Saphyr CX Manuals

Manuals and User Guides for Saphyr CX. We have 1 Saphyr CX manual available for free PDF download: User Manual

Saphyr CX User Manual (312 pages)

behind the ear processor

Brand: Saphyr | Category: Hearing Aid | Size: 11.48 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Introduction
  
  4
- How It Works
  
  6
  - The External Part
    6
  - The Internal Part
    6
- Contents of the Saphyr® Box
  
  7
- Description of the Saphyr®Processor
  
  8
  - Saphyr® SP
    8
  - Saphyr® CX
    9
- Using the Saphyr® Processor
  
  10
  - Connecting the Components
    10
  - Ensuring the Best Fit
    10
  - Magnet
    10
  - Hook
    11
  - Holding Buckle
    11
  - Power Source of the Processor
    11
  - Type of Batteries
    11
  - Battery Lifespan
    11
  - User Recommendations
    11
  - Private Warning Sound - Changing the Batteries
    12
  - To Replace the Batteries
    12
  - Turning On/Off
    13
  - Program Selector
    13
  - Selector Wheel
    13
  - Indicator Light
    14
- Assistive Listening Devices
  
  14
  - Integrated Telecoil
    14
  - Other Direct Audio Input Devices
    14
- Maintenance and User Recommendations
  
  15
  - Maintenance
    15
  - Precautions
    15
  - Cleaning
    15
  - Storage
    16
  - Drying Unit
    16
  - Recycling
    16
  - Risks and User Recommendations
    16
  - Accessories
    16
  - Playing Sports
    16
  - Medical Examinations
    17
  - Settings
    17
  - Electrostatic Discharge
    17
  - Passing through Security Gates
    17
  - Travelling by Air
    17
- Troubleshooting: Tools - Problems and Solutions
  
  18
  - Testing Tools
    18
  - Using the Tester
    18
  - Microphone Earphones
    18
  - Problems and Solutions
    19
  - No Sound Is Perceived
    19
  - Intermittent Sound
    19
  - Reduced or Distorted Sound
    19
  - Insufficient Battery Life (<2 Days)
    19
  - Problem Keeping the Antenna in Place
    20
- Miscellaneous
  
  21
  - Technical Specifications
    21
  - Symbols
    21
  - Operator Profile
    21
  - Manufacturer's Declaration
    22
Français

25
- Introduction
  
  26
  - Indications
    26
  - Contre-Indications
    26
  - Fiabilité - Qualité
    26
  - Compatibilité Avec Les Générations D'implants
    26
- Principe de Fonctionnement
  
  28
  - La Partie Externe
    28
  - La Partie Interne
    28
- Contenu du Coffret Saphyr
  
  29
- Description du Saphyr
  
  30
  - Saphyr® SP
    30
  - Saphyr® CX
    31
- Utilisation du Saphyr
  
  32
  - Connexion des Éléments
    32
  - Optimisation du Maintien
    32
  - Aimant
    32
  - Coude
    33
  - Boucle de Maintien
    33
  - Alimentation du Processeur
    33
  - Type de Piles Utilisables
    33
  - Durée de Vie des Piles
    33
  - Conseils D'utilisation
    33
  - Alarme Privée - Changement des Piles
    34
  - La Mise en Place des Piles
    34
  - Mise en Marche/Arrêt
    35
  - Sélecteur de Programmes
    35
  - Molette de Réglage
    35
  - Témoin Lumineux de Fonctionnement
    36
- Systèmes D'aide Auditive
  
  36
  - Telecoil Intégrée
    36
  - Autres Aides a Connexion Directe
    36
- Entretien Et Conseils D'utilisation
  
  37
  - Entretien
    37
  - Précautions
    37
  - Nettoyage
    37
  - Rangement
    37
  - Système de Dessiccation
    38
  - Recyclage
    38
  - Risques Et Conseils D'utilisation
    38
  - Accessoires
    38
  - Pratique du Sport
    38
  - Examens Médicaux
    39
  - Réglages
    39
  - Décharges Électrostatiques
    39
  - Passage de Portiques de Sécurité
    39
  - Voyage en Avion
    39
- Dépannage : Outils  Problèmes
  
  40
- Et Solutions
  
  40
  - Outils de Test
    40
  - Utilisation du Testeur
    40
  - Ecouteurs de Microphone
    40
  - Problèmes Et Solutions
    41
  - Aucun Son N'est Perçu
    41
  - Son Intermittent
    41
  - Son Atténué Ou Déformé
    41
  - Autonomie des Piles Insuffisante (<2 Jours)
    41
  - Problème de Maintien de L'antenne
    42
- Informations Diverses
  
  43
  - Caractéristiques Techniques
    43
  - Symboles
    43
  - Profil Opérateur
    43
  - Déclaration du Fabricant
    44
Deutsch

47
- Einleitung
  
  48
- Funktionsweise
  
  50
  - Das Externe Gerät
    50
  - Das Interne Gerät
    50
- Inhalt der Saphyr® Box
  
  51
- Beschreibung des Saphyr® Prozessors
  
  52
  - Saphyr® SP
    52
  - Saphyr® CX
    53
- Verwendung des Saphyr® Prozessors
  
  54
  - Anschluss der Zubehörteile
    54
  - Den Besten Sitz Sicherstellen
    54
  - Magnet
    54
  - Ohrwinkel
    55
  - Haltering
    55
  - Stromquelle des Prozessors
    55
  - Verwendbare Batterietypen
    55
  - Lebensdauer der Batterien
    55
  - Benutzungsempfehlungen
    55
  - Privater Alarmton - Auswechseln der Batterien
    56
  - Auswechseln der Batterien
    56
  - Ein-/Ausschalten
    57
  - Programmwahlschalter
    57
  - Lautstärkeregler
    57
  - Betriebskontrollleuchte
    58
- Hörhilfen
  
  58
  - Integrierte Telespule
    58
  - Andere Direkte Audio-Eingabegeräte
    58
- Wartungsarbeiten und Benutzungsempfehlungen
  
  59
  - Wartung
    59
  - Vorsichtsmaßnahmen
    59
  - Reinigung
    60
  - Lagerung
    60
  - Trocknungseinheit
    60
  - Recycling
    60
  - Risiken und Benutzungsempfehlungen
    60
  - Zubehörteile
    60
  - Sport
    61
  - Ärztliche Untersuchungen
    61
  - Einstellungen
    61
  - Elektrostatische Entladung
    61
  - Durchgang durch ein Sicherheitsportal
    61
  - Reisen IM Flugzeug
    61
- Fehler-/Störungsbehebung
  
  62
- Werkzeuge  Probleme und
  
  62
- Lösungen
  
  62
  - Prüfgeräte
    62
  - Verwendung des Testers
    62
  - Mikrofonhörer
    62
  - Probleme und Lösungen
    63
  - Kein Ton
    63
  - Aussetzender Ton
    63
  - Verringerter oder Verzerrter Ton
    63
  - Unzureichende Batterielebensdauer (<2 Tage)
    63
  - Probleme Beim Halten der Antenne an Ort und Stelle
    64
- Diverses
  
  65
  - Technische Daten
    65
  - Symbole
    65
  - Benutzerprofil
    65
  - Herstellererklärung
    66
Italiano

69
- Introduzione
  
  70
- Principo DI Funzionamento
  
  72
  - La Parte Esterna
    72
  - La Parte Interna
    72
- Contenuto Della Confezione Saphyr
  
