Sign In
Upload
Manuals
Brands
RIDGID Manuals
Industrial Equipment
300-Compact/1233
RIDGID 300-Compact/1233 Manuals
Manuals and User Guides for RIDGID 300-Compact/1233. We have
1
RIDGID 300-Compact/1233 manual available for free PDF download: Operator's Manual
RIDGID 300-Compact/1233 Operator's Manual (520 pages)
Threading Machines
Brand:
RIDGID
| Category:
Industrial Equipment
| Size: 12.29 MB
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Recording Form for Machine Serial Number
3
Safety Symbols
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
5
Tool Use and Care
5
Service
6
Specific Safety Information
6
Safety Instructions for Transportable Threading Machines
6
Description, Specifications and Standard Equipment Description
6
Specifications
7
Standard Equipment
8
Machine Assembly
8
Mounting on Stands
8
Mounting on Bench
8
Mounting on Pipe Legs
8
Pre-Operation Inspection
9
Machine and Work Area Set-Up
9
Die Head Set-Up and Use
10
Removing/Installing die Head
11
Quick-Opening die Heads
11
Inserting/Changing the dies
11
Adjusting Thread Size
11
Opening the die Head at the End of the Thread
12
Self-Opening die Heads
12
Inserting/Changing the dies
12
Adjusting Thread Size
12
Trigger Slide Adjustment
12
Receding Self-Opening die Heads
13
Inserting/Changing the dies
13
Adjusting Thread Size
13
Adjusting Thread Length
13
Preparing the die Head to Thread
14
Opening the die Head at the End of the Thread
14
Operating Instructions
14
Cutting
15
Reaming
15
Threading Pipe
16
Threading Bar Stock/Bolt Threading
16
Left Hand Threading
16
Removing Pipe from the Machine
17
Inspecting Threads
17
Preparing Machine for Transport
18
Maintenance Instructions
18
Cleaning
18
Lubrication
18
Oil System Maintenance
18
Replacing Cutter Wheel
19
Replacing Jaw Inserts
19
Replacing Carbon Brushes
19
Optional Equipment
20
Thread Cutting Oil Information
20
Machine Storage
20
Service and Repair
20
Disposal
20
Troubleshooting
21
Français
24
Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de la Machine
23
Symboles de Sécurité
25
Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques Sécurité des Lieux
25
Sécurité Électrique
26
Sécurité Individuelle
26
Utilisation et Entretien des Appareils
26
Service Après-Vente
27
Consignes de Sécurité Spécifiques
27
Sécurité des Fileteuses Transportables
27
Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base
28
Description
28
Equipements de Base
28
Caractéristiques Techniques
29
Montage des Machines
29
Montage Sur Support
29
Montage Sur Établi
30
Montage Sur Jambages Tubulaires
30
Inspection Préalable
30
Préparation de la Machine et du Chantier
31
Préparation et Utilisation des Têtes de Filière
32
Dépose et Montage des Têtes de Filière
32
Têtes de Filière à Ouverture Rapide
33
Installation et Remplacement des Filières
33
Réglage du Pas de Filetage
33
Ouverture de la Tête de Filière en Fin de Filetage
33
Têtes de Filière à Ouverture Automatique
34
Installation et Remplacement des Filières
34
Réglage du Pas de Filetage
34
Ouverture de la Tête de Filière en Fin de Filetage
35
Têtes de Filière Rétractables à Ouverture Automatique
35
Installation et Remplacement des Filières
35
Réglage de la Longueur de Filetage
35
Réglage du Pas de Filetage
35
Ouverture de la Tête de Filière en Fin de Filetage
36
Préparation de la Tête de Filière
36
Consignes D'utilisation
36
Coupe
37
Alésage
38
Filetage des Tuyaux
38
Filetage des Ronds et Boulons
39
Filetage à Gauche
39
Retrait des Tuyaux de la Machine
39
Contrôle des Filetages
40
Préparation de la Machine au Transport
40
Consignes D'entretien
40
Nettoyage
40
Lubrification
41
Entretien du Système de Lubrification
41
Remplacement du Galet de Coupe
41
Remplacement des Mors de Mandrinage
41
Remplacement des Balais
42
Accessoires
42
Huile de Coupe
42
Stockage de la Machine
43
Révisions et Réparations
43
Recyclage
43
Dépannage
44
Español
46
Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina
45
Información de Seguridad General para Máquinas Eléctricas
47
Seguridad en la Zona de Trabajo
47
Seguridad Eléctrica
48
Seguridad Personal
48
Uso y Cuidado de las Máquinas Eléctricas
48
Servicio
49
Simbología de Seguridad
47
Información de Seguridad Específica
49
Información de Seguridad para Máquinas Roscadoras Portátiles
49
Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar Descripción
50
Especificaciones
51
Equipo Estándar
51
Inspección Previa a la Operación
52
Montaje de la Máquina
52
Montaje sobre un Soporte
52
Montaje sobre una Mesada
52
Montaje sobre Patas Tubulares
52
Instalación de la Máquina y la Zona de Trabajo
53
Instalación y Uso del Cabezal de Terrajas
54
Colocación y Extracción del Cabezal de Terrajas
55
Cabezales de Terrajas de Apertura Rápida
55
Colocación y Cambio de Terrajas
55
Ajuste del Tamaño de la Rosca
55
Apertura del Cabezal de Terrajas al Completar el Roscado
56
Cabezales de Terrajas de Autoapertura
56
Colocación y Cambio de Terrajas
56
Ajuste del Tamaño de la Rosca
57
Apertura del Cabezal de Terrajas al Completar el Roscado
57
Cabezales de Terrajas de Autoapertura con Retroceso
57
Colocación y Cambio de Terrajas
57
Ajuste del Tamaño de la Rosca
58
Ajuste de la Longitud de la Rosca
58
Preparación del Cabezal de Terrajas para Hacer el Roscado
58
Apertura del Cabezal de Terrajas al Completar la Rosca
58
Instrucciones de Operación
59
Corte
60
Escariado
60
Roscado de Tubos
61
Roscado de Barras y Pernos
61
Roscado a la Izquierda
62
Extracción del Tubo de la Máquina
62
Inspección de las Roscas
62
Preparación de la Máquina para Su Transporte
63
Instrucciones de Mantenimiento
63
Limpieza
63
Lubricación
63
Mantención del Sistema de Aceite
64
