Sign In
Upload
Manuals
Brands
Renfert Manuals
Dental equipment
2157-1000
Renfert 2157-1000 Manuals
Manuals and User Guides for Renfert 2157-1000. We have
1
Renfert 2157-1000 manual available for free PDF download: Manual
Renfert 2157-1000 Manual (189 pages)
Brand:
Renfert
| Category:
Dental equipment
| Size: 3 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Einleitung
7
Sicherheit
7
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
7
2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
7
2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
8
2�5 Gefahren- und Warnhinweise
8
2�5�1 Allgemeine Hinweise
8
Spezifische Hinweise
8
2�6 Zugelassene Personen 2�7 Haftungsausschluss
8
Produktbeschreibung
9
3�1 Allgemeine Beschreibung
9
3�2 Baugruppen und Funktionselemente
9
Montage / Inbetriebnahme
10
Bedienung
11
5�1 Ein- / Ausschalten
11
5�2 Wechsel der Einheit °C / °F
11
5�4 Gespeicherte Temperatur Aufrufen
11
5�5 Temperatur Speichern
11
5�7 Schnelleinstellung der Endtemperaturen
12
5�8 Ablegen der Modellierspitzen und Handstücke
12
Reinigung / Wartung
13
Störungen Beseitigen
14
Technische Daten
14
Garantie
15
10 Entsorgungshinweise
15
10�1 Entsorgung des Gerätes
15
10�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
15
10�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
15
English
18
Introduction
19
Safety
19
2�1 Intended Use
19
2�2 Improper Use
19
2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
19
2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
20
2�5 Hazard and Warning Information
20
2�5�1 General Information
20
Specific Information
20
2�6 Authorized Persons
20
2�7 Liability Exclusion
20
Product Description
21
3�1 General Description
21
3�2 Components and Functional Elements
21
3�3 Standard Delivery
21
3�4 Delivery Versions
22
Installation / Commissioning
22
Operation
23
5�3 Temperature Adjustment
23
5�4 Calling up Saved Temperatures
23
5�5 Saving a Temperature
23
5�6 Switching Channels on and off
24
5�7 Quick Adjustment of the Final Temperatures
24
5�8 Storing the Modelling Tips and Handpieces
24
Cleaning / Maintenance
25
6�1 Changing Tips
25
6�2 Changing the Cork Sleeve
25
6�3 Cleaning the Quiver and Tip Holder
25
6�4 Spare Parts
25
Troubleshooting
26
Technical Specifications
26
Warranty
27
10 Disposal Information
27
10�1 Disposing of the Unit
27
10�1�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
27
Français
30
Sécurité
31
2�1 Utilisation Conforme
31
2�2 Utilisation Non Conforme
31
2�3 Conditions Ambiantes Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
31
2�4 Conditions D'environnement Pour Le Stockage Et Le Transport
32
2�5 Indications de Dangers Et Avertissements
32
2�5�1 Remarques Générales
32
Spezifische Hinweise
32
2�6 Personnel Autorisé
32
2�7 Clause de Non-Responsabilité
33
Introduction
31
Description du Produit
33
3�2 Composants Et Éléments Fonctionnels
33
3�3 Etendue de Livraison
34
Montage / Mise en Service
34
Commande
35
Mise En Marche / Arrêt
35
Changement De L'unité De Température En °C / °F
35
5�4 Appeler Les Températures Mémorisées
35
Mise En Marche / Arrêt Des Canaux
36
Réglage Rapide De La Température Finale
36
Entreposage Des Inserts De Modelage Et Des Manches
36
Nettoyage / Entretien
37
6�1 Remplacement des Inserts 6�2 Remplacement de la Pièce en Liège
37
Nettoyage Des Supports Pour Manches Et Inserts
37
Pièces De Rechange
37
Suppression des Défauts
38
Données Techniques
38
Garantie
39
10 Consignes de Mise Aux Déchets
39
Mise Aux Déchets De L'appareil
39
10.1.1 Indications D'élimination Pour Les Pays de la CE
39
Español
54
Introducción
55
Seguridad
55
2�1 Uso Adecuado
55
2�2 Uso Inadecuado
55
2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
55
2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
56
2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencia
56
2�5�1 Indicaciones Generales
56
2�5�2 Indicaciones de Peligro
56
2�6 Personas Autorizadas
56
Descripción del Producto
57
3�2 Conjuntos y Elementos Funcionales
57
3�3 Volumen de Suministro
58
3�4 Formas de Suministro
58
Montaje / Puesta en Marcha
58
Empleo
59
5�1 Conectar / Desconectar
59
5�2 Cambio de la Unidad °C / °F
59
5�3 Ajuste de la Temperatura
59
5�5 Almacenamiento de la Temperatura
59
Ajuste Rápido De Las Temperaturas Finales
60
Limpieza / Mantenimiento
61
6�1 Cambio de las Puntas
61
6�2 Cambio del Corcho
61
6�4 Piezas de Recambio
61
Datos Técnicos
62
Eliminación de Averías
62
Garantía
63
10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
63
Русский
90
Введение
91
Символика
91
2 Безопасность
91
Использование По Назначению
91
Использование Не По Назначению
91
Условия Окружающей Среды, Гарантирующие Безопасную Эксплуатацию
91
Условия Окружающей Среды Для Хранения На Складе И Транспортировки
92
Указания По Технике Безопасности
92
Общие Указания
92
2.5.2 Специфические Указания
92
Допущенный Персонал
92
Исключение Ответственности
93
3 Описание Продукта
93
Общее Описание
93
Конструкционные И Функциональные Элементы
93
Объем Поставки
94
Формы Поставки
94
Принадлежности
94
4 Монтаж / Ввод В Эксплуатацию
94
5 Эксплуатация
95
Включение / Выключение
95
Замена Единиц Температуры °C / °F
95
Регулировка Температура
95
Вызов Занесенной В Память Температуры
95
Занесение Температуры В Память
95
Включение / Выключение Каналов
96
Быстрая Настройка Конечных Температур
96
Хранение Моделировочных Насадок И Наконечников
96
6 Чистка / Уход
97
Замена Насадок
97
Замена Пробковой Ручки
97
Чистка Пенала И Держателя Насадок
97
Запчасти
97
7 Устранение Неисправностей
98
8 Технические Характеристики
98
9 Гарантия
99
10 Указания По Утилизации
99
10.1 Утилизация Прибора
99
10.1.1 Указание По Утилизации Для Стран Ес
99
조선말/한국어
162
부적절한 사용
163
사용 용도
163
안전한 작동을 위한 주변 조건
163
보관 및 운송을 위한 주변 조건
164
위험 및 경고 정보
164
2.5.1 일반적인 정보
164
2.5.2 구체적인 정보
164
책임의 한계
164
허가받은 개인
164
3 제품 설명
165
일반적 설명
165
구성 요소와 기능 요소
165
공급규모
165
공급형태
166
부속품
166
조립 / 작동 시작
166
작동하기
166
On / Off 켜고 끄기
166
온도단위 °C / °F 바꾸기
167
온도조절
167
축적한 온도 소환시킴
167
온도 축적
167
채늘 켜고 끄기
167
최종온도의 신속한 조절
168
칼끝과 핸드피스 내려 놓기
168
6 세척 / 보수정비
169
칼끝 갈아끼기
169
코르크 바꿔끼기
169
칼통과 칼걸이 세척하기
169
예비부품
169
7 문제 해결 가이드
170
기술 자료
170
10 폐기 정보
171
10.1 장치 폐기
171
1Eu 국가를 위한 폐기 지침
171
Advertisement
Advertisement
Related Products
Renfert 2157-0000
Renfert 2156-0000
Renfert 2156-1000
Renfert 21510000
Renfert 21511000
Renfert 2139
Renfert 2140
Renfert 2152
Renfert 2153
Renfert 2934 3000
Renfert Categories
Dental equipment
Laboratory Equipment
Power Tool
Vacuum Cleaner
Ventilation Hood
More Renfert Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL