  316
- Įrenginio Ir Variklio Valymas
  316
- Kampinės Pavaros Sutepimas
  317
- Lanksčiojo Veleno Sutepimas
  317
- Oro Filtro Valymas
  317
- Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
  317
- Specialioji Techninė PriežIūra
  317
- Žvakė
  317
- Karbiuratorius
  318
- Sandėliavimas
  318
- Tuščiosios Eigos Reguliavimas
  318
- Valo Nupjovimo Peiliuko Galandimas
  318
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  319
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  319
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  319
- Gedimų Paieška
  321
Latviešu

322
- Drošības Noteikumi
  323
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Lietojums
  325
- Pārziniet Mašīnu
  325
- Drošības Zīmes
  326
- IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
  326
- Galvenās Sastāvdaļas
  327
- Montāža
  327
- Griezējierīces un Atbilstoša Aizsarga Izvēle
  328
- Montāžas Sastāvdaļas
  328
- Rokturu Montāža
  328
- Griezējierīces Aizsarga Montāža
  329
- Griezējierīces Montāža/Demontāža
  329
- Elastīgās Pārvades Caurules Montāža
  330
- Pārvades Caurules Montāža (Modeļiem Ar Noņemamu Stieni)
  330
- Akseleratora Drošības Svira
  331
- Akseleratora Vadības Svira
  331
- Displejs (Ja Ir UzstāDīts)
  331
- Droseles Svira (Choke) (Ja UzstāDīta)
  331
- Dzinēja Iedarbināšanas/Apturēšanas Slēdzis
  331
- Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
  331
- Mašīnas Izmantošana
  331
- Uzpildes Ierīces Vadības Poga (Primer)
  331
- Vadības Ierīces
  331
- Drošības Pārbaudes
  332
- Sagatavošanas Darbi
  332
- Darbs
  333
- Iedarbināšana
  333
- Apturēšana
  335
- Lietošanas Ieteikumi
  335
- Plānotā Tehniskā Apkope
  335
- PēC Izmantošanas
  335
- Vispārēja Informācija
  335
- Degvielas Uzpilde
  336
- Maisījuma Sagatavošana
  336
- Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
  336
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  336
- Elastīgās Vārpstas Eļļošana
  337
- Gaisa Filtra Tīrīšana
  337
- Griezējierīces Tehniskā Apkope
  337
- Leņķiskā Pārvada Eļļošana
  337
- Svece
  337
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  337
- Auklas Griešanas Naža Asināšana
  338
- Karburators
  338
- Minimālo Apgriezienu Regulēšana
  338
- Uzglabāšana
  338
- Apkope un Remonts
  339
- Garantijas Segums
  339
- Pārvietošana un Transportēšana
  339
- Traucējummeklēšana
  341
Mакедонски

342
Dutch

362
- Veiligheidsvoorschriften
  363
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  365
- Leer de Machine Kennen
  365
- Identificatielabel Product
  366
- Veiligheidssignalen
  366
- Belangrijkste Onderdelen
  367
- Montage
  367
- Keuze Van de Snij-Inrichting en de Specifieke Bescherming
  368
- Montage Van de Handgrepen
  368
- Onderdelen Voor de Montage
  368
- Montage Van de Bescherming Van Het Maaimechanisme
  369
- Montage/Demontage Van de Snij-Inrichting
  369
- Montage Van de Drijfstang (Modellen Met Afneembare Stang)
  370
- Montage Van de Flexibele Drijfstang
  370
- Bedieningselementen
  371
- Bedieningshendel Choke (Indien Aanwezig)
  371
- Display (Indien Aanwezig)
  371
- Gebruik Van de Machine
  371
- Greep Handmatige Start
  371
- Knop Bediening Voorinspuitsysteem (Primer)
  371
- Schakelaar Start/Stop Motor
  371
- Veiligheidshendel Versnelling
  371
- Versnellingshendel
  371
- Veiligheidscontroles
  372
- Voorafgaande Werkzaamheden
  372
- Het Werk
  373
- Starten
  373
- Algemeen
  375
- Gewoon Onderhoud
  375
- Na Het Gebruik
  375
- Stoppen
  375
- Suggesties Voor Het Gebruik
  375
- Brandstof Bijvullen
  376
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  376
- Reiniging Van de Machine en Van de Motor
  376
- Voorbereiding Van Het Mengsel
  376
- Bougie
  377
- Buitengewoon Onderhoud
  377
- Onderhoud Van Het Maaimechanisme
  377
- Reiniging Van de Luchtfilter
  377
- Smering Van de Flexibele Stang
  377
- Smering Van de Hoekoverbrenging
  377
- Bijslijpen Van de Draadsnijder
  378
- Carburator
  378
- Regeling Van Het Stationaire Toerental
  378
- Stalling
  378
- Assistentie en Herstellingen
  379
- Garantiedekking
  379
- Hantering en Transport
  379
- Identificatie Problemen
  381
Norsk

382
- Sikkerhetsbestemmelser
  383
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  385
- Bli Kjent Med Maskinen
  385
- Produktets Identifikasjonsmerke
  386
- Sikkerhetssymboler
  386
- Hovedkomponenter
  387
- Montering
  387
- Deler Til Monteringen
  388
- Montering Av Håndtakene
  388
- Valg Av Klippeinnretning Og Vern
  388
- Montering Av Klippeinnretningens Vern
  389
- Montering/Demontering Av Klippeinnretningen
  389
- Montering Av den Fleksible Drivstangen
  390
- Montering Av Drivstangen (Modeller Med Delt Stang)
  390
- Akseleratorens Kontrollspak
  391
- Akseleratorens Sikkerhetsspak
  391
- Betjeningsutstyr
  391
- Bruk Av Maskinen
  391
- Display (Hvis Tilgjengelig)
  391
- Grep for Manuell Oppstart
  391
- Knapp Til Innsprøytingskommandoen (Primer)
  391
- Kontrollspak Struper (Choke) (Hvis Tilgjengelig)
  391
- Motorens Start/Stopp-Bryter
  391
- Forberedende Operasjoner
  392
- Sikkerhetskontroller
  392
- Arbeid
  393
- Oppstart
  393
- Etter Bruk
  395
- Generelt
  395
- Ordinært Vedlikehold
  395
- RåD for Bruk
  395
- Stopp
  395
- Festeskruer Og -Mutrer
  396
- Forberedelse Av Blandingen
  396
- Påfylling Av Drivstoff
  396
- Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
  396
- Ekstraordinært Vedlikehold
  397
- Renhold Av Luftfilter
  397
- Smøring a Vinkelenheten
  397
- Smøring Av Fleksibel Aksel
  397
- Tennplugg
  397
- Vedlikehold Av Klippeinnretningen
  397
- Forgasser
  398
- Justering under Minstehastighet
  398
- Lagring
  398
- Sliping Av Trådkutteren
  398
- Flytting Og Transport
  399
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  399
- Service Og Reparasjoner
  399
- Feilsøking
  401
Polski

402
- Zasady Bezpieczeństwa
  403
- Opis Maszyny I Przeznaczenie
  405
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  405
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  406
- Tabliczka Znamionowa Produktu
  406
- Montaż
  407
- Podstawowe CzęśCI
  407
- Elementy Montażowe
  408
- Montaż Uchwytów
  408
- Wybór Urządzenia Tnącego I Odpowiedniej Osłony
  408
- Montaż Osłony Urządzenia Tnącego
  409
- Montaż/Demontaż Urządzenia Tnącego
  409
- Montaż Giętkiej Osłony Rurowej Wałka Napędowego
  410
- Montaż Osłony Rurowej Wałka Napędowego (Modelez Oddzielnym Drążkiem)
  410
- Dźwignia Bezpieczeństwa Obrotów Silnika
  411
- Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
  411
- Dźwignia Sterowania Starterem (Choke) (Jeśli Występuje)
  411
- Elementy Sterowania
  411
- Przełącznik Uruchamiania/Wyłączania Silnika
  411
- Przycisk Sterowania Pompką Paliwa (Primer)
  411
- Uchwyt Ręcznego Uruchamiania
  411
- Użytkowanie Maszyny
  411
- Wyświetlacz (Jeśli Dostępny)
  411
- CzynnośCI Wstępne
  412
- Kontrole Bezpieczeństwa
  412
- Praca
  413
- Uruchomienie
  413
- Informacje Ogólne
  415
- Konserwacja Zwyczajna
  415
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  415
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  415
- Zatrzymanie
  415
- Czyszczenie Maszyny I Silnika
  416
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  416
- Przygotowanie Mieszanki Paliwowej
  416
- Uzupełnianie Paliwa
  416
- Czyszczenie Filtra Powietrza
  417
- Konserwacja Nadzwyczajna
  417
- Konserwacja Urządzenia Tnącego
  417
- Smarowanie Giętkiego Wałka
  417
- Smarowanie Przekładni Kątowej
  417
- Świeca
  417
- Gaźnik
  418
- Magazynowanie
  418
- Ostrzenie Obcinaka Żyłki
  418
- Regulowanie Minimalnych Obrotów
  418
- Przemieszczanie I Transport
  419
- Serwis I Naprawa
  419
- Zakres Gwarancji
  419
- Identyfikacja Usterek
  421
Português

422
- Normas de Segurança
  423
- Conhecer a Máquina
  425
- Descrição da Máquinae Uso Previsto
  425
- Etiqueta de Identificação Do Produto
  426
- Sinalização de Segurança
  426
- Componentes Principais
  427
- Montagem
  427
- Componentes para a Montagem
  428
- Escolha Do Dispositivo de Corte E da Proteção Específica
  428
- Montagem das Pegas
  428
- Montagem da Proteção Do Dispositivo de Corte
  429
- Montagem/Desmontagem Do Dispositivo de Corte
  429
- Montagem Do Tubo de Transmissão (Modelos Com Haste Destacável)
  430
- Montagem Do Tubo de Transmissão Flexível
  430
- Alavanca de Comando de Arranque (Choke) (Se Houver)
  431
- Alavanca de Comando Do Acelerador
  431
- Alavanca de Segurança Do Acelerador
  431
- Botão de Comando Do Dispositivo de Escorva (Primer)
  431
- Comandos de Controlo
  431
- Interruptor de Arranque/Paragem Do Motor
  431
- Monitor (Se Houver)
  431
- Pega de Arranque Manual
  431
- Utilização da Máquina
  431
- Operações Preliminares
  432
- Verificações de Segurança
  432
- Arranque
  433
- Trabalho
  433
- Após a Utilização
  435
- Conselhos para a Utilização
  435
- Manutenção Ordinária
  435
- Paragem
  435
- Parte Geral
  435
- Abastecimento Do Combustível
  436
- Limpeza da Máquina E Do Motor
  436
- Porcas E Parafusos de Fixação
  436
- Preparação da Mistura
  436
- Limpeza Do Filtro de Ar
  437
- Lubrificação da Engrenagem Angular
  437
- Lubrificação Do Eixo Flexível
  437
- Manutenção Do Dispositivo de Corte
  437
- Manutenção Extraordinária
  437
- Vela de Ignição
  437
- Afiação da Faca de Cortar Fio
  438
- Armazenamento
  438
- Carburador
  438
- Regulação da Velocidade Lenta
  438
- Assistência E Reparações
  439
- Cobertura da Garantia
  439
- Movimentação E Transporte
  439
- Identificação de Inconvenientes
  441
Română

442
- Norme de Siguranţă
  443
- Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
  445
- Familiarizarea Cu Maşina
  445
- Eticheta de Identificarea Produsului
  446
- Semnalizarea de Siguranță
  446
- Componentele Principale
  447
- Montarea
  447
- Alegerea Dispozitivului de Tăiere ŞI a Carterului
  448
- Componente Pentru Montaj
  448
- Montarea Mânerelor
  448
- Montarea Carterului de Protecție al Dispozitivului de Tăiere
  449
- Montarea/Demontarea Dispozitivului de Tăiere
  449
- Montarea Conductei de Transmisie (Modelele Cu Tijă Detaşabilă)
  450
- Montarea Conductei de Transmisie Flexibile
  450
- Afişaj (Dacă Există În Dotare)
  451
- Buton de Comandăa Dispozitivului de Amorsare (Primer)
  451
- Comenzi de Control
  451
- Maneta de Comandă a Accelerației
  451
- Maneta de Comandă Ademarorului (Choke) (Dacă Există În Dotare)
  451
- Maneta de Siguranță a Acceleratorului
  451
- Mâner de Pornire Manuală
  451
- Utilizarea Maşinii
  451
- Întrerupător de Pornire/Oprire Motor
  451
- Controale de Siguranță
  452
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  452
- Pornirea
  453
- Utilizare
  453
- După Utilizare
  455
- GeneralitățI
  455
- Oprire
  455
- Recomandări de Utilizare
  455
- Întreţinerea Normală
  455
- Alimentarea Cu Carburant
  456
- Curățarea Maşinii ŞI a Motorului
  456
- Piulițele ŞI Şuruburile de Fixare
  456
- Pregătirea Amestecului
  456
- Bujie
  457
- Curățarea Filtrului de Aer
  457
- Lubrifierea Arborelui Flexibil
  457
- Lubrifierea Moletei
  457
- Întreţinerea Specială
  457
- Întreținerea Dispozitivului de Tăiere
  457
- Ascuțirea Cuțitului de Tăiat Firul
  458
- Carburator
  458
- Depozitarea
  458
- Reglarea Turației Minime
  458
- Acoperirea Garanţiei
  459
- Asistenţă ŞI ReparaţII
  459
- Manevrarea ŞI Transportul
  459
- Identificarea Problemelor
  461
Русский

462
Slovenčina

482
- Bezpečnostné Pokyny
  483
- Oboznámenie Sa so Strojom
  485
- Opis Stroja a Zamýšľané Použitie
  485
- Identifikačný Štítok Výrobku
  486
- Výstražné Symboly
  486
- Hlavné Časti
  487
- Montáž
  487
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  488
- Montáž Rukovätí
  488
- Výber Rezacieho/Kosiaceho Zariadenia a Špecifického Ochranného Krytu
  488
- Montáž Ochranného Krytu Kosiaceho/Rezacieho Zariadenia
  489
- Montáž/Demontáž Kosiaceho/Rezacieho Zariadenia
  489
- Montáž Prevodovej Flexibilnej Trubice
  490
- Montáž Prevodovej Trubice (Modelys Oddeliteľnou Rúrkou)
  490
- Displej (Ak Je Súčasťou)
  491
- Ovládacie Prvky
  491
- Poistná Páčka Plynu
  491
- Použitie Stroja
  491
- Páka Ovládania Rýchlosti
  491
- Páka Ovládania Sýtiča (Choke) (Ak Je Súčasťou)
  491
- Rukoväť Ručného Štartovania
  491
- Tlačidlo Pre Obohatenie Zmesi (Primer)
  491
- Vypínač Štartovania/Zastavenia Motora
  491
- Bezpečnostné Kontroly
  492
- Prípravné Úkony
  492
- Pracovná Činnosť
  493
- Uvedenie Do Činnosti
  493
- Bežná Údržba
  495
- Po Použití
  495
- Rady Na Používanie
  495
- Zastavenie
  495
- Doplnenie Paliva
  496
- Príprava Palivovej Zmesi
  496
- Upevňovacie Matice a Skrutky
  496
- Čistenie Stroja a Motora
  496
- Mazanie Flexibilného Hriadeľa
  497
- Mazanie Uhlového Prevodu
  497
- Mimoriadna Údržba
  497
- Zapaľovacia Sviečka
  497
- Údržba Kosiaceho/Rezacieho Zariadenia
  497
- Čistenie Vzduchového Filtra
  497
- Karburátor
  498
- Nabrúsenie Noža Na Rezanie Struny
  498
- Nastavenie Voľnobehu
  498
- Skladovanie
  498
- Manipulácia a Preprava
  499
- Servisná Služba a Opravy
  499
- Záručné Podmienky
  499
- Identifikácia Porúch
  501
Slovenščina

502
- Varnostni Predpisi
  503
- Opis Stroja in Namen Uporabe
  505
- Spoznavanje Stroja
  505
- Identifikacijska Tablica Izdelka
  506
- Opozorilni Znaki
  506
- Glavni Sestavni Deli
  507
- Montaža
  507
- Komponente Za Montažo
  508
- Montaža Ročajev
  508
- Montaža Zaščite Rezalne Naprave
  509
- Montaža/Demontaža Zaščite Rezalne Naprave
  509
- Montaža Gibljive Pogonske Cevi
  510
- Montaža Pogonske Cevi (Modeli S Snemljivim Drogom)
  510
- Držalo Vrvi Za Ročni Zagon
  511
- Komandni Vzvod Plina
  511
- Ročica Za Upravljanje Dušilke (Čoka) (Če Je Na Voljo)
  511
- Stikalo Za Zagon/Zaustavitev Motorja
  511
- Uporaba Stroja
  511
- Upravljalni Elementi
  511
- Upravljalni Gumb Naprave Za Črpanje (Črpalka Goriva)
  511
- Varnostni Vzvod Plina
  511
- Zaslon (Če Je Na Voljo)
  511
- Varnostni Pregledi
  512
- Začetna Opravila
  512
- Delo
  513
- Zagon
  513
- Nasveti Glede Uporabe
  515
- Po Uporabi
  515
- Redno Vzdrževanje
  515
- Zaustavitev
  515
- Dolivanje Goriva
  516
- Priprava Mešanice
  516
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  516
- ČIščenje Stroja in Motorja
  516
- Izredno Vzdrževanje
  517
- Mazanje Gibljive Gredi
  517
- Mazanje Kotnega Prenosa
  517
- Svečka
  517
- Vzdrževanje Rezalne Naprave
  517
- ČIščenje Zračnega Filtra
  517
- Brušenje Noža Za Rezanje Niti
  518
- Nastavitev Prostega Teka
  518
- Shranjevanje
  518
- Uplinjač
  518
- Obseg Garancije
  519
- Premikanje in Prevoz
  519
- Servis in Popravila
  519
- Prepoznavanje Motenj
  521
Srpski

522
- Sigurnosna Pravila
  523
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  525
- Upoznavanje Mašine
  525
- Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
  526
- Sigurnosne Oznake
  526
- Glavni Delovi
  527
- Montaža
  527
- Izbor Rezne Glave Iodgovarajuće Zaštite
  528
- Komponente Za Montažu
  528
- Montaža Drški
  528
- Montaža Štitnika Rezne Glave
  529
- Montaža/Demontaža Rezne Glave
  529
- Montaža Fleksibilne Prenosne Cevi
  530
- Montaža Prenosne Cevi (Modeli Sa Odvojivim Štapom)
  530
- Dugme Za Kontrolu Uređaja Za Ubrizgavanje (Prajmer)
  531
- Poluga Komande Gasa
  531
- Poluga Za Komandu Obogaćivača (Čoka) (Ako Je Deo Opreme)
  531
- Prekidač Za Pokretanje/Zaustavljanje Motora
  531
- Ručica Za Ručno Pokretanje
  531
- Sigurnosna Poluga Gasa
  531
- Upotreba Mašine
  531
- Upravljačke Komande
  531
- Pripremne Radnje
  532
- Sigurnosne Kontrole
  532
- Pokretanje
  533
- Rad
  533
- Nakon Upotrebe
  535
- Redovno Održavanje
  535
- Saveti Za Upotrebu
  535
- Uopšteno
  535
- Zaustavljanje
  535
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  536
- Priprema Smeše
  536
- Sipanje Goriva
  536
- ČIšćenje Mašine I Motora
  536
- Održavanje Rezne Glave
  537
- Podmazivanje Fleksibilne Osovine
  537
- Podmazivanje Ugaonog Reverzera
  537
- Svećica
  537
- Vanredno Održavanje
  537
- ČIšćenje Filtera Za Vazduh
  537
- Karburator
  538
- Oštrenje Noža Za Sečenje Niti
  538
- Podešavanje Minimuma
  538
- Skladištenje
  538
- Pokriće Garancije
  539
- Pomeranje I Transport
  539
- Pomoć I Popravke
  539
- Prepoznavanje Problema
  541
Svenska