Cambio de la Rueda de Corte
64
Cambio de las Piezas de Inserción de la Mordaza
64
Cambio de las Escobillas de Carbón
64
Almacenamiento de la Máquina
65
Información sobre el Aceite de Corte
65
Equipos Opcionales
65
Servicio y Reparaciones
66
Eliminación de la Máquina
66
Resolución de Problemas
67
Deutsch
70
Formular zum Festhalten der Maschinenseriennummer
69
Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
71
Sicherheit IM Arbeitsbereich
71
Sicherheitssymbole
71
Elektrische Sicherheit
72
Sicherheit von Personen
72
Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
72
Wartung
73
Spezielle Sicherheitshinweise
73
Sicherheitsanweisungen für Transportable Gewindeschneidmaschinen
73
Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
74
Bezeichnung
74
Standardausstattung
75
Technische Daten
75
Montage der Maschine
76
Montage auf Ständern
76
Montage auf einer Werkbank
76
Montage auf Rohrbeinen
76
Inspektion vor der Benutzung
76
Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
77
Vorbereitung und Benutzung des Schneidkopfs
79
Ausbauen/Einsetzen des Schneidkopfs
79
Schnellöffnende Schneidköpfe
79
Einsetzen/Wechseln der Schneidbacken
79
Einstellen der Gewindegröße
80
Öffnen des Schneidkopfs am Ende des Gewindes
80
Selbstöffnende Schneidköpfe
80
Einsetzen/Wechseln der Schneidbacken
80
Einstellen der Gewindegröße
81
Einstellung des Auslöserschiebers
81
Öffnen des Schneidkopfs am Ende des Gewindes
81
Versenkte Selbstöffnende Schneidköpfe
81
Einsetzen/Wechseln der Schneidbacken
82
Einstellen der Gewindegröße
82
Einstellen der Gewindelänge
82
Vorbereiten des Schneidkopfs zum Gewindeschneiden
83
Öffnen des Schneidkopfs am Ende des Gewindes
83
Bedienungsanleitung
83
Schneiden
84
Fräsen
85
Schneiden von Rohrgewinden
85
Schneiden von Stangengewinden/Schneiden von Bolzengewinden
86
Schneiden von Linksgewinden
86
Entfernen des Rohrs aus der Maschine
87
Überprüfung der Gewinde
87
Vorbereiten der Maschine für den Transport
87
Wartungsanweisungen
88
Reinigung
88
Schmierung
88
Wartung des Ölsystems
88
Wechseln des Schneidrads
89
Wechseln der Backeneinsätze
89
Wechseln der Kohlebürsten
89
Optionale Ausrüstung
89
Informationen über Gewindeschneidöl
90
Lagerung des Geräts
90
Wartung und Reparatur
90
Entsorgung
91
Fehlerbehebung
91
Dutch
94
Registratieformulier Voor Het Serienummer Van Machine
93
Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap
95
Veiligheid Op de Werkplek
95
Veiligheidssymbolen
95
Elektrische Veiligheid
96
Persoonlijke Veiligheid
96
Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
96
Onderhoud
97
Specifieke Veiligheidsinformatie
97
Veiligheidsvoorschriften Voor Mobiele Schroefdraadsnijmachines
97
Beschrijving, Specificaties en Standaarduitrusting
98
Beschrijving
98
Standaarduitrusting
99
Specificaties
99
Montage Van de Machine
100
Montage Op Onderstel
100
Montage Op Werkbank
100
Montage Op Buispoten
100
Inspectie Vóór Gebruik
100
Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
101
Instellen en Gebruik Van de Draadsnijkop
103
Afnemen/Aanbrengen Van de Draadsnijkop
103
Snel-Openende Snijkoppen
103
Snijkussens Inbrengen/Wisselen
103
Aanpassen Van de Schroefdraadmaat
104
De Snijkop Openen Aan Het Eind Van de Schroefdraad
104
Automatisch Openende Snijkoppen
104
Snijkussens Inbrengen/Wisselen
104
Aanpassen Van de Schroefdraadmaat
105
Afstellen Van de Afslaggeleiding
105
De Snijkop Openen Aan Het Eind Van de Schroefdraad
105
Wijkende Automatisch Openende Snijkoppen
105
Snijkussens Inbrengen/Wisselen
106
Aanpassen Van de Schroefdraadmaat
106
Bijstellen Van de Schroefdraadlengte
106
De Snijkop Gereedmaken Voor Het Snijden Van Schroefdraad
107
De Snijkop Openen Aan Het Eind Van de Schroefdraad
107
Gebruiksaanwijzing
107
Snijden
108
Ruimen
109
Pijpdraad Snijden
109
Schroefdraad Snijden Op Staafmateriaal/Boutdraad Snijden
110
Snijden Van Linkse Schroefdraad
110
Pijp Uit de Machine Nemen
111
Schroefdraad Inspecteren
111
De Machine Klaarmaken Voor Transport
111
Onderhoudsinstructies
112
Schoonmaken
112
Smeren
112
Onderhoud Van Het Oliesysteem
112
Het Snijwiel Vervangen
113
De Inzetstukken Van de Klauwplaat Vervangen
113
Koolborstels Vervangen
113
Optionele Uitrusting
114
Informatie over de Draadsnijolie
114
Opbergen Van de Machine
114
Onderhoud en Reparatie
114
Afvalverwijdering
115
Oplossen Van Problemen
115
Italiano
118
Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
117
Sicurezza Nell'area DI Lavoro
119
Sicurezza Elettrica
119
Sicurezza Personale
120
Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
120
Manutenzione
121
Informazioni Specifiche DI Sicurezza
121
Istruzioni DI Sicurezza Per le Filettatrici Trasportabili
121
Descrizione, Specifiche E Dotazione Standard
121
Simboli DI Sicurezza
119
Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico
119
Descrizione
121
Specifiche
122
Dotazione Standard
123
Montaggio Della Stasatrice
123
Montaggio Sui Supporti
123
Montaggio Su Banco
123
Montaggio Su Gambe a Tubo
123
Ispezione Prima Dell'uso
124
Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
124
Configurazione E Utilizzo Della Testa Portapettini
126
Rimozione/Installazione Della Testa Portapettini
126
Teste Portapettini Ad Apertura Rapida
126
Inserimento/Sostituzione Dei Pettini
126
Regolazione Della Dimensione Della Filettatura
127
Apertura Della Testa Portapettini Alla Fine Della Filettatura
127
Teste Portapettini Ad Apertura Automatica
127
Inserimento/Sostituzione Dei Pettini
127
Regolazione Della Dimensione Della Filettatura
128
Regolazione del Dispositivo Scorrevole del Grilletto
128
Apertura Della Testa Portapettini Alla Fine Della Filettatura
128
Teste Portapettini Ad Apertura Automatica Regolabili
