Sinmag Europe LAVO 50E Manuals

Manuals and User Guides for Sinmag Europe LAVO 50E. We have 1 Sinmag Europe LAVO 50E manual available for free PDF download: Manual

Sinmag Europe LAVO 50E Manual (160 pages)

Brand: Sinmag Europe | Category: Dishwasher | Size: 15 MB

Table of Contents
3
Legenda Symbolen
5
Waarschuwingen
6
Deel Een Nl
7
Doel Van de Informatie Opgenomen in DEEL EEN
7
Referentienormen
7
Toepasselijkheid
7
Transport
7
Instructies Voor Uitpakken en Assembleren
8
Identificatie Van de Vaatwasser en Markering
9
Deel Twee
10
Doel Van de Handleiding
10
Ontvanger Van de Handleiding
10
De Handleiding Gebruiken en Bewaren
10
Duur en Geldigheid Van de Handleiding
10
Een Nieuwe Handleiding of Een Kopie Van de Handleiding Aanvragen
10
Bijwerking
10
Overdracht
10
Tips Van de Klant
10
Aansprakelijkheidsbeperkingen
11
Gebruiksbeperkingen
11
Naleving Van de Normen
11
Aansprakelijkheid
11
Installatie
12
Plaatsing en Nivellering
12
Elektrische Aansluiting
13
Elektrische Installatie Eenfasige Vaatwasser
14
Elektrische Installatie Driefasige Vaatwasser
15
Aarding
17
Hydraulische Aansluiting
17
Aansluiting Op de Waterafvoer
18
Versie Met Afvoerpomp
18
Systeem Reinigingsmiddelen
19
Vaatwasser Met Ingebouwde Waterontharder
19
De Waterhardheid Meten
20
Instelling Elektronische Vaatwasser
20
Voorbereidingen Voor Het Gebruik Van de Machine
20
Voorziene Gebruik
20
Gebruiksomstandigheden
20
Type Vaatwerk
21
Gebruiksbeperkingen
21
Bediener
21
Instructies Voor Het Gebruik Van de Elektronische Vaatwasser Met LCD-Display
21
Datum en Tijd Instellen
21
Algemene Controle Van de Werking
22
4.2 Veiligheidsvoorzieningen
22
Algemene Beveiligingen
22
Alarmsignalen
22
Indicatoren en Signaleringen
22
Vergrendelingssystemen
23
Verstelbare en Afneembare Af- en Beschermingen
23
Veiligheidsmaatregelen
23
Onbelaste Test
24
Handelingen Voor Afwassen
24
Werking Elektronische Vaatwasser Met LCD-Display
25
Energiebesparing
28
Einde Van de Service
28
Termostop
29
Instructies Voor de Demontage
30
Onderhoud
30
Onderhoud LCD-Display
32
Restrisico's
32
Instructies Voor Noodsituaties
32
Problemen Oplossen
33
Waarschuwingen en Alarmen Elektronische Vaatwasser
36
Opleiding Van Het Personeel
38
Nuttige Tips
38
Instructies Voor de Verwijdering
39
Waarschuwing
39
Légende Symboles
45
Mises en Garde
46
Première Partie
47
But des Informations Contenues Dans la PREMIÈRE PARTIE
47
Normes de Référence
47
Applicabilité
47
Transport
47
Instructions pour le Déballage et L'assemblage
48
Identification du Lave-Vaisselle et Marquage
49
Deuxième Partie
50
But du Manuel
50
Destinataire du Manuel
50
Utilisation et Conservation du Manuel
50
Durée et Validité du Manuel
50
Demande D'un Nouveau Manuel ou D'une Copie du Manuel
50
Mise à Jour
50
Cession
50
Conseils des Clients
50
Limites de Responsabilité
51
Limites D'utilisation
51
Normes à Respecter
51
Responsabilité
51
Installation
52
Position et Mise à Niveau
52
Branchement Électrique
53
Installation Électrique du Lave-Vaisselle Monophasé
54
Installation Électrique du Lave-Vaisselle Triphasé
55
Mise à la Terre
57
Branchement au Réseau D'eau
57
Raccordement à la Vidange
58
Version Avec Pompe de Vidange
58
Installation Lessives
59
Lave-Vaisselle Avec Adoucisseur Incorporé
59
Mesure de la Dureté de L'eau
60
Réglage du Lave-Vaisselle Électronique
60
Préparation pour L'utilisation du Lave-Vaisselle
60
Usages Prévus
60
Conditions D'utilisation
60
Types de Vaisselle
61
Limites D'utilisation
61
Opérateur
61
4 Instructions pour L'utilisation du Lave-Vaisselle Électronique Avec Écran LCD
61
Réglage de la Date et de L'heure
61
Contrôle Général du Fonctionnement
62
Organes de Sécurité
62
Sécurités Générales
62
Signaux D'alarme
62
Indicateurs et Signalisations
62
Dispositifs de Blocage
63
Protecteurs et Protections Réglables et Amovibles
63
Mesures de Sécurité
63
Danger de Brûlures
64
Essai à Vide
64
Opérations de Lavage
64
Fonctionnement du Lave-Vaisselle Électronique Avec Écran LCD
65
Energy Saving
68
Fin du Travail
68
Thermostop
69
Instructions pour le Démontage
70
Entretien
70
Entretien de L'écran LCD
72
Dangers Résiduels
72
Instructions pour les Situations D'urgence
72
Résolution des Problèmes
73
Avertissements et Alarmes du Lave-Vaisselle Électronique
76
Formation du Personnel
78
Indications Utiles
78
Instructions pour L'élimination
79
Mise en Garde
79
Symbols Key
85
Warnings
86
Shock Hazard
87
Part One
87
Purpose of the Information Contained in PART ONE
87
Reference Standards
87
Applicability
87
Transportation
87
Unpacking and Assembling Instructions
88
Dishwasher Identification and Marking
89
Part Two
90
Purpose of the Manual
90
Who Should Read this Manual
90
Use and Preservation of this Manual
90
Duration and Validity of this Manual
90
Request for a Copy or a New Manual
90
Update
90
Transfer of Ownership
90
Customer's Suggestions
90
Liability Limits
91
Use Limits
91
Regulations to be Observed
91
Liability
91
Installation
92
Positioning and Levelling
92
Electric Connection
93
Electrical Installation of a Single-Phase Dishwasher
94
Three-Phase Dishwasher Electrical Installation
95
Earthing
97
Water Supply
97
Connection to the Water Drain
98
Model with Drain Pump
98
Detergents Installation
99
Dishwasher with Built-In Water Softener
99
Water Hardness Measurement
100
Electronic Dishwasher Setting
100
How to Use the Dishwasher
100
Type of Use
100
Use Conditions
100
Dishwasher Types
101
Use Limits
101
Operator
101
Instructions for Use of the Electronic Dishwasher with LCD Display
101
Check General Operation
102
Safety Devices
102
General Safety Devices
102
Alarm Signals
102
Indicators and Warning Lights
102
Interlock Devices
103
Removable and Adjustable Safety Guards
103
Safety Measures
103
Burn Hazard
104
Unladen Test
104
Washing Operations
104
Operation of Electronic Dishwasher with LCD Display
105
Energy Saving
108
End of Service
108
Fall Hazard
109
Thermostop
109
Instructions for Disassembly
110
Maintenance
110
LCD Display Maintenance
112
Residual Hazards
112
Instructions for Emergency Situations
112
Troubleshooting
113
Electronic Dishwasher Warnings and Alarms
116
Personnel Training
118
Helpful Hints
118
Instructions for Disposal
119
Warning
119
Legende der Symbole
125
Warnungen
126
Erster Teil
127
Ziel der IM ERSTEN TEIL Angegebenen Informationen
127
Bezugsvorschriften
127
Anwendbarkeit
127
Beförderung
127
Hinweise zum Auspacken und zur Montage
128
Identifizierung und Kennzeichnung
129
Zweiter Teil
130
Ziel des Handbuches
130
Benutzer des Handbuches
130
Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches
130
Dauer und Gültigkeit des Handbuches
130
Anforderung eines Neuen Handbuches Bzw. Kopie des Handbuches
130
Aktualisierung
130
Übergabe
130
Kunden-Tipps
130
Haftungsgrenzen
131
Gebrauchsgrenzen
131
Zu Beachtende Vorschriften
131
Haftung
131
Installation
132
Aufstellung am Boden
132
Elektrische Installation
133
Elektrische Installation Einphasen-Geschirrspüler
134
Elektrische Installation Drehstrom Geschirrspüler
135
Erdung
137
Hydraulik-Anschluss
137
Anschluss für Wasserabfluss
138
Version mit Abflusspumpe
138
Anschließen von Reinigungsmitteln
139
Spülmaschinen mit Eingebautem Enthärter
139
Messung der Wasserhärte
140
Einstellung Elektronische Spülmaschine
140
Vorbereitungen zum Benutzung des Geschirrspülers
140
Vorgesehener Einsatz
140
Einsatzbedingungen
140
Geschirrspülertyp
141
Einsatzgrenzen
141
Bediener
141
Angaben zur Verwendung des Elektrischen Geschirrspülers mit LCD-Display
141
Einstellen von Datum und Uhrzeit
141
Allgemeine Funktionssteuerung
142
Sicherheitsorgane
142
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
142
Alarmsignale
142
Anzeiger und Meldungen
142
Blockierungsvorrichtungen
143
Einstellbare und Abnehmbare Schutzvorrichtungen
143
Sicherheitsmaßnahmen
143
Leerlaufprüfung
144
Spüloperationen
144
Funktionsweise des Elektrischen Geschirrspülers mit LCD-Display
145
Energy Saving
148
Ende des Spülens
148
Thermostop
149
Anweisungen zur Demontage
150
Wartung
150
Wartung des LCD-Displays
152
Sonstige Gefahren
152
Anweisungen zu Notsituationen
152
Lösung der Probleme
153
Hinweise und Alarme des Elektrischen Geschirrspülers
156
Schulung des Personals
158
11 Nützliche Hinweise
158
Anweisungen zur Entsorgung
159
Warnung
159

Sinmag Europe Categories

Mixer Kitchen Appliances Commercial Food Equipment Cooking Equipment

Oven

More Sinmag Europe Manuals

Sinmag Europe LAVO 50E Manuals

Sinmag Europe LAVO 50E Manual (160 pages)

Table of Contents

Related Products

Sinmag Europe Categories