  73
- Descrizione del Processore Saphyr
  
  74
  - Saphyr® SP
    74
  - Saphyr® CX
    75
- Utilizzo del Processore Saphyr
  
  76
  - Collegamento Degli Elementi
    76
  - Garanzia Della Massima Comodità
    76
  - Magnete
    76
  - Curvetta
    77
  - Anello DI Fissaggio
    77
  - Alimentazione del Processore
    77
  - Tipi DI Pile
    77
  - Durata Delle Pile
    77
  - Consigli D'uso
    77
  - Allarme Privato - Sostituzione Delle Batterie
    78
  - Per Sostituire Le Batterie
    78
  - Avvio/Arresto
    79
  - Selettore Dei Programmi
    79
  - Rotella DI Regolazione
    79
  - Indicatore Luminoso
    80
- Sistemi DI Ausilio All'udito
  
  80
  - Telebobina Integrata
    80
  - Altri Dispositivo DI Ingresso Audio Diretti
    80
- Manutenzione E Consigli Per L'uso
  
  81
  - Manutenzione
    81
  - Precauzioni
    81
  - Pulizia
    81
  - Conservazione
    82
  - Sistema DI Asciugatura
    82
  - Riciclaggio
    82
  - Rischi E Consigli Per L'utilizzo
    82
  - Accessori
    82
  - Pratica DI Sport
    82
  - Esami Medici
    83
  - Impostazioni
    83
  - Scariche Elettrostatiche
    83
  - Passaggio Ai Metal Detector
    83
  - Viaggi in Aereo
    83
- Riparazione: Strumenti 
  
  84
- Problemi E Soluzioni
  
  84
- Informazioni Varie
  
  87
  - Specifiche Tecniche
    87
  - Simboli
    87
  - Profilo Operatore
    87
  - Dichiarazione del Produttore
    88
Español

91
- Introducción
  
  92
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  94
  - La Parte Externa
    94
  - La Parte Interna
    94
- Contenido de la Caja del Saphyr
  
  95
- Descripción del Procesador Saphyr
  
  96
  - Saphyr® SP
    96
  - Saphyr® CX
    97
- Uso del Procesador Saphyr
  
  98
  - Conexión de Los Componentes
    98
  - Asegurando el Mejor Ajuste
    98
  - IMán
    98
  - Codo
    99
  - Anilla de Sujeción
    99
  - Fuente de Alimentación del Procesador
    99
  - Tipo de Pilas
    99
  - Duración de las Pilas
    99
  - Recomendaciones para el Usuario
    99
  - Sonido de Advertencia Privado, Cambio de Pilas
    100
  - Para Reemplazar las Pilas
    100
  - Encendido/Apagado
    100
  - Selector de Programas
    101
  - Rueda de Ajuste
    101
  - Piloto Luminoso
    101
- Sistemas de Ayuda a la Escucha
  
  102
  - Telecoil Integrado
    102
  - Otros Dispositivos de Entrada de Audio Directos
    102
- Mantenimiento y Recomendaciones para el Usuario
  
  103
  - Mantenimiento
    103
  - Precauciones
    103
  - Limpieza
    103
  - Almacenamiento
    104
  - Unidad de Secado
    104
  - Reciclaje
    104
  - Riesgos y Recomendaciones para el Usuario
    104
  - Accesorios
    104
  - Práctica de Deportes
    104
  - Exámenes Médicos
    105
  - Ajustes
    105
  - Descargas Electroestáticas
    105
  - Paso por Arcos de Seguridad
    105
  - Viajes en Avión
    105
- Reparaciones - Herramientas
  
  106
- Problemas y Soluciones
  
  106
  - Herramientas de Evaluación
    106
  - Uso del Comprobador
    106
  - Auriculares del Micrófono
    106
  - Problemas y Soluciones
    107
  - Ningún Sonido Percibido
    107
  - Sonido Intermitente
    107
  - Sonido Atenuado O Deformado
    107
  - Duración de la Pila Insuficiente (<2 Días)
    107
  - Problema al Mantener la Antena en Su Sitio
    108
- Otra Información
  
  109
  - Especificaciones Técnicas
    109
  - Símbolos
    109
  - Perfil del Operador
    109
  - Declaración del Fabricante
    110
Slovenčina

113
- Úvod
  
  114
  - Indikácie
    114
  - Kontraindikácie
    114
  - Spoľahlivosť - Kvalita
    114
  - Kompatibilnosť so StaršíMI Typmi Implantátov
    114
- Princíp Činnosti
  
  116
  - Externá Časť
    116
  - Interná Časť
    116
- Obsah Balenia Saphyr
  
  117
- Popis Procesora Saphyr
  
  118
  - Saphyr® SP
    118
  - Saphyr® CX
    119
- Používanie Procesora Saphyr
  
  120
  - Pripojenie Komponentov
    120
  - Správne Nasadenie Prístroja
    120
  - Magnet
    120
  - Háčik
    121
  - Prídržná Spona
    121
  - Zdroj Napájania Procesora
    121
  - Typ Batérií
    121
  - Životnosť Batérie
    121
  - Odporúčania Používateľom
    121
  - Osobný Zvuk Upozornenia - Výmena Batérií
    122
  - Ako Vymenit' Batérie
    122
  - Zapnutie/Vypnutie
    122
  - Programový Volič
    123
  - Regulátor
    123
  - Kontrolné Svetlo
    123
- Načúvacie Zariadenia
  
  124
  - Integrovaná Indukčná Cievka
    124
  - Ostatné Priame Vstupné Zvukové Zariadenia
    124
- Údržba a Odporúčania Používateľom
  
  125
  - Údržba
    125
  - Preventívne Opatrenia
    125
  - Čistenie
    125
  - Skladovanie
    125
  - Sušiaca Jednotka
    126
  - Recyklácia
    126
  - Riziká a Odporúčania Používateľom
    126
  - Príslušenstvo
    126
  - Športovanie
    126
  - Zdravotné Vyšetrenia
    127
  - Nastavenia
    127
  - Elektrostatický Výboj
    127
  - Prechod Cez Bezpečnostné Brány
    127
  - Cestovanie Lietadlami
    127
- Riešenie Problémov - Nástroje - Problémy a Riešenia
  
  128
  - Testovacie Nástroje
    128
  - Používanie Testera
    128
  - Mikrofónové Slúchadlá
    128
  - Problémy a Riešenia
    129
  - Nevníma Sa Žiadny Zvuk
    129
  - Prerušovaný Zvuk
    129
  - Tichý Alebo Skreslený Zvuk
    129
  - Nedostatočná Životnosť Batérie (<2 Dni)
    129
  - ProbléM Udržať Anténu Na Mieste
    130
- Rôzne
  
  131
  - Technické Špecifikácie
    131
  - Symboly
    131
  - Profil Operátora
    131
  - Vyhlásenie Výrobcu
    132
Polski

135
- Wstęp
  
  136
  - Wskazania
    136
  - Przeciwwskazania
    136
  - Niezawodność - Jakość
    136
  - Kompatybilność Ze Starszymi Generacjami Implantów
    136
- Jak Działa System Implantu
  
  138
  - Część Zewnętrzna
    138
  - Część Wewnętrzna
    138
- ZawartośC Zestawu Saphyr
  
  139
- Opis Procesora Saphyr
  
  140
  - Saphyr® SP
    140
  - Saphyr® CX
    141
- Użytkowanie Procesora Saphyr
  
  142
  - Podłączenie Elementów
    142
  - Optymalne Umocowanie Procesora
    142
  - Magnes
    142
  - Rożek
    143
  - Zaczep Mocujący Procesor Na Uchu
    143
  - Zasilanie Procesora
    143
  - Typ Baterii
    143
  - Okres ŻywotnośCI Baterii
    143
  - Zasady Użytkowania Baterii
    143
  - Osobisty Sygnał Alarmowy - Wymiana Baterii
    144
  - Wkładanie Baterii
    144
  - Włączanie/Wyłączanie
    145
  - Przełącznik Programów
    145
  - Pokrętło Potencjometru
    145
  - Lampka Sygnalizacyjna
    146
- Urządzenia Wspomagające Słyszenie
  
  146
  - Wbudowana Cewka T-Coil
    146
  - Inne Urządzenia Audio Podłączane Bezpośrednio
    146
- Konserwacja I Zasady Użytkowania
  
  147
  - Konserwacja
    147
  - Środki OstrożnośCI
    147
  - Czyszczenie
    148
  - Przechowywanie
    148
  - Urządzenie Do Osuszania
    148
  - Recycling
    148
  - Zagrożenia I Zasady Użytkowania
    148
  - Akcesoria
    148
  - Uprawianie Sportu
    149
  - Badania Medyczne
    149
  - Ustawienia
    149
  - Wyładowania Elektrostatyczne
    149
  - Przechodzenie Przez Bramki Bezpieczeństwa
    149
  - Podróż Samolotem
    149
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek - Narzędzia - Rozwiązywanie Problemów
  
  150
  - Narzędzia Testujące
    150
  - Użycie Testera
    150
  - Słuchawki Monitorujące Mikrofony
    150
  - Rozwiązywanie Problemów
    151
  - Brak Dźwięku
    151
  - Dźwięk Przerywany
    151
  - Dźwięk Cichy Lub Zniekształcony
    151
  - Krótki Okres Żywotność Baterii (<2 Dni)
    151
  - Problem Z Właściwym Umocowaniem Anteny
    152
- Pozostałe Informacje
  
  153
  - Dane Techniczne
    153
  - Symbole
    153
  - Obowiązki Pacjenta
    153
  - Deklaracja Producenta
    154
Português

157
- Introdução
  
  158
  - Indicações
    158
  - Contra-Indicações
    158
  - Fiabilidade - Qualidade
    158
  - Compatibilidade Com Gerações de Implantes Mais Antigas
    158
- Como Funciona
  
  160
  - Parte Externa
    160
  - Parte Interna
    160
- Conteúdo Do Estojo Do Saphyr
  
  161
- Descrição Do Processador Saphyr
  
  162
  - Saphyr® SP
    162
  - Saphyr® CX
    163
- Usar O Processador Saphyr
  
  164
  - Ligar os Componentes
    164
  - Assegurar O Melhor Encaixe
    164
  - Íman
    164
  - Gancho
    165
  - Contorno de Orelha para Fixação
    165
  - Fonte de Alimentação Do Processador
    165
  - Tipo de Pilhas
    165
  - Tempo de Vida Útil da Pilha
    165
  - Recomendações Ao Utilizador
    165
  - Tom de Aviso Particular - Trocar as Pilhas
    166
  - Para Substituir as Pilhas
    166
  - Ligar/Desligar
    167
  - Seletor de Programas
    167
  - Bobina Seletora
    167
  - Indicador Luminoso
    168
- Dispositivos Auditivos Assistenciais
  
  168
  - Bobina de Indução Magnética Integrada
    168
  - Outros Dispositivos de Entrada Direta de Áudio
    168
- Conselhos de Utilização Emanutenção
  
  169
  - Manutenção
    169
  - Precauções
    169
  - Limpeza
    170
  - Armazenamento
    170
  - Unidade Desumidificadora
    170
  - Reciclagem
    170
  - Riscos E Recomendações Ao Utilizador
    170
  - Acessórios
    170
  - Praticar Desportos
    171
  - Exames Médicos
    171
  - Ajustes
    171
  - Descarga Eletrostática
    171
  - Passar Em Entradas de Segurança
    171
  - Viagens Aéreas
    171
- Resolução de Problemas 
  
  172
- Ferramentas  Problemas
  
  172
- E Soluções
  
  172
  - Ferramentas de Teste
    172
  - Usar O Dispositivo de Testes
    172
  - Auscultadores para Microfones
    172
  - Problemas E Soluções
    173
  - Não Se Ouve Nenhum Som
    173
  - Som Intermitente
    173
  - Som Baixo Ou Distorcido
    173
  - Vida Útil da Pilha Insuficiente (<2 Dias)
    173
  - Problema Em Manter a Antena no Lugar
    174
- Diversos
  
  175
  - Especificações Técnicas
    175
  - Símbolos
    175
  - Perfil Do Operador
    175
  - Declaração Do Fabricante
    176
Română

179
- Introducere
  
  180
  - IndicaţII
    180
  - ContraindicaţII
    180
  - Fiabilitate - Calitate
    180
  - Compatibilitatea Cu Generaţiile Anterioare de Implanturi
    180
- Cum Funcţionează
  
  182
  - Componenta Externă
    182
  - Componenta Internă
    182
- Conţinutul Cutiei Saphyr
  
  183
- Descrierea Procesorului Saphyr
  
  184
  - Saphyr® SP
    184
  - Saphyr® CX
    185
- Utilizarea Procesorului Saphyr
  
  186
  - Conectarea Componentelor
    186
  - Asigurarea Celei Mai Bune Fixări
    186
  - Magnetul
    186
  - Cârligul
    187
  - Bucla de Susţinere
    187
  - Sursa de Alimentare a Procesorului
    187
  - Tipul de Baterii
    187
  - Durata de Viaţă a Bateriilor
    187
  - Recomandările Pentru Utilizator
    187
  - Sunet de Alarmă Privată - Schimbarea Bateriilor
    188
  - Pentru a Înlocui Bateriile
    188
  - Comutarea Pornit/Oprit
    189
  - Selector de Programe
    189
  - Disc Selector
    189
  - Led Indicator
    190
- Dispozitive Asistente de Ascultare
  
  190
  - Telebobină Integrată
    190
  - Alte Dispozitive Audio Cu Conectar
    190
- Întreţinere ŞI Recomandări Pentru Utilizator
  
  191
  - Întreţinerea
    191
  - PrecauţII
    191
  - Curăţarea
    191
  - Depozitare
    192
  - Unitatea de Uscare
    192
  - Reciclarea
    192
  - Riscuri ŞI Recomandări Pentru Utilizator
    192
  - Accesorii
    192
  - Activităţile Sportive
    192
  - Examene Medicale
    193
  - Setări
    193
  - Descărcare Electrostatică
    193
  - Accesul Prin Porţile de Securitate
    193
  - Transportul Aerian
    193
- Probleme ŞI SoluţII
  
  194
  - Instrumente de Testare
    194
  - Utilizarea Dispozitivului de Testare
    194
  - Căşti Pentru Microfon
    194
  - Probleme ŞI SoluţII
    195
  - Nu Se Aude Niciun Sunet
    195
  - Sunet Intermitent
    195
  - Sunet Slab Sau Distorsionat
    195
  - Durată de Viaţă a Bateriilor Insuficientă (<2 Zile)
    195
  - Problemă Cu Menţinerea Antenei Fixate
    196
- Depanare: Instrumente 
  
  194
- Diverse
  
  197
  - SpecificaţII Tehnice
    197
  - Simboluri
    197
  - Profilul Operatorului
    197
  - Declaraţia de Conformitatea Producătorului
    198
Dutch

201
- Inleiding
  
  202
  - Indicaties
    202
  - Contra-Indicaties
    202
  - Betrouwbaarheid - Kwaliteit
    202
  - Compatibiliteit Met Oudere Generaties Implantaten
    202
- Werkingsprincipe
  
  204
  - Het Uitwendige Gedeelte
    204
  - Het Inwendige Gedeelte
    204
- Inhoud Van Het Saphyr®-Koffertje
  
  205
- Beschrijving Van de Saphyr®-Processor
  
  206
  - Saphyr® SP
    206
  - Saphyr® CX
    207
- Gebruik Van de Saphyr®-Processor
  