128
Inserimento/Sostituzione Dei Pettini
129
Regolazione Della Dimensione Della Filettatura
129
Regolazione Della Lunghezza Della Filettatura
129
Preparazione Della Testa Portapettini Per la Filettatura
130
Apertura Della Testa Portapettini Alla Fine Della Filettatura
130
Istruzioni Per L'uso
130
Taglio
131
Alesatura
132
Filettatura del Tubo
132
Filettatura DI Blocco a Barra/Filettatura DI Bullone
133
Filettatura a Sinistra
133
Rimozione del Tubo Dalla Macchina
134
Ispezione Delle Filettature
134
Preparazione Della Macchina Per Il Trasporto
134
Istruzioni DI Manutenzione
135
Pulizia
135
Lubrificazione
135
Manutenzione del Sistema DI Lubrificazione
135
Sostituzione Della Cesoia
136
Sostituzione Degli Inserti Delle Ganasce
136
Sostituzione Delle Spazzole al Carbonio
136
Accessori Opzionali
137
Informazioni Sull'olio DI Taglio Della Filettatura
137
Stoccaggio Della Macchina
137
Manutenzione E Riparazione
137
Smaltimento
137
Risoluzione Dei Problemi
138
Português
140
Formulário de Registo para Número de Série da Máquina
139
Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
141
Segurança da Área de Trabalho
141
Símbolos de Segurança
141
Segurança Elétrica
142
Segurança Pessoal
142
Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
142
Assistência
143
Informações de Segurança Específicas
143
Instruções de Segurança para Máquinas de Roscar Transportáveis
143
Descrição, Especificações E Equipamento Padrão
144
Descrição
144
Equipamento Padrão
145
Especificações
145
Montagem da Máquina
146
Montagem Em Suportes
146
Montagem Numa Bancada
146
Montagem Em Pernas de Tubos
146
Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
146
Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
147
Preparação E Utilização da Cabeça de Roscar
148
Retirar/Instalar a Cabeça de Roscar
149
Cabeças de Roscar de Abertura Rápida
149
Inserir/Substituir as Tarraxas
149
Ajustar Tamanho da Rosca
149
Abrir a Cabeça de Roscar Na Extremidade da Rosca
150
Cabeças de Roscar Com Auto-Abertura
150
Inserir/Substituir as Tarraxas
150
Ajustar Tamanho da Rosca
151
Abrir a Cabeça de Roscar Na Extremidade da Rosca
151
Cabeças de Roscar Com Auto-Abertura de Retorno
151
Ajuste Do Deslizamento Do Gatilho
151
Inserir/Substituir as Tarraxas
151
Ajustar Tamanho da Rosca
152
Ajustar O Comprimento da Rosca
152
Preparar a Cabeça de Roscar para Roscar
152
Abrir a Cabeça de Roscar Na Extremidade da Rosca
152
Instruções de Funcionamento
153
Corte
154
Brocagem
154
Tubo de Roscagem
155
Suporte da Barra de Roscagem/Roscagem de Parafusos
155
Roscagem Manual Do Lado Esquerdo
155
Remover O Tubo da Máquina
156
Inspecionar Roscas
156
Preparar Máquina para Transporte
157
Instruções de Manutenção
157
Limpeza
157
Lubrificação
157
Manutenção Do Sistema de Óleo
158
Substituir a Roda de Corte
158
Substituir os Calços de Mordente
158
Substituir as Escovas de Carbono
158
Equipamento Opcional
159
Informação Do Óleo de Corte da Rosca
159
Armazenamento da Máquina
160
Assistência E Reparação
160
Eliminação
160
Resolução de Problemas
161
Svenska
164
Registreringsformulär För Maskinens Serienummer
163
Säkerhet På Arbetsområdet
165
Elsäkerhet
165
Personsäkerhet
166
Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
166
Säkerhetssymboler
165
Beskrivning
167
Service
167
Särskild Säkerhetsinformation
167
Säkerhetsanvisningar För Flyttbara Gängmaskiner
167
Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
167
Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
165
Specifikationer
168
Standardutrustning
169
Montera Maskinen
169
Montering På Stativ
169
Montering På Bänk
169
Montering På Rörben
169
Inspektion Före Användning
170
Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet
170
Ställa in Och Använda Gänghuvud
171
Ta Bort/Installera Gänghuvudet
172
Snabböppnande Gänghuvud
172
Sätta In/Byta Backar
172
Justera Gängdimension
172
Öppna Gänghuvudet I Gängans Ände
173
Självöppnande Gänghuvud
173
Sätta In/Byta Backar
173
Justera Avtryckaren
173
Öppna Gänghuvudet I Gängans Ände
174
Infällda Självöppnande Gänghuvuden
174
Justera Gängdimension
173
Sätta In/Byta Backar
174
Justera Gängdimension
174
Justera Gänglängd
175
Förbereda Gänghuvudet För Gängning
175
Öppna Gänghuvudet I Gängans Ände
175
Anvisningar För Användning
175
Skärning
176
Fräsning
177
Rörgängning
177
Gängning Av Stång/Bult
178
Vänstergängning
178
Ta Bort Rör Från Maskinen
178
Inspektera Gängor
179
Förbereda Maskinen För Transport
179
Anvisningar För Underhåll
179
Rengöring
179
Smörjning
180
Underhåll Av Oljesystemet
180
Byta Skärtrissa
180
Byta Käftinsatser
180
Byta Ut Kolborstar
180
Extrautrustning
181
Information Om Gängskärolja
181
Förvara Maskinen
182
Service Och Reparationer
182
Bortskaffande
182
Felsökning
183
Dansk
186
Registreringsformular Til Maskinserienummer
185
Sikkerhed I Arbejdsområdet
187
Elektrisk Sikkerhed
187
Sikkerhedssymboler
187
Personlig Sikkerhed
188
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
188
Service
189
Særlige Sikkerhedsoplysninger
189
Sikkerhedsanvisninger Til Transportable Gevindskæremaskiner
189
Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr
189
Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
187
Beskrivelse
189
Specifikationer
190
Standardudstyr
191
Maskinsamling
191
Montering På Understel
191
Montering På Bord
191
Montering På Rørben
191
Eftersyn Før Brug
192
Forberedelse Af Apparat Og Arbejdsområde
192
Klargøring Og Brug Af Skærehoved
193
Afmontering/Installation Af Skærehoved
194
Hurtigt Åbnende Skærehoveder
194
Indsættelse/Udskiftning Af Bakkerne
194
Justering Af Gevindstørrelse
194
Åbning Af Skærehovedet Ved Gevindets Afslutning
195
