Sign In
Upload
Manuals
Brands
salmson Manuals
Control Unit
SC-L
salmson SC-L Manuals
Manuals and User Guides for salmson SC-L. We have
1
salmson SC-L manual available for free PDF download: Installation And Starting Instructions
salmson SC-L Installation And Starting Instructions (102 pages)
Smart Control
Brand:
salmson
| Category:
Control Unit
| Size: 5.44 MB
Table of Contents
Français
9
Table of Contents
9
Introduction
10
A Propos de Ce Document
10
Qualification du Personnel
10
Droits D'auteur
10
Réserve de Modifications
10
Garantie
10
Sécurité
11
Instructions Et Consignes de Sécurité
11
Consignes Générales de Sécurité
11
Travaux Électriques
11
Procédure D'exploitation
12
Conformité Aux Directives
12
Marquage CE
12
Description du Produit
12
Usage Conforme Et Domaines D'application
12
Structure
12
Description du Fonctionnement
12
Modes de Fonctionnement
13
Caractéristiques Techniques
13
Code
13
Options
13
Etendue de la Fourniture
13
Accessoires
14
Transport Et Stockage
14
Livraison
14
Transport
14
Stockage
14
Renvoi
14
Installation
14
Généralités
14
Modes D'installation
14
Montage
14
Raccordement Électrique
16
Commande Et Fonctions
18
Modes Et Principes de Fonctionnement
18
Commande Par Menus Et Structure des Menus
19
Première Mise en Service
20
Réglage des Paramètres de Fonctionnement
20
Commutation Forcée des Pompes en Cas de Marche À Sec Ou de Submersion
24
Pompe de Réserve
24
Fonctionnement en Cas de Capteur de Niveau Défectueux
24
Réglages D'usine
24
Mise en Service
24
Pilotage du Niveau
25
Exploitation Dans des Zones À Risque D'explosion
25
Mettre Le Coffret de Commande Sous Tension
25
Contrôle du Sens de Rotation des Moteurs Triphasés Raccordés
25
Mode Automatique de L'installation
26
Régime de Secours
26
Mise Hors Service/Élimination
26
Désactiver Le Mode Automatique de L'installation
26
Mise Hors Service Temporaire
26
Mise Hors Service Définitive
27
Elimination
27
Entretien
27
Intervalles de Maintenance
27
Travaux de Maintenance
27
Réparations
27
Recherche Et Élimination des Pannes
27
10.1. Indication de Défauts
28
10.2. Acquittement des Défauts
28
10.3. Système de Sauvegarde des Défauts
28
10.4. Codes de Défaut
28
Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination des Pannes
29
Annexe
29
11.1. Aperçu des Symboles Individuels
29
11.2. Tableaux Récapitulatifs Impédances du Système
31
11.3. Pièces de Rechange
31
English
33
Introduction
34
About this Document
34
Personnel Qualifications
34
Copyright
34
Rights of Modification
34
Warranty
34
Safety
34
Instructions and Safety Instructions
35
General Safety Information
35
Electrical Work
35
Conduct During Operation
35
Directives Used
36
CE Marking
36
Product Description
36
Intended Use and Fields of Application
36
Set-Up
36
How It Works
36
Operating Modes
36
Technical Data
36
Type Key
37
Options
37
Scope of Delivery
37
Accessories
37
Transport and Storage
37
Delivery
37
Transport
37
Storage
37
Return Delivery
38
Installation
38
General
38
Types of Installation
38
Electrical Connection
39
Operation and Function
41
Operating Modes and Operation Principle
41
Menu Control and Structure
42
Initial Commissioning
42
Setting the Operating Parameters
43
Forced Activation of the Pumps in Case of Dry Running or High Water
47
Standby Pump
47
Operation in Case of a Fault to the Level Sensor
47
Factory Settings
47
Commissioning
47
Level Control
47
Operation in Potentially Explosive Areas
47
Activating the Switchgear
47
Rotation Control of Connected Three-Phase AC Motors
48
Automatic Mode on the Unit
48
Emergency Operation
48
Shutdown/Disposal
49
Deactivating Automatic Mode on the Unit
49
Temporary Shutdown
49
Final Shutdown
49
Disposal
49
Maintenance and Repair
49
Maintenance Intervals
49
Maintenance Tasks
49
Repairs
50
Troubleshooting and Possible Solutions
50
10.1. Fault Indication
50
10.2. Fault Acknowledgement
50
10.3. Fault Memory
50
10.4. Fault Codes
50
10.5. Further Steps for Troubleshooting
51
Appendix
51
11.1. Overview of Individual Symbols
51
11.2. System Impedance Tables
53
11.3. Spare Parts
53
Español
55
Introducción
56
Sobre Este Documento
56
Cualificación del Personal
56
Derechos de Autor
56
Reservado el Derecho de Modificación
56
Garantía
56
Seguridad
57
Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
57
Aspectos Generales de Seguridad
57
Trabajos Eléctricos
57
Comportamiento Durante el Funcionamiento
58
Directivas Aplicadas
58
Marca CE
58
Descripción del Producto
58
Uso Previsto y Áreas de Aplicación
58
Estructura
58
Descripción del Funcionamiento
58
Modos de Funcionamiento
59
Datos Técnicos
59
Código
59
Opciones
59
Suministro
59
Accesorios
60
Transporte y Almacenamiento
60
Entrega
60
Transporte
60
Almacenamiento
60
Devolución
60
Instalación
60
Generalidades
60
Tipos de Instalación
60
Conexión Eléctrica
62
Manejo y Funcionamiento
64
Modos de Funcionamiento y Funcionamiento Principal
64
Mando y Estructura del Menú
65
Puesta en Marcha Inicial
66
Ajuste de Los Parámetros de Funcionamiento
66
Desactivación Forzada de las Bombas en Caso de Marcha en Seco O Rebose
70
Bomba de Reserva
70
Funcionamiento con Sensor de Nivel Defectuoso
70
Ajustes de Fábrica
70
Puesta en Marcha
70
Control de Nivel
71
Funcionamiento en Áreas con Riesgo de Explosión
71
Conexión del Cuadro de Conmutación
71
Control del Sentido de Giro de Los Motores Trifásicos Conectados
71
Funcionamiento Automático de la Instalación
72
Modo Operativo de Emergencia
72
Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
72
Desactivación del Funcionamiento Automático la Instalación
72
Puesta Fuera de Servicio Temporal
72
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
72
Eliminación
73
Mantenimiento
73
Intervalos de Mantenimiento
73
Trabajos de Mantenimiento
73
Trabajos de Reparación
73
Búsqueda y Solución de Averías
73
10.1. Indicación de Averías
74
10.2. Confi Rmación de Averías
74
10.3. Memoria de Fallos
74
10.4. Códigos de Fallo
74
10.5. Otros Pasos para la Subsanación de Averías
75
Anexo
75
11.1. Vista General de Los Símbolos
75
11.2. Tablas de Impedancias del Sistema
76
11.3. Piezas de Repuesto
77
Deutsch
79
Einleitung
80
Über dieses Dokument
80
Personalqualifikation
80
Urheberrecht
80
Vorbehalt der Änderung
80
Gewährleistung
80
Sicherheit
81
Anweisungen und Sicherheitshinweise
81
Sicherheit Allgemein
81
Elektrische Arbeiten
81
Verhalten während des Betriebs
82
Verwendete Richtlinien
82
CE-Kennzeichnung
82
Produktbeschreibung
82
Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwendungsbereiche
82
Aufbau
82
Funktionsbeschreibung
82
Betriebsarten
82
Technische Daten
83
Typenschlüssel
83
Optionen
83
Lieferumfang
83
Zubehör
83
Transport und Lagerung
83
Anlieferung
83
Transport
84
Lagerung
84
Rücklieferung
84
Aufstellung
84
Allgemein
84
Aufstellungsarten
84
Einbau
84
Elektrischer Anschluss
85
Bedienung und Funktion
88
Betriebsarten und Prinzipielle Funktionsweise
88
Menüsteuerung und -Aufbau
89
Erstinbetriebnahme
89
Einstellen der Betriebsparameter
90
Hochwasser
94
Reservepumpe
94
Betrieb bei Fehlerhaftem Niveausensor
94
Werkseinstellungen
94
Inbetriebnahme
94
Niveausteuerung
94
Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
94
Schaltgerät Einschalten
94
Automatikbetrieb der Anlage
95
Notbetrieb
95
Außerbetriebnahme/Entsorgung
96
Automatikbetrieb der Anlage Deaktivieren
96
Vorübergehende Außerbetriebnahme
96
Endgültige Außerbetriebnahme
96
Instandhaltung
96
Wartungstermine
96
Wartungsarbeiten
97
Reparaturarbeiten
97
Störungssuche und -Behebung
97
Störungsanzeige
97
Störungsquittierung
97
Fehlerspeicher
97
Fehlercodes
98
Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung
98
Anhang
98
Übersicht der Einzelnen Symbole
98
Übersichtstabellen Systemimpedanzen
100
Ersatzteile
100
Advertisement
Advertisement
Related Products
salmson Siriux DP-BUS
salmson Siriux SBM
salmson Siriux DP
salmson Siriux Ext. Off
salmson Siriux Ext. Min
salmson Siriux Ext. Off/ SBM
salmson S-CTRL-SC Series
salmson S-CTRL-SCE Series
salmson SCX Series
salmson SCX 50
salmson Categories
Water Pump
Water System
Control Unit
Controller
Lifting Systems
More salmson Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL