SCHOTT EyeMag Light II Medical Loupes Manuals

Manuals and User Guides for SCHOTT EyeMag Light II Medical Loupes. We have 1 SCHOTT EyeMag Light II Medical Loupes manual available for free PDF download: User Manual

SCHOTT EyeMag Light II User Manual (200 pages)

Brand: SCHOTT | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Geräteübersicht
  
  4
- 2 Sicherheitsmaßnahmen
  
  6
- 3 Hinweise
  
  8
- 4 Beschreibung
  
  14
  - LED-Beleuchtung
    14
  - Funktionsanzeige
    14
- 5 Betrieb
  
  17
  - Akkus Einlegen
    17
  - Akkus Aufladen
    18
  - Montage an Kopflupen
    20
  - Steuereinheit Befestigen
    20
  - Orangefilter Befestigen
    21
  - Bedienung
    22
- 6 Checkliste Inbetriebnahme
  
  23
- 7 Reinigung und Wischdesinfektion
  
  25
- 8 Wartung
  
  25
- 9 Beheben von Störungen
  
  26
  - Abweichende Kapazitätsanzeige zwischen
    27
- 10 Technische Daten der LED-Beleuchtung
  
  28
- 11 CE-Erklärung
  
  29
English

31
- 1 The Unit at a Glance GB
  
  32
- 2 Safety Measures
  
  34
- 3 Instructions
  
  36
  - Intended Use
    36
  - Intentional Misuse
    36
  - Avoiding Injuries
    36
  - Avoiding Property Damage
    37
  - Warnings and Information Signs
    38
  - Information on EMC (Electromagnetic Compatibility)
    40
- 4 Description
  
  42
  - LED Illumination
    42
  - Function Indicator
    42
- 5 Operation
  
  45
  - Inserting the Battery Pack
    45
  - Charging the Battery Pack
    46
  - Installation on Head Magnifier
    48
  - Attaching the Control Unit
    48
  - Attaching the Orange Filter
    49
  - Operation
    50
- 6 Start-Up Checklist
  
  51
- 7 Cleaning and Wet Disinfection
  
  53
- 8 Maintenance
  
  53
- 9 Troubleshooting
  
  54
  - Deviation between Capacity Display of the Control Unit and Charger
    55
- 10 Technical Specifications of the LED Illumination Device
  
  56
- 11 EC/FCC Declaration
  
  57
Español

59
- 1 Vista de Conjunto del Aparato
  
  60
- 2 Medidas de Seguridad
  
  62
- 3 Notas
  
  64
- 4 Descripción
  
  70
  - Lámpara LED
    70
  - Indicador de Funcionamiento
    70
- 5 Funcionamiento
  
  73
  - Insertar las Baterías
    73
  - Recargar las Baterías
    74
  - Montaje en Lupas Frontales
    76
  - Fijar la Unidad de Control
    76
  - Fijar el Filtro Naranja
    77
  - Utilización
    78
- 6 Lista de Chequeo para la Puesta en Servicio
  
  79
- 7 Limpieza y Desinfección por Frotamiento
  
  81
- 8 Mantenimiento
  
  81
- 9 Corrección de Fallos
  
  82
  - Indicación de Capacidad Diferente entre la Unidad
    83
- 10 Datos Técnicos de la Lámpara LED
  
  84
- 11 Declaración CE
  
  85
Français

87
- 1 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  88
- 2 Mesures de Sécurité
  
  90
- 3 Remarques
  
  92
- 4 Description
  
  98
  - Lampe À LED
    98
  - Témoin de Fonctionnement
    98
- 5 Fonctionnement
  
  101
  - Installer Les Batteries
    101
  - Charger Les Batteries
    102
  - Montage Sur des Loupes de Tête
    104
  - Fixer L'unité de Commande
    104
  - Fixer Le Filtre Orange
    105
  - Utilisation
    106
- 6 Liste de Contrôle de Mise en Service
  
  107
- 7 Nettoyage Et Désinfection
  
  109
- 8 Maintenance
  
  109
- 9 Dépannage
  
  110
  - Indication de Capacité Différente entre L'unité de Commande Et Le Chargeur
    111
- 10 Données Techniques de la Lampe À LED
  
  112
- 11 Déclaration CE/FCC
  
  113
Italiano

115
- 1 Panoramica Dell'apparecchio 116 IT
  
  116
- 2 Misure DI Sicurezza
  
  118
- 3 Avvertenze
  
  120
  - Uso Consentito
    120
  - Uso Improprio
    120
  - Prevenzione Delle Lesioni
    120
  - Prevenzione Dei Danni a Cose
    121
  - Targhette DI Avvertimento E Indicazione
    122
  - Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    124
- 4 Descrizione
  
  126
  - Luce a LED
    126
  - Indicatore DI Funzionamento
    126
- 5 Funzionamento
  
  129
  - Inserimento Delle Batterie
    129
  - Ricarica Delle Batterie
    130
  - Montaggio Su Lenti Frontali
    132
  - Fissaggio Dell'unità DI Controllo
    132
  - Fissaggio del Filtro Arancione
    133
  - Utilización
    134
- 6 Checklist DI Messa in Funzione
  
  135
- 7 Pulizia E Disinfezione
  
  137
- 8 Manutenzione
  
  137
- 9 Riparazione Dei Guasti
  
  138
  - Differenza Nella Capacità Indicata Dall'unità DI Controllo E Dal Caricabatterie
    139
- 10 Dati Tecnici Della Luce a LED
  
  140
- 11 Dichiarazione CE
  
  141
日本語

143
- 1 ユニット一覧
  
  144
- 2 安全対策
  
  146
- 3 取扱説明
  
  148
  - 意図的な不適切使用の禁止
    148
  - 負傷防止
    148
  - 物的損害の防止
    149
  - 警告および情報の表示
    150
  - Emc（電磁両立性）に関する情報
    152
  - Led 照明
    154
  - 機能インジケーター
    154
  - バッテリーパックの挿入
    157
  - バッテリーパックの充電
    158
  - ヘッドルーペ Carl Zeiss Eyemag Pro F/S への取り付け
    160
  - 制御ユニットの装着
    160
  - オレンジ・フィルターの装着
    161
- 6 開始時点でのチェックリスト
  
  163
- 7 洗浄および除菌
  
  165
- 8 メンテナンス
  
  165
- 9 問題解決
  
  166
  - 制御装置と充電器に表示される容量の誤差
    167
- 10 Led 照明機器の技術仕様
  
  168
- 11 Ec 適合宣言書
  
  169
Türkçe

171
- 1 Cihaza Genel Bakış
  
  172
- 2 Güvenlik Tedbirleri
  
  174
- 3 Not
  
  176
  - Amaca Uygun KullanıM
    176
  - Kötüye KullanıM
    176
  - Yaralanmaları Önleme
    176
  - Maddi Zararları Önleme
    177
  - Uyarı Ve Açıklama Etiketleri
    178
  - Elektromanyetik Uyumluluk Açıklamaları
    180
- 4 Tanımlama
  
  182
  - LED Lamba
    182
  - Fonksiyon Göstergesi
    182
- 5 İşletim
  
  185
  - Pilleri Yerleştirme
    185
  - Pilleri Şarj Etme
    186
  - Kafa Merceklerine Montaj
    188
  - Kontrol Birimini Tespit Etme
    188
  - Turuncu Filtrenin Tespit Edilmesi
    189
  - Kontrol
    190
- 6 Çalıştırma Kontrol Listesi
  
  191
- 7 Temizleme Ve Silerek Dezenfeksiyon
  
  193
- 8 BakıM
  
  193
- 9 Arızaların Giderilmesi
  
  194
  - Kontrol Birimi Ve Şarj Cihazı Arasında Farklı Kapasite Göstergesi
    195
- 10 LED Lamba Teknik Verileri
  
  196
- 11 CE-Beyanı
  
  197

SCHOTT Categories

Laboratory Equipment Lighting Equipment Measuring Instruments Microscope Modem

More SCHOTT Manuals

SCHOTT EyeMag Light II Medical Loupes Manuals

SCHOTT EyeMag Light II User Manual (200 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Geräteübersicht

2 Sicherheitsmaßnahmen

3 Hinweise

4 Beschreibung

5 Betrieb

6 Checkliste Inbetriebnahme

7 Reinigung und Wischdesinfektion

8 Wartung

9 Beheben von Störungen

10 Technische Daten der LED-Beleuchtung

11 CE-Erklärung

English

1 The Unit at a Glance GB

2 Safety Measures

3 Instructions

4 Description

5 Operation

6 Start-Up Checklist

7 Cleaning and Wet Disinfection

8 Maintenance

9 Troubleshooting

10 Technical Specifications of the LED Illumination Device

11 EC/FCC Declaration

Español

1 Vista de Conjunto del Aparato

2 Medidas de Seguridad

3 Notas

4 Descripción

5 Funcionamiento

6 Lista de Chequeo para la Puesta en Servicio

7 Limpieza y Desinfección por Frotamiento

8 Mantenimiento

9 Corrección de Fallos

10 Datos Técnicos de la Lámpara LED

11 Declaración CE

Français

1 Vue D'ensemble de L'appareil

2 Mesures de Sécurité

3 Remarques

4 Description

5 Fonctionnement

6 Liste de Contrôle de Mise en Service

7 Nettoyage Et Désinfection

8 Maintenance

9 Dépannage

10 Données Techniques de la Lampe À LED

11 Déclaration CE/FCC

Italiano

1 Panoramica Dell'apparecchio 116 IT

2 Misure DI Sicurezza

3 Avvertenze

4 Descrizione

5 Funzionamento

6 Checklist DI Messa in Funzione

7 Pulizia E Disinfezione

8 Manutenzione

9 Riparazione Dei Guasti

10 Dati Tecnici Della Luce a LED

11 Dichiarazione CE

日本語

1 ユニット一覧

2 安全対策

3 取扱説明

6 開始時点でのチェックリスト

7 洗浄および除菌

8 メンテナンス

9 問題解決

10 Led 照明機器の技術仕様

11 Ec 適合宣言書

Türkçe

1 Cihaza Genel Bakış

2 Güvenlik Tedbirleri

3 Not

4 Tanımlama

5 İşletim

6 Çalıştırma Kontrol Listesi