  208
  - De Onderdelen Verbinden
    208
  - Zorgen Voor de Beste Pasvorm
    208
  - Magneet
    208
  - Oorhaak
    209
  - Bevestigingsring
    209
  - Voedingsbron Van de Processor
    209
  - Batterijtype
    209
  - Levensduur Van de Batterijen
    209
  - Aanbevelingen Voor de Gebruiker
    209
  - Persoonlijk Alarmsignaal - de Batterijen Vervangen
    210
  - Om de Batterijen te Vervangen
    210
  - Aan-/Uitzetten
    211
  - Programmakeuzeknop
    211
  - Regelknop
    211
  - Controlelampje
    212
- Hoorhulpmiddelen
  
  212
  - Geïntegreerde Telecoil
    212
  - Andere Directe Audio-Invoerapparaten
    212
- Onderhoud en Aanbevelingen Voor Gebruik
  
  213
  - Onderhoud
    213
  - Voorzorgsmaatregelen
    213
  - Schoonmaken
    213
  - Opslag
    214
  - Droogdoos
    214
  - Recyclage
    214
  - Risico's en Aanbevelingen Voor de Gebruiker
    214
  - Accessoires
    214
  - Sportbeoefening
    214
  - Medische Onderzoeken
    215
  - Fitting
    215
  - Elektrostatische Ontlading
    215
  - Doorgang Door Veiligheidspoort
    215
  - Vliegreizen
    215
- Problemen Oplossen
  
  216
- En Oplossingen
  
  216
  - Testapparatuur
    216
  - Gebruik Van Het Testapparaat
    216
  - Meeluistertelefoon Met Microfoon
    216
  - Problemen en Oplossingen
    217
  - Geen Enkel Geluid Wordt Waargenomen
    217
  - Onderbroken Geluid
    217
  - Verzwakt of Vervormd Geluid
    217
  - Onvoldoende Levensduur Van Batterij
    217
  - Probleem Om de Antenne Op Zijn Plaats te Houden
    218
- Hulpmiddelen  Problemen
  
  216
- Diverse
  
  219
  - Technische Specificaties
    219
  - Symbolen
    219
  - Gebruikersprofiel
    219
  - Verklaring Van de Fabrikant
    220
Türkçe

223
- Gi̇ri̇ş
  
  224
  - Talimatlar
    224
  - Kontrendikasyonlar
    224
  - Güvenilirlik - Kalite
    224
  - Eski İmplant Üretimleriyle Uyumluluk
    224
- Çalişma Prensi̇bi̇
  
  226
  - Dış Ünite
    226
  - İç Ünite
    226
- Saphyr® Kutusu İçİndeki̇ler
  
  227
- Saphyr®İşlemci̇
  
  228
  - Saphyr® SP
    228
  - Saphyr® CX
    229
- Saphyr® İşlemci̇ni̇n Kullanimi
  
  230
  - Parçalarin Bağlanmasi
    230
  - En Iyi Şekilde Oturmasinin Sağlanmasi
    230
  - Mıknatıs
    230
  - Kanca
    231
  - Tutma Tokası
    231
  - İşlemci̇ni̇n Güç KaynağI
    231
  - Pil Tipi
    231
  - Pillerin KullanıM Ömrü
    231
  - KullanıM Önerileri
    231
  - Özel Uyarı Sesi - Pil DeğIşIMI
    232
  - Pillerin DeğIşIMI Için
    232
  - Açma/Kapama
    233
  - Program SeçICI
    233
  - Seçme Düğmesi
    233
  - Işikli Gösterge
    234
- Yardimci Dİnleme Cİhazlari
  
  234
  - Entegre Telecoil
    234
  - Dİğer Doğrudan Ses Gi̇ri̇şİ Cİhazlari
    234
- Bakim Ve Kullanim Öneri̇leri̇
  
  235
  - Bakim
    235
  - Önlemler
    235
  - Temizlik
    235
  - Saklama
    235
  - Kurutma Ünitesi
    236
  - Geri DönüşüM
    236
  - Ri̇skler Ve Kullanim Öneri̇leri̇
    236
  - Aksesuarlar
    236
  - Spor Yapma
    236
  - Tıbbi Muayeneler
    236
  - Ayarlar
    237
  - Elektrostatik Boşalma
    237
  - Güvenlik Kapılarından GeçIş
    237
  - Uçak Yolculuğu
    237
- Ve Çözümleri̇
  
  238
  - Test Araçlari
    238
  - Test Aletinin KullanıMı
    238
  - Mikrofon Kulaklıkları
    238
  - Sorunlar Ve Çözümleri̇
    239
  - Hiç Ses Alınmıyor
    239
  - Ses Kesik Kesik Geliyor
    239
  - Ses Bozuk Veya Kısık Alınıyor
    239
  - Yetersiz Pil Ömrü (2 Günden Az)
    239
  - Anteni Yerinde Tutma Sorunu
    240
- Ariza Gi̇derme: Aletler  Sorunlar
  
  238
- Dİğer Bi̇lgi̇ler
  
  241
  - Tekni̇k Özelli̇kler
    241
  - Semboller
    241
  - Operatör Profi̇li̇
    241
  - Üreticinin Beyani
    242
Ελληνικά

245
Русский

267

Saphyr Categories

Hearing Aid

More Saphyr Manuals

Saphyr CX Manuals

Saphyr CX User Manual (312 pages)

Table of Contents

English

Introduction

How It Works

Contents of the Saphyr® Box

Description of the Saphyr®Processor

Using the Saphyr® Processor

Assistive Listening Devices

Maintenance and User Recommendations

Troubleshooting: Tools - Problems and Solutions

Miscellaneous

Français

Introduction

Principe de Fonctionnement

Contenu du Coffret Saphyr

Description du Saphyr

Utilisation du Saphyr

Systèmes D'aide Auditive

Entretien Et Conseils D'utilisation

Dépannage : Outils  Problèmes

Et Solutions

Informations Diverses

Deutsch

Einleitung

Funktionsweise

Inhalt der Saphyr® Box

Beschreibung des Saphyr® Prozessors

Verwendung des Saphyr® Prozessors

Hörhilfen

Wartungsarbeiten und Benutzungsempfehlungen

Fehler-/Störungsbehebung

Werkzeuge  Probleme und

Lösungen

Diverses

Italiano

Introduzione

Principo DI Funzionamento

Contenuto Della Confezione Saphyr

Descrizione del Processore Saphyr

Utilizzo del Processore Saphyr

Sistemi DI Ausilio All'udito

Manutenzione E Consigli Per L'uso

Riparazione: Strumenti 

Problemi E Soluzioni

Informazioni Varie

Español

Introducción

Instrucciones de Funcionamiento

Contenido de la Caja del Saphyr

Descripción del Procesador Saphyr

Uso del Procesador Saphyr

Sistemas de Ayuda a la Escucha

Mantenimiento y Recomendaciones para el Usuario

Reparaciones - Herramientas

Problemas y Soluciones

Otra Información

Slovenčina

Úvod

Princíp Činnosti

Obsah Balenia Saphyr

Popis Procesora Saphyr

Používanie Procesora Saphyr

Načúvacie Zariadenia

Údržba a Odporúčania Používateľom

Riešenie Problémov - Nástroje - Problémy a Riešenia

Rôzne

Polski

Wstęp

Jak Działa System Implantu

ZawartośC Zestawu Saphyr

Opis Procesora Saphyr

Użytkowanie Procesora Saphyr

Urządzenia Wspomagające Słyszenie

Konserwacja I Zasady Użytkowania

Wykrywanie I Usuwanie Usterek - Narzędzia - Rozwiązywanie Problemów

Pozostałe Informacje

Português

Introdução