SIMALFA Primus Manuals

Manuals and User Guides for SIMALFA Primus. We have 1 SIMALFA Primus manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

SIMALFA Primus Operating Instructions Manual (53 pages)

Brand: SIMALFA | Category: Paint Sprayer | Size: 3 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Ersatzteilliste
  5
- 1 Allgemeines
  
  6
- 2 Technische Beschreibung
  
  6
- 3 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
    6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    6
- 4 Montage
  
  7
  - Versorgungsleitungen Anschließen
    7
- 5 Bedienung
  
  8
  - Inbetrieb- und Außerbetriebsetzen
    8
- 6 Spritzbild Verändern
  
  8
  - Mängel eines Spritzbildes Beheben
    8
- 7 Fehlersuche und -Beseitigung
  
  9
- 8 Umrüstung und Instandsetzung
  
  9
- 9 Reinigung und Wartung Grundreinigung
  
  9
- 10 Entsorgung
  
  10
- 11 Technische Daten
  
  10
English

11
- 1 General
  
  13
  - Model Identification
    13
  - Intended Use
    13
  - Inappropriate Use
    13
- 2 Technical Description
  
  13
- 3 Safety Instructions
  
  13
  - Identification of Safety Instructions
    13
  - General Safety Instructions
    13
- 4 Assembly
  
  14
  - Supply Line Connection
    14
- 5 Operation Start-Up and Shut-Down
  
  15
- 6 Spray Pattern Adjustments
  
  15
  - Correcting Spray Pattern Flaws
    15
- 7 Troubleshooting and Fault Rectification
  
  16
- 8 Conversion and Repair
  
  16
- 9 Cleaning and Maintenance Basic Cleaning
  
  16
- 10 Disposal
  
  17
- 11 Technical Data
  
  17
Français

18
- 1 Généralités
  
  20
  - Dénomination du Modèle
    20
  - Utilisation Courante
    20
  - Utilisation Inappropriée
    20
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  20
- 3 Consignes de Sécurité
  
  20
  - Signalisation de Sécurité
    20
  - Consignes Générales de Sécurité
    20
- 4 Assemblage
  
  21
  - Raccordement des Conduits D'alimentation
    21
- 5 Manipulation Mise en Et Arrêt de Service
  
  22
- 6 Régulation du Jet
  
  22
  - Correction D'un Jet Imparfait
    22
- 7 Défauts de Fonctionnement: Causes Et Remèdes
  
  23
- 8 Conversion Et Maintenance
  
  23
- 9 Nettoyage Et Entretien Nettoyage Complet
  
  23
- 10 Fluides Résiduels
  
  24
- 11 Données Techniquees
  
  24
  - Raccordement Matière Par Le Haut
    24
  - Raccordement Matière Par Le Bas
    24
Español

25
- CH-8197 Rafz, Switzerland
  25
- Din en Iso 12100 Din en 1953 Din en 13463-1
  25
- 1 Aspectos Generales
  
  27
  - Identificación de Los Modelos
    27
  - Uso Previsto
    27
  - Uso no Apropiado
    27
- 2 Descripción Técnica
  
  27
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  27
  - Identificación de las Indicaciones de Seguridad
    27
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    27
- 4 Montaje
  
  28
  - Conectar Líneas de Alimentación
    28
- 5 Manejo
  
  29
  - Puesta en Marcha y Puesta Fuera de Servicio
    29
- 6 Modificar el Diagrama de Pulverización
  
  29
  - Eliminar Fallos en un Diagrama de Pulverización
    29
- 7 Búsqueda y Eliminación de Errores
  
  30
- 8 Reequipamiento y Reparación
  
  30
- 9 Limpieza y Mantenimiento Limpieza Básica
  
  30
- 10 Eliminación de Desechos
  
  31
- 11 Datos Técnicos
  
  31
Italiano

32
- CH-8197 Rafz, Switzerland
  32
- Din en Iso 12100
  32
- Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  33
- 1 In Generale
  
  34
  - Identificazione Dei Modelli
    34
  - Uso Previsto
    34
  - Uso Improprio
    34
- 2 Specifica Tecnica
  
  34
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  34
  - Pittogrammi Per Le Avvertenze DI Sicurezza
    34
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    34
- 4 Montaggio
  
  35
  - Allacciamento Dei Tubi DI Alimentazione
    35
- 5 Uso
  
  36
  - Messa in Funzione E Messa Fuori Funzione
    36
- 6 Modifica Della Qualità DI Spruzzatura
  
  36
  - Correzione DI una Qualità DI Spruzzatura Imperfetta
    36
- 7 Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  37
- 8 Riattrezzamento E Riparazione
  
  37
- 9 Manutenzione E Pulizia Pulizia Completa
  
  37
- 10 Smaltimento
  
  38
- 11 Dati Tecnici
  
  38
Русский

46

SIMALFA Categories

Paint Sprayer

More SIMALFA Manuals

SIMALFA Primus Manuals

SIMALFA Primus Operating Instructions Manual (53 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Technische Beschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Bedienung

6 Spritzbild Verändern

7 Fehlersuche und -Beseitigung

8 Umrüstung und Instandsetzung

9 Reinigung und Wartung Grundreinigung

10 Entsorgung

11 Technische Daten

English

1 General

2 Technical Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Operation Start-Up and Shut-Down

6 Spray Pattern Adjustments

7 Troubleshooting and Fault Rectification

8 Conversion and Repair

9 Cleaning and Maintenance Basic Cleaning

10 Disposal

11 Technical Data

Français

1 Généralités

2 Caractéristiques Techniques

3 Consignes de Sécurité

4 Assemblage

5 Manipulation Mise en Et Arrêt de Service

6 Régulation du Jet

7 Défauts de Fonctionnement: Causes Et Remèdes

8 Conversion Et Maintenance

9 Nettoyage Et Entretien Nettoyage Complet

10 Fluides Résiduels

11 Données Techniquees

Español

1 Aspectos Generales

2 Descripción Técnica

3 Indicaciones de Seguridad

4 Montaje

5 Manejo

6 Modificar el Diagrama de Pulverización

7 Búsqueda y Eliminación de Errores

8 Reequipamiento y Reparación

9 Limpieza y Mantenimiento Limpieza Básica

10 Eliminación de Desechos

11 Datos Técnicos

Italiano

1 In Generale

2 Specifica Tecnica

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Uso

6 Modifica Della Qualità DI Spruzzatura

7 Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Riattrezzamento E Riparazione

9 Manutenzione E Pulizia Pulizia Completa

10 Smaltimento

11 Dati Tecnici

Русский

1 Общие Сведения

2 Техническое Описание

3 Указания По Технике Безопасности

4 Монтаж

5 Управление

6 Изменение Картины Распыления

7 Поиск И Устранение Неисправностей

8 Переоснащение И Ремонт

9 Очистка И Техническое Обслуживание

10 Утилизация

11 Технические Данные

ALFA Klebstoffe AG vor Eiche

15 Lincoln Street

Related Products

SIMALFA Categories