Protool SSP 200 EB Manuals

Manuals and User Guides for Protool SSP 200 EB. We have 1 Protool SSP 200 EB manual available for free PDF download: Original Operating Manual

Protool SSP 200 EB Original Operating Manual (216 pages)

Brand: Protool | Category: Chainsaw | Size: 14 MB

Deutsch

7
- 1 Technische Daten
  
  7
  - Table of Contents
    7
- 2 Symbole
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
  - Schwertsäge SSP 200 EB
    9
- 3 Bedienungselemente
  
  8
  - Beschreibung der Maschine
    8
- 4 Einsatzbereich der Maschine
  
  8
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
- 6 Transport und Lieferung
  
  14
  - Ziehender Schnitt
    14
  - Einlegen der Sägekette
    15
  - Elektronik des Motors
    15
  - Füllen des Ölbehälters
    15
- 7 Einstellung
  
  14
  - Einstellung des Gehrungswinkels
    14
  - Geräusch- / Vibrationsinformation
    14
  - Lagerung
    14
- 8 Inbetriebnahme
  
  15
- 9 Betrieb
  
  16
  - Ein- und Ausschalten
    16
  - Führungsschiene
    16
  - Netzanschluss
    16
  - Regelung Schmierung der Kette und der Führungsleiste
    16
  - Schnittanzeige
    16
  - Absaugung
    17
  - Befestigen der Führungsschiene (GRP 800/1400/3000-2)
    17
  - Einbau des Verbindungsstücks (CN-GRP)
    17
  - Führungssystem PROTOOL
    17
- 10 Nutzung des Zubehörs
  
  17
  - Schnellspanner (GRP-Rapid/L)
    17
  - Winkelführung (GRP-AG-2)
    17
  - Kettenschmierung
    18
  - Kettenspannung
    18
  - Wartung der Kettenführungs- Leiste
    18
- 11 Wartung und Instandhaltung
  
  18
- 12 Umweltschutz / Entsorgung
  
  20
  - Mängel und Deren Behebung
    21
- 13 Gewährleistung
  
  20
- 14 Konformitätserklärung
  
  20
- 15 Service
  
  21
English

22
- 1 Technical Data
  
  22
- 2 Symbols
  
  23
  - General Safety Instructions
    24
- 3 Operating Elements
  
  23
- 4 Applications
  
  23
  - Description
    23
- 5 Safety Instructions
  
  24
  - Safety Warnings for the SSP 200 EB Sword Saw
    24
  - Tool Properties
    24
- 6 Transport and Delivery
  
  28
  - Cutting Angle Adjustment
    29
  - Filling the Oil Reservoir
    29
  - Motor Electronics
    29
  - Mounting the Chain
    29
- 7 Adjustment
  
  28
  - Noise / Vibration Information
    28
  - Residual Safety Risks
    28
  - Storage
    28
  - Tilting the Guide Bar Lengthwise
    28
- 8 Preparation for Use
  
  29
  - Controlling Chain and Guide Bar Lubrication
    30
  - Cut Indicator
    30
  - Electrical Connection
    30
  - Exhaust
    30
  - Guide Ruler
    30
- 9 Operation
  
  30
  - Switching on and off
    30
- 10 Using Accessories
  
  30
- 11 Care and Maintenance
  
  31
  - Chain Tension
    31
  - The PROTOOL Guide System
    31
  - Lubricating the Chain
    32
  - Maintaining and Sharpening the Chain
    32
  - Maintaining the Chain Sprocket
    32
  - Maintaining the Guide Bar
    32
  - Replacing the Chain and Guide Bar
    32
- 12 Environmental Protection / Disposal
  
  33
- 13 Warranty
  
  33
- 14 Declaration of Conformity
  
  34
- 15 Service
  
  34
  - Troubleshooting
    34
Français

35
- 1 Données Techniques
  
  35
  - Description de la Machine
    36
- 2 Symboles
  
  36
  - Avertissements Concernants la Scie Épée SSP 200 EB
    37
  - Caractéristiques de L'outil
    37
- 3 Eléments de Contrôle
  
  36
- 4 Domaine D'utilisation de la Machine
  
  36
- 5 Les Consignes de Sécurité
  
  37
- 6 Transport Et Livraison
  
  42
  - Electronique du Moteur
    43
  - Installation de la Chaîne
    43
- 7 Réglage
  
  42
  - Stockage
    42
- 8 Préparation Avant Utilisation
  
  43
- 9 Utilisation
  
  44
  - Evacuation
    45
- 10 Les Accessoires
  
  45
- 11 Entretien Et Maintenance
  
  46
- 12 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  48
  - Dépannage
    49
- 13 Garantie
  
  48
- 14 Déclaration de Conformité
  
  48
- 15 Service
  
  49
Español

50
- 1 Datos Técnicos
  
  50
  - À 0° 200 MM
    50
    
    À 15° 190 MM
    50
    
    À 30° 170 MM
    50
    
    À 45° 140 MM
    50
    
    À 60° 100 MM
    50
- 2 Símbolos
  
  51
  - Advertencias de Seguridad para la Sierra de Cadena de Carpintería SSP 200 EB
    52
- 3 Elementos de Control
  
  51
- 4 Aplicaciones
  
  51
  - Descripción
    51
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  52
- 6 Transporte y Entrega
  
  57
- 7 Confi Guración
  
  57
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    57
- 8 Puesta en Funcionamiento
  
  58
  - Conexión a la Red Eléctrica
    59
  - Encendido y Apagado
    59
- 9 Funcionamiento
  