Selvåbnende Skærehoveder
195
Indsættelse/Udskiftning Af Bakkerne
195
Justering Af Gevindstørrelse
195
Justering Af Gevindstørrelse
196
Justering Af Gevindlængde
197
Klargøring Af Skærehovedet Til Gevindskæring
197
Åbning Af Skærehovedet Ved Gevindets Afslutning
197
Betjeningsvejledning
197
Skæring
198
Fræsning
199
Gevindskæring Af Rør
199
Gevindskæring Af Stangmateriale/Bolte
200
Venstreskåret Gevind
200
Udtagning Af Rør Fra Maskinen
200
Kontrol Af Gevind
201
Klargøring Af Maskinen Til Transport
201
Vedligeholdelsesvejledning
201
Rengøring
201
Smøring
202
Vedligeholdelse Af Oliesystem
202
Udskiftning Af Skærehjul
202
Justering Af Udløserslæde
196
Åbning Af Skærehovedet Ved Gevindets Afslutning
196
Tilbagetrækkeligt Selvåbnende Skærehoveder
196
Indsættelse/Udskiftning Af Bakkerne
196
Udskiftning Af Kæbeindsatse
202
Udskiftning Af Kulbørster
202
Ekstraudstyr
203
Oplysninger Om Skæremiddel
203
Opbevaring Af Maskinen
204
Service Og Reparation
204
Bortskaffelse
204
Fejlfinding
205
Norsk
208
Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
207
Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
209
Sikkerhetssymboler
209
Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
209
Elektrisk Sikkerhet
209
Personlig Sikkerhet
210
Bruk Og Håndtering Av El-Verktøy
210
Vedlikehold
210
Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
211
Sikkerhetsinstruksjoner for Transportable Gjengemaskiner
211
Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
211
Beskrivelse
211
Spesifikasjoner
212
Standardutstyr
213
Montering Av Maskinen
213
Montering På Rørben
213
Inspeksjon Før Bruk
214
Klargjøring Av Maskin Og Arbeidsområde
214
Oppsett Og Bruk Av Gjengebakkeholder
215
Fjerning/Installering Av Gjengebakkeholderen
216
Hurtigåpnende Gjengebakkeholdere
216
Sette Inn/Skifte Ut Gjengebakker
216
Justering Av Gjengestørrelse
216
Montering På Stativ
213
Montering På Benk
213
Åpne Gjengebakkeholderen På Enden Av Gjengen
217
Selvåpnende Gjengebakkeholdere
217
Sette Inn/Skifte Ut Gjengebakker
217
Juster Gjengestørrelsen
217
Justering Av Gjengestørrelse
218
Justering Av Gjengelengde
219
Forberede Gjengebakkeholderen for Gjenging
219
Åpne Gjengebakkeholderen På Enden Av Gjengen
219
Bruksanvisning
219
Kutting
220
Avgrading
221
Gjenging Av Rør
221
Gjenging Av Stangstål/Skruegjenging
222
Venstrehåndsgjenging
222
Fjern Røret Fra Maskinen
222
Undersøk Gjengene
223
Forberede Maskinen for Transport
223
Instruksjoner for Vedlikehold
223
Rengjøring
223
Smøring
223
Vedlikehold Av Oljesystem
224
Skifte Ut Kuttehjulet
224
Sette Inn/Skifte Ut Gjengebakker
218
Justering Av Utløserføring
218
Åpne Gjengebakkeholderen På Enden Av Gjengen
218
Skrånende Selvåpnende Gjengebakkeholdere
218
Skifte Ut Vippekjever
224
Skifte Ut Karbonbørster
224
Tilleggsutstyr
225
Informasjon Om Gjengeskjæreolje
225
Oppbevaring Av Maskinen
226
Vedlikehold Og Reparasjon
226
Avfallshåndtering
226
Feilsøking
227
Suomi
230
Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
229
Työalueen Turvallisuus
231
Sähköturvallisuus
231
Henkilökohtainen Turvallisuus
232
Sähkötyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
232
Turvallisuussymbolit
231
Huolto
232
Erityisiä Turvallisuustietoja
233
Turvallisuusohjeet Siirrettäville Kierteityskoneille
233
Kuvaus
233
Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
233
Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
231
Tekniset Tiedot
234
Vakiovarusteet
235
Laitteen Kokoonpano
235
Asentaminen Jalustoille
235
Asentaminen Pöydälle
235
Asentaminen Putkijaloille
235
Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
236
Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
236
Kierrepään Asetus Ja Käyttö
237
Kierrepään Irrotus/Asennus
238
Pika-Aukeavat Kierrepäät
238
Terien Asettaminen/Vaihtaminen
238
Kierteen Koon Säätäminen
238
Kierrepään Avaaminen Kierteen Lopussa
238
Terien Asettaminen/Vaihtaminen
239
Kierteen Koon Säätäminen
239
Liipaisimen Luistin Säätäminen
239
Kierrepään Avaaminen Kierteen Lopussa
240
Säätyvät Itseaukeavat Kierrepäät
240
Terien Asettaminen/Vaihtaminen
240
Kierteen Koon Säätäminen
240
Kierteen Pituuden Säätäminen
240
Kierrepään Valmistelu Kierrettä Varten
241
Kierrepään Avaaminen Kierteen Lopussa
241
Käyttöohjeet
241
Leikkaaminen
242
Jyrsiminen
242
Putken Kierteitys
243
Tangon/Pultin Kierteitys
243
Vasenkätinen Kierre
243
Putken Irrottaminen Koneesta
244
Kierteiden Tarkastus
244
Koneen Valmistelu Kuljetusta Varten
245
Kunnossapito-Ohjeet
245
Puhdistus
245
Itseaukeavat Kierrepäät
239
Voitelu
245
Öljyjärjestelmän Kunnossapito
245
Leikkuuterän Vaihtaminen
246
Leukojen Tarrainpalojen Vaihtaminen
246
Hiiliharjojen Vaihtaminen
246
Lisälaitteet
247
Tietoja Kierteitysöljyistä
247
Laitteen Varastointi
247
Huolto Ja Korjaus
247
Hävittäminen
247
Vianmääritys
248
Polski
250
Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Maszyny
249
Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
251
Symbole Ostrzegawcze
251
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
251
Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
252
Bezpieczeństwo Operatora
252
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
252
Serwis
253
Informacje Szczegółowe Dotyczące Bezpieczeństwa
253
Instrukcje Bezpieczeństwa Gwintownic Przenośnych
253
Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe
254
Opis
254
Wyposażenie Standardowe
255
Dane Techniczne
255
Montaż Urządzenia
256
Montaż Na Stojakach
256
Montaż Na Stole
256
Montaż Na Wspornikach Z Rur
256
PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
256
Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
257
Przygotowanie I Używanie Głowicy Gwinciarskiej
258
Demontaż/Montaż Głowicy Gwinciarskiej
259
Szybkootwierające Się Głowice Gwinciarskie
259
Wkładanie/Zmiana Noży
259
Ustawianie Wymiaru Gwintu
259
Samootwierające Się Głowice Gwinciarskie
260
Wkładanie/Zmiana Noży
260
Ustawianie Wymiaru Gwintu
260
Regulacja Suwaka Spustu
261
Otwieranie Głowicy Gwinciarskiej Przy Końcu Gwintu
261
Wycofywane Samootwierające Głowice Gwinciarskie
261
Wkładanie/Zmiana Noży
261
Ustawianie Wymiaru Gwintu
261
Ustawianie DługośCI Gwintu
262
Przygotowanie Głowicy Gwinciarskiej Do Gwintowania
262
Otwieranie Głowicy Gwinciarskiej Przy Końcu Gwintu
262
Instrukcja Obsługi
262
CIęcie
263
Rozwiercanie
264
Gwintowanie Rury
264
Gwintowanie Pręta/Gwintowanie Śruby
265
Gwintowanie Lewozwojne
265
Zdejmowanie Rury Z Maszyny
265
Sprawdzanie Gwintów
266
Przygotowanie Maszyny Do Transportu
266
Instrukcje Konserwacji
266
Czyszczenie
266
Otwieranie Głowicy Gwinciarskiej Przy Końcu Gwintu
260
Smarowanie
267
Konserwacja Układu Olejowego
267
Wymiana Krążka Tnącego
267
Wymiana Wkładek Szczęk
267
Wymiana Szczotek Węglowych
267
Wyposażenie Opcjonalne
268
Informacje Dotyczące Oleju Do Gwintowania
268
Przechowywanie Urządzenia
269
Serwis I Naprawa
269
Utylizacja
269
Rozwiązywanie Problemów
269
Čeština
272
Formulář Pro Záznam Výrobního Čísla Stroje
271
Bezpečnost Na Pracovišti
273
Bezpečnostní Symboly
273
Elektrobezpečnost
274
Osobní Bezpečnost
274
PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
274
Popis
275
Servis
275
Specifické Informace O Bezpečnosti
275
Bezpečnostní Pokyny Pro Přenosné Závitořezné Nástroje
275
Popis, Technické Údaje a Standardní Vybavení
275
Specifikace
276
Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
273
Standardní Vybavení
277
Montáž Nástroje
277
Montáž Na Stojany
277
Montáž Na Stoly
277
Montáž Na Trubkové Nohy
277
Kontrola Před ZahájeníM Práce
278
Příprava Přístroje a Pracoviště
278
Nastavení a Použití Závitořezné Hlavy
279
Demontáž/Montáž Závitořezné Hlavy
280
Rychle Otevírací Závitořezné Hlavy
280
VkláDání/VýMěna Řezných Matric
280
Nastavení Velikosti Závitu
280
Otevření Závitořezné Hlavy Na Konci Závitu
281
Automaticky Otevírací Závitořezné Hlavy
281
VkláDání/VýMěna Řezných Matric
281
Nastavení Velikosti Závitu
281
Nastavení Posunu Spouštěče
282
UstupujíCí Automaticky Otevírací Závitořezné Hlavy
282
VkláDání/VýMěna Řezných Matric
282
Nastavení Velikosti Závitu
283
Nastavení Délky Závitu
283
Příprava Závitořezné Hlavy Na Řezání Závitu
283
Otevření Závitořezné Hlavy Na Konci Závitu
283
Návod K Obsluze
283
Řezání
285
Odhrotování
285
Řezání Závitu Na Trubce
285
Řezání Závitu Na Tyčovině/Šroubu
286
Řezání LevotočIVých Závitů
286
Vyjmutí Trubky Z Nástroje
287
Kontrola Závitů
287
Příprava Nástroje K Přepravě
287
Návod K Údržbě
287
ČIštění
288
Mazání
288
Údržba Olejového Systému
288
VýMěna Dělicího Kolečka
288
Otevření Závitořezné Hlavy Na Konci Závitu
282
VýMěna Vložek Do Čelistí
288
VýMěna Uhlíkových Kartáčů
289
Volitelné Vybavení
289
Informace O ZávitořeznéM Oleji
290
Uskladnění Nástroje
290
Servis a Opravy
290
Likvidace
290
Řešení ProbléMů
291
Slovenčina
294
Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
293
Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie
295
Bezpečnostné Symboly
295
Bezpečnosť Na Pracovisku
295
Elektrická Bezpečnosť
296
Bezpečnosť Osôb
296
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
296
Servis
297
Špecifické Bezpečnostné Informácie
297
Bezpečnostné Pokyny Pre Prenosné Závitorezy
297
Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie
297
Popis
297
Technické Údaje
298
Štandardné Vybavenie
299
Montáž Stroja
299
Montáž Na Stojany
299
Montáž Na Pracovný Stôl
299
Montáž Na Rúrkové Nohy
299
Kontrola Pred Prevádzkou
300
Príprava Stroja a Pracoviska
300
Nastavenie a Používanie Závitovej Hlavy
301
Odstránenie/Inštalácia Závitovej Hlavy
302
Rýchlozáverné Závitové Hlavy
302
Vkladanie/Výmena Závitorezných Čeľustí
302
Nastavenie Veľkosti Závitu
302
Otvorenie Závitovej Hlavy Na Konci Závitu
303
Automatické Závitové Hlavy
303
Vkladanie/Výmena Závitorezných Čeľustí
303
Nastavenie Veľkosti Závitu
304
Nastavenie Klzného Prvku Spúšte
304
Otvorenie Závitovej Hlavy Na Konci Závitu
304
Ustupujúce Automatické Závitové Hlavy
304
Vkladanie/Výmena Závitorezných Čeľustí
304
Nastavenie Veľkosti Závitu
305
Nastavenie Dĺžky Závitu
305
Príprava Závitovej Hlavy Na Rezanie Závitu
305
Otvorenie Závitovej Hlavy Na Konci Závitu
305
Návod Na Použitie
305
Rezanie
307
Vystruhovanie
307
Rezanie Závitu Na Rúre
307
Rezanie Závitu Na Tyčovej Oceli/Rezanie Závitu Skrutiek
308
Rezanie Ľavého Závitu
308
Odstránenie Rúry Zo Stroja
309
Kontrola Závitov
309
Príprava Stroja Na Prepravu
309
Pokyny Na Údržbu
310
Čistenie
310
Mazanie
310
Údržba Olejového Systému
310
Výmena Rezného Kolesa
311
Výmena Vložiek Čeľustí
311
Výmena Uhlíkových Kief
311
Voliteľné Vybavenie
312
Informácie O Závitoreznom Oleji
312
Skladovanie Zariadenia
312
Servis a Opravy
312
Likvidácia
312
Riešenie Problémov
313
Română
316
Formular de Înregistrare a Numărului de Serie al Maşinii
315
Siguranţa În Zona de Lucru
317
Siguranţa Din Punct de Vedere Electric
318
Siguranţa Individuală
318
Utilizarea ŞI Întreţinerea Maşinilor-Unelte Electrice
318
Service
319
InformaţII Specifice Privind Siguranţa
319
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Maşini de Filetare Transportabile
319
Simboluri de Siguranţă
317
Avertizări Generale Privind Siguranţa Maşinilor-Unelte Electrice
317
Descriere, SpecificaţII ŞI Echipament Standard
320
Descriere
320
Echipament Standard
321
SpecificaţII
321
Asamblarea Maşinii
322
Montarea Pe Stative
322
Montarea Pe Banc
322
Montarea Pe Picioare Din Ţeavă
322
Inspecţia Înainte de Utilizare
322
Pregătirea Maşinii ŞI Zonei de Lucru
323
Iniţializarea ŞI Utilizarea Capului-Filieră
324
Demontarea/Montarea Capului-Filieră
325
Capete-Filieră Cu Deschidere Rapidă
325
Inserarea/Schimbarea Cuţitelor-Filieră
325
Ajustarea Dimensiunii Filetului
325
Deschiderea Capului-Filieră la Capătul Filetului
326
Capete-Filieră Cu Deschidere Automată
326
Ajustarea Dimensiunii Filetului
326
Ajustare Glisieră Trăgaci
327
Deschiderea Capului-Filieră la Capătul Filetului
327
Capete-Filieră Cu Deschidere ŞI Retragere Automată
327
Inserarea/Schimbarea Cuţitelor-Filieră
327
Ajustarea Dimensiunii Filetului
327
Ajustarea Lungimii Filetului
328
Pregătirea Capului-Filieră Pentru Filetare
328
Deschiderea Capului-Filieră la Capătul Filetului
328
Instrucţiuni de Exploatare
328
Tăiere
329
Alezare
330
Filetare Ţevi
330
Filetare Bare/Filetare Şuruburi
331
Filetare Pe Stânga
331
Îndepărtarea Ţevii de Pe Maşină
331
Inspectarea Filetelor
332
Pregătirea Maşinii Pentru Transport
332
Instrucţiuni de Întreţinere
332
Curăţare
332
Inserarea/Schimbarea Cuţitelor-Filieră
326
Lubrifiere
333
Întreţinerea Sistemului de Lubrifiere Cu Ulei
333
Înlocuirea Cuţitului-Disc
333
Înlocuirea Inserturilor de Fălci
333
Înlocuirea Periilor de Cărbune
334
Echipamente Opţionale
334
InformaţII Privind Uleiul de Filetare
334
Depozitarea Maşinii
335
Service ŞI ReparaţII
335
Dezafectare
335
Depanare
336
Magyar
338
A Gép SorozatszáMát Rögzítő Űrlap
337
A Munkaterület Biztonsága
339
Biztonsági Szimbólumok
339
A Szerszámgép Használata És Karbantartása
340
Szerviz
341
Elektromos Biztonság
340
Személyes Biztonság
340
Különleges Biztonsági InformáCIók
341
Biztonsági Útmutató Hordozható Menetvágó Gépekhez
341
Leírás, Műszaki Adatok És Alapfelszereltség
341
A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
339
Leírás
341
Műszaki Adatok
342
Alapfelszereltség
343
A Gép Összeszerelése
343
Felszerelés Állványra
343
Felszerelés Munkapadra
343
Felszerelés Csőlábakra
343
Szemrevételezés a Használat Előtt
344
A Gép És a Munkaterület Elrendezése
344
Menetvágófej Beállítása És Használata
345
Menetvágófej Fel-/Leszerelése
346
Gyorsnyitású Menetvágófejek
346
Menet Méretének Beállítása
346
Menetvágófej Felnyitása a Menet Végénél
347
Vágóbetétek Behelyezése/Cseréje
346
Önnyitó Menetvágófejek
347
Vágóbetétek Behelyezése/Cseréje
347
Menet Méretének Beállítása
347
Csúszóütköző Beállítása
348
Menetvágófej Felnyitása a Menet Végénél
348
VisszahúzóDó Önnyitó Menetvágófejek
348
Vágóbetétek Behelyezése/Cseréje
348
Menet Méretének Beállítása
349
Menet Hosszának Beállítása
349
Menetvágófej Előkészítése a Menethez
349
Menetvágófej Felnyitása a Menet Végénél
349
Kezelési Útmutató
349
Vágás
351
Sorjázás
351
Menetvágás Csőre
351
Menetvágás Rúdra/Csavar Készítése
352
Balmenet Készítése
352
Cső Eltávolítása a Gépből
353
Menetek Ellenőrzése
353
Gép Előkészítése Szállításhoz
353
Karbantartási Útmutató
354
Tisztítás
354
Kenés
354
Olajrendszer Karbantartása
354
CsőVágó Kerék Cseréje
354
Pofabetétek Cseréje
354
Szénkefék Cseréje
355
Opcionális Felszereltség
355
Menetvágó Olajra Vonatkozó InformáCIók
356
A Gép Tárolása
356
Szerviz És Javítás
356
Ártalmatlanítás
356
Hibaelhárítás
357
Ελληνικά
360
Φόρμα Καταγραφής Αριθμού Σειράς Του Μηχανήματος
359
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
361
Ασφάλεια Στην Περιοχή Εργασίας
361
Σύμβολα Ασφαλείας
361
Ηλεκτρική Ασφάλεια
362
Προσωπική Ασφάλεια
362
Χρήση Και Φροντίδα Ηλεκτρικών Εργαλείων
362
Σέρβις
363
Ειδικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
363
Οδηγίες Ασφαλείας Για Φορητούς Ηλεκτρικούς Βιδολόγους
363
Περιγραφή, Προδιαγραφές Και Βασικός Εξοπλισμός
364
Περιγραφή
364
Προδιαγραφές
365
Βασικός Εξοπλισμός
366
Συναρμολόγηση Μηχανήματος
366
Τοποθέτηση Σε Βάσεις
366
Τοποθέτηση Σε Πάγκο
366
Τοποθέτηση Σε Σωληνωτά Πόδια
366
Έλεγχος Πριν Από Τη Λειτουργία
367
Προετοιμασία Μηχανήματος Και Χώρου Εργασίας
367
Ρύθμιση Και Χρήση Φιλιέρας
369
Αφαίρεση/Τοποθέτηση Φιλιέρων
369
Φιλιέρες Γρήγορου Ανοίγματος
369
Τοποθέτηση/Αλλαγή Μαχαιριών
369
Ρύθμιση Μεγέθους Σπειρώματος
370
Άνοιγμα Της Φιλιέρας Στο Τέλος Του Σπειρώματος
370
Φιλιέρες Αυτόματου Ανοίγματος
370
Ρύθμιση Ολισθητήρα Σκανδάλης
371
Άνοιγμα Της Φιλιέρας Στο Τέλος Του Σπειρώματος
371
Φιλιέρες Αυτόματου Ανοίγματος Με Ανάσυρση
372
Τοποθέτηση/Αλλαγή Μαχαιριών
372
Ρύθμιση Μεγέθους Σπειρώματος
372
Ρύθμιση Μήκους Σπειρώματος
372
Προετοιμασία Φιλιέρας Για Ελικοτόμηση
373
Άνοιγμα Της Φιλιέρας Στο Τέλος Του Σπειρώματος
373
Οδηγίες Λειτουργίας
373
Κοπή
374
Ξύσιμο
375
Ελικοτόμηση Σωλήνα
375
Ελικοτόμηση Μεταλλικών Ράβδων/Αξόνων
376
Ελικοτόμηση Αριστερού Σπειρώματος
376
Αφαίρεση Του Σωλήνα Από Το Μηχάνημα
377
Έλεγχος Σπειρωμάτων
377
Προετοιμασία Μηχανήματος Για Μεταφορά
377
Οδηγίες Συντήρησης
378
Καθαρισμός
378
Λίπανση
378
Συντήρηση Συστήματος Λαδιού
378
Αντικατάσταση Μαχαιριών Κόφτη
379
Ρύθμιση Μεγέθους Σπειρώματος
371
Τοποθέτηση/Αλλαγή Μαχαιριών
371
Αντικατάσταση Στα Τακάκια Σιαγόνων
379
Αντικατάσταση Ψηκτρών Άνθρακα
379
Προαιρετικός Εξοπλισμός
380
Πληροφορίες Για Το Λάδι Κοπής Σπειρωμάτων
380
Αποθήκευση Μηχανήματος
380
Σέρβις Και Επισκευή
380
Τελική Διάθεση Εξοπλισμού
380
Επίλυση Προβλημάτων
381
Hrvatski
384
Formular Za Pohranjivanje Serijskog Broja Stroja
383
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
385
Sigurnosni Simboli
385
Sigurnost Radnog Područja
385
Zaštita Od Struje
386
Osobna Zaštita
386
Korištenje I Briga O Električnom Alatu
386
Servisiranje
387
Posebne Sigurnosne Informacije
387
Sigurnosne Upute Za Prijenosne Uređaje Za Narezivanje
387
Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
387
Opis
387
Tehničke Karakteristike
388
Standardna Oprema
389
Sklapanje Uređaja
389
Ugradnja Na Postolje
389
Ugradnja Na Stol
389
Ugradnja Na Noge Od Cijevi
389
Provjera Prije Uporabe
390
Namještanje Uređaja I Radnog Područja
390
Postavljanje I Korištenje Narezne Glave
391
Demontaža/Ugradnja Nareznih Glava
392
Brzo-Otvarajuće Narezne Glave
392
Umetanje/Promjena Noževa
392
Podešavanje Veličine Navoja
392
Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja
393
Samo-Otvarajuće Narezne Glave
393
Umetanje/Promjena Noževa
393
Podešavanje Veličine Navoja
393
Klizno Podešavanje Okidača
394
Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja
394
Pomicanje Samo-Otvarajuće Narezne Glave
394
Umetanje/Promjena Noževa
394
Podešavanje Veličine Navoja
395
Podešavanje Duljine Navoja
395
Priprema Narezne Glave Za Narezivanje
395
Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja
395
Radne Upute
395
Rezanje
396
Skidanje Srha
397
Narezivanje Cijevi
397
Narezivanje Šipke/Narezivanje Vijka
398
Narezivanje Ulijevo
398
Skidanje Cijevi S Uređaja
399
Pregled Nareza
399
Priprema Uređaja Za Prijevoz
399
Upute Za Održavanje
399
ČIšćenje
400
Podmazivanje
400
Održavanje Sustava Ulja
400
Zamjena Kola Rezača
400
Zamjena Umetaka Čeljusti
400
Zamjena Ugljičnih Četkica
401
Neobavezna Oprema
401
Informacije O Ulju Za Narezivanje Navoja
402
Skladištenje Stroja
402
Servisiranje I Popravak
402
Zbrinjavanje
402
Otklanjanje Grešaka
403
Slovenščina
406
Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
405
Varnost Delovnega Območja
407
Električna Varnost
407
Osebna Varnost
408
Uporaba in Nega Električnega Orodja
408
Servisiranje
409
Posebne Varnostne Informacije
409
Varnostna Navodila Za Prenosne Naprave Za Rezanje Navojev
409
Opis, Tehnični Podatki in Standardna Oprema
409
Opis
409
Varnostni Simboli
407
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
407
Tehnični Podatki
410
Standardna Oprema
411
Sestavljanje Stroja
411
Montaža Na Stojala
411
Montaža Na Mizo
411
Montaža Na Noge Cevi
411
Pregled Pred Uporabo
412
Nastavitev Naprave in Delovnega Območja
412
Uporaba in Namestitev Navojnega Rezalnika
413
Montaža/Demontaža Navojnega Rezalnika
414
Hitroodpirajoče Glave Navojnega Rezalnika
414
Vstavljanje/Menjava Rezalnih Nastavkov
414
Nastavljanje Velikosti Navoja
414
Odpiranje Navojnega Rezalnika Na Koncu Navoja
415
Glava Navojnih Rezalnikov S Samodejnim Odpiranjem
415
Vstavljanje/Menjava Rezalnih Nastavkov
415
Nastavljanje Velikosti Navoja
415
Nastavitev Drsnega Prožila
416
Odpiranje Navojnega Rezalnika Na Koncu Navoja
416
Odtegovanje Rezalnih Glav S Samodejnim Odpiranjem
416
Vstavljanje/Menjava Rezalnih Nastavkov
416
Nastavljanje Velikosti Navoja
417
Nastavljanje Dolžine Navoja
417
Priprava Rezalne Glave Za Navoj
417
Odpiranje Navojnega Rezalnika Na Koncu Navoja
417
Navodila Za Uporabo
417
Rezanje
418
Povrtavanje
419
Rezanje Navojev Cevi
419
Navojni Drog Rezanja Navojev Palic/Vijakov
420
Rezanje Levih Navojev
420
Odstranjevanje Cevi Iz Naprave
421
Preverjanje Navojev
421
Priprava Naprave Za Prevoz
421
Navodila Za Vzdrževanje
421
ČIščenje
422
Mazanje
422
Vzdrževanje Oljnega Sistema
422
Menjava Rezalnega Koluta
422
Menjava Vstavkov Čeljusti
422
Zamenjava Oglenih Ščetk
423
Dodatna Oprema
423
Informacije O Olju Za Rezanje Navojev
424
Shranjevanje Naprave
424
Servisiranje in Popravilo
424
Odstranjevanje
424
Odpravljanje Napak
425
Srpski
428
Polje Za Zapisivanje Serijskog Broja Proizvoda
427
Sigurnosni Simboli
429
Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
429
Sigurnost Radnog Područja
429
Zaštita Od Struje
429
Lična Zaštita
430
Upotreba I Održavanje Električnog Alata
430
Servisiranje
431
Posebne Sigurnosne Informacije
431
Bezbednosna Uputstva Za Prenosne Mašinske Nareznice
431
Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
431
Opis
431
Tehnički Podaci
432
Montaža Na Radnom Stolu
433
Montaža Na Cevnim Nogama
433
Pregled Pre Upotrebe
434
Podešavanje Mašine I Radnog Područja
434
Postavljanje I Upotreba Narezne Glave
436
Skidanje/Postavljanje Narezne Glave
436
Standardna Oprema
433
Sklop Mašine
433
Montaža Na Postoljima
433
Brzo-Otvarajuće Narezne Glave
436
Postavljanje/Promena Noževa
436
Podešavanje Veličine Navoja
436
Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja
437
Samo-Otvarajuće Narezne Glave
437
Postavljanje/Promena Noževa
437
Podešavanje Veličine Navoja
437
Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja
438
Samootvarajuće Narezne Glave Sa Uzmicanjem Noževa
438
Postavljanje/Promena Noževa
438
Podešavanje Klizača Okidača
438
Podešavanje Veličine Navoja
439
Podešavanje Dužine Navoja
439
Priprema Narezne Glave Za Narezivanje
439
Otvaranje Narezne Glave Na Kraju Navoja
439
Uputstva Za Rad
439
Sečenje
440
Razvrtanje
441
Narezivanje Navoja Na Cev
441
Narezivanje Navoja Na Profilima/Zavrtnjima
442
Levi Navoj
442
Uklanjanje Cevi Iz Mašine
443
Provera Navoja
443
Priprema Mašine Za Transport
443
Uputstva Za Održavanje
444
ČIšćenje
444
Podmazivanje
444
Održavanje Sistema Za Ulje
444
Zamena Kružnog Noža
444
Zamena Uložaka Čeljusti
444
Zamena Ugljeničnih Četkica
445
Opcionalna Oprema
445
Informacije U Vezi Ulja Za Narezivanje Navoja
446
Skladištenje Mašine
446
Servisiranje I Popravke
446
Odstranjivanje
446
Lociranje I Uklanjanje Kvarova
447
Русский
450
Бланк Для Записи Серийного Номера Инструмента
449
451
451
Знаки Безопасности
451
Основные Предупреждения По Безопасному Использованию Электроинструмента
451
Без Пасн Сть В Раб Чей З Не
451
Электр Без Пасн Сть
452
Личная Без Пасн Сть
452
Исп Льз Вание Электр Инструмента И Ух Д За Ним
452
Техническ Е Бслуживание
453
Информация По Технике Безопасности При Работе С Данным Инструментом
453
Правила Техники Без Пасн Сти При Раб Те С Перен Сными Резьб Нарезными Станками
453
?
454
Описание, Техни Еские Характеристики И Стандартные Принадлежности
454
Описание
454
Технические Характеристики
455
Стандартные Принадлежн Сти
456
Сборка И Установка
456
Устан Вка На П Дставках
456
Устан Вка На Верстаке
456
,
456
Устан Вка На Трубных Ст Йках
456
Предэксплуатационный Осмотр
457
Подготовка Машины И Рабо Ей Зоны
458
Подготовка К Работе И Эксплуатация Резьбонарезной Головки
459
Снятие/Устан Вка Резьб Нарезн Й Г Л Вки
460
С
457
П
460
П
460
Ткрывающиеся Резьб Нарезные Г Л Вки
460
Вставка/Замена Гребен К
460
Настр Йка Размера Резьбы
460
Открывание Резьб Нарезн Й Г Л Вки На К Нце Резьбы
461
Вставка/Замена Гребен К
461
Ткрывающиеся Резьб Нарезные Г Л Вки
461
Настр Йка Размера Резьбы
462
Открывание Резьб Нарезн Й Г Л Вки На К Нце Резьбы
462
Регулир Вка Рычага Защелки
462
Ткрывающиеся Резьб Нарезные Г Л Вки
462
Вставка/Замена Гребен К
462
Настр Йка Размера Резьбы
463
Настр Йка Длины Резьбы
463
Открывание Резьб Нарезн Й Г Л Вки На К Нце Резьбы
463
П Дг Т Вка Резьб Нарезн Й Г Л Вки К Нарезанию Резьбы
463
Руководство По Эксплуатации
464
Зенк Вание Тверстий
465
Резка
465
Нарезание Резьбы На Прутк В Й Заг Т Вке/Б Лте
466
Нарезание Резьбы На Трубе
466
Нарезание Лев Й Резьбы
467
Дем Нтаж Трубы С Станка
467
Пр Верка Резьб
467
Инструкция По Техни Ескому Обслуживанию
468
П Дг Т Вка Станка К Трансп Ртир Вке
468
Чистка
468
Замена Режущег Р Лика
469
Смазка
469
Техническ Е Бслуживание Системы Смазки
469
469
Замена Вставных Губ К
469
Замена Уг Льных Щет К
469
Дополнительные Принадлежности
470
Информация О Масле Для Резьбонарезки
470
Хранение Станка
471
Обслуживание И Ремонт
471
Утилизация
471
Поиск И Устранение Неисправностей
472
Türkçe
476
Makine Seri Numarası İçin Kayıt Formu
475
Çalışma Alanı GüvenliğI
477
Elektrik GüvenliğI
477
Güvenlik Sembolleri
477
Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
478
Kişisel Güvenlik
478
Açıklama
479
Teknik Özellikler
480
Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
479
Servis
479
Özel Güvenlik Bilgileri
479
Taşınabilir DIş Açma Makineleri İçin Güvenlik Talimatları
479
Standart Ekipman
481
Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
477
Makinenin Montajı
481
Sehpaların Üzerine Montaj
481
Tezgah Üzerine Montaj
481
Boru Ayakları Üzerine Montaj
481
Çalışma Öncesi Kontrol
482
Makine Ve Çalışma Alanının Kurulması
482
Pafta Kafası Ayarlaması Ve KullanıMı
483
Pafta Kafasının Çıkartılması/Takılması
484
Hızlı Açılır Pafta Kafaları
484
Paftaların Takılması/DeğIştirilmesi
484
DIş Boyutunun Ayarlanması
484
Pafta Kafasının DIşin Ucunda Açılması
485
Otomatik Kendinden Açılır Pafta Kafaları
485
Paftaların Takılması/DeğIştirilmesi
485
DIş Boyutunun Ayarlanması
485
Pafta Kafasının DIşin Ucunda Açılması
486
Otomatik Kendinden Açılır Pafta Kafalarının Geri Çekilmesi
486
Tetik Sürgü Ayarı
486
Paftaların Takılması/DeğIştirilmesi
486
DIş Boyutunun Ayarlanması
486
DIş Uzunluğunun Ayarlanması
487
Pafta Kafasının DIşe Hazırlanması
487
Pafta Kafasının DIşin Ucunda Açılması
487
KullanıM Talimatları
487
Kesme
488
Raybalama
489
Boruda DIş Açma
489
Boru Yığınında DIş Açma/Cıvatada DIş Açma
490
Sol Tarafta DIş Açma
490
Borunun Makineden Çıkartılması
490
DIşlerin İncelenmesi
491
Makinenin Nakliye Için Hazırlanması
491
BakıM Talimatları
491
Temizleme
491
Yağlama
491
Yağ Sistemi BakıM
492
Kesici Tekerleğin DeğIştirilmesi
492
Çene Eklerinin DeğIştirilmesi
492
Karbon Fırçaların DeğIştirilmesi
492
İsteğe Bağlı Ekipman
493
DIş Kesme Yağı Bilgisi
493
Makinenin Depolanması
494
BakıM Ve OnarıM
494
Elden Çıkarma
494
Sorun Giderme
495
Қазақша
498
Құрылғының Сериялық Нөміріне Арналған Жазу Формасы
497
Жалпы Электр Жабдығы Қауіпсіздігі Ескертулері
499
Жұмыс Аймағының Қауіпсіздігі
499
Электр Қауіпсіздігі
499
Жеке Қауіпсіздік
500
Қауіпсіздік Таңбалары
499
Электр Жабдығын Пайдалану Және Күтім Көрсету
500
Қызмет Көрсету
501
Арнайы Қауіпсіздік Ақпараты
501
Тасымалды Бұрандакескіш Құрылғылардың Қауіпсіздік Техникасы
501
500
502
499
502
Сипаттама, Спецификациялар Және Стандартты Жабдық
502
Сипаттама
502
Стандартты Жабдық
502
Спецификациялар
503
Құрылғы Жиынтығы
504
Құрылғыны Тұғырда Орнату
504
Құрылғыны Құбырлы Аяқтарда Орнату
504
Құрылғыны Үстелде Орнату
504
Жұмыс Алдында Тексеру
504
Құрылғы Және Жұмыс Аймағын Орнату
505
Бастиекті Орнату Және Пайдалану
506
Бастиекті Алып Тастау/Орнату
507
Бұранда Көлемін Туралау
507
Жылдам Ашылатын Бастиектер
507
Кескіштерді Енгізу/Ауыстыру
507
Бұранданы Кесуден Кейін Бастиекті Ашу
508
Кескіштерді Енгізу/Ауыстыру
508
Өздігінен Ашылатын Кесу Бастиектері
508
Бұранда Көлемін Туралау
508
508
509
Триггер Қозғалтқышын Туралау
509
Бұранданы Кесуден Кейін Бастиекті Ашу
509
Қайтатын Өздігінен Ашылатын Бастиектер
509
Кескіштерді Енгізу/Ауыстыру
509
Бұранда Өлшемін Реттеу
509
Бұранда Ұзындығын Реттеу
510
512
510
Бастиекті Кесуге Дайындау
510
Бұранданы Кесуден Кейін Бастиекті Ашу
510
Жұмыс Нұсқаулары
510
Кесу Процесі
511
Үңгіштеу
512
Құбыр Бұрандасын Кесу
512
515
513
515
513
514
513
514
513
Дайындама Шыбықты Кесу/Бұранда Кесу
513
Сол Жақтан Кесу
513
Құбырды Құрылғыдан Алып Тастау
513
Бұрандаларды Тексеру
514
Тазалау
514
Техникалық Қызмет Көрсету Нұсқаулары
514
Құрылғыны Тасымалдауға Дайындау
514
Кесу Дөңгелегін Ауыстыру
515
Көмір Щеткаларды Ауыстыру
515
Майлау
515
Майлау Жүйесіне Қызмет Көрсету
515
Қысқыш Тығындарды Ауыстыру
515
Қосымша Жабдық
516
Бұранда Кесу Майы Жөнінде Ақпарат
516
Құрылғыны Сақтау
517
Қызмет Көрсету Және Жөндеу
517
Тастау
517
Ақаулықтарды Жою
517
Advertisement
Advertisement
Related Products
RIDGID 300 Compact
RIDGID 300 Power Drive
RIDGID 305311411
RIDGID 32V
RIDGID SeeSnake microDrain 33103
RIDGID 3801E
RIDGID 3812E
RIDGID 3813E
RIDGID 313582516
RIDGID 36033
RIDGID Categories
Vacuum Cleaner
Saw
Power Tool
Drill
Tools
More RIDGID Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL