SFA ZPS 2.3 Manuals

Manuals and User Guides for SFA ZPS 2.3. We have 2 SFA ZPS 2.3 manuals available for free PDF download: Operation And Assembly Instructions, Operating & Installation Manual

SFA ZPS 2.3 Operating & Installation Manual

SFA ZPS 2.3 Operating & Installation Manual (78 pages)

Control Box

Brand: SFA | Category: Controller | Size: 1 MB

Table of Contents

Français

5
- Table of Contents
  5
- 1 Sécurité
  
  6
- 2 Transport, Stockage, Élimination
  
  6
  - Transport
    6
  - Stockage
    6
  - Élimination
    6
- 3 Description
  
  6
- 4 Installation
  
  6
  - Fixation au Mur
    7
  - Raccordement
    7
    
    Présentation des Emplacements
    7
    
    Raccordement au Secteur
    7
    
    Raccordement du Moteur de la Pompe
    7
    
    Câblage des Thermocontacteurs
    7
    
    Contacts de Signalisation
    8
    
    Raccordement des Sondes Externes
    8
    
    Utilisation du Capteur de Pression Interne
    9
    
    Raccordement du Compresseur (en Option)
    9
- 5 Mise en Service
  
  9
- 6 Utilisation
  
  10
  - Façade et Éléments de Commande
    10
    
    Touches
    10
    
    LED de Signalement
    11
    
    Affichages à L'écran
    11
  - Menus
    11
    
    Réglage des Paramètres
    11
    
    Récupération D'informations
    13
    
    Avertissements et Messages D'alarme
    14
- 7 Garantie
  
  14
English

15
- 1 Safety
  
  16
- 2 Transport, Storage, Disposal
  
  16
  - Receiving Inspection
    16
  - Temporary Storage
    16
  - Disposal
    16
- 3 Description
  
  16
  - Application
    16
  - General Characteristics
    16
  - Technical Data
    16
- 4 Installation
  
  16
  - Mechanical Fixation
    17
  - Connection
    17
    
    Locations Overview
    17
    
    Mains Connection
    17
    
    Connection of the Pump Motor
    17
    
    Thermocontactors Wiring
    17
    
    Signal Contacts
    18
    
    External Sensors Connection
    18
    
    Using the Internal Pressure Sensor
    19
    
    Connection of the Compressor (Option)
    19
- 5 Commissioning
  
  19
- 6 Use
  
  20
  - Panel and Operating Elements
    20
    
    Keys
    20
    
    LED Reporting
    21
    
    Indications on the Display
    21
  - Menus
    21
    
    Parameter Settings
    21
    
    Information Retrieval
    23
    
    Warnings and Alarme Messages
    23
- 7 Warranty Conditions
  
  24
Deutsch

25
- 1 Sicherheit
  
  26
- 2 Transport, Zwischenlagerung, Entsorgung
  
  26
  - Transport
    26
  - Zwischenlagerung
    26
  - Entsorgung
    26
- 3 Beschreibung
  
  26
  - Anwendungsgebiete
    26
  - Merkmale
    26
  - Technische Daten
    26
- 4 Installation
  
  26
  - Wandbefestigung
    27
  - Anschluss
    27
    
    Vorstellung der Standorte
    27
    
    Netzanschluss
    27
    
    Anschluss des Pumpenmotors
    27
    
    Anschluss von Thermoschaltern
    27
    
    Meldekontakte
    28
    
    Anschluss der Externen Sensoren
    28
    
    Verwendung des Internen Sensors
    29
    
    Anschluss des Kompressors (Optional)
    29
- 5 Inbetriebnahme
  
  29
- 6 Betrieb
  
  30
  - Bedientableau und Bedienelemente
    30
    
    Tasten
    31
    
    Signal-LED
    31
    
    Display- Anzeigen
    31
  - Menus
    31
    
    Parametereinstellung
    31
    
    Informationsabruf
    33
    
    Warnungen und Störmeldungen
    33
- 7 Gewährleistung
  
  34
Español

35
- 1 Seguridad
  
  36
- 2 Transporte, Almacenamiento Temporal, Eliminación
  
  36
  - Transporte
    36
  - Almacenamiento Temporal
    36
  - Eliminación
    36
- 3 Descripción
  
  36
  - Aplicación
    36
  - Características
    36
  - Datos Técnicos
    36
- 4 Instalación
  
  36
  - Montaje en Pared
    37
  - Conexión
    37
    
    Presentación de las Ubicaciones
    37
    
    Conexión a la Red
    37
    
    Conexión de Los Motores de las Bombas
    37
    
    Cableado de Los Termocontactores
    37
    
    Contactos de Señalización
    38
    
    Conexión de Los Sensores Externos
    38
    
    Utilización del Sensor de Presión Interno
    39
    
    Conexión del Compresor (Opcional)
    39
- 5 Puesta en Servicio
  
  39
- 6 Utilización
  
  40
  - Panel y Elementes de Control
    40
    
    Teclas
    40
    
    LED de Señalización
    41
    
    Visualización en Pantalla
    41
  - Menús
    41
    
    Parametrización
    41
    
    Recuperación de Información
    43
    
    Advertencias y Mensajes de Alarme
    44
- 7 Garantía
  
  44
Italiano

45
- 1 Sicurezza
  
  46
- 2 Trasporto, Stoccaggio Provvisorio, Smaltimento
  
  46
  - Trasporto
    46
  - Stoccaggio
    46
  - Smaltimento
    46
- 3 Descrizione
  
  46
  - Applicazione
    46
  - Caratteristiche Generali
    46
  - Caratteristiche Tecniche
    46
- 4 Installazione
  
  46
  - Fissaggio a Muro
    47
  - Collegamento
    47
    
    Presentazione Delle Posizioni
    47
    
    Collegamento Alla Rete Elettrica
    47
    
    Collegamento Dei Motori Delle Pompe
    47
    
    Cablaggio Dei Termocontattori
    47
    
    Contatti DI Segnalazione
    48
    
    Collegamento DI Sensori Esterni
    48
    
    Collegamento del Sensore DI Pressione Interno
    49
    
    Collegamento del Compressore (Opzionale)
    49
- 5 Messa in Funzione
  
  49
- 6 Utilizzo
  
  50
  - Pannello DI Controllo E Elementi DI Comando
    50
    
    Tasti
    50
    
    LED Indicatore
    51
    
    Visualizzazioni Sullo Schermo
    51
  - Menu
    51
    
    Impostazione Dei Parametri
    51
    
    Recupero Delle Informazioni
    53
    
    Avvertenze E Messaggi DI Allarme
    54
- 7 Garanzia
  
  54
Dutch

55
- 1 Veiligheid
  
  56
- 2 Transport, Tijdelijke Opslag, Verwijdering
  
  56
  - Transport
    56
  - Tijdelijke Opslag
    56
  - Verwijdering
    56
- 3 Beschrijving
  
  56
  - Toepassingsmogelijkheden
    56
  - Kenmerken
    56
  - Technische Gegevens
    56
- 4 Installatie
  
  56
  - Wandmontage
    57
  - Aansluiting
    57
    
    Presentatie Van de Locaties
    57
    
    Netaansluiting
    57
    
    Aansluiting Van Pompmotoren
    57
    
    Bedrading Van Thermoschakelaars
    57
  - Signaalcontacten
    58
    
    Aansluiting Van Externe Sensoren
    58
    
    Aansluiting Van de Interne Druksensor
    59
    
    Aansluiting Compressor (Optioneel)
    59
- 5 Ingebruikneming
  
  59
- 6 Gebruik
  
  60
  - Bedientableau en Bedienelementen
    60
    
    Toetsen
    60
    
    Signaal LED
    61
    
    Weergaven Op Het Scherm
    61
  - Menu's
    61
    
    Parameters Instellen
    61
    
    Informatie Ophalen
    63
    
    Waarschuwingen en Alarmmeldingen
    63
- 7 Garantie
  
  64
Português

65
- 1 Segurança
  
  66
- 2 Transporte, Armazenamento Temporário, Eliminação
  
  66
  - Transporte
    66
  - Armazenamento Temporário
    66
  - Eliminação
    66
- 3 Descrição
  
  66
  - Aplicação
    66
  - Características
    66
  - Dados Técnicos
    66
- 4 Instalação
  
  66
  - Montagem Na Parede
    67
  - Ligação
    67
    
    Apresentação Dos Localizações
    67
    
    Ligação à Rede Eléctrica
    67
    
    Ligação Dos Motores das Bombas
    67
    
    Ligação Dos Termocontactores
    67
    
    Contactos de Sinalização
    68
    
    Ligação de Sensores Externos
    68
    
    Utilizar O Sensor de Pressão Interno
    69
    
    Ligação Do Compressor (Opcional)
    69
- 5 Colocação Em Serviço
  
  69
- 6 Utilização
  
  70
  - Painel E Elementos de Controlo
    70
    
    Teclas
    70
    
    LED de Sinalização
    71
    
    Visualização no Ecrã
    71
  - Menus
    71
    
    Definição Dos Parâmetros
    71
    
    Obtenção de Informações
    73
    
    Avisos E Mensagens de Alarme
    73
- 7 Garantia
  
  74
  - Schémas de Raccordement
    75
  - Wiring Diagrams
    75
  - Anschlussschemas
    75
  - Diagramas de Conexión
    75
  - Schemi DI Collegamento
    75
  - Aansluitingsschema's
    75
  - Esquemas Eléctricos
    75

Advertisement

SFA ZPS 2.3 Operation And Assembly Instructions

SFA ZPS 2.3 Operation And Assembly Instructions (109 pages)

CONTROL BOX Electronic pump control

Brand: SFA | Category: Control Unit | Size: 3 MB

Table of Contents

English

4
- Table of Contents
  4
- Areas of Application
  5
- Safety
  5
- General Information
  5
- General Characteristics
  6
- Technical Data
  6
- Operation of the Control System
  7
- Operator Control Panel and Operational Elements
  7
- Keys
  7
- Normal Operation
  8
- Indications on the Display
  8
- Parameter Setting
  9
- Information Retrieval
  12
- Warnings and Notices of Malfunction
  13
- Assembly and Electrical Connections
  14
- Mechanical Fixing
  14
- Mains Connection
  14
- Connection of the Pump Motor
  14
- Utilisation of the Internal Sensor
  16
- Connection of the External Sensors
  16
- Signal Contacts
  16
- Disposal
  17
- Commissioning of the Control System
  17
Deutsch

18
- Allgemeine Angaben
  19
- Anwendungsgebiete
  19
- Sicherheit
  19
- Merkmale
  20
- Technische Daten
  20
- Bedientableau und Bedienelemente
  21
- Bedienung der Steuerung
  21
- Tasten
  21
- Display- Anzeigen
  22
- Normalbetrieb
  22
- Parametereinstellung
  23
- Informationsabruf
  26
- Warnungen und Störmeldungen
  27
- Anschluss des Pumpenmotors
  28
- Mechanische Befestigung
  28
- Montage und Elektrische Anschlüsse
  28
- Netzanschluss
  28
- Anschluss der Externen Sensoren
  30
- Inbetriebnahme der Steuerung
  31
- Meldekontakte
  31
- Verwendung des Internen Sensors
  31
- Entsorgung
  32
Français

33
- Domaines D'application
  34
- Informations Générales
  34
- Sécurité
  34
- Caractéristiques Générales
  35
- Caractéristiques Techniques
  35
- Pilotage de la Commande
  36
- Tableau Et Éléments de Commande
  36
- Touches
  36
- Affichages À L'écran
  37
- Mode de Fonctionnement Normal
  37
- Réglage des Paramètres
  38
- Récupération D'informations
  41
- Avertissements Et Messages de Dérangement
  42
- Fixation Mécanique
  43
- Montage Et Branchements Électriques
  43
- Raccordement Au Secteur
  43
- Raccordement du Moteur de la Pompe
  44
- Contacts de Signalisation
  46
- Mise en Service de la Commande
  46
- Raccordement des Sondes Externes
  46
- Utilisation du Capteur Interne
  46
- Élimination
  47
Italiano

48
- Campi DI Impiego
  49
- Informazioni Generali
  49
- Sicurezza
  49
- Caratteristiche
  50
- Dati Tecnici
  50
- Funzionamento del Controllo
  51
- Pannello DI Controllo Ed Elementi DI Comando
  51
- Pulsanti
  51
- Modalità Operativa Normale
  52
- Visualizza Annunci
  52
- Impostazioni Dei Parametri
  53
- Recupero DI Informazioni
  56
- Avvisi E Messaggi DI Errore
  57
- Allacciamento Alla Rete
  58
- Fissaggio Meccanico
  58
- Montaggio E Collegamenti Elettrici
  58
- Collegamento del Motore Della Pompa
  59
- Collegamento DI Sensori Esterni
  60
- Contatti DI Segnale
  61
- Messa in Servizio del Controller
  61
- Utilizzo del Sensore Interno
  61
- Smaltimento
  62
Dutch

63
- Veiligheid
  64
- Algemene Gegevens
  65
- Kenmerken
  65
- Technische Gegevens
  65
- Toepassingsgebieden
  65
- Bediening Van Sturing
  66
- Bedieningspaneel en Bedieningselementen
  66
- Toetsen
  66
- Display-Indicaties
  67
- Normale Werking
  67
- Parameterinstelling
  68
- Informatieafroep
  71
- Waarschuwingen en Storingsmeldingen
  72
- Aansluiting Van de Pompmotor
  73
- Mechanische Bevestiging
  73
- Montage en Elektrische Aansluitingen
  73
- Netaansluiting
  73
- Aansluiting Van Externe Sensoren
  75
- Gebruik Van Interne Sensor
  76
- Inbedrijfstelling Van de Sturing
  76
- Signaalcontacten
  76
- Verwijdering
  77
Español

78
- Información General
  79
- Seguridad
  79
- Ámbitos de Aplicación
  79
- Características
  80
- Datos Técnicos
  80
- Manejo del Control
  81
- Panel de Mando y Elementos de Mando
  81
- Teclas
  81
- Indicaciones de la Pantalla
  82
- Modo Normal
  82
- Ajuste de Parámetros
  83
- Recuperación de la Información
  86
- Advertencias y Mensajes de Fallo
  87
- Conexión a la Red
  88
- Fijación Mecánica
  88
- Montaje y Conexiones Eléctricas
  88
- Conexión del Motor de la Bomba
  89
- Conexión de Los Sensores Externos
  90
- Contactos de Señal
  91
- Puesta en Servicio del Control
  91
- Uso del Sensor Interno
  91
- Eliminación
  92
Português

93
- Campos de Aplicação
  94
- Informações Gerais
  94
- Segurança
  94
- Características
  95
- Dados Técnicos
  95
- Botões
  96
- Operação Do Sistema de Comando
  96
- Painel E Elementos de Controlo
  96
- Apresentações no Visor
  97
- Funcionamento Normal
  97
- Configuração de Parâmetros
  98
- Recuperação de Informação
  101
- Avisos E Mensagens de Erro
  102
- Fixação Mecânica
  103
- Ligação Do Motor da Bomba
  103
- Ligação À Rede
  103
- Montagem E Ligações Elétricas
  103
- Ligação Dos Sensores Externos
  105
- Colocação Em Funcionamento Do Sistema de Comando .P
  106
- Contactos de Sinalização
  106
- Utilização Do Sensor Interno
  106
- Eliminação
  107

Advertisement

Related Products

SFA Categories

Plumbing Product

Plumbing Product Toilets Jacks Control Unit

More SFA Manuals