Stahlwille MANOSKOP 730D/100 Manuals

Manuals and User Guides for Stahlwille MANOSKOP 730D/100. We have 2 Stahlwille MANOSKOP 730D/100 manuals available for free PDF download: Manual, Starting Up

Stahlwille MANOSKOP 730D/100 Manual

Stahlwille MANOSKOP 730D/100 Manual (385 pages)

Brand: Stahlwille | Category: Tools | Size: 23 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Ergänzungen
  4
- Gestaltungsmerkmale
  4
- Einführung in die Gebrauchsanleitung
  4
- Verfügbarkeit
  4
- Erläuterung der Sicherheitshinweise
  4
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Pflichten IM Umgang mit dieser Gebrauchsanleitung
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Umgang mit Akkus und Batterien
  6
- Transport, Lieferumfang und Lagerung
  7
- Tasten und Display
  7
- Tasten
  7
- Display
  8
- Drehmomentschlüssel Vorbereiten
  9
- Menüstruktur
  9
- Grundlagen der Handhabung
  9
- Drehmomentschlüssel Tarieren
  10
- Auswahl der Einsätze und Einsteckwerkzeuge
  11
- Einsteckwerkzeug Montieren
  12
- Einsteckwerkzeug Demontieren
  12
- Menüeinstellungen Vornehmen
  13
- Drehmomentschlüssel Einschalten
  13
- Grundeinstellungen Vornehmen
  13
- PIN-Code Einstellen/Ändern
  16
- PIN-Code Eingeben
  16
- Kurzanleitung - Praxisbeispiel
  17
- Den Drehmomentschlüssel Nutzen
  18
- Drehmomentschlüssel Betätigen
  18
- Drehmomentschlüssel Tarieren
  18
- Anzeigen und Signale während des Betätigens
  19
- Schraubwerte Manuell Speichern
  20
- Überschrittenes Drehmoment Korrigieren und
  20
- Nach dem Gebrauch
  20
- Drehmomentschlüssel mit dem PC Verbinden
  20
- Reparatur, Wartung und Justierung
  21
- Hinweise für die Justierung
  21
- Reinigung
  21
- Fehlerbehebung
  21
- Abweichende Messwerte Justieren
  22
- Drehmomentschlüssel Zurücksetzen (Reset)
  22
- Technische Beschreibung
  23
- Identifikation
  23
- Genauigkeit
  23
- Technische Daten
  24
- Interne Software
  24
- Symbole und Kennzeichen
  24
- Entsorgung
  25
- Serviceangebot
  25
- Zur Überprüfung und Nachjustierung
  25
- Für den PC-Anschluss
  25
- Zubehörangebot
  25
- Einsteckwerkzeuge
  25
- Einsätze mit Vierkantantrieb
  25
English

29
- Additions
  30
- Availability
  30
- Explanation of the Safety Instructions
  30
- Introduction to the Operating Instructions
  30
- Structural Features
  30
- Basic Safety Instructions
  31
- Duties When Handling These Operating Instructions
  31
- Proper Use
  31
- Safety Instructions
  31
- Use of Rechargeable Batteries and Standard Batteries
  32
- Buttons
  33
- Buttons and Display
  33
- Transportation, Scope of Delivery and Storage
  33
- Display
  34
- Basic Handling Principles
  35
- Menu Structure
  35
- Preparing the Torque Wrench
  35
- Taring the Torque Wrench
  36
- Selection of Inserts and Socket Tools
  37
- Mounting an Insert Tool
  38
- Removing an Insert Tool
  38
- Carrying out Basic Settings
  39
- Carrying out Menu Settings
  39
- Switching on the Torque Wrench
  39
- Entering the PIN Code
  42
- Entering/Changing the PIN Code
  42
- Short Instructions - Practical Example
  43
- Actuating the Torque Wrench
  44
- Taring the Torque Wrench
  44
- Using the Torque Wrench
  44
- Displays and Signals During Actuation
  45
- Connecting the Torque Wrench to the PC
  46
- Correcting and Saving Exceeded Torque
  46
- Following Usage
  46
- Manually Saving Bolting Values
  46
- Adjustment Instructions
  47
- Cleaning
  47
- Fault Rectification
  47
- Repair, Maintenance and Adjustment
  47
- Adjusting Deviating Measured Values
  48
- Torque Wrench Reset
  48
- Accuracy
  49
- Identification
  49
- Technical Description
  49
- Internal Software
  50
- Symbols and Identification
  50
- Technical Data
  50
- Available Services
  51
- Disposal
  51
- For Checking and Adjusting
  51
- For Connection to the PC
  51
- Inserts with Square Drive
  51
- Range of Accessories
  51
- Socket Tools
  51
Français

