Steibel Eltron PSH 80 Trend Manuals

Manuals and User Guides for Steibel Eltron PSH 80 Trend. We have 1 Steibel Eltron PSH 80 Trend manual available for free PDF download: Operation And Installation Manual

Steibel Eltron PSH 80 Trend Operation And Installation Manual

Steibel Eltron PSH 80 Trend Operation And Installation Manual (140 pages)

Sealed, unvented wall mounted DHW cylinder

Brand: Steibel Eltron | Category: Water Heater | Size: 21 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Table of Contents
    2
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
- 4 Einstellungen
  
  4
  - Urlaub und Abwesenheit
    4
- 5 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  4
- 6 Störungsbehebung
  
  5
- Installation
  
  5
- 7 Sicherheit
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Vorschriften, Normen und Bestimmungen
    5
- 8 Gerätebeschreibung
  
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Zubehör
    5
- 9 Vorbereitungen
  
  5
  - Montageort
    5
- 10 Montage
  
  6
  - Wasseranschluss
    6
  - Elektrischer Anschluss
    6
- 11 Inbetriebnahme
  
  7
  - Erstinbetriebnahme
    7
  - Wiederinbetriebnahme
    7
- 12 Außerbetriebnahme
  
  7
- 13 Störungsbehebung
  
  7
- 14 Wartung
  
  8
- 15 Technische Daten
  
  9
  - Maße und Anschlüsse
    9
  - Elektroschaltplan
    10
  - Aufheizdiagramme
    10
  - Störfallbedingungen
    10
  - Angaben zum Energieverbrauch
    11
  - Datentabelle
    11
- Kundendienst und Garantie
  
  12
English

14
- 1 General Information
  
  15
- 2 Safety
  
  15
  - Intended Use
    15
  - General Safety Instructions
    16
  - Test Symbols
    16
- 3 Appliance Description
  
  16
- 4 Settings
  
  16
  - Holiday and Absence
    16
- Installation
  
  17
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  17
- 6 Troubleshooting
  
  17
- 7 Safety
  
  17
  - General Safety Instructions
    17
  - Instructions, Standards and Regulations
    17
- 8 Appliance Description
  
  17
  - Standard Delivery
    17
  - Accessories
    17
- 9 Preparations
  
  18
  - Installation Site
    18
  - Fitting the Wall Mounting Bracket
    18
- 10 Installation
  
  18
  - Water Connection
    18
  - Power Supply
    19
- 11 Commissioning
  
  19
  - Recommissioning
    19
- 12 Shutting down
  
  19
- 13 Troubleshooting
  
  20
- 14 Maintenance
  
  20
- 15 Specification
  
  22
  - Dimensions and Connections
    22
  - Wiring Diagram
    23
  - Heat-Up Diagrams
    23
  - Fault Conditions
    23
  - Details on Energy Consumption
    23
  - Data Table
    24
- Guarantee
  
  24
Français

25
- Remarques Particulières
  
  25
- Utilisation
  
  26
- 1 Remarques Générales
  
  26
- 2 Sécurité
  
  26
- 3 Description de L'appareil
  
  27
- 4 Réglages
  
  27
  - Vacances et Absence
    28
- 5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  28
- 6 Aide au Dépannage
  
  28
- Installation
  
  29
- 7 Sécurité
  
  29
  - Consignes de Sécurité Générales
    29
  - Prescriptions, Normes et Directives
    29
- 8 Description de L'appareil
  
  29
  - Fournitures
    29
  - Accessoires
    29
- 9 Travaux Préparatoires
  
  29
- 11 Mise en Service
  
  30
  - Première Mise en Service
    30
  - Remise en Route
    30
- 12 Mise Hors Service
  
  31
- 13 Aide au Dépannage
  
  31
- 14 Maintenance
  
  31
- 15 Données Techniques
  
  33
- Garantie
  
  36
Dutch

37
- Bediening
  
  38
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  38
- 2 Veiligheid
  
  38
  - Voorgeschreven Gebruik
    38
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    39
  - Keurmerk
    39
- 3 Toestelbeschrijving
  
  39
- 4 Instellingen
  
  39
  - Vakantie en Afwezigheid
    40
- 5 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  40
- 6 Problemen Verhelpen
  
  40
- Installatie
  
  41
- 7 Veiligheid
  
  41
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    41
  - Voorschriften, Normen en Bepalingen
    41
- 8 Toestelbeschrijving
  
  41
  - Leveringsomvang
    41
  - Toebehoren
    41
- 9 Voorbereidingen
  
  41
  - Montageplaats
    41
  - Wandbevestiging Monteren
    41
  - Elektrische Aansluiting
    42
- 11 Ingebruikname
  
  42
  - Eerste Ingebruikname
    42
  - Opnieuw in Gebruik Nemen
    42
- 12 Buitendienststelling
  
  42
- 13 Storingen Verhelpen
  
  43
- 14 Onderhoud
  
  43
- 15 Technische Gegevens
  
  45
  - Afmetingen en Aansluitingen
    45
  - Elektriciteitsschema
    46
  - Verwarmingsgrafiek
    46
  - Storingssituaties
    46
  - Gegevens over Het Energieverbruik
    46
  - Gegevenstabel
    47
- Garantie
  
  48
Español

49
- Operación
  
  50
- 1 Indicaciones Generales
  
  50
- 2 Seguridad
  
  50
- 3 Descripción del Aparato
  
  51
- 4 Configuración
  
  51
  - Períodos de Vacaciones y de Ausencia
    52
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  52
- 6 Solución de Problemas
  
  52
- INSTALACIÓN Seguridad
  
  53
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    53
  - Directivas, Normas y Disposiciones
    53
- 8 Descripción del Aparato
  
  53
  - Ámbito de Suministro
    53
  - Accesorios
    53
- 9 Preparativos
  
  53
  - Lugar de Montaje
    53
  - Montaje del Enganche de Pared
    53
- 10 Montaje
  
  53
  - Conexión Eléctrica
    54
- 11 Puesta en Marcha
  
  55
  - Primera Puesta en Marcha
    55
  - Nueva Puesta en Marcha
    55
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  55
- 13 Localización y Reparación de Fallos
  
  55
- 14 Mantenimiento
  
  56
- 15 Especificaciones Técnicas
  
  57
  - Medidas y Conexiones
    57
  - Diagrama Eléctrico
    58
  - Diagramas de Calefacción
    58
  - Condiciones en Caso de Avería
    58
  - Datos sobre el Consumo Energético
    58
  - Tabla de Datos
    59
- Garantía
  
  60
Čeština

61
- 1 Obecné Pokyny
  
  62
- 2 Bezpečnost
  
  62
- 3 Popis Přístroje
  
  63
- 4 Nastavení
  
  63
  - Dovolená a Nepřítomnost
    63
- Instalace
  
  64
- 5 ČIštění, Péče a Údržba
  
  64
- 6 Odstranění ProbléMů
  
  64
- 7 Bezpečnost
  
  64
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    64
  - Předpisy, Normy a Ustanovení
    64
- 8 Popis Přístroje
  
  64
  - Rozsah Dodávky
    64
  - Příslušenství
    64
- 9 Příprava
  
  64
  - Montáž Nástěnného ZáVěsu
    65
- 10 Montáž
  
  65
  - Vodovodní Přípojka
    65
  - Elektrická Přípojka
    65
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  66
  - První Uvedení Do Provozu
    66
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    66
- 12 Uvedení Mimo Provoz
  
  66
- 13 Odstraňování Poruch
  
  66
- 14 Údržba
  
  67
- 15 Technické Údaje
  
  68
  - Rozměry a Přípojky
    68
  - Schéma Elektrického Zapojení
    69
  - Diagramy Ohřevu
    69
  - Podmínky V Případě Poruchy
    69
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    69
  - Tabulka Údajů
    70
- Záruka
  
  71
Slovenčina

72
- 1 Všeobecné Pokyny
  
  73
- 2 Bezpečnosť
  
  73
- 3 Popis Prístroja
  
  74
- 4 Nastavenia
  
  74
  - Dovolenka a Neprítomnosť
    74
- 5 Čistenie, Ošetrovanie a Údržba
  
  74
- Inštalácia
  
  75
- 6 Odstraňovanie Problémov
  
  75
- 7 Bezpečnosť
  
  75
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    75
  - Predpisy, Normy a Ustanovenia
    75
- 8 Popis Prístroja
  
  75
  - Rozsah Dodávky
    75
  - Príslušenstvo
    75
- 9 Prípravy
  
  75
  - Miesto Montáže
    75
- 10 Montáž
  
  76
  - Vodovodné Pripojenie
    76
  - Elektrické Pripojenie
    76
- 11 Uvedenie Do Prevádzky
  
  77
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    77
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    77
- 12 Vyradenie Z Prevádzky
  
  77
- 13 Odstraňovanie Porúch
  
  77
- 14 Údržba
  
  78
- 15 Technické Údaje
  
  79
  - Rozmery a Prípojky
    79
  - Elektrická Schéma Zapojenia
    80
  - Diagramy Ohrevu
    80
  - Poruchové Podmienky
    80
  - Údaje K Spotrebe Energie
    80
  - Tabuľka S Údajmi
    81
- Záruka
  
  82
Русский

83
Polski

95
- Obsługa
  
  96
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  96
- 2 Bezpieczeństwo
  
  97
- 3 Opis Urządzenia
  
  97
- 4 Nastawy
  
  97
  - Urlop I Nieobecność
    98
- Instalacja
  
  98
- 5 Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  
  98
- 6 Usuwanie Problemów
  
  98
- 7 Bezpieczeństwo
  
  98
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    98
  - Przepisy, Normy I Regulacje Prawne
    98
- 8 Opis Urządzenia
  
  99
  - Zakres Dostawy
    99
  - Wyposażenie Dodatkowe
    99
- 9 Montaż
  
  99
  - Miejsce Montażu
    99
  - Montaż Mocowania Ściennego
    99
  - Przyłącze Wody
    99
  - Podłączenie Elektryczne
    100
- 11 Uruchomienie
  
  100
  - Pierwsze Uruchomienie
    100
  - Ponowne Uruchomienie
    100
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  100
- 13 Usuwanie Usterek
  
  101
- 14 Konserwacja
  
  101
- 15 Dane Techniczne
  
  103
  - Wymiary I Przyłącza
    103
  - Schemat Połączeń Elektrycznych
    104
  - Wykresy Podgrzewania
    104
  - Warunki Awaryjne
    104
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii
    104
  - Tabela Danych
    105
- Gwarancja
  
  106
Lietuvių

107
- 1 Bendrieji Nurodymai
  
  108
  - Saugos Nurodymai
    108
  - Kiti Šiuose Dokumentuose Naudojami Ženklai
    108
  - Matavimo Vienetai
    108
- 2 Sauga
  
  108
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    108
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    108
  - Sertifikatai
    109
- 3 Įrenginio Aprašymas
  
  109
- 4 Nustatymai
  
  109
  - Per Atostogas Ir Išvykus
    109
- 5 Valymas, Kasdienė Ir Techninė PriežIūra
  
  109
- 6 Problemų Šalinimas
  
  110
- 7 Sauga
  
  110
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    110
  - Nuostatai, Standartai Ir Taisyklės
    110
- 8 Įrenginio Aprašymas
  
  110
  - Standartinis Komplektas
    110
  - Priedai
    110
- 9 Pasiruošimas
  
  110
  - Montavimo Vieta
    110
  - Sieninio Laikiklio Montavimas
    110
- 10 Montavimas
  
  111
  - Vandens Prijungimas
    111
  - Prijungimas Prie Elektros Tinklo
    111
- 11 Eksploatacijos Pradžia
  
  112
  - Pakartotinis Paleidimas
    112
- 12 Įrenginio Išjungimas
  
  112
- 13 TrikčIų Šalinimas
  
  112
- 14 Techninė PriežIūra
  
  113
  - Apsauginio Vožtuvo Tikrinimas
    113
  - Įrenginio Ištuštinimas
    113
  - Apsauginio Anodo Tikrinimas / Pakeitimas
    113
  - Nukalkinimas
    113
  - Atsparumo Korozijai Elementas
    113
  - Pakeiskite Maitinimo Kabelį
    113
  - Reguliatoriaus-Ribotuvo Bloko Keitimas
    113
- 15 Techniniai Duomenys
  
  114
  - Matmenys Ir Jungtys
    114
  - Elektros Instaliacijos Schema
    115
  - Pašildymo Diagrama
    115
  - Gedimo Atvejo Sąlygos
    115
  - Energijos Suvartojimo Duomenys
    115
  - Duomenų Lentelė
    116
- Garantija
  
  117
Latviešu

118
- 1 Vispārēji NorāDījumi
  
  119
  - Drošības Norādes
    119
  - Pārējie ApzīMējumi Šajā Dokumentā
    119
  - Mērvienības
    119
- 2 Drošība
  
  119
  - MērķIM Atbilstoša Izmantošana
    119
  - Vispārīgie Drošības NorāDījumi
    119
  - Atzīme Par Pārbaudi
    120
- 3 Iekārtas Apraksts
  
  120
- 4 Iestatījumi
  
  120
  - Atvaļinājums un Prombūtne
    120
- 5 Tīrīšana, Kopšana un Apkope
  
  120
- Instalēšana
  
  121
- 6 Problēmu Novēršana
  
  121
- 7 Drošība
  
  121
  - Vispārīgie Drošības NorāDījumi
    121
  - Priekšraksti, Standarti un Noteikumi
    121
- 8 Iekārtas Apraksts
  
  121
  - Piegādes Komplekts
    121
  - Piederums
    121
- 9 Sagatavošanās Darbi
  
  121
  - Montāžas Vieta
    121
- 10 Montāža
  
  122
  - Pievienošana Ūdensvadam
    122
  - Pievienošana Elektrotīklam
    122
- 11 Ekspluatācijas Sākšana
  
  123
  - Pirmreizējā Ekspluatācijas Sākšana
    123
  - Atkārtota Ekspluatācijas Uzsākšana
    123
- 12 Noņemšana no Ekspluatācijas
  
  123
- 13 Traucējumu Novēršana
  
  123
- 14 Apkope
  
  124
  - Drošības Vārsta Pārbaude
    124
  - Iekārtas Iztukšošana
    124
  - Aizsarganoda Kontrole/Nomaiņa
    124
  - Atkaļķošana
    124
  - Pretkorozijas Aizsardzības Pretestība
    124
  - Tīkla Pieslēguma Kabeļa Maiņa
    124
  - Regulatora/Ierobežotāja Mezgla Nomaiņa
    124
- 15 Tehniskie Dati
  
  125
  - Izmēri un Savienojumi
    125
  - Elektriskā Shēma
    126
  - Sildīšanas Diagramma
    126
  - Avārijas ApstākļI
    126
  - Enerģijas Patēriņš
    126
  - Datu Tabula
    127
- Garantija
  
  128
Magyar

129
- 1 Általános Tudnivalók
  
  130
  - Biztonsági Útmutató
    130
  - A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
    130
  - Mértékegységek
    130
- 2 Biztonság
  
  130
  - Rendeltetésszerű Használat
    130
  - Általános Biztonsági Útmutató
    131
  - Tanúsítvány
    131
- 3 Készülékleírás
  
  131
- 4 Beállítások
  
  131
  - Szabadság És Távollét
    131
- 5 Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  
  132
- 6 Hibaelhárítás
  
  132
- 7 Biztonság
  
  132
  - Általános Biztonsági Útmutató
    132
  - Előírások, Szabványok És Rendelkezések
    132
- 8 Készülékleírás
  
  132
  - Szállítási Terjedelem
    132
  - Tartozékok
    132
- 9 Előkészületek
  
  132
  - Telepítési Hely
    132
  - Szerelje Fel a Fali Felfüggesztést
    133
- 10 Szerelés
  
  133
  - Vízcsatlakozás
    133
  - Elektromos Csatlakozás
    133
- 11 Üzembe Helyezés
  
  134
  - Első Üzembe Helyezés
    134
  - Ismételt Beüzemelés
    134
- 12 Üzemen KíVül Helyezés
  
  134
- 13 Üzemzavar-Elhárítás
  
  134
- 14 Karbantartás
  
  135
  - A Biztonsági Szelep Ellenőrzése
    135
  - A Készülék Leürítése
    135
  - A VéDőanóD Ellenőrzése/Cseréje
    135
  - Vízkőmentesítés
    135
  - KorrózióVédelmi Ellenállás
    135
  - Csatlakozó Kábel Cseréje
    135
  - A Kombinált Szabályzó-Határoló Cseréje
    135
- 15 Műszaki Adatok
  
  136
  - Méretek És Csatlakozások
    136
  - Villamos Kapcsolási Rajz
    137
  - Felmelegítési Grafikonok
    137
  - Üzemzavarok
    137
  - Energiafogyasztási Adatok
    138
  - Adattábla
    138
- Garancia
  
  139

Advertisement

Advertisement

Related Products

Steibel Eltron Categories

Water Heater Heater Controller Heat Pump Remote Control

More Steibel Eltron Manuals