Silvercrest SWM 1400 A1 Manuals

Manuals and User Guides for Silvercrest SWM 1400 A1. We have 2 Silvercrest SWM 1400 A1 manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Quick Start Manual

Silvercrest SWM 1400 A1 Operating Instructions Manual (297 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Washer | Size: 7 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Zeichenerklärung
  7
- Einführung
  7
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Lieferumfang
  13
- Teilebeschreibung
  13
- Installation
  14
- Ersatzteile
  14
- EU-Konformitätsinformation
  14
- Produktdatenblatt
  14
- Technische Daten
  14
- Transportsicherungen Entfernen
  15
- Aufstellen und Ausrichten
  15
- Wasseranschluss
  15
- Aquastopp
  16
- Wasserabfluss
  16
- Anschluss an das Stromnetz
  16
- Aufkleber Anbringen
  17
- Mögliche Anzeigen
  18
- Wasch- und Pflegesymbole
  18
- Übersicht der Waschprogramme
  19
- Verbrauchswerte
  21
- Energiespartipps
  21
- Hinweise zum Betrieb
  22
- Erster Waschvorgang nach der Inbetriebnahme
  22
- Wasch- und Veredelungsmittel
  22
- Leichte Verschmutzungen
  23
- Spannungsabfall
  23
- Wasserhärte
  23
- Hartnäckige Flecken
  23
- Starke Verschmutzungen
  23
- Verschmutzungen
  23
- Dosierung
  23
- Beladung
  24
- Mengenautomatik bei Halber Beladung
  24
- Kontrolle der Wäscheverteilung
  24
- Türsperre
  24
- Ende des Waschprogramms
  25
- Programm Unterbrechen
  25
- Waschprogramm Wählen und Starten
  25
- Bedienung
  25
- Waschmaschinentür Öffnen/Schließen
  25
- Programm Abbrechen/ Wasser Abpumpen
  26
- Zusatzfunktionen Einstellen
  26
- Startzeit des Waschvorgangs Vorwählen
  26
- Knitterschutz
  27
- Kindersicherung
  27
- Schleuderumdrehungen
  27
- Temperaturwahl
  27
- Wartung und Reinigung
  28
- Trommelreinigung
  28
- Waschmaschinentür Reinigen
  28
- Gehäuse/Bedienfeld Reinigen
  28
- Reinigung des Pumpenfilters
  28
- Reinigung des Wasserzulaufventils
  29
- Reinigung des Waschmittelfachs
  30
- Geräteabdeckung Entfernen
  30
- Fehlerbehebung
  31
- Gerät Transportieren
  33
- Anzeigen von Fehlercodes
  33
- Entsorgung
  34
- Impressum
  34
- Hinweise zu Warenzeichen
  34
- Garantie der MLAP Gmbh
  35
- Garantiebedingungen
  35
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  35
- Garantieumfang
  35
- Abwicklung IM Garantiefall
  35
- Lieferant/Produzent/Importeur
  36
- Service/Reparatur
  36
- Datenschutzerklärung
  37
English

39
- Explanation of Symbols
  41
- Information about this User Manual
  41
- Introduction
  41
- Intended Use
  42
- Safety Instructions
  42
- General Safety Instructions
  43
  - Risk of Electric Shock
    43
  - Risk of Injury
    44
  - Risk of Damage
    44
- Package Contents
  46
- Description of Components
  47
- EU Declaration of Conformity
  48
- Installation
  48
- Product Data Sheet
  48
- Spare Parts
  48
- Technical Specifications
  48
- Connection to Water Supply
  49
- Removing the Transit Bolts
  49
- Setup and Levelling
  49
- Aqua Stop
  50
- Connecting to the Mains
  50
- Drainage
  50
- Attaching the Stickers
  51
- Possible Displays
  52
- Wash and Care Symbols
  52
- Overview of the Wash Programmes
  53
- Consumption Values
  55
- Tips on Saving Energy
  55
- Detergents and Finishing Agents
  56
- Notes for Operating the Appliance
  56
- The First Wash Cycle
  56
- Dirt
  57
- Dosage
  57
- Drop in Voltage
  57
- Heavy Soiling
  57
- Light Soiling
  57
- Loading
  57
- Stubborn Stains
  57
- Water Hardness
  57
- Automatic Load Control with Half Load
  58
- Door Lock
  58
- Laundry Distribution Control
  58
- Opening/Closing the Washing Machine Door
  58
- Operation
  58
- Selecting and Starting a Wash Programme
  58
- Cancelling a Programme/Draining Water
  59
- End of Wash Programme
  59
- Interrupting a Programme
  59
- Anti-Crease
  60
- Safety Lock
  60
- Selecting the Start Time of the Wash Cycle
  60
- Setting Additional Functions
  60
- Spin Speed
  60
- Temperature Selection
  60
- Cleaning the Housing/Control Panel
  61
- Cleaning the Pump Filter
  61
- Cleaning the Washing Machine Door
  61
- Drum Cleaning
  61
- Maintenance and Cleaning
  61
- Cleaning the Water Inlet Valve
  62
- Cleaning the Detergent Compartment
  63
- Removing the Appliance Cover
  63
- Troubleshooting
  64
- Display of Error Codes
  65
- Disposal
  66
- Transporting the Appliance
  66
- Conditions of Warranty
  67
- Information on Trademarks
  67
- Legal Notice
  67
- MLAP Gmbh Warranty
  67
- Scope of Warranty
  67
- Warranty Period and Legal Claims for Defects
  67
- Processing of Warranty Claims
  68
- Service/Repair
  68
- Supplier/Producer/Importer
  68
- Privacy Statement
  69
Français

