Siemens Motion 501 BTE Manuals

Siemens Motion 501 BTE User Manual (208 pages)

Brand: Siemens | Category: Industrial Equipment | Size: 7.73 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Your Motion BTE Hearing Instrument
  4
- Intended Use 7 CS
  
  7
  - General Notes on Safety
    8
  - Handling of Standard and Rechargeable Batteries
    13
- Inserting and Removing Your Hearing Instrument 16 SL
  
  16
  - Turning Your Hearing Instrument on and off
    17
- Changing the Hearing Program 19 BHS
  
  19
  - Changing the Volume
    20
  - Functionalities
    21
- Maintenance and Care 24 de
  
  24
  - Accessories
    25
  - Troubleshooting Tips
    27
  - Technical Information
    28
  - Disposal Information
    30
  - Your Hearing Instrument Configuration
    31
Čeština

33
Slovenčina

63
Slovenščina

91
- Vaš Slušni Aparat Motion BTE
  92
- Predvidena Uporaba 95 CS
  
  95
  - Splošne Opombe O Varnosti
    96
  - Rokovanje Z Navadnimi in Polnilnimi Baterijami
    102
- Vstavljanje in Odstranjevanje Slušnega Aparata 105 SL
  
  105
  - Vklop in Izklop Slušnega Aparata
    106
- Zamenjava Slušnega Programa BHS
  
  108
  - Spreminjanje Glasnosti
    109
  - Funkcije
    110
  - Pripomočki
    114
  - Nasveti Za Odpravljanje Težav
    116
  - Informacije Za Odstranjevanje
    117
  - Konfiguracija Vašega Slušnega Aparata
    118
Srpski

121
- Vaš Motion BTE Slušni Aparat
  122
- Opšte Napomene O Bezbednosti
  126
- Rukovanje Standardnim I Punjivim Baterijama
  131
- Umetanje I Skidanje Slušnog Aparata 134 SL
  134
- Uključivanje I Isključivanje Slušnog Aparata
  135
- Promena Slušnog Programa BHS
  137
- Promena Jačine Zvuka
  138
- Funkcije
  139
- Pribor
  143
- Saveti Za Rešavanje Problema
  145
- Informacije O Odlaganju
  146
- Konfiguracija Vašeg Slušnog Aparata
  147
Polski

149
Deutsch

181
- Ihr Motion Hdo-Hörsystem
  182
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch CS
  
  185
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    186
  - Handhabung der Batterien
    191
- Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme SL
  
  194
  - Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
    195
- Lautstärkeregelung PL
  
  198
  - Funktionen
    199
- Wartung und Pflege de
  
  202
  - Zubehör
    203
  - Fehlerbehebung
    205
  - Entsorgungshinweis
    206
  - Konfiguration Ihrer Hörsysteme
    207

Siemens Motion 501 BTE User Manual (192 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 0.49 MB

English

3
Čeština

31
- Sluchadlo Motion BTE
  32
- Předpokládané Použití CS
  
  35
- Zapínání a Vypínání Sluchadla BHS
  
  44
  - Změna Poslechového Programu
    46
- Změna Hlasitosti PL
  
  47
- Funkce de
  
  48
  - Údržba a Péče
    51
  - Příslušenství
    52
  - Tipy Pro Odstraňování Poruch
    54
  - Informace TýkajíCí Se Likvidace
    55
  - Konﬁgurace Vašeho Sluchadla
    56
Slovenčina

57
Slovenščina

83
Srpski

109
- Vaš Motion BTE Slušni Aparat
  110
- Namena CS
  113
- Opšte Napomene O Bezbednosti
  114
- Rukovanje Standardnim I Punjivim Baterijama 118 SK
  118
- Umetanje I Skidanje Slušnog Aparata 121 SL
  121
- Uključivanje I Isključivanje Slušnog Aparata
  122
- Promena Slušnog Programa BHS
  124
- Promena Jačine Zvuka
  125
- Funkcije PL
  126
- Održavanje I Čuvanje de
  129
- Pribor
  130
- Saveti Za Rešavanje Problema
  132
- Informacije O Odlaganju
  133
- Konﬁguracija Vašeg Slušnog Aparata
  134
Polski

135
- Aparat Słuchowy Zauszny Motion
  136
- Przeznaczenie CS
  139
- Ogólne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  140
- Obchodzenie Się Ze Standardowymi Bateriami SK
  145
- Wkładanie I Zdejmowanie Aparatu Słuchowego
  147
- Włączanie/Wyłączanie Aparatu Słuchowego BHS
  148
- Zmiana Programu Słuchowego
  150
- Zmiana Poziomu GłośnośCI 151 PL
  151
- Funkcje de
  152
- Konserwacja I Czyszczenie
  155
- Akcesoria
  156
- Wskazówki Dotyczące Rozwiązywania Problemów
  158
- Informacje O Utylizacji Urządzenia
  160
- Konﬁguracja Aparatu Słuchowego
  161

Siemens Motion 501 BTE User Manual (192 pages)

Siemens Motion BTE hearing instrument User Guide

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 0.52 MB

Siemens Motion 501 BTE User Manual (176 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 6.16 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Ihr Motion Hdo-Hörsystem
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 en
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Handhabung der Batterien
  13
- Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme 16 IT
  16
- Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
  17
- Programmwechsel NL
  19
- Lautstärkeregelung VL
  20
- Funktionen
  21
- Wartung und Pflege
  24
- Zubehör
  25
- Fehlerbehebung
  27
- Entsorgungshinweis
  28
- Konfiguration Ihrer Hörsysteme
  29
English

31
- Your Motion BTE Hearing Instrument
  32
- Intended Use 35 en
  35
- General Notes on Safety
  36
- Handling of Standard and Rechargeable Batteries
  41
- Inserting and Removing Your Hearing Instrument 44 IT
  44
- Turning Your Hearing Instrument on and off
  45
- Changing the Hearing Program 47 NL
  47
- Changing the Volume
  48
- Functionalities
  49
- Maintenance and Care
  52
- Accessories
  53
- Troubleshooting Tips
  55
- Technical Information
  56
- Disposal Information
  58
- Your Hearing Instrument Configuration
  59
Français

61
Italiano

91
- Apparecchio Acustico Motion BTE
  92
- Utilizzo en
  95
- Informazioni Generali DI Sicurezza
  96
- Gestione DI Batterie Ricaricabili Standard
  101
- Inserimento E Rimozione Dell'apparecchio Acustico
  104
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  105
- Modifica del Programma Acustico
  107
- Regolazione del Volume 108 VL
  108
- Funzionalità
  109
- Manutenzione E Assistenza Tecnica
  112
- Accessori
  113
- Suggerimenti Per Individuazione DI Guasti
  115
- Informazioni DI Smaltimento
  117
- Configurazione Dell'apparecchio Acustico
  118
Dutch

119
- Uw Motion AHO-Hoortoestel
  120
- Waarvoor Het Toestel Bedoeld Is 123 en
  123
- Veiligheidsinstructies
  124
- Gebruik Van Batterijen en Oplaadbare Accu's
  129
- Uw Hoortoestel Plaatsen en Verwijderen IT
  132
- Uw Hoortoestel Aan- en Uitzetten
  133
- Het Kiezen Van Een Luisterprogramma 135 NL
  135
- Functies
  137
- Onderhoud en Behandeling
  140
- Accessoires
  141
- Problemen Oplossen
  143
- Informatie over de Verwijdering
  145
- De Configuratie Van Uw Hoortoestel
  146
- Uw Motion BTE-Hoortoestel
  148
- Bestemming en
  151
- Algemene Tips over de Veiligheid
  152
- Behandeling Van Gewone en Herlaadbare Batterijen
  158
- Inbrengen en Verwijderen Van Uw Hoortoestel 161 IT
  161
- Uw Hoortoestel In- en Uitschakelen
  162
- Het Hoorprogramma Wijzigen 164 NL
  164
- Het Volume Wijzigen 165 VL
  165
- Functies
  166
- Onderhoud en Verzorging
  169
- Hulpstukken
  170
- Tips Voor Het Verhelpen Van Problemen
  172
- Informatie over de Verwijdering
  173
- Uw Hoortoestelconfiguratie
  174

Siemens Motion 501 BTE User Manual (184 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 6.04 MB

English

3
Magyar

33
Română

63
Français

93
- Votre Contour D'oreille Motion
  94
- Utilisation Prévue HU
  97
- Consignes Générales de Sécurité
  98
- Manipulation des Piles Standard Ou Rechargeables
  104
- Mise en Place Et Retrait de Votre Aide Auditive FR
  107
- Mise en Marche Et Arrêt de Votre Aide Auditive
  108
- Changement de Programme D'écoute de
  110
- Réglage du Volume
  111
- Fonctionnalités
  112
- Maintenance Et Entretien
  115
- Accessoires
  116
- Conseils de Dépannage
  118
- Informations Techniques
  119
- Informations Relatives À la Mise Au Rebut
  121
- Configuration de Vos Aides Auditives
  122
Deutsch

125
- Ihr Motion Hdo-Hörsystem
  126
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch HU
  129
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  130
- Handhabung der Batterien
  135
- Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme FR
  138
- Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
  139
- Programmwechsel de
  141
- Lautstärkeregelung AR
  142
- Funktionen
  143
- Wartung und Pflege
  146
- Zubehör
  147
- Fehlerbehebung
  149
- Entsorgungshinweis
  150
- Konfiguration Ihrer Hörsysteme
  151

Siemens Motion 501 BTE User Manual (168 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 0.5 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Your Motion BTE Hearing Instrument
  4
- Intended Use 7 HU
  
  7
  - General Notes on Safety
    8
  - Handling of Standard and Rechargeable Batteries
    11
- Inserting and Removing Your Hearing Instrument 14 FR
  
  14
  - Turning Your Hearing Instrument on and off
    15
- Changing the Hearing Program 17 de
  
  17
  - Changing the Volume
    18
  - Functionalities
    19
  - Maintenance and Care
    22
  - Accessories
    23
  - Troubleshooting Tips
    25
  - Technical Information
    26
  - Disposal Information
    28
  - Your Hearing Instrument Conﬁguration
    29
Magyar

31
Română

59
Français

87
- Votre Contour D'oreille Motion
  88
- Utilisation Prévue HU
  
  91
  - Consignes Générales de Sécurité
    92
  - Manipulation des Piles Standard Ou Rechargeables
    95
- Mise en Place Et Retrait de Votre Aide Auditive FR
  
  98
  - Mise en Marche Et Arrêt de Votre Aide Auditive
    99
- Changement de Programme D'écoute de
  
  101
  - Réglage du Volume
    102
  - Fonctionnalités
    103
  - Maintenance Et Entretien
    106
  - Accessoires
    107
  - Conseils de Dépannage
    109
  - Informations Techniques
    111
  - Informations Relatives À la Mise Au Rebut
    113
  - Conﬁguration de Vos Aides Auditives
    114
Deutsch

115
- Ihr Motion Hdo-Hörsystem
  116
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch HU
  
  119
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    120
  - Handhabung der Batterien
    123
- Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme FR
  
  126
  - Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
    127
- Programmwechsel de
  
  129
  - Lautstärkeregelung
    130
  - Funktionen
    131
  - Wartung und Pﬂege
    134
  - Zubehör
    135
  - Fehlerbehebung
    137
  - Entsorgungshinweis
    138
  - Konﬁguration Ihrer Hörsysteme
    139
    
    Tek Wireless Enhancement
    146

Siemens Motion 501 BTE User Manual (156 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 5.98 MB

Siemens Motion 501 BTE User Manual (148 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 5.8 MB

English

3
Dansk

33
Norsk

61
- Ditt Motion BTE-Høreapparat
  62
- Forutsatt Bruk 65 da
  65
- Generelle Sikkerhetsmerknader
  66
- Håndtering Av Standardbatterier Og Oppladbare Batterier
  71
- Sette Inn Og Ta Ut Høreapparatet
  74
- Slå Høreapparatet På/Av FI
  75
- Skifte Høreprogram
  77
- Regulere Volumet
  78
- Funksjonaliteter
  79
- Vedlikehold Og Pleie
  82
- Tilbehør
  83
- Feilsøkingstips
  85
- Informasjon Om Kassering
  86
- Konfigurering Av Ditt Høreapparat
  87
Svenska

89
- Din Motion BTE-Hörapparat
  90
- Avsedd Användning 93 da
  93
- Allmänna Kommentarer Om Säkerhet
  94
- Hantering Av Vanliga Och Återladdningsbara Batterier
  99
- Föra in Och Ta Ur Hörapparaten
  102
- Slå På Och Av Hörapparaten FI
  103
- Växla Hörselprogram
  105
- Ändra Volymen
  106
- Funktioner
  107
- Underhåll Och Service
  110
- Tillbehör
  111
- Felsökningstips
  113
- Återvinning
  114
- Konfiguration Av Din Hörapparat
  115
Suomi

117
- Motion BTE-Kuulokoje
  118
- Käyttötarkoitus da
  121
- Yleisiä Huomioita
  122
- Tavallisten Ja Uudelleenladattavien Paristojen
  127
- Kuulokojeen Asettaminen Paikoileen Ja
  130
- Kuulokojeen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  131
- Tilanneohjelmien Vaihtaminen
  133
- Äänenvoimakkuuden Muuttaminen
  134
- Toiminnot
  135
- Huolto Ja Hoito
  138
- Lisävarusteet
  139
- Vianetsintävihjeitä
  141
- Tietoa Hävittämisestä
  143
- Kuulokojeesi Asetukset
  144

Siemens Motion 501 BTE Manual (138 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 0.42 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Your Motion BTE Hearing Instrument
  4
- Intended Use 6 en
  
  6
  - General Notes on Safety
    7
- Handling of Standard and Rechargeable Batteries 10 de
  
  11
  - Inserting and Removing Your Hearing Instrument
    13
  - Turning Your Hearing Instrument on and off
    14
- Changing the Hearing Program 16 IT
  
  16
  - Changing the Volume
    17
- Functionalities NL
  
  18
  - Maintenance and Care
    21
  - Accessories
    22
  - Troubleshooting Tips
    24
  - Technical Information
    25
  - Disposal Information
    27
Deutsch

29
- Ihr Hdo-Hörsystem
  30
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch en
  
  32
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    33
- Handhabung der Batterien 37 de
  
  37
  - Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme
    40
  - Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
    41
- Programmwechsel IT
  
  43
  - Lautstärkeregelung
    44
- Funktionen NL
  
  45
  - Wartung und Pfl Ege
    48
  - Zubehör
    49
  - Fehlerbehebung
    51
  - Entsorgungshinweis
    52
Français

55
Italiano

81
- Apparecchio Acustico Motion BTE
  82
- Utilizzo en
  
  84
  - Informazioni Generali DI Sicurezza
    85
- Gestione DI Batterie Ricaricabili Standard 88 de
  
  88
- Funzionalità NL
  
  96
  - Manutenzione E Assistenza Tecnica
    99
  - Accessori
    100
  - Suggerimenti Per Individuazione DI Guasti
    102
  - Informazioni Tecniche
    104
  - Informazioni DI Smaltimento
    106
Dutch

109
- Uw Motion AHO-Hoortoestel
  110
- Bedoeld Gebruik 112 en
  
  112
  - Veiligheidsinstructies
    113
- Gebruik Van Batterijen en Oplaadbare Accu's 116 de
  
  117
  - Uw Hoortoestel Plaatsen en Verwijderen
    119
  - Uw Hoortoestel Aan- en Uitzetten
    120
- Het Kiezen Van Een Luisterprogramma IT
  
  122
  - Het Wijzigen Van Het Volume
    123
- Functies NL
  
  124
  - Onderhoud en Behandeling
    127
  - Accessoires
    128
  - Problemen Oplossen
    130
  - Technische Informatie
    132
  - Informatie over de Verwijdering
    134

Siemens Motion 501 BTE User Manual (132 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 0.42 MB

Siemens Motion 501 BTE User Manual (132 pages)

Brand: Siemens | Category: Hearing Aid | Size: 0.43 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Ihr Motion Hdo-Hörsystem
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 en
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Handhabung der Batterien
  11
- Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme 13 IT
  13
- Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
  14
- Lautstärkeregelung
  17
- Funktionen
  18
- Wartung und Pfl Ege
  21
- Zubehör
  22
- Fehlerbehebung
  24
- Entsorgungshinweis
  25
- Konfi Guration Ihrer Hörsysteme
  26
English

27
- Your Motion BTE Hearing Instrument
  28
- Intended Use 31 en
  
  31
  - General Notes on Safety
    32
  - Handling of Standard and Rechargeable Batteries
    35
- Inserting and Removing Your Hearing Instrument 37 IT
  
  37
  - Turning Your Hearing Instrument on and off
    38
- Changing the Hearing Program 40 NL
  
  40
  - Changing the Volume
    41
  - Functionalities
    42
  - Maintenance and Care
    45
  - Accessories
    46
  - Troubleshooting Tips
    48
  - Technical Information
    49
  - Disposal Information
    51
  - Your Hearing Instrument Confi Guration
    52
Français

53
Italiano

81
Dutch

107
- Uw Motion AHO-Hoortoestel
  108
- Waarvoor Het Toestel Bedoeld Is 111 en
  
  111
  - Veiligheidsinstructies
    112
  - Gebruik Van Batterijen en Oplaadbare Accu's
    115
- Uw Hoortoestel Plaatsen en Verwijderen IT
  
  117
  - Uw Hoortoestel Aan- en Uitzetten
    118
- Het Kiezen Van Een Luisterprogramma NL
  
  120
  - Het Wijzigen Van Het Volume
    121
  - Functies
    122
  - Onderhoud en Behandeling
    125
  - Accessoires
    126
  - Problemen Oplossen
    128
  - Informatie over de Verwijdering
    130
  - De Confi Guratie Van Uw Hoortoestel
    131

Siemens Motion 501 BTE Manuals

Table of Contents

English

Intended Use 7 CS

Inserting and Removing Your Hearing Instrument 16 SL

Changing the Hearing Program 19 BHS

Maintenance and Care 24 de

Čeština

Předpokládané Použití CS

Zapínání a Vypínání Sluchadla BHS

Změna Hlasitosti PL

Funkce de

Slovenčina

Určené Použitie CS

Vkladanie a Vyberanie Načúvacieho Prístroja 76 SL

Zmena Programu Načúvania 79 BHS

Slovenščina

Predvidena Uporaba 95 CS

Vstavljanje in Odstranjevanje Slušnega Aparata 105 SL

Zamenjava Slušnega Programa BHS

Srpski

Polski

Deutsch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch CS

Einsetzen und Herausnehmen der Hörsysteme SL

Lautstärkeregelung PL

Wartung und Pflege de

Table of Contents

English

Čeština

Předpokládané Použití CS

Zapínání a Vypínání Sluchadla BHS

Změna Hlasitosti PL

Funkce de

Slovenčina

Určené Použitie CS

Vkladanie a Vyberanie Načúvacieho Prístroja 69 SL

Zmena Programu Načúvania 72 BHS

Funkcie PL

Slovenščina

Srpski

Polski

Table of Contents

English

Intended Use 7 ET

Inserting and Removing Your Hearing Instrument 14 LT

Changing the Hearing Program 16 RU

Maintenance and Care 21 HE

Eesti

Ettenähtud Kasutus ET

Kuuldeaparaadi Paigaldamine Ja Eemaldamine 41 LT

Kuulmisprogrammi Muutmine 43 RU

Hooldus HE

Latviešu

Paredzētais Pielietojums ET

BaterijāM LT

Dzirdes Aparāta Ieslēgšana un Izslēgšana RU

Skaļuma Mainīšana BG

Papildus Iespējas 71 HE

Lietuvių

Paskirtis ET

Klausos Aparato Įjungimas Ir Išjungimas 94 RU

Garsumo Keitimas 97 BG

Papildomos Funkcijos 98 HE

Русский

Български

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Table of Contents

English

Magyar

Română

Français

Deutsch

Table of Contents

English