55
- Compléments
  56
- Disponibilité
  56
- Explication des Consignes de Sécurité
  56
- Introduction au Mode D'emploi
  56
- Repères Dans le Texte
  56
- Consignes de Sécurité
  57
- Consignes de Sécurité de Base
  57
- Obligations Relatives à L'usage de Ce Mode D'emploi
  57
- Utilisation Conforme
  57
- Manipulation des Accus et des Piles
  58
- Touches
  59
- Touches et Cadran
  59
- Transport, Composition de la Fourniture et
  59
- Cadran
  60
- Principes D'utilisation
  61
- Préparer la Clé Dynamométrique
  61
- Structure du Menu
  61
- Tarer la Clé Dynamométrique
  62
- Choix des Douilles et des Embouts
  63
- Démonter L'embout
  64
- Monter L'embout
  64
- Allumer la Clé Dynamométrique
  65
- Effectuer les Paramétrages de Base
  65
- Effectuer les Paramétrages de Menu
  65
- Paramétrer/Modifier le Code PIN
  68
- Saisir le Code PIN
  68
- Mode D'emploi Abrégé - Exemple Pratique
  69
- Actionner la Clé Dynamométrique
  70
- Tarer la Clé Dynamométrique
  70
- Utiliser la Clé Dynamométrique
  70
- Affichages et Signaux pendant L'utilisation
  71
- Après Utilisation
  72
- Brancher la Clé Dynamométrique Sur un PC
  72
- Corriger et Mémoriser un Couple Dépassé
  72
- Mémoriser Manuellement les Valeurs de Vissage
  72
- Nettoyage
  73
- Remarques pour L'ajustage
  73
- Réparation, Entretien et Ajustage
  73
- Résolution des Problèmes
  73
- Ajuster des Valeurs Mesurées Qui Présentent des
  74
- Réinitialiser la Clé Dynamométrique (Reset)
  74
- Description Technique
  75
- Identification
  75
- Précision
  75
- Caractéristiques Techniques
  76
- Logiciel Interne
  76
- Symboles et Marquages
  76
- Accessoires Proposés
  77
- Douilles à Entraînement Carré
  77
- Elimination de la Clé en Fin de Vie
  77
- Embouts
  77
- Pour le Branchement Sur PC
  77
- Pour le Contrôle et le Réajustage
  77
- Services Après-Vente Proposés
  77
Español

81
- Complementos
  82
- Disponibilidad
  82
- Explicación de las Instrucciones de Seguridad
  82
- Introducción a las Instrucciones de Servicio
  82
- Propiedades de Diseño
  82
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  83
- Indicaciones de Seguridad
  83
- Obligaciones en el Manejo de Estas Instrucciones de Servicio
  83
- Uso Previsto
  83
- Manejo de Acumuladores y Baterías
  84
- Pantalla y Teclas
  85
- Teclas
  85
- Transporte, Contenido de Suministro y Almacenamiento
  85
- Pantalla
  86
- Estructura del Menú
  87
- Preparar la Llave Dinamométrica
  87
- Reglas Básicas del Manejo
  87
- Tarar la Llave Dinamométrica
  88
- Selección de Los Vasos y Herramientas Acoplables
  89
- Desmontaje de la Herramienta Acoplable
  90
- Montaje de la Herramienta Acoplable
  90
- Activación de la Llave Dinamométrica
  91
- Realización de Los Ajustes Básicos
  91
- Realización de Los Ajustes de Menú
  91
- Ajuste/Modificación del Código PIN
  94
- Entrada del Código PIN
  94
- Instrucciones Abreviadas - Ejemplo Práctico
  95
- Accionar la Llave Dinamométrica
  96
- Tarar la Llave Dinamométrica
  96
- Uso de la Llave Dinamométrica
  96
- Indicación y Señales Durante el Accionamiento
  97
- Almacenamiento Manual de Los Valores Dinamométricos de Apriete
  98
- Conexión de la Llave Dinamométrica con el PC
  98
- Corregir y Almacenar el Par de Apriete Sobrepasado
  98
- Después del Uso
  98
- Eliminación de Fallos
  99
- Indicaciones para el Ajuste
  99
- Limpieza
  99
- Reparación, Mantenimiento y Ajuste
  99
- Ajuste de Los Valores de Medición Divergentes
  100
- Restablecer la Llave Dinamométrica (Reset)
  100
- Descripción Técnica
  101
- Identificación
  101
- Precisión
  101
- Datos Técnicos
  102
- Software Interno
  102
- Símbolos y Características
  102
- Eliminación
  103
- Herramientas Acoplables
  103
- Oferta de Accesorios
  103
- Oferta de Servicio
  103
- Para Control y Ajuste Posterior
  103
- Para la Conexión con el PC
  103
- Vasos con Accionamiento Cuadrado
  103
Italiano

107
- Aggiunte
  108
- Chiarimenti Sulle Indicazioni DI Sicurezza
  108
- Disponibilità
  108
- Introduzione Nel Manuale Per L'uso
  108
- Note Redazionali
  108
- Istruzioni DI Sicurezza
  109
- L'uso Previsto
  109
- Norme DI Sicurezza Fondamentali
  109
- Obblighi Nell'uso DI Queste Istruzioni Per L'uso Manuale Per L'uso
  109
- Uso Delle Pile Ricaricabili E Pile Normali
  110
- Pulsanti
  111
- Pulsanti E Display
  111
- Trasporto, Oggetto Della Fornitura E Stoccaggio
  111
- Display
  112
- Preparare la Chiave Dinamometrica
  113
- Principi D'impiego
  113
- Struttura del Menu
  113
- Tarare la Chiave Dinamometrica
  114
- Scelta Degli Accessori Inseribili E Utensili Ad Innesto
  115
- Connettere L'accessorio Ad Innesto
  116
- Smontare L'accessorio Ad Innesto
  116
- Accendere la Chiave Dinamometrica
  117
- Eseguire L'impostazione del Menu
  117
- Impostare lo Stato Normale
  117
- Impostare/Modificare Il PIN-Code
  120
- Inserire Il PIN-Code
  120
- Guida Rapida - Esempio Pratico
  121
- Azionare la Chiave Dinamometrica
  122
- Tarare la Chiave Dinamometrica
  122
- Utilizzare la Chiave Dinamometrica
  122
- Visualizzazioni E Segnali Durante L'azionamento
  123
- Collegare la Chiave Dinamometrica con Il PC
  124
- Correggere E Memorizzare Il Momento Torcente Superato
  124
- Dopo L'uso
  124
- Memorizzare Manualmente I Valori DI Serraggio
  124
- Eliminazione D'errori
  125
- Indicazioni Per la Taratura
  125
- Pulizia
  125
- Riparazione, Manutenzione E Regolazione
  125
- Regolazione DI Valori Scostanti
  126
- Ripristino Della Chiave Dinamometrica (Reset)
  126
- Descrizione Tecnica
  127
- Esattezza
  127
- Identificazione
  127
- Dati Tecnici
  128
- Simboli E Marcature
  128
- Software Interno
  128
- Offerta D'accessori
  129
- Offerta DI Servizio
  129
- Per Il Collegamento al PC
  129
- Per Il Controllo E la Regolazione a Mano
  129
- Smaltimento
  129
- Utensili Ad Attacco Quadrangolare
  129
- Utensili Ad Innesto
  129
Norsk

133
- Forklaring På Sikkerhetsanvisningene
  134
- Grafiske Kjennemerker
  134
- Innføring I Bruksanvisningen
  134
- Tilføyelser
  134
- Tilgjengelighet
  134
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  135
- Plikter I Forbindelse Med Bruk Av Denne Bruksanvisningen
  135
- Riktig Bruk
  135
- Sikkerhetsanvisninger
  135
- Håndtering Av Akkumulatorer Og Batterier
  136
- Taster
  137
- Taster Og Display
  137
- Transport, Leveranseomfang Og Lagring
  137
- Display
  138
- Forberede Momentnøkkelen
  139
- Grunnlag for Betjening
  139
- Menystruktur
  139
- Tarere Momentnøkkelen
  140
- Valg Av Innsatsstykker Og Utbyttbare Verktøydeler
  141
- Demontering Av Utbyttbare Verktøydeler
  142
- Feste Av Utbyttbare Verktøydeler
  142
- Foreta Grunninnstillinger
  143
- Foreta Menyinnstillinger
  143
- Slå På Momentnøkkelen
  143
- Innstille/Endre PIN-Kode
  146
- Taste Inn PIN-Kode
  146
- Kortfattet Instruksjon - Praksiseksempel
  147
- Betjene Momentnøkkelen
  148
- Bruk Av Momentnøkkelen
  148
- Tarere Momentnøkkelen
  148
- Meldinger Og Signaler Ved Bruk
  149
- Etter Bruk
  150
- Koble Momentnøkkelen Til en Pc
  150
- Korrigere Og Lagre Overskredet Dreiemoment
  150
- Lagre Skruverdiene Manuelt
  150
- Fjerning Av Feil
  151
- Henvisninger for Justering
  151
- Rengjøring
  151
- Reparasjon, Vedlikehold Og Justering
  151
- Justere Avvikende Måleverdier
  152
- Tilbakestille Momentnøkkelen (Reset)
  152
- Identifikasjon
  153
- Nøyaktighet
  153
- Teknisk Beskrivelse
  153
- Intern Programvare
  154
- Symboler Og Merking
  154
- Tekniske Data
  154
- Avfallsbehandling
  155
- For Kontroll Og Etterjustering
  155
- For Pc-Tilkobling
  155
- Innsatsstykker Med Firkantdrift
  155
- Servicetilbud
  155
- Tilbehør
  155
- Utbyttbare Verktøydeler
  155
Svenska

159
- Information Om Säkerhetsanvisningarna
  160
- Introduktion Till Bruksanvisningen
  160
- Kompletteringar
  160
- Tillgänglighet
  160
- Utformningssymboler
  160
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  161
- Skyldigheter VID Användning Av Denna Bruksanvisning
  161
- Säkerhetsanvisningar
  161
- Ändamålsenlig Användning
  161
- Hantera Batterier
  162
- Knappar
  163
- Knappar Och Display
  163
- Transport, Leveransomfattning Och Förvaring
  163
- Display
  164
- Förbereda Momentnyckeln
  165
- Grundläggande Information För Användning
  165
- Menystruktur
  165
- Tarera Momentnyckeln
  166
- Välja Insatser Och Utbytbara Grepp
  167
- Demontera Utbytbart Grepp
  168
- Montera Utbytbart Grepp
  168
- Göra Grundinställningar
  169
- Göra Menyinställningar
  169
- Slå På Momentnyckeln
  169
- Ange PIN-Kod
  172
- Ställa In/Ändra PIN-Kod
  172
- Kortfattad Instruktion - Praktiskt Exempel
  173
- Använda Momentnyckeln
  174
- Ta Momentnyckeln I Drift
  174
- Tarera Momentnyckeln
  174
- Indikeringar Och Signaler under Användning
  175
- Ansluta Momentnyckeln Till en Persondator
  176
- Efter Användning
  176
- Korrigera Och Spara Överskridet Vridmoment
  176
- Spara Skruvdata Manuellt
  176
- Anvisningar För Justering
  177
- Rengöring
  177
- Reparation, Underhåll Och Justering
  177
- Åtgärda Fel
  177
- Justera Avvikande Mätvärden
  178
- Återställa Momentnyckeln (Reset)
  178
- Identifiering
  179
- Precision
  179
- Teknisk Beskrivning
  179
- Internt Program
  180
- Symboler Och Märkningar
  180
- Tekniska Data
  180
- För Granskning Och Efterjustering
  181
- För Pc-Anslutning
  181
- Hylsor Med Fyrkantsfäste
  181
- Service
  181
- Skrotning
  181
- Tillbehör
  181
- Utbytbara Grepp
  181
Dansk

185
- Forklaring Af Sikkerhedsanvisninger
  186
- Ny Brugsanvisning
  186
- Om Brugsanvisningen
  186
- Tekstmarkeringer
  186
- Tilføjelser
  186
- Brugerens Ansvar M.h.t. Brugsanvisningen
  187
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  187
- Korrekt Anvendelse
  187
- Sikkerhedsanvisninger
  187
- Håndtering Af Batterier/Akku-Batterier
  188
- Taster
  189
- Taster Og Display
  189
- Transport, Levering Og Opbevaring
  189
- Display
  190
- Menustruktur
  190
- Grundlæggende Håndteringsanvisninger
  191
- Klargøring Af Momentnøgle
  191
- Tarering Af Momentnøgle
  191
- Valg Af Indsatse Og Indstiksværktøj
  192
- Afmontering Af Indstiksværktøj
  193
- Montering Af Indstiksværktøj
  193
- Tænde for Momentnøglen
  194
- Valg Af Basisindstillinger
  194
- Valg Af Menuindstillinger
  194
- Indstilling/Ændring Af PIN-Kode
  197
- Indtastning Af PIN-Kode
  197
- Kort Vejledning - Eksempel Fra Praksis
  198
- Betjening Af Momentnøgle
  199
- Brug Af Momentnøgle
  199
- Tarering Af Momentnøgle
  199
- Visninger Og Signaler under Betjening
  200
- Efter Brug
  201
- Korrigering Og Lagring Af Overskredet Vridningsmoment
  201
- Manuel Lagring Af Tilspændingsværdier
  201
- Tilslutning Af Momentnøgle Til PC
  201
- Fejlafhjælpning
  202
- Rengøring
  202
- Reparation, Vedlige-Holdelse Og Justering
  202
- Vejledning Til Justering
  202
- Justering Af Afvigende Måleværdier
  203
- Nulstilling (Reset) Af Momentnøgle
  203
- Identifikation
  204
- Præcision
  204
- Teknisk Beskrivelse
  204
- Intern Software
  205
- Mærker Og Symboler
  205
- Tekniske Data
  205
- Bortskaffelse
  206
- For PC-Tilslutning
  206
- Indsatse Med Firkantdrev
  206
- Indstiksværktøj
  206
- Serviceudbud
  206
- Til Kontrol Og Efterjustering
  206
- Tilbehørssortiment
  206
Dutch

210
- Aanvullingen
  211
- Beschikbaarheid
  211
- Inleiding Tot de Gebruiksaanwijzing
  211
- Verklaring Van de Veiligheidsinstructies
  211
- Vormgevingskenmerken
  211
- Doelmatig Gebruik
  212
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  212
- Veiligheidsinstructies
  212
- Verplichting in de Omgang Met Deze Gebruiksaanwijzing
  212
- Omgang Met Accu's en Batterijen
  213
- Toetsen
  214
- Toetsen en Display
  214
- Transport, Levering en Opslag
  214
- Display
  215
- Basisregels Voor de Bediening
  216
- Menustructuur
  216
- Momentsleutel Voorbereiden
  216
- Momentsleutel Tarreren
  217
- Keuze Van de Doppen en de Insteekgereedschappen
  218
- Insteekgereedschap Demonteren
  219
- Insteekgereedschap Monteren
  219
- Basisinstellingen Uitvoeren
  220
- Menu-Instellingen Uitvoeren
  220
- Momentsleutel Inschakelen
  220
- PIN-Code Instellen/Wijzigen
  223
- PIN-Code Invoeren
  223
- Korte Handleiding -  Praktijkvoorbeeld
  224
- De Momentsleutel Gebruiken
  225
- Momentsleutel Bedienen
  225
- Momentsleutel Tarreren
  225
- Weergaven en Signalen Tijdens de Bediening
  226
- Momentsleutel Met de PC Verbinden
  227
- Na Gebruik
  227
- Overschreden Aanhaalmoment Corrigeren en Opslaan
  227
- Schroefwaarden Handmatig Opslaan
  227
- Aanwijzingen Voor de Afstelling
  228
- Reiniging
  228
- Reparatie, Onderhoud en Afstelling
  228
- Verhelpen Van Storingen
  228
- Afwijkende Meetwaarden Justeren
  229
- Momentsleutel Terugzetten (Reset)
  229
- Identificatie
  230
- Nauwkeurigheid
  230
- Technische Beschrijving
  230
- Interne Software
  231
- Symbolen en Kenmerken
  231
- Doppen
  232
- Insteekgereedschappen
  232
- Serviceaanbieding
  232
- Toebehoren
  232
- Verwijdering
  232
- Voor Controle en Justering
  232
- Voor de PC-Aansluiting
  232
Suomi

236
- Johdanto Käyttöohjeeseen
  237
- Käyttöohjetta Koskevat Ohjeet
  237
- Lisäykset
  237
- Saatavuus
  237
- Turvallisuusohjeiden Selitykset
  237
- Käyttöohjetta Koskevat Velvollisuudet
  238
- Määräysten Mukainen Käyttö
  238
- Perus-Turvallisuusohjeet
  238
- Turvallisuusohjeet
  238
- Akkujen Ja Paristojen Käsittely
  239
- Kuljetus, Toimitussisältö Ja Varastointi
  240
- Painikkeet
  240
- Painikkeet Ja Näyttö
  240
- Näyttö
  241
- Käyttöä Koskevat Perusohjeet
  242
- Momenttiavaimen Alkuvalmistelut
  242
- Valikkorakenne
  242
- Momenttiavaimen Säätö
  243
- Vaihtopäiden Ja Vaihtotyökalujen Valinta
  244
- Vaihtotyökalun Irrotus
  245
- Vaihtotyökalun Kiinnitys
  245
- Momenttiavaimen Päällekytkentä
  246
- Perusasetukset
  246
- Valikkoasetukset
  246
- PIN-Koodin Asetus/Muuttaminen
  249
- PIN-Koodin Syöttäminen
  249
- Pikakäyttöohjeet - Käytännön Esimerkki
  250
- Momenttiavaimen Käyttö
  251
- Momenttiavaimen Säätö
  251
- Näytöt Ja Signaalit Käytön Aikana
  252
- Arvojen Tallennus Käsin
  253
- Käytön Jälkeen
  253
- Momenttiavaimen Liittäminen Pc:hen
  253
- Ylitetyn Vääntömomentin Korjaus Ja Tallennus
  253
- Korjaukset, Huolto Ja Säätötyöt
  254
- Puhdistus
  254
- Säätöä Koskevia Ohjeita
  254
- Vianetsintä
  254
- Momenttiavaimen Palauttaminen Alkutilaan (Reset)
  255
- Poikkeavien Mittausarvojen Säätö
  255
- Tarkkuus
  256
- Tekninen Kuvaus
  256
- Tunnistus
  256
- Sisäinen Ohjelma
  257
- Symbolit Ja Merkit
  257
- Tekniset Tiedot
  257
- Huoltotarjonta
  258
- Hävittäminen
  258
- Lisävarusteet
  258
- PC-Liitäntä
  258
- Tarkastus Ja Jälkisäätö
  258
- Vaihtopäät Nelikulmavääntiöllä
  258
- Vaihtotyökalut
  258
Polski

262
- Egzemplarz Zastępczy
  263
- Opis Wskazówek Bezpieczeństwa
  263
- Uzupełnienia
  263
- Wprowadzenie Do Instrukcji Obsługi
  263
- Znaki Graficzne
  263
- Obowiązki Dotyczące Sposobu Obchodzenia Się Z Instrukcją
  264
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  264
- Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  264
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  264
- Sposób Obchodzenia Się Z Bateriami  I Akumulatorkami
  265
- Przyciski
  266
- Przyciski Oraz Wyświetlacz
  266
- Transport, Zakres Dostawy Oraz Przechowywanie
  266
- Wyświetlacz
  267
- Podstawy Obsługi
  268
- Przygotowanie Klucza Dynamometrycznego Do Pracy
  268
- Struktura Menu
  268
- Zerowanie Klucza Dynamometrycznego
  269
- Wybór Złączek Oraz KońCówek Wtykowych
  270
- Zakładanie KońCówek Wtykowych
  271
- Zdejmowanie KońCówek Wtykowych
  271
- Nastawianie Menu
  272
- Nastawienie Podstawowe
  272
- Uruchamianie Klucza
  272
- Nastawianie I Zmiana Kodu PIN
  275
- Wprowadzanie Kodu PIN
  275
- Instrukcja Skrócona - Przykład Praktyczny
  276
- Używanie Klucza Dynamometrycznego
  277
- Zerowanie Klucza Dynamometrycznego
  277
- Sygnały Podczas Pracy
  278
- Korekta I Zachowanie W PamięCI Przekroczonego Momentu Obrotowego
  279
- Po Zakończeniu Pracy
  279
- Podłączenie Klucza Dynamometrycznego
  279
- Zachowywanie W PamięCI WartośCI Operacji Dokręcania
  279
- Czyszczenie
  280
- Kontrole, Naprawy I Zerowanie Klucza
  280
- Korygowanie BłęDów
  280
- Wskazówki Do Przeprowadzenia Kalibracji
  280
- Kalibracja Wewnętrzna
  281
- Resetowanie Klucza Dynamometrycznego (Reset)
  281
- Dokładność Pomiarów
  282
- Identyfikacja
  282
- Opis Techniczny
  282
- Dane Techniczne
  283
- Oprogramowanie Wewnętrzne
  283
- Symbole I Oznakowanie
  283
- Do Celów Nastawczych Oraz Regulowania
  284
- KońCówki Wkładki Z Napędem Czterokątnym
  284
- KońCówki Wtykowe
  284
- Oferta Oprzyrządowania
  284
- Osprzęt Do PC
  284
- Serwis
  284
- Utylizacja
  284
Русский

288
Magyar

314
- A Biztonsági Utasítások Magyarázata
  315
- Bevezetés a Használati Útmutatóba
  315
- Kiegészítések
  315
- Rendelkezésre Állás
  315
- Szövegkialakítási Jegyek
  315
- A Használati Útmutatóval Kapcsolatos Kötelességek
  316
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  316
- Biztonsági Utasítások
  316
- Rendeltetésszerű Használat
  316
- Az Akkumulátorok És Elemek Kezelése
  317
- A Gombok És a Kijelző
  318
- Gombok
  318
- Szállítás, a Csomag Tartalma És Tárolás
  318
- Kijelző
  319
- A Használat Alapjai
  320
- A Menü Felépítése
  320
- A Nyomatékkulcs Előkészítése
  320
- A Nyomatékkulcs Tárázása
  321
- A Betétek És Csatlakozó Szerszámok Kiválasztása
  322
- Csatlakozó SzerszáM Felillesztése
  323
- Csatlakozó SzerszáM Kiszerelése
  323
- A Nyomatékkulcs Bekapcsolása
  324
- Alapbeállítások Elvégzése
  324
- Menübeállítások Elvégzése
  324
- PIN-KóD Beállítása/Módosítása
  327
- PIN-KóD Megadása
  327
- RöVID Útmutató - Gyakorlati Példa
  328
- A Nyomatékkulcs Használata
  329
- A Nyomatékkulcs Működtetése
  329
- A Nyomatékkulcs Tárázása
  329
- Kijelzések És Jelek a Használat Során
  330
- A Csavarozási Értékek Kézi Mentése
  331
- A Nyomatékkulcs SzáMítógéppel Történő
  331
- A Túllépett Nyomaték Korrigálása És Mentése
  331
- Használat Utáni Teendők
  331
- Összekötése
  331
- Beszabályozási Utasítások
  332
- Hibaelhárítás
  332
- Javítás, Karbantartás És Beszabályozás
  332
- Tisztítás
  332
- A Nyomatékkulcs Visszaállítása (Reset)
  333
- Eltérő Mérési Értékek Beszabályozása
  333
- Azonosítás
  334
- Műszaki Leírás
  334
- Pontosság
  334
- Szimbólumok És Jelölések
  335
- A SzáMítógépes Csatlakozáshoz
  336
- Az Ellenőrzéshez És Az Utánszabályzáshoz
  336
- Betétek Négyszögmeghajtóval
  336
- Betétszerszámok
  336
- Szervizkínálat
  336
- Tartozékkínálat
  336
- Ártalmatlanítás
  336
Slovenčina

340
- Doplnenia
  341
- Použiteľnosť
  341
- Uvedenie Do Návodu Na Použitie
  341
- Vysvetlenie Bezpečnostných Upozornení
  341
- Vzhľad Symbolov
  341
- Bezpečnostné Upozornenia
  342
- Náležité Používanie
  342
- Podstatné Bezpečnostné Upozornenia
  342
- Povinnosti V Zaobchádzaní S Týmto Návodom Na Použitie
  342
- Zaobchádzanie S Akumulátorom a Batériami
  343
- Doprava, Obsah Dodávky, Skladovanie
  344
- Tlačítka
  344
- Tlačítka a Displej
  344
- Displej
  345
- Podklady Na Zaobchádzanie
  346
- Príprava Momentového Kľúča
  346
- Štruktúra Menu
  346
- Tarovanie Momentového Kľúča
  347
- Voľba Nástavcov a Zásuvného Náradia
  348
- Demontáž Nástrčného Náradia
  349
- Montáž Nástrčného Náradia
  349
- Nastavenie Menu
  350
- Vykonanie Základných Nastavení
  350
- Zapnutie Momentového Kľúča
  350
- PIN-KóD Nastavenie / Zmena
  353
- PIN-KóD Zadanie
  353
- Krátka Inštruktáž -  Príklad Z Praxe
  354
- Ovládanie Momentového Kľúča
  355
- Použitie Momentového Kľúča
  355
- Tarovanie Momentového Kľúča
  355
- Upozornenia a Signály Počas Ovládania
  356
- Manuálne Ukladanie Hodnôt
  357
- Po Použití
  357
- Prekročený Krútiaci Moment Korigovať a UložIť
  357
- Prepojenie Momentového Kľúča S PC
  357
- Napravenie Chýb
  358
- Oprava, Údržba a Nastavovanie
  358
- Upozornenie Pre Nastavovanie
  358
- Čistenie
  358
- Nastavovanie Odchýlok Hodnôt Merania
  359
- Vynulovanie (Reset) Momentového Kľúča
  359
- Identifikácia
  360
- Presnosť
  360
- Technický Popis
  360
- Likvidácia
  362
- Na Kontrolu a Donastavovanie
  362
- Nástavce so ŠtvorhrannýM Pohonom
  362
- Nástrčné Náradie
  362
- Ponuka Príslušenstva
  362
- Pre PC - Pripojenie
  362
- Servisná Ponuka
  362
汉语

366
- 使用说明的提供
  367
- 操作说明中的符号标记
  367
- 有关使用说明的介绍
  367
- 有关安全提示的说明
  367
- 附增内容
  367
- 使用本说明的注意事项
  368
- 使用规定
  368
- 基本安全提示
  368
- 安全提示
  368
- 使用电池
  369
- 搬运、供货范围和库存
  369
- 按键和显示屏
  370
- 显示屏
  371
- 菜单结构
  371
- 扭矩扳手的准备工作
  372
- 扭矩扳手的校准
  372
- 操作的基础
  372
- 安装定位工具
  373
- 选择批头和扳头
  373
- 启动扭矩扳手
  374
- 实施基本设置
  374
- 实施菜单设置
  374
- 拆卸定位工具
  374
- Pin 码设置 / 更改
  376
- 简单说明
  377
- 输入 Pin 码
  377
- 扭矩扳手的使用
  379
- 扭矩扳手的操作
  379
- 扭矩扳手的校准
  379
- 操作时的指示及信号
  379
- 使用后
  380
- 手动保存连接数据
  380
- 电脑和扭矩扳手的连接
  380
- 纠正并保存超范围扭矩
  380
- 不同读数的调整
  381
- 疑难解答
  381
- 维修、保养和校准
  381
- 调整注释
  381
- 复位扭矩扳手（Reset
  382
- 技术说明
  382
- 内置软件
  383
- 技术参数
  383
- 符号和标志
  383
- 精确度
  383
- 识别标记
  383
- 与电脑的连接
  384
- 废旧处理
  384
- 有方形插口的扳头
  384
- 服务内容
  384
- 检查和校准
  384
- 附件范围
  384

Advertisement

Stahlwille MANOSKOP 730D/100 Starting Up

Stahlwille MANOSKOP 730D/100 Starting Up (60 pages)

Brand: Stahlwille | Category: Power Tool | Size: 0 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Tasten und Display
  7
- Menüstruktur
  12
- Kurzanleitung-Praxisbeispiel
  13
English

17
- Table of Contents en
  17
- Basic Safety Instructions Proper Use
  18
- Safety Instructions
  19
- Buttons and Display
  21
- Menu Structure
  26
- Short Instructions - Practical Example
  27
Français

31
- Consignes de Sécurité de Base
  32
- Utilisation Conforme
  32
- Consignes de Sécurité
  33
- Touches et Cadran
  35
- Structure du Menu
  40
- Mode D'emploi Abrégé - Exemple Pratique
  41
Español

45
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  46
- Uso Previsto
  46
- Indicaciones de Seguridad
  47
- Pantalla y Teclas
  49
- Estructura del Menú
  54
- Instrucciones Abreviadas - Ejemplo Práctico
  55

Advertisement

Related Products

Stahlwille Categories

Tools Power Tool Test Equipment Tool Storage Measuring Instruments

More Stahlwille Manuals