71
- Explication des Symboles
  73
- Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
  73
- Introduction
  73
- Utilisation Conforme
  74
- Consignes de Sécurité
  75
- Consignes de Sécurité Générales
  75
  - Risque D'électrocution
    75
  - Risque de Blessure
    76
- Contenu de la Livraison
  79
- Description des Éléments
  79
- Caractéristiques Techniques
  80
- Fiche Technique du Produit
  80
- Information Relative à la Conformité UE
  80
- Installation
  80
- Pièces Détachées
  80
- Installation et Alignement
  81
- Raccordement D'eau
  81
- Retirer les Sécurités de Transport
  81
- Aquastopp
  82
- Branchement à L'alimentation Électrique
  82
- Vidange D'eau
  82
- Mise en Place des Autocollants
  83
- Signification des Voyants
  84
- Symboles de Lavage et D'entretien
  84
- Aperçu des Programmes de Lavage
  85
- Conseils pour Économiser de L'énergie
  87
- Données de Consommation
  87
- Lessive et Produits D'apprêt
  88
- Premier Cycle de Lavage après la Mise en Service
  88
- Remarques Relatives au Fonctionnement
  88
- Chute de Tension
  89
- Dosage
  89
- Dureté de L'eau
  89
- Linge Légèrement Sale
  89
- Linge Très Sale
  89
- Salissures
  89
- Taches Tenaces
  89
- Charge
  90
- Contrôle de la Répartition du Linge
  90
- Réglage Automatique de la Quantité à Demi-Charge
  90
- Verrouillage de la Porte
  90
- Fin du Programme de Lavage
  91
- Interruption D'un Programme
  91
- Ouverture/Fermeture de la Porte du Lave-Linge
  91
- Sélection et Démarrage du Programme de Lavage
  91
- Utilisation
  91
- Interruption D'un Programme/Vidange de L'eau
  92
- Réglage de Fonctions Supplémentaires
  92
- Sélection de L'heure de Début du Programme de Lavage
  92
- Repassage Facile
  93
- Sécurité Enfants
  93
- Sélection de la Température
  93
- Vitesse D'essorage
  93
- Entretien et Nettoyage
  94
- Nettoyage de la Porte du Lave-Linge
  94
- Nettoyage du Boîtier/Du Panneau de Commande
  94
- Nettoyage du Filtre de la Pompe
  94
- Nettoyage du Tambour
  94
- Nettoyage de la Vanne D'arrivée D'eau
  95
- Nettoyage du Compartiment à Lessive
  96
- Retrait du Capot de L'appareil
  96
- Dépannage
  97
- Affichage de Codes D'erreur
  99
- Transport de L'appareil
  99
- Conditions de Garantie
  100
- Garantie de la Société MLAP Gmbh (FR)
  100
- Mentions Légales
  100
- Recyclage
  100
- Remarques Sur les Marques Déposées
  100
- Article L217-16 du Code de la Consommation
  101
- Article L217-4 du Code de la Consommation
  101
- Article L217-5 du Code de la Consommation
  101
- Procédure en cas de Garantie
  101
- Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
  101
- Étendue de la Garantie
  101
- Article 1641 du Code Civil
  102
- Article 1648 1Er Alinéa du Code Civil
  102
- Article L217-12 du Code de la Consommation
  102
- Conditions de Garantie
  102
- Garantie de la Société MLAP Gmbh (BE)
  102
- Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
  102
- Étendue de la Garantie
  102
- Fournisseur/Producteur/Importateur
  103
- Procédure en cas de Garantie
  103
- Sav/Réparation
  103
- Déclaration de Confidentialité
  104
Dutch

