Simons Voss Technologies MOD.SOM8 Manuals

Manuals and User Guides for Simons Voss Technologies MOD.SOM8. We have 1 Simons Voss Technologies MOD.SOM8 manual available for free PDF download: Quick Manual

Simons Voss Technologies MOD.SOM8 Quick Manual (140 pages)

Brand: Simons Voss Technologies | Category: Control Unit | Size: 1 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  4
- 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
- 4 Nach dem Auspacken
  
  8
- 5 Vor der Installation
  
  8
- 6 Installation
  
  9
- 7 Anschlüsse
  
  10
  - Verbindung mit Smartrelais
    14
- 8 Programmierung
  
  14
- 9 Adresse der Module Einstellen
  
  14
- 10 Signalisierung
  
  15
  - Leds für jeden Ausgang
    15
  - Zustands-LED
    16
- 11 Technische Daten
  
  16
- 12 Konformitätserklärung
  
  20
- 13 Hilfe und Weitere Informationen
  
  20
English

22
- 1 General Safety Instructions
  
  23
- 2 Product-Specific Safety Instructions
  
  25
- 3 Product Description
  
  26
- 4 After Unpacking
  
  27
  - Determining Installation Technology and Location
    27
  - Cable Types and Routes
    27
  - Installation Outside
    27
  - Guidelines
    27
- 5 Before Installation
  
  27
- 6 Installation
  
  28
- 7 Connections
  
  29
  - Connecting with Smartrelay
    32
- 8 Programming
  
  33
- 9 Configuring the Address for Modules
  
  33
- 10 Signal
  
  34
  - Leds for each Output
    34
  - Status LED
    34
- 11 Technical Specifications
  
  35
- 12 EU/UK Declaration of Conformity
  
  38
- 13 Help and Other Information
  
  39
Français

41
- 1 Consignes de Sécurité Générales
  
  42
- 2 Consignes de Sécurité Spécifiques Au Produit
  
  45
- 3 Description du Produit
  
  45
- 4 Après Le Déballage
  
  46
  - Déterminer la Technique Et Le Lieu du Montage
    46
  - Types de Câbles Et Câblage
    46
  - Montage Extérieur
    46
  - Directives
    47
- 5 Avant L'installation
  
  47
- 6 Installation
  
  48
- 7 Raccordements
  
  49
  - Connexion Avec Smartrelais
    53
- 8 Programmation
  
  53
- 9 Paramétrer L'adresse des Modules
  
  53
- 10 Signalisation
  
  55
  - LED Pour Chaque Sortie
    55
  - État de la LED
    55
- 11 Données Techniques
  
  55
- 12 Déclaration de Conformité
  
  59
- 13 Aide Et Autres Informations
  
  60
Dutch

61
- 1 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  62
- 2 Productspecifieke Veiligheidsinstructies
  
  64
- 3 Productomschrijving
  
  65
- 4 Na Het Uitpakken
  
  66
  - Montagetechniek en Montagepunt Vastleggen
    66
  - Kabeltypes en Aanleg
    66
  - Buitenmontage
    66
  - Richtlijnen
    66
- 5 Voorafgaand Aan Installatie
  
  66
- 6 Installatie
  
  67
- 7 Aansluitingen
  
  68
  - Verbinding Met Smartrelais
    72
- 8 Programmering
  
  72
- 9 Adres Van de Module Instellen
  
  73
- 10 Signalering
  
  74
  - Leds Voor Iedere Uitgang
    74
  - Status-Led
    74
- 11 Technische Gegevens
  
  74
- 12 Verklaring Van Overeenstemming
  
  78
- 13 Hulp en Verdere Informatie
  
  79
Italiano

80
- 1 Avvisi DI Sicurezza Generali
  
  81
- 2 Avvisi DI Sicurezza Specifici del Prodotto
  
  83
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  84
- 4 Operazioni Successive al Disimballo
  
  85
  - Definizione Della Tecnica E del Luogo DI Montaggio
    85
  - Tipi DI Cavi E Andamenti
    85
  - Montaggio Esterno
    85
  - Direttive
    85
- 5 Operazioni Preliminari All'installazione
  
