STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Manuals

Manuals and User Guides for STIEBEL ELTRON FCR 21/60. We have 2 STIEBEL ELTRON FCR 21/60 manuals available for free PDF download: Operation And Installation Manual, Operation And Installation

STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Operation And Installation Manual (100 pages)

Flanged immersion heater

Brand: STIEBEL ELTRON | Category: Heater | Size: 11 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Besondere Hinweise
  2
- Bedienung
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Allgemeine Hinweise
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Sicherheit
  4
- Maßeinheiten
  4
- Andere Markierungen in dieser Dokumentation
  4
- Prüfzeichen
  4
- Einstellungen
  5
- Temperatur
  5
- Schnellaufheizung bei Zweikreis-Betrieb
  5
- Reinigung, Pflege und Wartung
  5
- Störungsbehebung
  5
- Lieferumfang
  6
- Elektroanschluss
  6
- Montage
  6
- Zubehör
  6
- Vorschriften, Normen und Bestimmungen
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheit
  6
- Installation
  6
- Wasseranschluss und Sicherheitsgruppe
  6
- Inbetriebnahme
  7
- Erstinbetriebnahme
  7
- Wiederinbetriebnahme
  7
- Einstellungen
  7
- Heizflansch Ausbauen
  8
- Heizkörper und Schutzrohr Austauschen
  8
- Störungsbehebung
  8
- Heizflansch Entkalken
  8
- Sicherheitsgruppe Prüfen
  8
- Wartung
  8
- Technische Daten
  9
- Maße, Eintauchtiefen und Anschlüsse
  9
- Elektroschaltpläne und Anschlüsse
  9
- Technische Daten
  12
- Kundendienst und Garantie
  13
English

15
- Special Information
  15
- General Information
  16
- Operation
  16
- Safety Instructions
  16
- Appliance Description
  17
- General Safety Instructions
  17
- Intended Use
  17
- Other Symbols in this Documentation
  17
- Safety
  17
- Test Mark
  17
- Units of Measurement
  17
- Cleaning, Care and Maintenance
  18
- Installation
  18
- Rapid Heat-Up in Dual Circuit Operation
  18
- Settings
  18
- Temperature
  18
- Troubleshooting
  18
- Accessories
  19
- Appliance Description
  19
- Electrical Connection
  19
- General Safety Instructions
  19
- Installation
  19
- Instructions, Standards and Regulations
  19
- Safety
  19
- Standard Delivery
  19
- Water Connection and Safety Assembly
  19
- Commissioning
  20
- Initial Start-Up
  20
- Recommissioning
  20
- Settings
  20
- Checking the Safety Assembly
  21
- Descaling the Flanged Immersion Heater
  21
- Maintenance
  21
- Removing the Flanged Immersion Heater
  21
- Replacing the Heating Elements and Protective Pipe
  21
- Troubleshooting
  21
- Dimensions, Immersion Depths and Connections
  22
- Specification
  22
- Wiring Diagrams and Terminals
  22
- Specification
  25
- Guarantee
  26
  - Environment and Recycling
    26
Français

27
- Remarques Particu- Lières
  27
- Consignes de Sécurité
  28
- Remarques Générales
  28
- Utilisation
  28
- Autres Pictogrammes Utilisés Dans Cette
  29
- Consignes de Sécurité Générales
  29
- Description de L'appareil
  29
- Documentation
  29
- Label de Conformité
  29
- Sécurité
  29
- Unités de Mesure
  29
- Utilisation Conforme
  29
- Aide au Dépannage
  30
- Chauffe Rapide en cas de Marche en Mode Double Puissance
  30
- Nettoyage, Entretien et Maintenance
  30
- Réglages
  30
- Température
  30
- Accessoires
  31
- Consignes de Sécurité Générales
  31
- Description de L'appareil
  31
- Fourniture
  31
- Installation
  31
- Montage
  31
- Prescriptions, Normes et Réglementations
  31
- Raccordement Hydraulique et Groupe de Sécurité
  31
- Raccordement Électrique
  31
- Sécurité
  31
- Mise en Service
  32
- Première Mise en Service
  32
- Remise en Service
  32
- Réglages
  32
- Aide au Dépannage
  33
- Contrôle du Groupe de Sécurité
  33
- Dépose du Corps de Chauffe
  33
- Détartrage du Corps de Chauffe
  33
- Maintenance
  33
- Remplacement du Corps de Chauffe et du Tube de Protection
  33
- Caractéristiques Techniques
  34
- Cotes, Profondeurs de Plongée et Raccordements
  34
- Schéma des Connexions Électriques et Raccordements
  34
- Caractéristiques Techniques
  37
- Garantie
  38
  - Environnement et Recyclage
    38
Dutch

39
- Bijzondere Info
  39
- Algemene Aanwijzingen
  40
- Bediening
  40
- Veiligheidsinstructies
  40
- Algemene Veiligheidsinstructies
  41
- Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
  41
- Keurmerk
  41
- Meeteenheden
  41
- Reglementair Gebruik
  41
- Toestelbeschrijving
  41
- Veiligheid
  41
- Instellingen
  42
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  42
- Snelopwarming Bij Tweespanwerking
  42
- Storingen Verhelpen
  42
- Temperatuur
  42
- Algemene Veiligheidsinstructies
  43
- Elektrische Aansluiting
  43
- Installatie
  43
- Leveringsomvang
  43
- Montage
  43
- Toebehoren
  43
- Toestelbeschrijving
  43
- Veiligheid
  43
- Voorschriften, Normen en Bepalingen
  43
- Wateraansluiting en Veiligheidsgroep
  43
- Eerste Ingebruikname
  44
- Ingebruikname
  44
- Instellingen
  44
- Nieuwe Ingebruikname
  44
- Onderhoud
  45
- Storingen Verhelpen
  45
- Veiligheidsgroep Controleren
  45
- Verwarmingselementen en Schermpijp Vervangen
  45
- Verwarmingsflens Ontkalken
  45
- Verwarmingsflens Uitbouwen
  45
- Elektriciteitsschema's en Aansluitingen
  46
- Formaat, Dompeldiepten en Aansluitingen
  46
- Technische Gegevens
  46
- Technische Gegevens
  49
- Garantie
  50
  - Milieu en Recycling
    50
Polski

51
- Wskazówki Specjal- Ne
  51
- Obsługa
  52
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  52
- Wskazówki Ogólne
  52
- Bezpieczeństwo
  53
- Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
  53
- Jednostki Miar
  53
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  53
- Opis Urządzenia
  53
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  53
- Znak Kontroli
  53
- Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  54
- Nastawy
  54
- Szybkie Nagrzewanie W Trybie Dwutaryfowym
  54
- Temperatura
  54
- Usuwanie Usterek
  54
- Bezpieczeństwo
  55
- Instalacja
  55
- Montaż
  55
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  55
- Opis Urządzenia
  55
- Osprzęt
  55
- Przepisy, Normy I Wymogi
  55
- Przyłącze Elektryczne
  55
- Przyłącze Wody I Grupa Zabezpieczająca
  55
- Zakres Dostawy
  55
- Nastawy
  56
- Pierwsze Uruchomienie
  56
- Ponowne Uruchomienie
  56
- Uruchomienie
  56
- Konserwacja
  57
- Kontrola Grupy Zabezpieczającej
  57
- Odkamienianie Kołnierza Grzejnego
  57
- Usuwanie Usterek
  57
- Wymiana Grzałki I Rurki Ochronnej
  57
- Wymontowywanie Kołnierza Grzejnego
  57
- Dane Techniczne
  58
- Schematy Połączeń Elektrycznych I Podłączenia
  58
- Wymiary, GłębokośCI Zanurzenia I Przyłącza
  58
- Dane Techniczne
  61
- Gwarancja
  62
Čeština

63
- Zvláštní Pokyny
  63
- Bezpečnostní Pokyny
  64
- Obecné Pokyny
  64
- Obsluha
  64
- Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
  65
- Kontrolní Značka
  65
- Měrné Jednotky
  65
- Popis Přístroje
  65
- Použití V Souladu S UrčeníM
  65
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  65
- Zabezpečení
  65
- Nastavení
  66
- Odstraňování Poruch
  66
- Rychlý Ohřev U Dvouokruhového Provozu
  66
- Teplota
  66
- ČIštění, Péče a Údržba
  66
- Elektrické Připojení
  67
- Instalace
  67
- Montáž
  67
- Popis Přístroje
  67
- Předpisy, Normy a Ustanovení
  67
- Příslušenství
  67
- Rozsah Dodávky
  67
- Vodovodní Přípojka a Bezpečnostní Skupina
  67
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  67
- Zabezpečení
  67
- Nastavení
  68
- Opětovné Uvedení Do Provozu
  68
- První Uvedení Do Provozu
  68
- Uvedení Do Provozu
  68
- Demontáž Topné Příruby
  69
- Kontrola Bezpečnostní Skupiny
  69
- Odstranění Vodního Kamene Z Topné Příruby
  69
- Odstraňování Poruch
  69
- VýMěna Topného Tělesa a Ochranné Trubky
  69
- Údržba
  69
- Rozměry, Hloubka Ponoru a Přípojky
  70
- Schémata Elektrického Zapojení a Přípojky
  70
- Technické Údaje
  70
- Technické Údaje
  73
- Záruka
  74
  - Životní Prostředí a Recyklace
    74
Magyar

75
- Különleges Tudni- Valók
  75
- Biztonsági Tudnivalók
  76
- Kezelés
  76
- Általános Tudnivalók
  76
- A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
  77
- Biztonság
  77
- Készülékleírás
  77
- Mértékegységek
  77
- Rendeltetésszerű Használat
  77
- Tanúsítvány
  77
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  77
- Beállítások
  78
- Gyors Felfűtés Kétkörös Üzemben
  78
- HőMérséklet
  78
- Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  78
- Üzemzavar-Elhárítás
  78
- Biztonság
  79
- Elektromos Csatlakozás
  79
- Előírások, Szabványok És Rendelkezések
  79
- Felszerelés
  79
- Készülékleírás
  79
- Szállítási Terjedelem
  79
- Tartozékok
  79
- Telepítés
  79
- Vízcsatlakozó És Biztonsági Szerelvény
  79
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  79
- Beállítások
  80
- Első Üzembe Helyezés
  80
- Ismételt Üzembe Helyezés
  80
- Üzembe Helyezés
  80
- A Fűtőkarima Kiszerelése
  81
- A Fűtőkarima Vízkőtelenítését
  81
- A Fűtőtest És a VéDőcső Cseréje
  81
- Biztonsági Szerelvény Ellenőrzése
  81
- Karbantartás
  81
- Üzemzavar-Elhárítás
  81
- Elektromos Kapcsolási Rajzok És Csatlakozások
  82
- Méretek, Bemerítési Mélységek És Csatlakozások
  82
- Műszaki Adatok
  82
- Műszaki Adatok
  85
- Garancia
  86
  - Környezetvédelem És Újrahasznosítás
    86
Slovenčina

87
- Špeciálne Pokyny
  87
- Bezpečnostné Pokyny
  88
- Obsluha
  88
- Všeobecné Pokyny
  88
- Bezpečnosť
  89
- Iné Označenia V Tejto DokumentáCII
  89
- Kontrolný Symbol
  89
- Popis Prístroja
  89
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  89
- Rozmerové Jednotky
  89
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  89
- Nastavenia
  90
- Odstraňovanie Porúch
  90
- Rýchly Ohrev Pre Dvojokruhovú Prevádzku
  90
- Teplota
  90
- Čistenie, Ošetrovanie a Údržba
  90
- Bezpečnosť
  91
- Elektrické Pripojenie
  91
- Inštalácia
  91
- Montáž
  91
- Popis Prístroja
  91
- Predpisy, Normy a Ustanovenia
  91
- Príslušenstvo
  91
- Rozsah Dodávky
  91
- Vodovodná Prípojka a Bezpečnostná Skupina
  91
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  91
- Nastavenia
  92
- Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  92
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  92
- Uvedenie Do Prevádzky
  92
- Demontáž Vykurovacej Príruby
  93
- Kontrola Bezpečnostnej Skupiny
  93
- Odstraňovanie Porúch
  93
- Odvápnenie Ohrievacej Príruby
  93
- Výmena Vykurovacieho Telesa a Ochrannej Rúrky
  93
- Údržba
  93
- Elektrické Schémy Zapojenia a Prípojky
  94
- Rozmery, Hĺbky Ponoru a Prípojky
  94
- Technické Údaje
  94
- Technické Údaje
  97
- Záruka
  98

STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Operation And Installation (76 pages)

Flanged immersion heater

Brand: STIEBEL ELTRON | Category: Heater | Size: 7 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Allgemeine Hinweise
  2
- Sicherheitshinweise
  2
- Bedienung
  
  3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
  - Andere Markierungen in dieser Dokumentation
    3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  3
  - Maßeinheiten
    3
  - Prüfzeichen
    3
- 4 Einstellungen
  
  4
- 5 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  4
- 6 Problembehebung
  
  4
- Installation
  
  5
  - Lieferumfang
    5
- 7 Sicherheit
  
  5
- 8 Gerätebeschreibung
  
  5
- 9 Montage
  
  5
- 10 Inbetriebnahme
  
  6
- 11 Einstellungen
  
  6
  - Elektroanschluss
    6
  - Erstinbetriebnahme
    6
- 12 Störungsbehebung
  
  7
- 13 Wartung
  
  7
  - Elektroschaltpläne und Anschlüsse
    8
  - Maße, Eintauchtiefen und Anschlüsse
    8
- 14 Technische Daten
  
  8
  - Technische Daten
    11
- Kundendienst und Garantie
  
  12
English

14
- 1 General Information
  
  14
  - Safety Instructions
    14
- Operation
  
  15
  - Other Symbols in this Documentation
    15
- 2 Safety
  
  15
  - Test Symbols
    15
  - Units of Measurement
    15
- 3 Appliance Description
  
  15
  - General Safety Instructions
    15
  - Intended Use
    15
- 4 Settings
  
  16
  - Temperature
    16
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  16
  - Rapid Heating During Dual Circuit Operation
    16
- 6 Troubleshooting
  
  16
  - Accessories
    17
- Installation
  
  17
  - Instructions, Standards and Regulations
    17
- 7 Safety
  
  17
  - Standard Delivery
    17
  - Water Connection and Safety Assembly
    17
- 8 Appliance Description
  
  17
  - General Safety Instructions
    17
- 10 Commissioning
  
  18
  - Power Connection
    18
  - Recommissioning
    18
- 11 Settings
  
  18
  - Checking the Safety Assembly
    19
  - Descaling the Flanged Immersion Heater
    19
- 12 Troubleshooting
  
  19
  - Dimensions, Immersion Depths and Connections
    20
- 13 Maintenance
  
  19
  - Removing the Flanged Immersion Heater
    19
  - Replacing the Heating Elements and Protective Pipe
    19
- 14 Specification
  
  20
  - Wiring Diagrams and Connections
    20
- Guarantee
  
  23
  - Specification
    23
Français

24
- 1 Remarques Générales
  
  24
- Utilisation
  
  25
  - Utilisation Conforme
    25
- 2 Sécurité
  
  25
  - Unités de Mesure
    25
- 3 Description de L'appareil
  
  25
  - Label de Conformité
    25
- 4 Réglages
  
  26
  - Température
    26
  - Accessoires
    27
  - Consignes de Sécurité Générales
    27
- 5 Nettoyage, Entretien Et Maintenance
  
  26
- 6 Aide Au Dépannage
  
  26
  - Chauffage Rapide en Fonctionnement Double Puissance
    26
- Installation
  
  27
- 7 Sécurité
  
  27
- 8 Description de L'appareil
  
  27
  - Fournitures
    27
- 9 Montage
  
  27
  - Prescriptions, Normes Et Directives
    27
  - Raccordement Hydraulique Et Groupe de Sécurité
    27
- 10 Mise en Service
  
  28
  - Première Mise en Service
    28
  - Raccordement Électrique
    28
  - Remise en Marche
    28
- 11 Réglages
  
  28
- 12 Aide Au Dépannage
  
  29
- 13 Maintenance
  
  29
  - Remplacement du Corps de Chauffe Et du Tube de Protection
    29
  - Cotes, Profondeurs de Plongée Et Raccordements
    30
- 14 Données Techniques
  
  30
  - Schéma des Connexions Électriques Et Raccordements
    30
  - Données Techniques
    33
- Garantie
  
  33
Dutch

34
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  34
- Bediening
  
  35
  - Keurmerk
    35
  - Maateenheden
    35
- 2 Veiligheid
  
  35
  - Voorgeschreven Gebruik
    35
- 3 Toestelbeschrijving
  
  35
- 4 Instellingen
  
  36
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  36
- 6 Problemen Verhelpen
  
  36
- Installatie
  
  37
  - Leveringsomvang
    37
- 7 Veiligheid
  
  37
- 8 Toestelbeschrijving
  
  37
- 9 Montage
  
  37
  - Toebehoren
    37
- 10 Ingebruikname
  
  38
- 11 Instellingen
  
  38
  - Opnieuw in Gebruik Nemen
    38
- 12 Storingen Verhelpen
  
  39
- 13 Onderhoud
  
  39
- 14 Technische Gegevens
  
  40
- Garantie
  
  43
  - Technische Gegevens
    43
Čeština

44
- 1 Obecné Pokyny
  
  44
  - Bezpečnostní Pokyny
    44
  - Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
    45
  - Kontrolní Symbol
    45
  - Měrné Jednotky
    45
  - Obecné Pokyny
    45
- Obsluha
  
  45
- 2 Zabezpečení
  
  45
- 3 Popis Přístroje
  
  45
  - Správné PoužíVání
    45
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    45
- 4 Nastavení
  
  46
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  46
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  46
  - Rychlý Ohřev U Dvouokruhového Provozu
    46
  - Teplota
    46
- Instalace
  
  47
- 7 Zabezpečení
  
  47
  - Elektrické Připojení
    48
- 8 Popis Přístroje
  
  47
- 9 Montáž
  
  47
- 10 Uvedení Do Provozu
  
  48
- 11 Nastavení
  
  48
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    48
  - První Uvedení Do Provozu
    48
- 12 Odstraňování Poruch
  
  49
  - VýMěna Topného Tělesa a Ochranné Trubky
    49
- 13 Údržba
  
  49
  - Rozměry, Hloubka Ponoru a Přípojky
    50
  - Schémata Elektrického Zapojení a Přípojky
    50
- 14 Technické Údaje
  
  50
  - Technické Údaje
    53
- Záruka
  
  53
Русский

54
Slovenčina

64
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  64
  - Bezpečnostné Pokyny
    64
- Obsluha
  
  65
- 2 Bezpečnosť
  
  65
  - Certifikačné Značky
    65
  - Iné Označenia V Tejto DokumentáCII
    65
- 3 Popis Zariadenia
  
  65
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    65
  - Rozmerové Jednotky
    65
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    65
  - Všeobecné Pokyny
    65
- 4 Nastavenia
  
  66
- 5 Čistenie, Ošetrovanie a Údržba
  
  66
- 6 Odstraňovanie Problémov �� 66 1.1 Bezpečnostné Pokyny
  
  66
  - Rýchloohrev Pri Dvojokruhovom Režime
    66
  - Teplota
    66
- Inštalácia
  
  67
- 7 Bezpečnosť
  
  67
- 8 Popis Zariadenia
  
  67
- 9 Montáž
  
  67
- 10 Uvedenie Do Prevádzky
  
  68
  - Demontáž Vykurovacej Príruby
    69
  - Kontrola Bezpečnostnej Skupiny
    69
- 11 Nastavenia
  
  68
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    68
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    68
- 12 Odstraňovanie Porúch
  
  69
  - Odvápnenie Ohrievacej Príruby
    69
  - Výmena Vykurovacieho Telesa a Ochrannej Rúrky
    69
- 13 Údržba
  
  69
  - Elektrické Schémy Zapojenia a Prípojky
    70
  - Rozmery, Hĺbky Ponoru a Prípojky
    70
- 14 Technické Údaje
  
  70
  - Technické Údaje
    72
- Záruka
  
  73
- Životné Prostredie a Recyklácia
  
  73

STIEBEL ELTRON Categories

Water Heater Heater Heat Pump Fan Boiler

More STIEBEL ELTRON Manuals

STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Manuals

STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Operation And Installation Manual (100 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Magyar

Slovenčina

STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Operation And Installation (76 pages)

Table of Contents

Deutsch

Bedienung

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Einstellungen

5 Reinigung, Pflege und Wartung

6 Problembehebung

Installation

7 Sicherheit

8 Gerätebeschreibung

9 Montage

10 Inbetriebnahme

11 Einstellungen

12 Störungsbehebung

13 Wartung

14 Technische Daten

Kundendienst und Garantie

English

1 General Information

Operation

2 Safety

3 Appliance Description

4 Settings

5 Cleaning, Care and Maintenance

6 Troubleshooting

Installation

7 Safety

8 Appliance Description

10 Commissioning

11 Settings

12 Troubleshooting

13 Maintenance

14 Specification

Guarantee

Français

1 Remarques Générales

Utilisation

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Réglages

5 Nettoyage, Entretien Et Maintenance

6 Aide Au Dépannage

Installation

7 Sécurité

8 Description de L'appareil

9 Montage

10 Mise en Service

11 Réglages

12 Aide Au Dépannage

13 Maintenance

14 Données Techniques

Garantie

Dutch

1 Algemene Aanwijzingen

Bediening

2 Veiligheid

3 Toestelbeschrijving

4 Instellingen

5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud

6 Problemen Verhelpen

Installatie

7 Veiligheid

8 Toestelbeschrijving

9 Montage

10 Ingebruikname

11 Instellingen

12 Storingen Verhelpen

6 Odstraňovanie Problémov �� 66 1.1 Bezpečnostné Pokyny