105
- Betekenis Van de Symbolen
  107
- Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  107
- Inleiding
  107
- Gebruiksdoel
  108
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  109
- Veiligheidsvoorschriften
  109
- Beschrijving Van de Onderdelen
  113
- Inhoud Van de Levering
  113
- EU-Conformiteitsinformatie
  114
- Installatie
  114
- Productinformatieblad
  114
- Reserveonderdelen
  114
- Technische Gegevens
  114
- Opstellen en Waterpas Zetten
  115
- Transportbeveiligingen Verwijderen
  115
- Wateraansluiting
  115
- Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
  116
- Waterafvoer
  116
- Waterslot
  116
- Sticker Aanbrengen
  117
- Mogelijke Aanduidingen
  118
- Was- en Onderhoudssymbolen
  118
- Overzicht Van Wasprogramma's
  119
- Tips Voor Energiebesparing
  121
- Verbruik
  121
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  122
- Eerste Wasprogramma Na Ingebruikname
  122
- Was- en Toevoegingsmiddelen
  122
- Dosering
  123
- Hardnekkige Vlekken
  123
- Lichte Vervuiling
  123
- Sterke Vervuiling
  123
- Stroomuitval
  123
- Vervuiling
  123
- Waterhardheid
  123
- Automatische Aanpassing Aan de Hoeveelheid Bij Halve Trommellading
  124
- Beladen
  124
- Deurvergrendeling
  124
- Verdeling Van Het Wasgoed Controleren
  124
- Bediening
  125
- Einde Van Het Wasprogramma
  125
- Programma Onderbreken
  125
- Wasmachinedeur Openen/Sluiten
  125
- Wasprogramma Kiezen en Starten
  125
- Extra Functies Instellen
  126
- Programma Afbreken/Water Wegpompen
  126
- Starttijd Van de Wasmachine Vooraf Instellen
  126
- Centrifugetoerental
  127
- Kinderslot
  127
- Strijkvrij
  127
- Temperatuurkeuze
  127
- Behuizing/Bedieningspaneel Reinigen
  128
- Onderhoud en Reiniging
  128
- Pompfilter Reinigen
  128
- Trommelreiniging
  128
- Wasmachinedeur Reinigen
  128
- Watertoevoerklep Reinigen
  129
- Apparaatafdekking Verwijderen
  130
- Wasmiddelbakje Reinigen
  130
- Probleemoplossing
  131
- Apparaat Vervoeren
  133
- Weergave Van Storingscodes
  133
- Afvalverwerking
  134
- Colofon
  134
- Informatie over Handelsmerken
  134
- Afhandeling Onder Garantie
  135
- Garantie Van MLAP Gmbh
  135
- Garantiebepalingen
  135
- Garantieperiode en Wettelijke Klachten over Gebreken
  135
- Onvang Van de Garantie
  135
- Leverancier/Producent/Importeur
  136
- Service/Reparatie
  136
- Privacy Statement
  137
Čeština

139
- Informace O Tomto Návodu K Obsluze
  141
- Vysvětlení Symbolů
  141
- Úvod
  141
- Použití V Souladu S UrčeníM
  142
- Bezpečnostní Pokyny
  143
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  143
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    143
  - Nebezpečí Úrazu
    144
- Obsah Balení
  146
- Popis Částí
  147
- Technické Údaje
  147
- Technický List Výrobku
  147
- Informace O Shodě S Předpisy EU
  148
- Instalace
  148
- Instalace a Vyrovnání
  148
- Náhradní Díly
  148
- Odstranění Přepravních Šroubů
  148
- Aquastop
  149
- Odtok Vody
  149
- Připojení K Přívodu Vody
  149
- Připevnění Samolepek
  150
- Připojení K Elektrické Síti
  150
- Možné Zobrazení Údajů
  151
- Symboly Pro Praní a Ošetřování
  151
- Přehled Pracích Programů
  152
- Hodnoty Spotřeby
  154
- Tipy Pro Úsporu Energie
  154
- Prací Prostředky a ZušlechťujíCí Přípravky
  155
- První Prací Cyklus Po Uvedení Do Provozu
  155
- Upozornění K Provozu
  155
- Dávkování
  156
- Lehké ZnečIštění
  156
- Odolné Skvrny
  156
- Plnění
  156
- Pokles Napětí
  156
- Silné ZnečIštění
  156
- Tvrdost Vody
  156
- ZnečIštění
  156
- Automatická Regulace Podle Množství Prádla V Případě Poloviční Náplně
  157
- Kontrola Rozložení Prádla
  157
- Obsluha
  157
- Otevírání / Zavírání DVířek Pračky
  157
- Pojistka DVířek
  157
- Volba a Spuštění Pracího Programu
  157
- Konec Pracího Programu
  158
- Nastavení Doplňkových Funkcí
  158
- Předvolba Času Spuštění Pracího Cyklu
  158
- Přerušení Programu
  158
- Přerušení Programu / Odčerpání Vody
  158
- Dětská Pojistka
  159
- Ochrana Proti Pomačkání
  159
- Otáčky PřI Odstřeďování
  159
- Volba Teploty
  159
- Údržba a ČIštění
  160
- ČIštění Bubnu
  160
- ČIštění DVířek Pračky
  160
- ČIštění Filtru Čerpadla
  160
- ČIštění Krytu / Ovládacího Panelu
  160
- ČIštění Přívodního Ventilu Vody
  161
- Sejmutí Krytu Zařízení
  162
- ČIštění Přihrádky Na Prací Prostředek
  162
- Odstraňování Závad
  163
- Přeprava Přístroje
  165
- Zobrazení Chybových KóDů
  165
- Informace O Ochranných Známkách
  166
- Likvidace
  166
- Právní Prohlášení
  166
- Záruka MLAP Gmbh
  166
- Záruční Lhůta a Zákonné Nároky
  166
- Záruční Podmínky
  166
- Dodavatel/Výrobce/Dovozce
  167
- Postup PřI Uplatnění Záruky
  167
- Rozsah Záruky
  167
- Servis/Oprava
  167
- Prohlášení O Ochraně Osobních Údajů
  168
Polski

169
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  171
- Objaśnienie Symboli
  171
- Wstęp
  171
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  172
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  173
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    173
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  173
- Opis CzęśCI
  177
- Zawartość Opakowania
  177
- Arkusz Danych Produktu
  178
- CzęśCI Zamienne
  178
- Dane Techniczne
  178
- Informacje Dotyczące ZgodnośCI Z Przepisami UE
  178
- Instalacja
  178
- Podłączanie Wody
  179
- Ustawianie I Wyrównywanie
  179
- Usuń Zabezpieczenia Transportowe
  179
- Aquastop
  180
- Odpływ Wody
  180
- Podłączanie Do Sieci Zasilającej
  180
- Umieszczanie Naklejek
  181
- Możliwe Wskazania
  182
- Symbole Prania I Pielęgnacji
  182
- PrzegląD Programów Prania
  183
- Porady Dotyczące Oszczędzania Energii
  186
- WartośCI Zużycia
  186
- Pierwszy Cykl Prania Po Uruchomieniu
  187
- Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
  187
- Środek Do Prania I Środek Wykańczający
  187
- Dozowanie
  188
- Lekkie Zabrudzenia
  188
- Silne Zabrudzenia
  188
- Spadek Napięcia
  188
- Twardość Wody
  188
- Uporczywe Plamy
  188
- Zabrudzenia
  188
- Załadunek
  188
- Automatyka Wagowa Przy Połowie Załadunku
  189
- Blokada Drzwiczek
  189
- Kontrola Rozłożenia Prania
  189
- Koniec Programu Prania
  190
- Obsługa
  190
- Otwórz/ Zamknij Drzwiczki Pralki
  190
- Przerywanie Programu
  190
- Wybór I Uruchomienie Programu Prania
  190
- Anulowanie Programu/ Odpompowanie Wody
  191
- Opóźnienie Czasu Włączenia Cyklu Prania
  191
- Ustawianie Funkcji Dodatkowych
  191
- Wybór Temperatury
  191
- Czyszczenie Bębna
  192
- Konserwacja I Czyszczenie
  192
- Prędkość Odwirowania
  192
- Zabezpieczenie Przed DziećMI
  192
- Łatwe Prasowanie
  192
- Czyszczenie Drzwiczek Pralki
  193
- Czyszczenie Filtra Pompy
  193
- Czyszczenie Obudowy/ Panelu Obsługowego
  193
- Czyszczenie Szuflady Na Środek Do Prania
  194
- Czyszczenie Zaworu Wlotowego Wody
  194
- Usuwanie Problemów
  195
- Zdejmowanie Osłony Urządzenia
  195
- Wskazywanie Kodów BłęDów
  197
- Stopka Redakcyjna
  198
- Transportowanie Urządzenia
  198
- Utylizacja
  198
- Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
  198
- Gwarancja MLAP Gmbh
  199
- Okres Obowiązywania Gwarancji Oraz Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Wad
  199
- Usługi Gwarancyjne
  199
- Warunki Gwarancji
  199
- Zakres Gwarancji
  199
- Dostawca / Producent / Importer
  200
- Polityka PrywatnośCI
  200
- Serwis/Naprawa
  200
Slovenčina

201
- Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  203
- Vysvetlenie Značiek
  203
- Úvod
  203
- Správne Použitie
  204
- Bezpečnostné Pokyny
  205
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  205
- Rozsah Dodávky
  208
- Karta Údajov Produktu
  209
- Opis Častí
  209
- Technické Údaje
  209
- Informácie O Vyhlásení O Zhode EÚ
  210
- Inštalácia
  210
- Inštalácia a Nastavenie
  210
- Náhradné Diely
  210
- Odstránenie Prepravných Poistiek
  210
- Odtok Vody
  211
- Pripojenie Prívodu Vody
  211
- Zastavenie Vody
  211
- Pripojenie Do Elektrickej Siete
  212
- Umiestnenie Nálepky
  212
- Symboly Prania a Ošetrovania
  213
- Možné Zobrazenia
  214
- Prehľad Programov Prania
  215
- Hodnoty Spotreby
  217
- Tipy Na Šetrenie Energie
  217
- Informácie Týkajúce Sa Prevádzky
  218
- Prvé Pranie Po Uvedení Do Prevádzky
  218
- Čistiace a Vylepšovacie Prostriedky
  218
- Dávkovanie
  219
- Naloženie
  219
- Odolné Škvrny
  219
- Pokles Napätia
  219
- Silné Znečistenia
  219
- Tvrdosť Vody
  219
- Znečistenia
  219
- Ľahké Znečistenia
  219
- Automatické Množstvo Pri Polovičnom Naložení
  220
- Blokovanie Dverí
  220
- Kontrola Rozdelenia Bielizne
  220
- Obsluha
  220
- Otvorenie/Zatvorenie Dverí Práčky
  220
- Výber a Spustenie Programu Prania
  220
- Nastavenie Doplnkových Funkcií
  221
- Predvoľba Času Spustenia Programu Prania
  221
- Prerušenie Programu
  221
- Prerušenie Programu/Odčerpanie Vody
  221
- Ukončenie Programu Prania
  221
- Detská Poistka
  222
- Ochrana Pred PokrčeníM
  222
- Otáčky Odstreďovania
  222
- Výber Teploty
  222
- Údržba a Čistenie
  223
- Čistenie Bubna
  223
- Čistenie Dverí Práčky
  223
- Čistenie Filtra Čerpadla
  223
- Čistenie Krytu/Ovládacieho Panela
  223
- Čistenie Ventilu Prívodu Vody
  224
- Odstránenie Krytu Zariadenia
  225
- Čistenie Priečinka Na Prací Prostriedok
  225
- Odstraňovanie Porúch
  226
- Preprava Zariadenia
  228
- Zobrazenie Kódov Chýb
  228
- Informácie O Ochranných Známkach
  229
- Likvidácia
  229
- Tiráž
  229
- Záruka Spoločnosti MLAP Gmbh
  229
- Záručné Podmienky
  229
- Rozsah Záruky
  230
- Servis/Oprava
  230
- Spôsob Uplatnenia Záruky
  230
- Záručná Lehota a Zákonné Nároky Za Nedostatky
  230
- Dodávateľ/Výrobca/Importér
  231
- Vyhlásenie O Ochrane Údajov
  231
Español

233
- Explicación de Los Símbolos
  235
- Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
  235
- Introducción
  235
- Uso Previsto
  236
- Indicaciones de Seguridad
  237
- Indicaciones Generales de Seguridad
  237
  - Peligro de Sufrir Lesiones
    238
- Descripción de las Piezas
  241
- Volumen de Suministro
  241
- Datos Técnicos
  242
- Ficha de Datos del Producto
  242
- Información de Conformidad UE
  242
- Instalación
  242
- Piezas de Repuesto
  242
- Colocación y Nivelación
  243
- Conexión de Agua
  243
- Retirada de las Protecciones de Transporte
  243
- Aquastop
  244
- Conexión a la Red Eléctrica
  244
- Desagüe
  244
- Colocación de las Etiquetas Adhesivas
  245
- Posibles Indicaciones
  246
- Símbolos de Lavado y Cuidado
  246
- Vista General de Los Programas de Lavado
  247
- Consejos para Ahorrar Energía
  250
- Valores de Consumo
  250
- Detergentes y Productos de Acabado
  251
- Indicaciones sobre el Funcionamiento
  251
- Primer Ciclo de Lavado tras la Puesta en Marcha
  251
- Caída de Tensión
  252
- Dosificación
  252
- Dureza del Agua
  252
- Manchas Persistentes
  252
- Suciedad
  252
- Suciedad Extrema
  252
- Suciedad Leve
  252
- Bloqueo de la Puerta
  253
- Carga
  253
- Control Automático de Cantidad en Caso de Media Carga
  253
- Control de la Distribución de la Colada
  253
- Apertura/Cierre de la Puerta de la Lavadora
  254
- Fin del Programa de Lavado
  254
- Interrupción del Programa
  254
- Manejo
  254
- Selección E Inicio de un Programa de Lavado
  254
- Ajuste de Funciones Adicionales
  255
- Cancelación del Programa/Bombeo de Agua
  255
- Preselección de la Hora de Inicio del Ciclo de Lavado
  255
- Antiarrugas
  256
- Bloqueo Infantil
  256
- Selección de Temperatura
  256
- Velocidad de Centrifugado
  256
- Limpieza de la Carcasa/Del Panel de Control
  257
- Limpieza de la Puerta de la Lavadora
  257
- Limpieza del Filtro de la Bomba
  257
- Limpieza del Tambor
  257
- Mantenimiento y Limpieza
  257
- Limpieza de la Válvula de Suministro de Agua
  258
- Desmontaje de la Cubierta de la Lavadora
  259
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    259
- Limpieza del Cajetín de Detergente
  259
- Solución de Problemas
  260
- Indicación de Códigos de Fallo
  262
- Aviso Legal
  263
- Eliminación
  263
- Indicaciones sobre Marcas
  263
- Transporte del Aparato
  263
- Alcance de la Garantía
  264
- Condiciones de la Garantía
  264
- GARANTÍA de MLAP Gmbh
  264
- Pasos a Seguir en Caso de Garantía
  264
- Periodo de Garantía y Reclamaciones por Defectos
  264
- Atención al Cliente/Reparación
  265
- Declaración de Privacidad
  265
- Proveedor/Fabricante/Importador
  265

Silvercrest SWM 1400 A1 Quick Start Manual (161 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Washer | Size: 3 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- 1 Einführung
  
  6
  - Informationen zu dieser Kurzanleitung
    6
  - Zeichenerklärung
    6
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
- 4 Lieferumfang
  
  12
- 5 Teilebeschreibung
  
  12
- 6 Technische Daten
  
  13
  - Produktdatenblatt
    13
- 7 EU-Konformitätsinformation
  
  13
- 8 Ersatzteile
  
  13
- 9 Installation
  
  13
  - Transportsicherungen Entfernen
    13
  - Aufstellen und Ausrichten
    14
  - Wasseranschluss
    14
  - Aquastopp
    14
  - Wasserabfluss
    15
  - Anschluss an das Stromnetz
    15
  - Aufkleber Anbringen
    15
- 10 Mögliche Anzeigen
  
  16
- 11 Übersicht der Waschprogramme
  
  16
- 12 Hinweise zum Betrieb
  
  18
- 13 Bedienung
  
  19
  - Waschmaschinentür Öffnen/Schließen
    19
  - Waschprogramm Wählen und Starten
    19
  - Programm Unterbrechen
    19
  - Ende des Waschprogramms
    20
  - Programm Abbrechen/ Wasser Abpumpen
    20
  - Zusatzfunktionen Einstellen
    20
    
    Startzeit des Waschvorgangs Vorwählen
    20
    
    Temperaturwahl
    20
    
    Schleuderumdrehungen
    21
    
    Knitterschutz
    21
    
    Kindersicherung
    21
- 14 Entsorgung
  
  21
- 15 Service
  
  22
  - Lieferant/Produzent/Importeur
    22
English

23
- 1 Introduction
  
  24
  - Information about this Quick Start Guide
    24
  - Explanation of Symbols
    24
- 2 Intended Use
  
  25
- 3 Safety Instructions
  
  25
  - General Safety Instructions
    26
- 4 Package Contents
  
  29
- 5 Description of Components
  
  29
- 6 Technical Specifications
  
  30
  - Product Data Sheet
    30
- 7 EU Declaration of Conformity
  
  30
- 8 Spare Parts
  
  30
- 9 Installation
  
  30
  - Removing the Transit Bolts
    31
  - Setup and Levelling
    31
  - Connection to Water Supply
    31
  - Aqua Stop
    31
  - Drainage
    32
  - Connecting to the Mains
    32
  - Attaching the Stickers
    32
- 10 Possible Displays
  
  33
- 11 Overview of the Wash Programmes
  
  33
- 12 Notes for Operating the Appliance
  
  35
  - The First Wash Cycle
    35
  - Detergents and Finishing Agents
    35
  - Dosage
    36
- 13 Operation
  
  36
  - Opening/Closing the Washing Machine Door
    36
  - Selecting and Starting a Wash Programme
    36
  - Interrupting a Programme
    36
  - End of Wash Programme
    36
  - Cancelling a Programme/Draining Water
    36
  - Setting Additional Functions
    37
    
    Selecting the Start Time of the Wash Cycle
    37
    
    Temperature Selection
    37
    
    Spin Speed
    37
    
    Anti-Crease
    37
    
    Safety Lock
    37
- 14 Disposal
  
  38
- 15 Service
  
  38
  - Supplier/Producer/Importer
    38
Français

39
- 1 Introduction
  
  40
  - Informations Concernant le Présent Guide de Démarrage Rapide
    40
  - Explication des Symboles
    40
- 2 Utilisation Conforme
  
  41
- 3 Consignes de Sécurité
  
  41
  - Consignes de Sécurité Générales
    42
- 4 Contenu de la Livraison
  
  45
- 5 Description des Éléments
  
  46
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  46
  - Fiche Technique du Produit
    46
- 7 Information Relative à la Conformité UE
  
  47
- 8 Pièces Détachées
  
  47
- 9 Installation
  
  47
  - Retirer les Sécurités de Transport
    47
  - Installation et Alignement
    47
  - Raccordement D'eau
    48
  - Aquastopp
    48
  - Vidange D'eau
    48
  - Branchement à L'alimentation Électrique
    48
  - Mise en Place des Autocollants
    49
- 10 Signification des Voyants
  
  49
- 11 Aperçu des Programmes de Lavage
  
  50
- 12 Remarques Relatives au Fonctionnement
  
  52
- 13 Utilisation
  
  52
- 14 Recyclage
  
  55
- 15 Sav
  
  55
  - Fournisseur/Producteur/Importateur
    55
Dutch

57
- 1 Inleiding
  
  58
  - Informatie over Deze Beknopte Handleiding
    58
  - Betekenis Van de Symbolen
    58
- 2 Gebruiksdoel
  
  59
- 3 Veiligheidsvoorschriften
  
  59
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    60
- 4 Inhoud Van de Levering
  
  63
- 5 Beschrijving Van de Onderdelen
  
  64
- 6 Technische Gegevens
  
  64
  - Productinformatieblad
    64
- 7 EU-Conformiteitsinformatie
  
  65
- 8 Reserveonderdelen
  
  65
- 9 Installatie
  
  65
  - Transportbeveiligingen Verwijderen
    65
  - Opstellen en Waterpas Zetten
    65
  - Wateraansluiting
    66
  - Waterslot
    66
  - Waterafvoer
    66
  - Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
    66
  - Sticker Aanbrengen
    67
- 10 Mogelijke Aanduidingen
  
  67
- 11 Overzicht Van Wasprogramma's
  
  68
- 12 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  70
  - Eerste Wasprogramma Na Ingebruikname
    70
  - Was- en Toevoegingsmiddelen
    70
  - Dosering
    70
- 13 Bediening
  
  70
  - Wasmachinedeur Openen/Sluiten
    70
  - Wasprogramma Kiezen en Starten
    71
  - Programma Onderbreken
    71
  - Einde Van Het Wasprogramma
    71
  - Programma Afbreken/Water Wegpompen
    71
  - Extra Functies Instellen
    71
    
    Starttijd Van de Wasmachine Vooraf Instellen
    72
    
    Temperatuurkeuze
    72
    
    Centrifugetoerental
    72
    
    Strijkvrij
    72
    
    Kinderslot
    72
- 14 Afvalverwerking
  
  73
- 15 Service
  
  73
  - Leverancier/Producent/Importeur
    73
Čeština

75
- 1 Úvod
  
  76
  - Informace O Tomto StručnéM Návodu
    76
  - Vysvětlení Symbolů
    76
- 2 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  77
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  77
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    78
- 4 Obsah Balení
  
  81
- 5 Popis Částí
  
  81
- 6 Technické Údaje
  
  82
  - Technický List Výrobku
    82
- 7 Informace O Shodě S Předpisy EU
  
  82
- 8 Náhradní Díly
  
  82
- 9 Instalace
  
  82
  - Odstranění Přepravních Šroubů
    82
  - Instalace a Vyrovnání
    83
  - Připojení K Přívodu Vody
    83
  - Aquastop
    83
  - Odtok Vody
    83
  - Připojení K Elektrické Síti
    84
  - Připevnění Samolepek
    84
- 10 Možné Zobrazení Údajů
  
  84
- 11 Přehled Pracích Programů
  
  85
- 12 Upozornění K Provozu
  
  87
- 13 Obsluha
  
  87
- 14 Likvidace
  
  89
- 15 Servis
  
  90
  - Dodavatel/Výrobce/Dovozce
    90
Polski

91
- 1 Wstęp
  
  92
  - Informacje O Niniejszej Skróconej Instrukcji Obsługi
    92
  - Objaśnienie Symboli
    92
- 2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  93
- 3 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  93
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    94
- 4 Zawartość Opakowania
  
  97
- 5 Opis CzęśCI
  
  98
- 6 Dane Techniczne
  
  98
  - Arkusz Danych Produktu
    98
- 7 Informacje Dotyczące ZgodnośCI Z Przepisami UE
  
  99
- 8 CzęśCI Zamienne
  
  99
- 9 Instalacja
  
  99
  - Usuń Zabezpieczenia Transportowe
    99
  - Ustawianie I Wyrównywanie
    99
  - Podłączanie Wody
    100
  - Aquastop
    100
  - Odpływ Wody
    100
  - Podłączanie Do Sieci Zasilającej
    100
  - Umieszczanie Naklejek
    101
- 10 Możliwe Wskazania
  
  101
- 11 PrzegląD Programów Prania
  
  102
- 12 Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
  
  103
  - Pierwszy Cykl Prania Po Uruchomieniu
    104
  - Środek Do Prania I Środek Wykańczający
    104
  - Dozowanie
    104
- 13 Obsługa
  
  104
  - Otwórz/ Zamknij Drzwiczki Pralki
    104
  - Wybór I Uruchomienie Programu Prania
    104
  - Przerywanie Programu
    105
  - Koniec Programu Prania
    105
  - Anulowanie Programu/ Odpompowanie Wody
    105
  - Ustawianie Funkcji Dodatkowych
    105
    
    Opóźnienie Czasu Włączenia Cyklu Prania
    105
    
    Wybór Temperatury
    106
    
    Prędkość Odwirowania
    106
    
    Łatwe Prasowanie
    106
    
    Zabezpieczenie Przed DziećMI
    106
- 14 Utylizacja
  
  106
- 15 Serwis
  
  107
  - Dostawca / Producent / Importer
    107
Slovenčina

109
- 1 Úvod
  
  110
  - Informácie O Tomto Stručnom Návode
    110
  - Vysvetlenie Značiek
    110
- 2 Správne Použitie
  
  111
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  111
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    112
- 4 Rozsah Dodávky
  
  115
- 5 Opis Častí
  
  115
- 6 Technické Údaje
  
  116
  - Karta Údajov Produktu
    116
- 7 Informácie O Vyhlásení O Zhode EÚ
  
  116
- 8 Náhradné Diely
  
  116
- 9 Inštalácia
  
  116
  - Odstránenie Prepravných Poistiek
    116
  - Inštalácia a Nastavenie
    117
  - Pripojenie Prívodu Vody
    117
  - Zastavenie Vody
    117
  - Odtok Vody
    118
  - Pripojenie Do Elektrickej Siete
    118
  - Umiestnenie Nálepky
    118
- 10 Možné Zobrazenia
  
  119
- 11 Prehľad Programov Prania
  
  119
- 12 Informácie Týkajúce Sa Prevádzky
  
  121
  - Prvé Pranie Po Uvedení Do Prevádzky
    122
  - Čistiace a Vylepšovacie Prostriedky
    122
  - Dávkovanie
    122
- 13 Obsluha
  
  122
  - Otvorenie/Zatvorenie Dverí Práčky
    122
  - Výber a Spustenie Programu Prania
    122
  - Prerušenie Programu
    123
  - Ukončenie Programu Prania
    123
  - Prerušenie Programu/Odčerpanie Vody
    123
  - Nastavenie Doplnkových Funkcií
    123
    
    Predvoľba Času Spustenia Programu Prania
    123
    
    Výber Teploty
    124
    
    Otáčky Odstreďovania
    124
    
    Ochrana Pred PokrčeníM
    124
    
    Detská Poistka
    124
- 14 Likvidácia
  
  124
- 15 Servis
  
  125
  - Dodávateľ/Výrobca/Importér
    125
Español

127
- 1 Introducción
  
  128
  - Información Acerca de Esta Guía Rápida
    128
  - Explicación de Los Símbolos
    128
- 2 Uso Previsto
  
  129
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  129
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    130
- 4 Volumen de Suministro
  
  133
- 5 Descripción de las Piezas
  
  134
- 6 Datos Técnicos
  
  134
  - Ficha de Datos del Producto
    134
- 7 Información de Conformidad UE
  
  135
- 8 Piezas de Repuesto
  
  135
- 9 Instalación
  
  135
  - Retirada de las Protecciones de Transporte
    135
  - Colocación y Nivelación
    135
  - Conexión de Agua
    136
  - Aquastop
    136
  - Desagüe
    136
  - Conexión a la Red Eléctrica
    136
  - Colocación de las Etiquetas Adhesivas
    137
- 10 Posibles Indicaciones
  
  137
- 11 Vista General de Los Programas de Lavado
  
  138
- 12 Indicaciones sobre el Funcionamiento
  
  140
- 13 Manejo
  
  141
  - Apertura/Cierre de la Puerta de la Lavadora
    141
  - Selección E Inicio de un Programa de Lavado
    141
  - Interrupción del Programa
    141
  - Fin del Programa de Lavado
    141
  - Cancelación del Programa/Bombeo de Agua
    141
  - Ajuste de Funciones Adicionales
    142
    
    Preselección de la Hora de Inicio del Ciclo de Lavado
    142
    
    Selección de Temperatura
    142
    
    Velocidad de Centrifugado
    142
    
    Antiarrugas
    142
    
    Bloqueo Infantil
    142
- 14 Eliminación
  
  143
- 15 Atención al Cliente
  
  143
  - Proveedor/Fabricante/Importador
    143

Silvercrest Categories

Kitchen Appliances Scales Blender

Vacuum Cleaner

Headphone

More Silvercrest Manuals

Silvercrest SWM 1400 A1 Manuals

Silvercrest SWM 1400 A1 Operating Instructions Manual (297 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Silvercrest SWM 1400 A1 Quick Start Manual (161 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einführung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Sicherheitshinweise

4 Lieferumfang

5 Teilebeschreibung

6 Technische Daten

7 EU-Konformitätsinformation

8 Ersatzteile

9 Installation

10 Mögliche Anzeigen

11 Übersicht der Waschprogramme

12 Hinweise zum Betrieb

13 Bedienung

14 Entsorgung

15 Service

English

1 Introduction

2 Intended Use

3 Safety Instructions

4 Package Contents

5 Description of Components

6 Technical Specifications

7 EU Declaration of Conformity

8 Spare Parts

9 Installation

10 Possible Displays

11 Overview of the Wash Programmes

12 Notes for Operating the Appliance

13 Operation

14 Disposal

15 Service

Français

1 Introduction

2 Utilisation Conforme

3 Consignes de Sécurité

4 Contenu de la Livraison

5 Description des Éléments

6 Caractéristiques Techniques

7 Information Relative à la Conformité UE

8 Pièces Détachées

9 Installation

10 Signification des Voyants

11 Aperçu des Programmes de Lavage

12 Remarques Relatives au Fonctionnement

13 Utilisation

14 Recyclage

15 Sav

Dutch

1 Inleiding

2 Gebruiksdoel

3 Veiligheidsvoorschriften

4 Inhoud Van de Levering

5 Beschrijving Van de Onderdelen

6 Technische Gegevens

7 EU-Conformiteitsinformatie

8 Reserveonderdelen

9 Installatie

10 Mogelijke Aanduidingen

11 Overzicht Van Wasprogramma's

12 Aanwijzingen Voor Het Gebruik

13 Bediening

14 Afvalverwerking

15 Service

Čeština

1 Úvod

2 Použití V Souladu S UrčeníM