Silvercrest 353197 2007 Manuals

Table of Contents

• 4

  English

  • 4

    Table of Contents
  • 5

    Information about These Operating Instructions
  • 5

    Intended Use
  • 5

    Introduction
  • 5

    Notes on Trademarks
  • 5

    Warning Notices
  • 6

    Safety
  • 9

    Description of Components
  • 10

    Before Use
  • 10

    Charging the Battery
  • 10

    Check Package Contents
  • 11

    Handling and Operation
  • 11

    Setting up the Fan
  • 11

    Switching On/Off and Setting the Speed
  • 12

    Cleaning
  • 12

    Disposal
  • 12

    Disposal of the Appliance
  • 12

    Storage
  • 13

    Attachment
  • 13

    Disposal of Packaging
  • 13

    Notes on the EU Declaration of Conformity
  • 14

    Technical Data
  • 15

    Kompernass Handels Gmbh Warranty
  • 17

    Importer
  • 17

    Service

• 18

  Deutsch

  • 19

    Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 19

    Einführung
  • 19

    Hinweise zu Warenzeichen
  • 19

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  • 19

    Verwendete Warnhinweise
  • 20

    Sicherheit
  • 23

    Teilebeschreibung
  • 24

    Akku Laden
  • 24

    Lieferumfang Prüfen
  • 24

    Vor der Inbetriebnahme
  • 25

    Bedienung und Betrieb
  • 25

    Ein-/Ausschalten und Geschwindigkeit Einstellen
  • 25

    Ventilator Aufstellen
  • 26

    Entsorgung
  • 26

    Gerät Entsorgen
  • 26

    Lagerung
  • 26

    Reinigung
  • 27

    Anhang
    • 27

      Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    • 27

      Verpackung Entsorgen
    • 28

      Technische Daten
    • 29

      Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • 31

      Importeur
    • 31

      Service

• 32

  Français

  • • 33

      Avertissements Utilisés
    • 33

      Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
    • 33

      Introduction
    • 33

      Remarques Sur Les Marques
    • 33

      Usage Conforme
    • 34

      Sécurité

  • 37

    Description des Pièces

  • 38

    Avant la Mise en Service

    • 38

      Vérification du Matériel Livré
    • 38

      Chargement de la Batterie

  • 39

    Utilisation Et Fonctionnement

    • 39

      Allumer/Éteindre Et Réglage de la Vitesse
    • 39

      Mise en Place du Ventilateur
    • 40

      Nettoyage
    • 40

      Rangement
    • 40

      Mise Au Rebut
    • 40

      Mise Au Rebut de L'appareil
    • 41

      Mise Au Rebut de L'emballage

  • 41

    Annexe

    • 41

      Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
    • 42

      Caractéristiques Techniques

  • 44

    Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique

  • 46

    Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France

    • 49

      Service Après-Vente
    • 49

      Importateur

• 50

  Dutch

  • 51

    Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
  • 51

    Gebruikte Waarschuwingen
  • 51

    Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  • 51

    Informatie over Handelsmerken
  • 51

    Inleiding
  • 52

    Veiligheid
  • 55

    Beschrijving Van Onderdelen
  • 56

    Accu Opladen
  • 56

    Inhoud Van Het Pakket Controleren
  • 56

    Vóór de Ingebruikname
  • 57

    Bediening en Gebruik
  • 57

    In-/Uitschakelen en Snelheid Instellen
  • 57

    Ventilator Plaatsen
  • 58

    Afvoeren
  • 58

    Opbergen
  • 58

    Product Afvoeren
  • 58

    Reinigen
  • 59

    Bijlage
    • 59

      Informatie over de EU-Conformiteitsverklaring
    • 59

      Verpakking Afvoeren
    • 60

      Technische Gegevens
    • 61

      Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    • 63

      Importeur
    • 63

      Service

• 64

  Čeština

  • 65

    Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  • 65

    Použitá Výstražná Upozornění
  • 65

    Použití V Souladu S UrčeníM
  • 65

    Upozornění K OchrannýM ZnámkáM
  • 65

    Úvod
  • 66

    Bezpečnost
  • 69

    Popis Dílů
  • 70

    Kontrola Rozsahu Dodávky
  • 70

    Nabíjení Akumulátoru
  • 70

    Před UvedeníM Do Provozu
  • 71

    Obsluha a Provoz
  • 71

    Postavení Ventilátoru
  • 71

    Zapnutí/Vypnutí a Nastavení Otáček
  • 72

    Likvidace
  • 72

    Likvidace Přístroje
  • 72

    Skladování
  • 72

    ČIštění
  • 73

    Likvidace Obalu
  • 73

    Příloha
  • 73

    Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
  • 74

    Technické Údaje
  • 75

    Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  • 77

    Dovozce
  • 77

    Servis

• 78

  Polski

  • 79

    Informacje O Instrukcji Obsługi
  • 79

    Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
  • 79

    Wstęp
  • 79

    Zastosowane Ostrzeżenia
  • 79

    Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • 80

    Bezpieczeństwo
  • 83

    Opis CzęśCI
  • 84

    Przed Uruchomieniem
  • 84

    Sprawdzenie KompletnośCI Dostawy
  • 84

    Ładowanie Akumulatora
  • 85

    Obsługa I Eksploatacja
  • 85

    Ustawienie Wentylatora
  • 85

    Włączanie/Wyłączanie I Ustawianie PrędkośCI
  • 86

    Czyszczenie
  • 86

    Przechowywanie
  • 86

    Utylizacja
  • 86

    Utylizacja Urządzenia
  • 87

    Informacje Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
  • 87

    Utylizacja Opakowania
  • 87

    Załącznik
  • 88

    Dane Techniczne
  • 89

    Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  • 91

    Importer
  • 91

    Serwis

• 92

  Slovenčina

  • 93

    Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  • 93

    Použité Výstražné Upozornenia
  • 93

    Používanie V Súlade S Účelom
  • 93

    Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
  • 93

    Úvod
  • 94

    Bezpečnosť
  • 97

    Kontrola Rozsahu Dodávky
  • 97

    Opis Dielov
  • 97

    Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • 98

    Nabíjanie Akumulátora
  • 98

    Obsluha a Prevádzka
  • 98

    Zapnutie/Vypnutie a Nastavenie Rýchlosti
  • 99

    Inštalácia Ventilátora
  • 99

    Čistenie
  • 100

    Likvidácia
  • 100

    Likvidácia Zariadenia
  • 100

    Skladovanie
  • 101

    Likvidácia Obalu
  • 101

    Príloha
  • 101

    Upozornenie K EÚ Vyhláseniu O Zhode
  • 102

    Technické Údaje
  • 103

    Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  • 105

    Dovozca
  • 105

    Servis

• 106

  Español

  • 107

    Introducción

    • 107

      Información sobre Estas Instrucciones de Uso
    • 107

      Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
    • 107

      Uso Previsto
    • 107

      Indicaciones de Advertencia Utilizadas
    • 108

      Seguridad

  • 111

    Descripción de las Piezas

  • 112

    Antes de la Puesta en Funcionamiento

    • 112

      Comprobación del Volumen de Suministro
    • 112

      Carga de la Batería

  • 113

    Manejo y Funcionamiento

    • 113

      Encendido/Apagado y Ajuste de la Velocidad
    • 113

      Instalación del Ventilador
    • 114

      Limpieza

  • 114

    Almacenamiento

    • 114

      Desecho
    • 114

      Desecho del Aparato
    • 115

      Desecho del Embalaje
    • 115

      Anexo
    • 115

      Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
    • 116

      Características Técnicas
    • 117

      Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • 119

      Asistencia Técnica
    • 119

      Importador

• 120

  Dansk

  • 121

    Anvendte Advarsler
  • 121

    Forskriftsmæssig Anvendelse
  • 121

    Information Om Varemærker
  • 121

    Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  • 121

    Introduktion
  • 122

    Sikkerhed
  • 125

    Beskrivelse Af Delene
  • 126

    Før Ibrugtagning
  • 126

    Kontrol Af de Leverede Dele
  • 126

    Opladning Af Batteriet
  • 127

    Betjening Og Funktion
  • 127

    Opstilling Af Ventilatoren
  • 127

    Tænd/Sluk Og Indstilling Af Hastighed
  • 128

    Bortskaffelse
  • 128

    Bortskaffelse Af Produktet
  • 128

    Opbevaring
  • 128

    Rengøring
  • 129

    Bortskaffelse Af Emballage
  • 129

    Info Om EU-Overensstemmelseserklæringen
  • 129

    Tillæg
  • 130

    Tekniske Data
  • 131

    Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  • 133

    Importør