Sign In
Upload
Manuals
Brands
Sabo Manuals
Lawn Mower
SAU16203
Sabo SAU16203 Manuals
Manuals and User Guides for Sabo SAU16203. We have
1
Sabo SAU16203 manual available for free PDF download: Operator's Manual
Sabo SAU16203 Operator's Manual (92 pages)
Brand:
Sabo
| Category:
Lawn Mower
| Size: 3 MB
Table of Contents
Deutsch
7
Table of Contents
7
Erklärung des auf der Maschine Angebrachten Typenschildes
8
Motor
8
Erklärung der Piktogramme
8
Mäher
8
Erklärung der Symbole
8
Schallleistungspegel
8
Einführung
8
Bestimmungsgemässer Gebrauch
9
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Handgeführten Sichelrasenmäher (Benzin)
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
Vorbereitende Maßnahmen
9
Handhabung
10
Wartung und Lagerung
11
Holmstart-Montage (Abbildung L1 )
12
Vorderräder Verriegeln und Entriegeln (JS63 VARIO C) (Abbildung T3 )
12
Beschreibung der Bauteile
12
Führungsholm Hochstellen (Abbildung A1 + E1 + B1 )
12
Vorbereitende Arbeiten
12
Schnitthöhe Einstellen
13
Holmhöhe Einstellen (Abbildung W3 )
13
Vor der Ersten Inbetriebnahme
13
Öl Einfüllen (Abbildung Y1 )
13
Kraftstoff Einfüllen
13
Starten des Motors (Abbildung D + E )
13
14 Mähbetrieb
14
Prüfung der Betriebssicherheit
14
Ölstandkontrolle
14
Mähen an Hanglagen
14
Zeitliche Einschränkungen
14
Geschwindigkeitseinstellung (Abbildung H )
14
Fahrantrieb
14
Anhalten IM Notfall (Abbildung F )
14
Abstellen des Motors
14
Bedienung des Hinterradantriebes (Abbildung G )
14
Mulchen
15
Was Versteht man unter Mulchen
15
Wie Erreicht man einen Perfekten Rasenschnitt
15
Wartungsintervalle
15
Pflege und Wartung des Mähers
15
Reinigung (Abbildung O )
15
Umklappen des Führungsholmes (Abbildung B4 + C4 + D4 )
15
Wartung des Hinterradantriebs (Abbildung R )
16
Lagerung des Mähers
16
Wartung des Antriebs
16
Vorderradlagerung Schmieren (JS63 VARIO C) (Abbildung E4 )
16
Vorderradarretierungsstift Reinigen (JS63 VARIO C) (Abbildung F4 + G4 )
16
Wartung der Vorderräder
16
Nachschleifen und Auswuchten des Messerbalkens
16
Wartung des Messerbalkens
16
Transport und Sicherung des Gerätes
16
Auswechseln des Messerbalkens
16
Reinigen Bzw. Austausch des Luftfilters (Abbildung W )
17
Kontrolle der Zündkerze (Abbildung y )
17
Vorschriftsmäßiges Überwintern des Motors (oder Längerer Nichtgebrauch)
17
Kraftstoff Nachfüllen
17
Ölwechsel
17
Motor-Kühlrippen Reinigen
17
Français
21
Explication de la Plaque Signaletique Placée Sur la Machine
22
Explication des Pictogrammes
22
Explication des Symboles
22
Introduction
22
Moteur
22
Tondeuse
23
Utilisation Conforme a L'emploi Prevu
23
Mesures Préparatoires
24
Entretien Et Rangement
25
Blocage Et Déblocage des Roues Avant (JS63 VARIO C) (Illustration T3 )
26
Description des Elements
26
Dépliage de la Fourche du Guidon (Illustration A1 + E1 + B1 )
26
Montage du Câble de Lancement Sur Le Guidon (Illustration L1 )
26
Avant la Première Mise en Marche
27
Remplissage D'huile (Illustration Y1 )
27
Remplissage de Carburant
27
Réglage de la Hauteur de Coupe
27
Réglage de la Hauteur du Guidon (Illustration W3 )
27
Arrêt D'urgence (Illustration F )
28
Arrêt du Moteur
28
Contrôle de la Sécurité de Fonctionnement
28
Contrôle du Niveau D'huile
28
Fonctionnement des Roues Arrière Motrices (Illustration G )
28
Mecanisme de Translation
28
Opération de Tonte
28
Restrictions Horaires
28
Réglage de la Vitesse (Illustration H )
28
Tonte Sur des Terrains en Pente
28
Comment Obtenir Une Tonte Parfaite
29
Conseils Pour L'entretien des Pelouses
29
Entretien Et Maintenance de la Tondeuse
29
Escamotage du Guidon (Illustration B4 + C4 + D4 )
29
Intervalles D'entretien
29
Nettoyage (Illustration O )
29
Production de Paillis
29
Qu'est-Ce que la Production de Paillis
29
Tonte (Illustration M )
29
Affûtage Et Équilibrage de la Lame
30
Entretien de la Transmission
30
Lubrifier Les Roulement de Roue Avant (JS63 VARIO C) (Illustration E4 )
30
Maintenance de la Lame
30
Maintenance des Roues Arrière Motrices (Illustration R )
30
Maintenance des Roues Avant
30
Maintenance du Moteur
30
Nettoyer Tige de Blocage des Roues Avant (JS63 VARIO C) (Illustration
30
Remisage de la Tondeuse
30
Transport Et Sécurité de la Tondeuse
30
Contrôle de la Bougie D'allumage (Illustration y )
31
Nettoyage des Ailettes de Refroidissement du Moteur
31
Nettoyage Ou Remplacement du Filtre À Air (Illustration W )
31
Remplissage du Réservoir de Carburant
31
Vidange D'huile
31
English
35
Explanation of the Pictograms
36
Explanation of the Rating Plate Affixed to the Machine
36
Explanation of the Symbols
36
Introduction
36
Sound Power Level
36
Preparatory Measures
37
Proper Use
37
Handling
38
Adjusting Handle Height (Illustration W3 )
40
Adjusting the Cutting Height
40
Before Using the Lawnmower for the First Time
40
Handle Starter Assembly (Illustration L1 )
40
Opening out the Handle (Illustration A1 + E1 + B1 )
40
To Lock and Unlock Front Wheels (JS63 VARIO C) (Illustration T3 )
40
Adjusting the Speed (Illustration H )
41
Emergency Stopping (Illustration F )
41
Filling with Fuel
41
Filling with Oil (Illustration Y1 )
41
Mowing
41
Mowing on Slopes
41
Operating the Rear Wheel Drive (Illustration G )
41
Starting the Engine (Illustration D + E )
41
Switching off the Engine
41
Checking Operating Safety
42
Checking the Oil Level
42
How Is the Perfect Grass Blade Cut Achieved
42
Mowing (Illustration M )
42
Mulching
42
Service Intervals
42
Time Restrictions
42
Tips on Caring for Your Lawn
42
What Is Understood by the Term Mulching
42
Care and Servicing of Your Lawnmower
43
Cleaning (Illustration O )
43
Collapsing the Handle (Illustration B4 + C4 + D4 )
43
Greasing the Front Wheel Bearings (JS63 VARIO C) (Illustration E4 )
43
Maintenance of the Blade
43
Replacing the Blade
43
Servicing the Front Wheels
43
Servicing the Rear Wheel Drive (Illustration R )
43
Sharpening and Balancing the Blade
43
Transporting and Securing the Equipment
43
Checking the Spark Plug (Illustration y )
44
Cleaning and Replacing the Air Filter (Illustration W )
44
Cleaning Engine Cooling Fins
44
Correct Winter Storage of the Engine (or When Not Used for a Long Period of Time)
44
Filling Fuel Tank
44
Oil Change
44
Servicing the Engine
44
Storage of Your Lawnmower
44
Troubleshooting
45
Dutch
47
Inleiding
48
Verduidelijking Van de Pictogrammen
48
Verklaring Van de Symbolen
48
Verklaring Van Het Op de Machine Aangebrachte Typeplaatje
48
Algemene Veiligheidsinstructies
49
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Handmatig Bestuurde Cirkelmaaiers
49
Gebruik Conform de Voorschriften
49
Voorbereidende Maatregelen
49
Gebruik
50
Onderhoud en Opslag
51
Beschrijving Van de Componenten
52
Geleidestangen Omhoog Plaatsten (Afbeelding A1 + E1 + B1 )
52
Instellen Van de Maaihoogte
52
Montage Van de Startstang (Afbeelding L1 )
52
Voorbereidende Werkzaamheden
52
Voorwielen Vergrendelen en Ontgrendelen (JS63 VARIO C) (Afbeelding T3 )
52
Brandstof Invullen
53
Olie Bijvullen (Afbeelding Y1 )
53
Starten Van de Motor (Afbeelding D + E )
53
Stoppen in Geval Van Nood (Afbeelding F )
53
Stuurboomhoogte Instellen (Afbeelding W3 )
53
Uitschakelen Van de Motor
53
Voor de Eerste Ingebruikneming
53
Bediening Van de Achterwielaandrijving (Afbeelding G )
54
Controle Van de Bedrijfsveiligheid
54
Het Maaien
54
Maaien (Afbeelding M )
54
Mulchen
54
Oliepeilcontrole
54
Regelen Van de Snelheid (Afbeelding H )
54
Rijaandrijving
54
Tijdelijke Beperkingen
54
Tips Voor de Verzorging Van Het Gazon
54
Neerklappen Van de Geleidestangen (Afbeelding B4 + C4 + D4 )
55
Onderhoud Van de Messenbalk
55
Onderhoudsintervallen
55
Reiniging (Afbeelding O )
55
Transport en Beveiliging Van Het Apparaat
55
Verzorging en Onderhoud Van de Maaier
55
Bijslijpen en Uitbalanceren Van de Messenbalk
56
Motorkoelribben Reinigen
56
Olie Wisselen
56
Onderhoud Van de Aandrijving
56
Onderhoud Van de Achterwielaandrijving (Afbeelding R )
56
Onderhoud Van de Motor
56
Onderhoud Van de Voorwielen
56
Vervangen Van de Messenbalk
56
Voorwielarrêteerpen Reinigen (JS63 VARIO C) (Afbeelding F4 + G4)
56
Voorwiellagers Smeren (JS63 VARIO C) (Afbeelding E4 )
56
Brandstof Navullen
57
Controle Van de Bougie (Afbeelding y )
57
Overwinteren Van de Motor Volgens Voorschrift (of Bij Langdurige Stilstand)
57
Schoonmaken Resp. Vervangen Van de Luchtfilter (Afbeelding W )
57
Español
59
Explicación de la Placa de Características Instalada en la Máquina
60
Explicación de Los Pictogramas
60
Explicación de Los Símbolos
60
Introducción
60
Advertencias Generales sobre la Seguridad
61
Medidas Preparatorias
61
Normas Generales de Seguridad para el Cortacésped de Cuchillas Curvas Guiada a Mono (Gasolina)
61
Uso Conforme a Su Destino
61
Manejo
62
Mantenimiento y Almacenamiento
63
Descripción de Los Componentes
64
Levantar el Larguero de Guía (Ilustración A1 + E1 + B1 )
64
Montaje del Arrancador de Larguero (Ilustración L1 )
64
Para Trabar y Destrabar las Ruedas Delanteras (JS63 VARIO C) (Ilustración T3 )
64
Trabajos Preliminares
64
Ajuste de la Altura de la Manilla (Ilustración W3 )
65
Antes del Primer Uso
65
Arranque del Motor (Ilustración D + E )
65
Llenado de Aceite (Ilustración Y1 )
65
Llenado de Combustible
65
Regulación de la Altura de Corte
65
Accionamiento de Avance
66
Ajuste de la Velocidad de Marcha (Ilustración H )
66
Apagado del Motor
66
Control del Nivel de Aceite
66
Manejo de la Propulsión de las Ruedas Traseras (Ilustración G )
66
Parada de Emergencia (Ilustración F )
66
Restricción de Horarios
66
Siega
66
Siega en Laderas
66
Verificación de la Seguridad de Funcionamiento
66
Cuidado y Mantenimiento del Cortacésped
67
Cómo Se Logra un Perfecto Corte del Césped
67
Intervalos de Mantenimiento
67
Limpieza (Ilustración O )
67
Mullido
67
Plegado del Larguero de Guía (Ilustración B4 + C4 + D4 )
67
Qué Se Entiende por el Concepto de "Mullido
67
Afilado Posterior y Equilibrado de la Cuchilla
68
Almacenamiento del Cortacésped
68
Limpie el Pasador para Trabar las Ruedas Delanteras (JS63 VARIO C) (Ilustración F4 + G4 )
68
Lubrique el Alojamiento de las Ruedas Delanteras (JS63 VARIO C) (Ilustración E4 )
68
Mantenimiento de la Cuchilla
68
Mantenimiento de la Propulsión de las Ruedas Traseras (Ilustración R )
68
Mantenimiento de la Transmisión
68
Mantenimiento de las Ruedas Delanteras
68
Sustitución de la Cuchilla
68
Transporte y Aseguramiento del Aparato
68
Cambio de Aceite
69
Causas de Averías y Su Eliminación
69
Control de la Bujía (Ilustración y )
69
Instrucciones para el Periodo Invernal del Motor (O Prolongado Desuso)
69
Limpieza de las Aletas de Refrigeración del Motor
69
Limpieza O Recambio del Filtro de Aire (Ilustración W )
69
Llenado del Depósito de Combustible
69
Cortacésped
70
Datos Técnicos
70
Motor
70
Nivel de Potencia Acústica
70
Nivel de la Presión Acústica
71
Recambios Originales y Accesorios
71
Vibraciones
71
Advertisement
Advertisement
Related Products
Sabo SAU16903
Sabo SAU16198
Sabo SAU16759
Sabo SAU15256
Sabo SA1781
Sabo SA301119
Sabo SA312120
Sabo SA201319
Sabo SA201219
Sabo SA1457
Sabo Categories
Lawn Mower
Lawn and Garden Equipment
Trimmer
Battery Charger
Blower
More Sabo Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL