Sabo 45-PRO E V PUSH Manuals

Manuals and User Guides for Sabo 45-PRO E V PUSH. We have 1 Sabo 45-PRO E V PUSH manual available for free PDF download: Operator's Manual

Sabo 45-PRO E V PUSH Operator's Manual (96 pages)

Brand: Sabo | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 9 MB

Table of Contents
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Arbeitsplatz-Sicherheit
8
Elektrische Sicherheit
8
Sicherheitshinweise für Rasenvertikutierer
10
Einführung
11
Erklärung der Piktogramme
11
Erklärung der Symbole
11
Bestimmungsgemässer Gebrauch
12
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den AKKU-Vertikutierer
12
Allgemeine Sicherheitshinweise
12
Vorbereitende Maßnahmen
13
Handhabung
13
Wartung und Lagerung
14
Beschreibung der Bauteile
15
Vorbereitende Arbeiten
15
Führungsholm Befestigen (Abbildung E1 + X3 + X4 )
15
Einsetzen des Geladenen Akkus (Abbildung V1 )
15
Akku Entnehmen (Abbildung F + N2 )
15
Vor der Ersten Inbetriebnahme
15
Akku Laden (Abbildung W5 )
15
Akkustandanzeige (Abbildung U4 )
16
Bereitschaftsmodus Ein-/Ausschalten (Abbildung A2 )
16
Bereitschaftsmodus Einschalten (Abbildung A2 )
16
Bereitschaftsmodus Ausschalten (Abbildung A2 )
16
Starten des Motors (Abbildung Z2 + A2 + D )
16
Abstellen des Motors (Abbildung F + N2 )
16
Anhalten IM Notfall
16
Einstellen der Vertikutiertiefe
17
Einstellung (Abbildung V2 + T2 + Z2 )
17
Vertikutierbetrieb
17
Vertikutieren an Hanglagen
17
Prüfung der Betriebssicherheit
17
Zeitliche Einschränkungen
17
Tipps zur Rasenpflege (Abbildung M )
17
Wartungsintervalle
17
Pflege und Wartung des Vertikutierers
18
Reinigung (Abbildung N2 + O )
18
Aufbewahrung
18
Transport und Sicherung des Gerätes (Abbildung N + A1 + N4 )
18
Wartung der Messerwelle
18
Auswechseln des Antriebkeilriemens
18
Wartung der Räder
18
Kundendienst
18
Wartung des Motors
18
Reinigen Bzw. Austausch des Luftfilters (Abbildung W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 )
18
Störungsursachen und Deren Beseitigung
19
Störungsanzeige Motoreinheit (Abbildung H1 )
20
Technische Daten
20
Motor
20
Ladegerät
20
Akku
20
Vertikutierer
20
Schallleistungspegel
20
Schalldruckpegel
20
Schwingungen
20
Original-Ersatzteile und Zubehör
20
Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
22
Sécurité Électrique
22
Avertissements de Sécurité pour le Scarificateur de Gazon
24
Introduction
25
Explication de la Plaque Signalétique Apposée Sur la Machine
25
Explication des Pictogrammes
25
Explication des Symboles
25
Utilisation Prévue
26
Instructions Générales de Sécurité pour le Scarificateur Batterie
26
Instructions Générales de Sécurité
26
Mesures Préparatoires
27
Manipulation
27
Entretien et Stockage
28
Description des Composants
28
Travaux Préparatoires
29
Fixer le Rail de Guidage (Figure E1 + X3 + X4 )
29
Insertion de la Batterie Chargée (Figure V1 )
29
Retirer la Batterie (Figure F + N2 )
29
Avant la Première Mise en Service
29
Chargement de la Batterie (Figure W5 )
29
Affichage de L'état de la Batterie (Figure U4 )
29
Activation/Désactivation du Mode Veille (Figure A2 )
30
Activer le Mode Veille (Figure A2 )
30
Désactiver le Mode Veille (Figure A2 )
30
11 Démarrage du Moteur (Figure Z2 + A2 + D )
30
Arrêt du Moteur (Figure F + N2 )
30
Arrêter en cas D'urgence
30
14 Réglage de la Profondeur de Scarification
30
Réglage (Figure V2 + T2 + Z2 )
30
Opération de Verticoupe
30
Scarification Sur les Pentes
31
Vérification de la Sécurité Opérationnelle
31
Restrictions Temporelles
31
Conseils pour L'entretien des Pelouses (Figure M )
31
Intervalles D'entretien
31
Entretien et Maintenance du Scarificateur
31
Nettoyage (Figure N2 + O )
31
Stockage
31
Transport et Fixation de L'appareil (Figure N + A1 + N4 )
31
Entretien de L'arbre de Coupe
32
Remplacement de la Courroie Trapézoïdale D'entraînement
32
Entretien des Roues
32
Service à la Clientèle
32
Entretien du Moteur
32
Nettoyage ou Remplacement du Filtre à Air (Figure W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 )
32
19 Dépannage
33
Indicateur de Défaut de L'unité Moteur (Figure H1 )
34
Données Techniques
34
Moteur
34
Chargeur
34
Batterie
34
Scarificateur
34
Niveau de Puissance Acoustique
34
Niveau de Pression Acoustique
34
Vibrations
34
Pièces Détachées et Accessoires D'origine
34
General Power Tool Safety Warnings
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
36
Lawn Scarifier Safety Warnigs
38
Introduction
39
Explanation of the Rating Plate Affixed to the Machine
39
Explanation of the Pictograms
39
Explanation of the Symbols
39
Intended Use
40
General Safety Instructions for the Battery Scarifier
40
General Safety Instructions
40
Preparatory Measures
40
Handling
41
Maintenance and Storage
42
Description of Components
42
Preparatory Work
42
Fasten the Guide Rail (Figure E1 + X3 + X4 )
42
Inserting the Charged Battery (Figure V1 )
42
Remove Battery (Figure F + N2 )
43
Before Initial Commissioning
43
Charging the Battery (Figure W5 )
43
Battery Status Display (Figure U4 )
43
Switch Standby Mode On/Off (Figure A2 )
43
Switch on Standby Mode (Figure A2 )
43
Switch off Standby Mode (Figure A2 )
43
Starting the Engine (Figure Z2 + A2 + D )
43
Switching off the Engine (Figure F + N2 )
44
Stopping in an Emergency
44
Setting the Scarifying Depth
44
Setting (Figure V2 + T2 + Z2 )
44
Scarifying Operation
44
Scarifying on Slopes
44
Checking Operational Safety
44
Time Restrictions
44
Tips for Lawn Care (Figure M )
44
Maintenance Intervals
44
Care and Maintenance of the Scarifier
45
Cleaning (Figure N2 + O )
45
Storage
45
Transporting and Securing the Appliance (Figure N + A1 + N4 )
45
Maintenance of the Cutter Shaft
45
Replacing the Drive V-Belt
45
Wheel Maintenance
45
Customer Service
45
Engine Maintenance
45
Cleaning or Replacing the Air Filter (Figure W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 )
45
Troubleshooting
46
Motor Unit Fault Indicator (Figure H1 )
47
Technical Data
47
Engine
47
Charger
47
Battery
47
Scarifier
47
Sound Power Level
47
Sound Pressure Level
47
Vibrations
47
Original Spare Parts and Accessories
47
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
50
Elektrische Veiligheid
50
Persoonlijke Veiligheid
50
Veiligheidswaarschuwingen Voor Verticuteermachines
52
Inleiding
53
Verklaring Van Het Typeplaatje Op de Machine
53
Uitleg Van de Pictogrammen
53
Uitleg Van de Symbolen
53
Beoogd Gebruik
54
Algemene Veiligheidsinstructies Voor de Verticuteermachine Batterij
54
Algemene Veiligheidsinstructies
54
Voorbereidende Maatregelen
55
Omgaan Met
55
Onderhoud en Opslag
56
Beschrijving Van Onderdelen
56
Voorbereidend Werk
57
Bevestig de Geleiderail (Figuur E1 + X3 + X4 )
57
De Opgeladen Batterij Plaatsen (Afbeelding V1 )
57
Verwijder de Batterij (Afbeelding F + N2 )
57
Voor de Eerste Ingebruikname
57
De Batterij Opladen (Afbeelding W5 )
57
Weergave Batterijstatus (Figuur U4 )
57
Stand-Bymodus In-/Uitschakelen (Afbeelding A2 )
58
Stand-Bymodus Inschakelen (Afbeelding A2 )
58
Stand-Bymodus Uitschakelen (Afbeelding A2 )
58
Starten Van de Motor (Figuur Z2 + A2 + D )
58
Motor Uitschakelen (Figuur F + N2 )
58
Stoppen in Een Noodgeval
58
De Verticuteerdiepte Instellen
58
Instelling (Figuur V2 + T2 + Z2 )
58
Verticuteren
58
Verticuteren Op Hellingen
58
Tijdsbeperkingen
59
Tips Voor Gazononderhoud (Figuur M )
59
Onderhoudsintervallen
59
Onderhoud Van de Verticuteermachine
59
Reiniging (Figuur N2 + O )
59
Opslag
59
Het Apparaat Vervoeren en Vastzetten (Afbeelding N + A1 + N4 )
59
Onderhoud Van de Snijas
60
De V-Riem Van de Aandrijving Vervangen
60
Onderhoud Van Wielen
60
Klantenservice
60
Onderhoud Van de Motor
60
Reinigen of Vervangen Van Het Luchtfilter (Afbeelding W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 )
60
Problemen Oplossen
61
Foutindicator Motoreenheid (Figuur H1 )
62
Technische Gegevens
62
Motor
62
Lader
62
Batterij
62
Verticuteermachine
62
Geluidsvermogen
62
Geluidsdrukniveau
62
Trillingen
62
Originele Reserveonderdelen en Accessoires
62
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
64
Seguridad Eléctrica
64
Seguridad Personal
64
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
65
Advertencias de Seguridad para Escarificadores de Césped
66
Introducción
67
Explicación de la Placa de Características Colocada en la Máquina
67
Explicación de Los Pictogramas
67
Explicación de Los Símbolos
67
Uso Previsto
68
Instrucciones Generales de Seguridad para el Escarificador Batería
68
Instrucciones Generales de Seguridad
68
Medidas Preparatorias
69
Manejo de
69
Mantenimiento y Almacenamiento
70
Descripción de Los Componentes
70
Trabajos Preparatorios
71
Fije el Riel Guía (Figura E1 + X3 + X4 )
71
Inserción de la Batería Cargada (Figura V1 )
71
Retire la Batería (Figura F + N2 )
71
Antes de la Primera Puesta en Servicio
71
Carga de la Batería (Figura W5 )
71
Visualización del Estado de la Batería (Figura U4 )
71
Activar/Desactivar el Modo de Espera (Figura A2 )
72
Activar el Modo de Espera (Figura A2 )
72
Desactivar el Modo de Espera (Figura A2 )
72
Arranque del Motor (Figura Z2 + A2 + D )
72
Apagado del Motor (Figura F + N2 )
72
Parar en Caso de Emergencia
72
Ajuste de la Profundidad de Escarificación
72
Ajuste (Figura V2 + T2 + Z2 )
72
Operación de Escarificación
72
Escarificación en Pendientes
73
Comprobación de la Seguridad Operativa
73
Restricciones Horarias
73
Consejos para el Cuidado del Césped (Figura M )
73
Intervalos de Mantenimiento
73
Cuidado y Mantenimiento del Escarificador
73
Limpieza (Figura N2 + O )
73
Almacenamiento
73
Transporte y Sujeción del Aparato (Figura N + A1 + N4 )
73
Mantenimiento del Eje de Corte
74
Sustitución de la Correa Trapezoidal de Transmisión
74
Mantenimiento de las Ruedas
74
Atención al Cliente
74
Mantenimiento del Motor
74
Limpieza O Sustitución del Filtro de Aire (Figura W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 )
74
Solución de Problemas
75
Indicador de Avería de la Unidad del Motor (Figura H1 )
76
Datos Técnicos
76
Motor
76
Cargador
76
Batería
76
Escarificador
76
Nivel de Potencia Acústica
76
Nivel de Presión Sonora
76
Vibraciones
76
Recambios y Accesorios Originales
76
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili Elettrici
78
Sicurezza Elettrica
78
Uso E Cura Della Batteria
79
Avvertenze Per la Sicurezza Dell'arieggiatore
80
Introduzione
81
Spiegazione Della Targhetta Identificativa Apposta Sulla Macchina
81
Spiegazione Dei Pittogrammi
81
Spiegazione Dei Simboli
81
Uso Previsto
82
Istruzioni Generali DI Sicurezza Per L'arieggiatore Batteria
82
Istruzioni Generali DI Sicurezza
82
Misure Preparatorie
83
Manipolazione
83
Manutenzione E Stoccaggio
84
Descrizione Dei Componenti
84
Lavoro DI Preparazione
84
Fissare la Guida (Figura E1 + X3 + X4 )
85
Inserimento Della Batteria Carica (Figura V1 )
85
Rimuovere la Batteria (Figura F + N2 )
85
Prima Della Messa in Funzione Iniziale
85
Carica Della Batteria (Figura W5 )
85
Visualizzazione Dello Stato Della Batteria (Figura U4 )
85
Attivazione/Disattivazione Della Modalità Standby (Figura A2 )
86
Attivare la Modalità Standby (Figura A2 )
86
Disattivare la Modalità Standby (Figura A2 )
86
Avvio del Motore (Figura Z2 + A2 + D )
86
Spegnimento del Motore (Figura F + N2 )
86
Fermarsi in Caso DI Emergenza
86
Impostazione Della Profondità DI Scarificazione
86
Impostazione (Figura V2 + T2 + Z2 )
86
Operazione DI Scarificazione
86
Scarificazione Dei Pendii
86
Limiti DI Tempo
87
Consigli Per la Cura del Prato (Figura M )
87
Intervalli DI Manutenzione
87
Cura E Manutenzione Dell'arieggiatore
87
Pulizia (Figura N2 + O )
87
Immagazzinamento
87
Trasporto E Fissaggio Dell'apparecchio (Figura N + A1 + N4 )
87
Manutenzione Dell'albero Della Fresa
88
Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale DI Trasmissione
88
Manutenzione Delle Ruote
88
Servizio Clienti
88
Manutenzione del Motore
88
Pulizia O Sostituzione del Filtro Dell'aria (Figura W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 )12
88
Risoluzione Dei Problemi
89
Indicatore DI Guasto Dell'unità Motore (Figura H1 )
90
Dati Tecnici
90
Motore
90
Caricabatterie
90
Batteria
90
Scarificatore
90
Livello DI Potenza Sonora
90
Livello DI Pressione Sonora
90
Vibrazioni
90
Ricambi E Accessori Originali
90

Sabo Categories

Lawn Mower Lawn and Garden Equipment Trimmer Blower Brush Cutter

More Sabo Manuals

Sabo 45-PRO E V PUSH Manuals

Sabo 45-PRO E V PUSH Operator's Manual (96 pages)

Table of Contents

Related Products

Sabo Categories