Silvercrest IAN 91621 Manuals

Table of Contents

• 4

  Deutsch

  • • 4

      Table of Contents
    • 5

      Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • 6

      Sicherheitshinweise
    • 7

      Einführung
    • 8

      Lieferumfang (Siehe Ausklappseite)
    • 8

      Technische Daten

  • 9

    Anbringen Der Freisprecheinrichtung IM Fahrzeug

  • 9

    Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)

  • 10

    Ein- Und Ausschalten Der Freisprecheinrichtung

  • 10

    Freisprecheinrichtung Mit Einem Mobiltelefon Koppeln

  • 10

    Freisprecheinrichtung Mit Mehreren Mobiltelefonen

    • 10

      Koppeln
    • 12

      Verbindung Trennen
    • 12

      Wiederherstellen Der Verbindung
    • 13

      Freisprecheinrichtung Verwenden
    • 14

      Laden Von 5 V-Geräten
    • 15

      Fehlerbehebung
    • 16

      Reinigen Und Pfl Egen
    • 17

      Entsorgen
    • 17

      Garantie Und Service
    • 18

      Importeur
    • 19

      Eu-Konformitätserklärung

• 20

  Français

  • 21

    Usage Conforme
  • 22

    Consignes De Sécurité
  • 24

    Accessoires Fournis (Voir Page Dépliante)
  • 24

    Introduction
  • 25

    Caractéristiques Techniques
  • 25

    Eléments De Commande (Voir Page Dépliante)
  • 25

    Montage Du Kit Mains Libres Dans Le Véhicule
  • 26

    Connexion Et Déconnexion Du Kit Mains Libres
  • 27

    Pairage Du Kit Mains Libres À Un Téléphone Portable
  • 28

    Pairage Du Kit Mains Libres À Plusieurs Téléphones Portables
  • 29

    Déconnexion
  • 29

    Rétablissement De La Connexion
  • 29

    Utilisation Du Kit Mains Libres
  • 31

    Chargement Des Appareils 5 V
  • 31

    Elimination De Pannes
  • 33

    Mise Au Rebut
  • 33

    Nettoyage Et Entretien
  • 34

    Garantie Und Service
  • 35

    Importeur
  • 36

    Déclaration De Conformité EU

• 38

  Italiano

  • • 39

      Uso Conforme
    • 40

      Avvertenze DI Sicurezza
    • 41

      Introduzione

  • 42

    It Ch

    • 42

      Dati Tecnici

  • 42

    Volume Della Fornitura (Vedere

  • 43

    Elementi DI Comando (Vedere

  • 43

    Installazione Del Dispositivo Vivavoce Nel Veicolo

  • 44

    Accensione E Spegnimento Del Dispositivo Vivavoce

  • 44

    Accoppiamento Del Dispositivo Vivavoce Con Telefono

    • 45

      Cellulare

  • 46

    Accoppiamento Del Dispositivo Vivavoce Con Vari

    • 46

      Cellulari
    • 46

      Disconnessione
    • 46

      Ripristino Della Connessione
    • 47

      Uso Del Dispositivo Vivavoce
    • 48

      Carica Degli Apparecchi Da 5 V
    • 49

      Guasti E Possibili Rimedi
    • 50

      Pulizia E Cura
    • 50

      Smaltimento
    • 51

      Garanzia & Assistenza
    • 52

      Importatore
    • 52

      Declaración De Conformidad EU

• 54

  Dutch

  • 55

    Gebruik in Overeenstemming Met Gebruiksdoel

    • 56

      Veiligheidsvoorschriften
    • 57

      Inleiding

  • 58

    Inhoud Van Het Pakket (Zie Uitvouwpagina)

    • 58

      Technische Gegevens

  • 59

    Bedieningselementen (Zie Uitvouwpagina)

  • 59

    Het Handenvrij Toestel in De Auto Aanbrengen

  • 60

    Het Handenvrij Toestel Aan Een Mobiele Telefoon

    • 60

      Koppelen

  • 60

    Het Handenvrij Toestel Aan- En Uitzetten

  • 62

    Het Handenvrij Toestel Aan Meerdere Mobiele Telefoons Koppelen

    • 62

      Verbinding Verbreken
    • 62

      De Verbinding Herstellen
    • 63

      Het Handenvrij Toestel Gebruiken
    • 64

      Opladen Van 5 V-Apparaten
    • 65

      Problemen Oplossen
    • 66

      Reiniging En Onderhoud
    • 67

      Milieurichtlijnen
    • 67

      Garantie En Service
    • 68

      Importeur
    • 69

      Eu-Conformiteitsverklaring

• 70

  English

  • • 71

      Correct Usage
    • 72

      Safety Instructions
    • 73

      Introduction
    • 74

      Package Contents (See Fold-Out Page)
    • 74

      Technical Data

  • 75

    Installing the Hands-Free Appliance in a Vehicle

    • 75

      Controls (See Fold-Out Page)

  • 76

    Coupling the Hands-Free Appliance with a Mobile GB

    • 76

      Telephone

  • 76

    Switching the Hands-Free Appliance On and Off

  • 77

    Coupling the Hands-Free Appliance with Several Mobile Telephones

    • 78

      Separating the Connection
    • 78

      Re-Establishing the Connection
    • 78

      Using the Hands-Free Appliance
    • 80

      Charging 5 V Devices
    • 80

      Troubleshooting
    • 82

      Cleaning and Care
    • 82

      Disposal
    • 82

      Warranty & Service
    • 83

      Importer
    • 84

      Declaration of EU Conformity