  85
- 6 Installazione
  
  86
- 7 Collegamenti
  
  87
  - Collegamento Allo Smartrelè
    95
- 8 Programmazione
  
  95
- 9 Impostare L'indirizzo Dei Moduli
  
  96
- 10 Segnalazione
  
  97
  - LED Per Ogni Uscita
    97
  - LED DI Stato
    97
- 11 Dati Tecnici
  
  97
- 12 Dichiarazione DI Conformità
  
  101
- 13 Supporto E Ulteriori Informazioni
  
  102
Dansk

103
- 1 Generelle Sikkerhedshenvisninger
  
  104
- 2 Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger
  
  106
- 3 Produktbeskrivelse
  
  107
- 4 Efter Udpakning
  
  108
  - Fastsætte Montageteknik Og Montagested
    108
  - Kabeltyper Og Forløb
    108
  - Udendørs Montage
    108
  - Direktiver
    108
- 5 Inden Installationen
  
  108
- 6 Installation
  
  109
- 7 Tilslutninger
  
  110
  - Forbindelse Til Smartrelais
    114
- 8 Programmering
  
  114
- 9 Indstille Modulernes Adresse
  
  114
- 10 Signalisering
  
  115
  - Leds Til Hver Udgang
    115
  - Tilstands-LED
    116
- 11 Tekniske Data
  
  116
- 12 Overensstemmelseserklæring
  
  119
- 13 Hjælp Og Flere Oplysninger
  
  120
Svenska

122
- 1 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  123
- 2 Produktspecifika Säkerhetsanvisningar
  
  125
- 3 Produktbeskrivning
  
  126
- 4 Efter Uppackning
  
  127
  - Fastställa Monteringsteknik Och Monteringsplats
    127
  - Kabeltyper Och Kabeldragning
    127
  - Montering Utomhus
    127
  - Riktlinjer
    127
- 5 Före Installation
  
  127
- 6 Installation
  
  128
- 7 Anslutningar
  
  129
  - Anslutning Till Smartrelais
    132
- 8 Programmering
  
  133
- 9 Ställa in Modulernas Adress
  
  133
- 10 Signaler
  
  134
  - Lysdioder För Alla Utgångar
    134
  - Statuslysdiod
    134
- 11 Tekniska Specifikationer
  
  134
- 12 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  138
- 13 Hjälp Och Ytterligare Information
  
  139

Simons Voss Technologies Categories

Locks Door locks Marine Radio Keypad Controller

More Simons Voss Technologies Manuals

Simons Voss Technologies MOD.SOM8 Manuals

Simons Voss Technologies MOD.SOM8 Quick Manual (140 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

2 Produktspezifische Sicherheitshinweise

3 Produktbeschreibung

4 Nach dem Auspacken

5 Vor der Installation

6 Installation

7 Anschlüsse

8 Programmierung

9 Adresse der Module Einstellen

10 Signalisierung

11 Technische Daten

12 Konformitätserklärung

13 Hilfe und Weitere Informationen

English

1 General Safety Instructions

2 Product-Specific Safety Instructions

3 Product Description

4 After Unpacking

5 Before Installation

6 Installation

7 Connections

8 Programming

9 Configuring the Address for Modules

10 Signal

11 Technical Specifications

12 EU/UK Declaration of Conformity

13 Help and Other Information

Français

1 Consignes de Sécurité Générales

2 Consignes de Sécurité Spécifiques Au Produit

3 Description du Produit

4 Après Le Déballage

5 Avant L'installation

6 Installation

7 Raccordements

8 Programmation

9 Paramétrer L'adresse des Modules

10 Signalisation

11 Données Techniques

12 Déclaration de Conformité

13 Aide Et Autres Informations

Dutch

1 Algemene Veiligheidsinstructies

2 Productspecifieke Veiligheidsinstructies

3 Productomschrijving

4 Na Het Uitpakken

5 Voorafgaand Aan Installatie

6 Installatie

7 Aansluitingen

8 Programmering

9 Adres Van de Module Instellen

10 Signalering

11 Technische Gegevens

12 Verklaring Van Overeenstemming

13 Hulp en Verdere Informatie

Italiano

1 Avvisi DI Sicurezza Generali

2 Avvisi DI Sicurezza Specifici del Prodotto

3 Descrizione del Prodotto

4 Operazioni Successive al Disimballo

5 Operazioni Preliminari All'installazione

6 Installazione

7 Collegamenti

8 Programmazione

9 Impostare L'indirizzo Dei Moduli

10 Segnalazione

11 Dati Tecnici

12 Dichiarazione DI Conformità

13 Supporto E Ulteriori Informazioni

Dansk

1 Generelle Sikkerhedshenvisninger

2 Produktspecifikke Sikkerhedsanvisninger

3 Produktbeskrivelse

4 Efter Udpakning

5 Inden Installationen

6 Installation