spanesi PONYBENCH BEPLUS Manuals

Manuals and User Guides for spanesi PONYBENCH BEPLUS. We have 1 spanesi PONYBENCH BEPLUS manual available for free PDF download: Operating And Service Manual

spanesi PONYBENCH BEPLUS Operating And Service Manual (242 pages)

Brand: spanesi | Category: Lifting Systems | Size: 39 MB

Table of Contents
3
Sezione 1
6
Descrizione E Caratteristiche Principali
6
Introduzione
6
Garanzia
6
Esclusioni Dalla Garanzia
6
La Certificazione Ce
7
Destinazione D'uso
7
Identificazione
7
Descrizione
8
Livello Sonoro
11
Dati Tecnici
11
Sezione 2
12
Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
12
Livelli DI Pericolo
12
Terminologia
12
Segnali DI Sicurezza
13
Abbigliamento
13
Ecologia Ed Inquinamento
13
Demolizione, Messa Fuori Servizio
14
Uso in Sicurezza
14
Mantenimento in Sicurezza
15
Sezione 3
16
Trasporto, Scarico E Messa in Servizio
16
Trasporto E Scarico
16
Disimballo
16
Installazione
16
Area D'installazione
16
Realizzazione Fossa
16
Controlli Prima Della Posa in Opera
17
Posa in Opera
18
Allacciamenti
19
Collegamento Impianto Oleodinamico
19
Collegamento Impianto Elettrico (Soloponybench Beplus)
20
Collegamento Impianto Pneumatico
20
Collegamento Alla Rete DI Distribuzione Elettrica (Solo Ponybench Beplus)
20
Verifica Polarità Motore (Solo Ponybench Beplus)
21
Dopo L'allacciamento
22
Verifica Funzionamento Dispositivi DI Sicurezza
23
Pulsante DI Emergenza (Solo Ponybench Beplus)
23
Sezione 4
23
Istruzioni D'uso
23
Prima Dell'uso
23
Pulsante DI Ripristino (Solo Ponybench Beplus)
23
Verifica Funzionamento Gancio DI Sicurezza
24
Uso Sollevatore
25
Salita Con Il Sollevatore Ponybench Beplus
25
Discesa Del Sollevatore Ponybench Beplus
26
Salita Con Il Sollevatore Ponybench Bpplus
27
Discesa Del Sollevatore Ponybench Bpplus
27
Sezione 5
29
Dispositivi DI Sicurezza
29
Sicurezza Meccanica Antiritorno
29
Pulsante Arresto D'emergenza (Soloponybench Beplus)
29
Valvola DI Blocco DI Sicurezza
29
Pulsante DI Ripristino (Solo Ponybench Beplus)
29
Circuito Elettrico Ausiliario DI Comando in Bassa Tensione
29
(Soloponybench Beplus)
29
Salvamotore Magnetotermico (Soloponybench Beplus)
29
Segnali DI Avviso DI Sicurezza
29
Sezione 6
30
Dotazione
30
Dotazione DI Serie
30
Dotazione DI Serie Ponybench Beplus
30
Dotazione DI Serie Ponybench Bpplus
30
Sezione 7
31
Impianti
31
Schema Oleodinamico Ponybench Beplus
31
Schema Oleodinamico Ponybench Bpplus
32
Schema Pneumatico Ponybench Beplus
33
Schema Pneumatico Ponybench Bpplus
34
Schema Elettrico Solo Ponybench Beplus
35
Sezione 8
37
Manutenzione
37
Manutenzione Ordinaria
37
Manutenzione Straordinaria
37
Accantonamento
38
Rottamazione
38
Sezione 9
39
Ricerca Guasti
39
Guasti, Cause E Rimedi
39
Sezione 10
40
Parti DI Ricambio
40
Tavola 1: Parti Meccaniche Sollevatore
41
Tavola 2:Pulpito DI Comando Ponybench-B
44
Tavola 3: Pulpito DI Comando Ponybench Bpplus
47
Section 1
55
Description and Main Features
55
Introduction
55
Guarantee
55
Items Excluded from the Guarantee
55
Ec Certification
56
Intended Use
56
Identification
56
Description of the Lift
57
Noise Level
60
Technical Features
60
Section 2
61
Safety and Accident Prevention Regulations
61
Hazard Levels
61
Terminology
61
Safety Signs
62
Clothing
62
Ecology and Pollution
62
Scrapping, Placing the Equipment out of Use
63
Safe Use
63
Safe Maintenance
64
Section 3
65
Transport, Unloading,And Commissioning
65
Transport and Unloading
65
Unpacking
65
Installation
65
Choosing the Position
65
Preparing the Pit
65
Control Operations to be Performed before Installation
66
Lift Installation
67
Connections
68
Connecting the Hydraulic System
68
Connecting the Pneumatic System
69
Connecting the Electrical System (Only Ponybench Beplus)
69
CONNECTING the ELECTRICAL SYSTEM (PONYBENCH BEPLUS Only)
69
Verifica Polarità Motore (Solo Ponybench Beplus)
70
After Connection
71
Section 4
72
Operating Instructions
72
Before Use
72
Checking Operation of the Emergency Devices
72
Emergency Button (Only Ponybench Beplus)
72
Use of the Lift
74
Raising the Ponybench Beplus Lift
74
Lowering the Ponybench Beplus
75
Raising the Ponybench Bpplus
76
Lowering the Ponybench Bpplus Lift
76
Section 5
78
Safety Devices
78
Non-Return Mechanical Safety Device
78
Emergency Stop Button
78
Safety Lock Valve
78
RESET BUTTON (PONYBENCH BEPLUS Only)
78
LOW VOLTAGE CONTROLS ELECTRICAL CIRCUIT (PONYBENCH BEPLUS Only)
78
MAGNETO-THERMAL OVERLOAD CUTOUT (PONYBENCH BEPLUS Only)
78
Safety Warning Signs
78
Section 6
79
Lift Accessories
79
Standard Accessories
79
Ponybench-B Standard Accessories
79
Ponybench Bpplus Standard Accessories
79
Section 7
80
Systems
80
Ponybench Beplus Lift Hydraulic Diagram
80
Ponybench Bpplus Pneumatic-Hydraulic Diagram
81
Schema Pneumatico Ponybench Beplus
82
Ponybench Bpplus Pneumatic Diagram
83
WIRING DIAGRAM (PONYBENCH BEPLUS Only)
84
Section 8
86
Maintenance
86
Extraordinary Maintenance
86
Placing the Equipment out of Use
87
Scrapping
87
Section 9
88
Troubleshooting Nd Probable Solutions
88
Faults, Causes and Solutions
88
Section 10
89
Spare Parts
89
Drawing 1:Ponybench-B Lift Exploded Drawing
90
Drawing 2:Ponybench-B Lift Control Console
93
Drawing 3:Ponybench Bpplus Control Console
96
Section 1
103
Description Et Principales Caracteristiques
103
Introduction
103
Garantie
103
Exclusions De La Garantie
103
La Certification Ce
104
Usage Prevu
104
Identification
104
Description
105
Niveau De Bruit
108
Caracteristiques Techniques
108
Section 2
109
Normes De Securite Et De Prevention Des Accidents
109
Niveaux De Risque
109
Termes Utilises
109
Signaux De Securite
110
Habillement
110
Ecologie Et Pollution
110
Demolition Et Mise Hors Service
111
Emploi En Toute Securite
111
Maintenance En Toute Securite
112
Section 3
113
Transport, Dechargement Et Mise En Service
113
Transport Et Dechargement
113
Deballage
113
Installation
113
Zone D'installation
113
Preparation De La Fosse
113
Controles Avant L' Installation
114
Pose
115
Raccordements Et Branchement
116
Raccordement Du Circuit Hydraulique
116
Raccordement Du Circuit Pneumatique
117
Branchement De L'installation Electrique (Uniquement Ponybench Beplus)
117
Branchement Au Reseau De Distribution Electrique
117
(Uniquement Ponybench Beplus)
117
Controle Polarite Du Moteur (Uniquement Ponybench Beplus)
118
Apres Les Raccordements Et Le Branchement
119
Section 4
120
Mode D'emploi
120
Avant D'utiliser L' Elevateur
120
Controle Fonctionnement Des Dispositifs D'urgence
120
Bouton D'urgence (Uniquement Ponybench Beplus)
120
Bouton De Remise a Zero (Uniquement Ponybench Beplus)
120
Controle Fonctionnement Du Crochet De Securite
121
Utilisation De L'elevateur
122
Descente De L'elevateurponybench Beplus
123
Montee De L'elevateur Ponybench Bpplus
124
Descente Du Ponybench Bpplus
124
Section 5
126
Dispositifs De Securite
126
Securite Mecanique Antiretour
126
Bouton D'arret D'urgence (Uniquement Ponybench Beplus)
126
Soupape De Blocage De Securite
126
Bouton De Remise a Zero(Uniquement Ponybench Beplus)
126
Circuit Electrique Auxiliaire De Commande En Basse Tension (Uniquement Ponybench Beplus)
126
Coupe-Circuit Magnetothermique (Uniquement Ponybench Beplus)
126
Signaux De Securite
126
Section 6
127
Equipement
127
Equipement Standard
127
Equipement Standard Du Ponybench-B
127
Equipement Standard Ponybench Bpplus
127
Section 7
128
Installations
128
Schema Hydrauliqueponybench Beplus
128
Schema Hydraulique Ponybench Bpplus
129
Schema Pneumatiqueponybench Beplus
130
Schema Pneumatique Ponybench Bpplus
131
Schema Electrique (Uniquement Pour Le Ponybench Beplus)
132
Maintenance
134
Maintenance Courante
134
Maintenance Supplementaire
134
Mise Hors Service
135
Demolition
135
Section 9
136
Recherche Des Pannes Et Solutions Possibles
136
Pannes, Causes Et Solutions
136
Section 10
137
Pieces Detachees
137
Planche 1:Parties Mecaniques De L'elevateur Ponybench-B
138
Planche 2:Pupitre De Commande Du Ponybench-B
141
Planche 3:Pupitre De Commande Du Ponybench Bpplusplus
144
Abschnitt 1
151
Beschreibung Undhaupteigenschaften
151
Einführung
151
Garantie
151
Garantieausnahmen
151
Ce-Zertifizierung
152
Gebrauchsbestimmung
152
Kennzeichnung
152
Beschreibung
153
Geräuschpegel
156
Technische Eigenschaften
156
Abschnitt 2
157
Sicherheitsvorschriften Und Unfallverhütung
157
Gefahrenstufen
157
Begriffe
157
Sicherheitshinweise
158
Kleidung
158
Ökologie/ Umweltbelastung
158
Abbau, Ausserbetriebsetzung
159
Sichere Benutzung
159
Sicherheit Bei Der Wartung
160
Abschnitt 3
161
Transport, Abladen Und Inbetriebsetzen
161
Transport Und Abladen
161
Auspacken
161
Installation
161
Wahl Des Installationssortes
161
Ausführen Des Grabens
161
Kontrollen Vor Der Installation
162
Aufstellen Der Hebebühne
163
Anschlüsse
164
Anschluss Der Ölhydraulik
164
Anschluss Der Pneumatik
165
ANSCHLUSS DER ELEKTRIK (Nur PONYBENCH BEPLUS)
165
ANSCHLUSS an DAS STROMNETZ (Nur PONYBENCH BEPLUS)
165
Prüfen Der Motorpolung(Nur Ponybench Beplus)
166
Nach Dem Anschliessen
167
Abschnitt 4
168
Bedienungsanleitung
168
Vor Gebrauch
168
Prüfen Der Funktionstüchtigkeit Der Sicherheitsvorrichtungen
168
NOT-AUS-SCHALTER (Nur PONYBENCH BEPLUS)
168
RESET-DRUCKKNOPF (Nur PONYBENCH BEPLUS)
168
Prüfen Der Funktionstüchtigkeit Des Sicherheitshakens
169
Benutzen Der Hebebühne
170
Aufwärtsbewegen Der Hebebühne Ponybench Beplus
170
Abwärtsbewegen Der Hebebühne Ponybench Beplus
171
Aufwärtsbewegen Der Hebebühne Ponybench Bpplus
172
Abwärtsbewegen Der Hebebühne Ponybench Bpplus
172
Abschnitt 5
174
Sicherheitsvorrichtungen
174
Mechanische Rückschlagsicherheitsvorrichtung
174
NOT-AUS-SCHALTER (Nur PONYBENCH BEPLUS)
174
Sicherheitssperrventil
174
RESET-DRUCKKNOPF (Nur PONYBENCH BEPLUS)
174
NIEDERSPANNUNGS*BETRIEBSSTROMSTEUERKREIS (Nur PONYBENCH BEPLUS)
174
MAGNETOTHERMISCHER MOTORÜBERLASTSCHUTZ (Nur PONYBENCH BEPLUS)
174
Sicherheits-Warnhinweise
174
Abschnitt 6
175
Ausstattung
175
Serienmäßige AUSSTATTUNG
175
Serienmäßige AUSSTATTUNG PONYBENCH BEPLUS
175
Serienmäßige AUSSTATTUNG PONYBENCH BPPLUS
175
Abschnitt 7
176
Systeme
176
Ölhydraulikplan Ponybench Beplus
176
Ölhydraulik Ponybench Bpplus
177
Schema Pneumatico Ponybench Beplus
178
Schema Pneumatico Ponybench Bpplus
179
Schaltplan Nur Ponybench Beplus
180
Abschnitt 8
182
Wartung
182
Normale Wartung
182
Besondere Wartung
182
Langzeitlagerung
183
Verschrottung
183
Abschnitt 9
184
FEHLERSUCHE UND WAHRSCHEINLICHE Maßnahmen
184
STÖRUNGEN, URSACHE UND Maßnahmen
184
Abschnitt 10
184
Ersatzteile
185
Zeichnung 1: Mechanik Hebebühne Ponybench-B
186
Zeichnung 2: Steuerkonsole Ponybench Beplus
189
Zeichnung 3: Steuerkonsole Ponybench Bpplus
192
Sección 1
199
Descripción Y Características Principales
199
Introducción
199
Garantía
199
Exclusiones De La Garantía
199
La Certificación Ce
200
Destinación De Uso
200
Identificación
200
Descripción
201
Nivel De Ruido
204
Datos Técnicos
204
Sección 2
205
Normas De Seguridad Yprevención Accidentes
205
Niveles De Peligro
205
Terminología
205
Señales De Seguridad
206
Vestuario
206
Ecología Y Contaminación
206
Eliminación, Puesta Fuera De Servicio
207
Uso En Condiciones De Seguridad
207
Manutención En Condiciones De Seguridad
208
Sección 3
209
Transportación, Descarga Ypuesta En Servicio
209
Transporte Y Descarga
209
Desembalaje
209
Instalación
209
Área De Instalación
209
Realización De La Zanja
209
Controles Antes De La Puesta En Funcionamiento
210
Puesta En Funcionamiento
211
Conexiones
212
Conexión De La Instalación Oleodinámica
212
Conexión De La Instalación Neumática
213
Conexión De La Instalación Eléctrica (Sólo Ponybench Beplus)
213
Conexión a La Red De Distribución Eléctrica (Sólo Ponybench Beplus)
213
Comprobación De La Polaridad Del Motor (Sólo Ponybench Beplus)
214
Después De Las Conexiones
215
Sección 4
216
Instrucciones De Utilización
216
Antes De La Utilización
216
Interruptor De Emergencia (Sólo Ponybench Beplus)
216
Interruptor De Reposición (Sólo Ponybench Beplus)
216
Comprobación Del Funcionamiento Del Gancho De Seguridad
217
Uso Del Levantador
218
Subida Con El Levantador Ponybench-B
218
Bajada Del Levantador Ponybench Beplus
219
Subida Con El Levantador Ponybench Bpplus
220
BAJADA DEL Levantador PONYBENCH BPPLUS
220
Sección 5
222
Dispositivos De Seguridad
222
Dispositivo De Seguridad Mecánica Con Retención
222
Interruptor De Parada De Emergencia (Sólo Ponybench Beplus)
222
Válvula De Bloqueo De Seguridad
222
Interruptor De Reposición (Sólo Ponybench Beplus)
222
Circuito Eléctrico Auxiliar De Accionamiento En Baja Tensión (Sólo Ponybench Beplus)
222
Cortacircuitos Magnetotérmico (Sólo Ponybench Beplus)
222
Señales De Aviso De Seguridad
222
Sección 6
223
Dotación
223
Dotación De Serie
223
Dotación De Serie Ponybench Beplus
223
Dotación De Serie Ponybench Bpplus
223
Sección 7
224
Instalaciones
224
Esquema Oleodinámico Ponybench Beplus
224
Esquema Oleodinámico Ponybench Bpplus
225
Esquema Neumático Ponybench Beplus
226
Esquema Neumático Ponybench Bpplus
227
Esquema Eléctrico Sólo Ponybench Beplus
228
Sección 8
230
Manutención
230
Manutención Ordinaria
230
Manutención Extraordinaria
230
Almacenamiento a Largo Término
231
Desguace
231
Sección 9
232
Localización De Fallos
232
Fallos, Causas Y Soluciones
232
Sección 10
232
Piezas De Repuesto
233
Tabla 1: Partes Mecanicas Del Ponybench-B
234
Tabla 2:Pupitre De Mando Del Ponybench-B
237
Tabla 3:Pupitre De Mando Del Ponybench Bpplus
240

spanesi Categories

Lifting Systems Measuring Instruments Paint Sprayer

More spanesi Manuals

spanesi PONYBENCH BEPLUS Manuals

spanesi PONYBENCH BEPLUS Operating And Service Manual (242 pages)

Table of Contents

Related Products

spanesi Categories