542
- Säkerhetsföreskrifter
  543
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  545
- Lära Känna Maskinen
  545
- Produktens Märkplåt
  546
- Säkerhetsskyltar
  546
- Huvudkomponenter
  547
- Montering
  547
- Komponenter För Monteringen
  548
- Montering Av Handtagen
  548
- Val Av Skärsystem Och Särskilt Skydd
  548
- Montering Av Skärsystemets Skydd
  549
- Montering/Nedmontering Av Skärsystemets Skydd
  549
- Montering Av den Flexibla Transmissionsslangen
  550
- Montering Av Transmissionsröret (Modeller Med Delade Stavar)
  550
- Användning Av Maskinen
  551
- Brytare För Start/Stopp Av Motor
  551
- Choke Spak (Choke) (Om Det Finns)
  551
- Gasreglagets Styrspak
  551
- Gasreglagets Säkerhetsspak
  551
- Knapp För Flödaren (Primer)
  551
- Kontrollreglage
  551
- Manuellt Starthandtag
  551
- Förberedande Åtgärder
  552
- Säkerhetskontroller
  552
- Arbete
  553
- Start
  553
- Efter Användning
  555
- Löpande Underhåll
  555
- Rekommendationer För Användning
  555
- Stopp
  555
- Beredning Av Blandningen
  556
- Muttrar Och Fästskruvar
  556
- Påfyllning Av Bränsle
  556
- Rengöring Av Maskinen Och Motorn
  556
- Extraordinärt Underhåll
  557
- Rengöring Av Luftfilter
  557
- Smörjning Av den Flexibla Axeln
  557
- Smörjning Av Vinkelväxel
  557
- Tändstift
  557
- Underhåll Av Skärsystemet
  557
- Förgasare
  558
- Förvaring
  558
- Minimireglering
  558
- Slipning Av Trådsaxen
  558
- Förflyttning Och Transport
  559
- Garantins Täckning
  559
- Service Och Reparationer
  559
- Felsökning
  561
Türkçe

562
- Güvenli̇k Kurallari
  563
- Maki̇ne Hakkinda
  565
- Güvenlik Işaretleri
  566
- Ürün Belirleme Etiketi
  566
- Ana Bileşenler
  567
- Montaj
  567
- Montaj Bileşenleri
  568
- Aktarma Borusunun Montajı
  570
- Ekran (Varsa)
  571
- Gaz Kontrol Kolu
  571
- Kumandalar
  571
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  571
- Ön Kontrol Düğmesi
  571
- Güvenlik Kontrolleri
  572
- Ön Işlemler
  572
- Çalıştırma
  573
- Durdurma
  575
- KullanıM
  575
- Ruti̇n Bakim
  575
- Makinenin Ve Motorun Temizlenmesi
  576
- Buji
  577
- Özel Bakim
  577
- Depolama
  578
- Karbüratör
  578
- Garanti̇ Kapsami
  579
- Taşima Ve Nakli̇ye
  579
- Yardim Ve Onarimlar
  579
- Ariza Tespi̇ti̇
  581

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stiga Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Trimmer Snow Blower Chainsaw Blower

More Stiga Manuals