  59
- 10 Uso de Accesorios
  
  60
  - De la Cadena
    61
  - Lubricado de la Cadena
    61
  - Mantenimiento y Afi Lado
    61
- 11 Mantenimiento y Cuidado
  
  61
- 12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  63
  - Sustitución de las Escobillas de Carbono
    63
- 13 Garantía
  
  63
  - Lubricado y Limpieza
    63
- 14 Declaracion de Conformidad
  
  64
  - Resolución de Averías
    64
- 15 Servicio Técnico
  
  64
Italiano

65
- 1 Dati Tecnici
  
  65
- 2 Simboli
  
  66
  - Avvertenze DI Sicurezza Per la Mortasatrice a Catena SSP 200 EB
    67
- 3 Comandi
  
  66
  - Descrizione Della Macchina
    66
- 4 Settori Per L'uso Della Macchina
  
  66
- 5 Istruzioni DI Sicurezza
  
  67
- 6 Trasporto E Fornimento
  
  71
  - Elettronica del Motore
    72
  - Immagazzinamento
    72
- 7 Impostazione
  
  72
- 8 Messa in Funzione
  
  73
- 9 Funzionamento
  
  73
  - Inserimento Della Catena
    73
- 10 Utilizzo Degli Accessori
  
  74
  - Fissaggio Della Catena
    75
- 11 Manutenzione E Assistenza
  
  75
- 12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  77
  - Sostituzione Delle Spazzole DI Carbone
    77
- 13 Garanzia
  
  77
  - Lubrifi Cazione E Pulizia
    77
- 14 Dichiarazione DI Conformità
  
  78
  - Difetti E Loro Rimozione
    78
- 15 Assistenza
  
  78
Dutch

79
- 1 Technische Gegevens
  
  79
- 2 Symbolen
  
  80
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    81
  - Eigenschappen Van Het Gereedschap
    81
- 3 Bedieningselementen
  
  80
- 4 Gebruiksdoel Van de Machine
  
  80
  - Machinebeschrijving
    80
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  81
- 6 Vervoer en Levering
  
  86
  - Zaaghoek Instellen
    86
  - Elektronica Van de Motor
    87
- 7 Instelling
  
  86
  - Kettingzwaard in de Lengte Kantelen
    86
  - Opslag
    86
- 8 Ingebruikname
  
  87
  - Ketting Opzetten
    87
  - Oliereservoir Vullen
    87
  - Aan- en Uitzetten
    88
  - Afzuiging
    88
- 9 Gebruik
  
  88
  - Geleideliniaal
    88
  - Netaansluiting
    88
  - Smering Van Ketting en Kettingzwaard Instellen
    88
  - Wijzer Van Zaagsnede
    88
- 10 Accessoires Gebruiken
  
  89
- 11 Onderhoud en Verzorging
  
  89
  - PROTOOL Geleidesysteem
    89
  - Ketting Smeren
    90
  - Kettingspanning
    90
  - Onderhoud Van Kettingwiel
    90
  - Onderhoud Van Kettingzwaard
    90
  - Onderhoud, Ketting Slijpen
    90
  - Ketting en Kettingzwaard Vervangen
    91
  - Kettingwiel Vervangen
    91
  - Koolborstels Vervangen
    91
- 12 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  91
  - Smeren en Schoonmaken
    91
- 13 Garantie
  
  92
- 14 Konformiteitsverklaring
  
  92
- 15 Service
  
  93
  - Storingen en Oplossingen Daarvan
    93
Svenska

94
- 1 Tekniska Specifi Kationer
  
  94
  - Beskrivning Av Maskinen
    95
- 2 Symboler
  
  95
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    96
  - Skyddsvarningar För Motor- Sågmaskin SSP 200 EB
    96
- 3 Styrenheter
  
  95
- 4 Maskinens Användningsområde
  
  95
- 5 Säkerhetsföreskrifter
  
  96
  - Verktygens Egenskaper
    96
  - Förvaring
    100
- 6 Transport Och Leverans
  
  100
  - Övriga Säkerhetsrisker
    100
  - Fyllning Av Oljebehållaren
    101
- 7 Inställningar
  
  100
  - Ljud-/Vibrationsdata
    100
  - Längsgående Fällbar Kedjelist
    100
- 8 Förberedelse För Användning
  
  101
  - Inställning Av Skärvinkel
    101
  - Montering Av Kedjan
    101
  - Motorelektronik
    101
- 9 Användning
  
  102
  - Elanslutning
    102
  - Ledlinjal
    102
  - Reglering Av Smörjning Av Kedja Och Ledlister
    102
  - Skärvisare
    102
  - Start Och Avstängning
    102
  - Utsug
    102
- 10 Använda Tillbehör
  
  103
- 11 Underhåll Och Skötsel
  
  103
  - Byte Av Kedja Och Ledlister
    104
  - Smörjning Av Kedjan
    104
  - Spänning Av Kedjan
    104
  - Underhåll Av Ledlisten
    104
  - Underhåll Av Sågsvärdet
    104
  - Underhåll, Slipning Av Kedjan
    104
  - Byte Av Kolborstar
    105
- 12 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  105
  - Smörjning Och Rengöring
    105
  - Sågsvärd
    105
  - Fel Och Åtgärder
    106
- 13 Garanti
  
  105
- 14 Konformitetsförklaringen
  
  106
- 15 Service
  
  106
Suomi

107
- 1 Tekniset Tiedot
  
  107
  - Koneen Kuvaus
    108
- 2 Symbolit
  
  108
  - Ketjusahan SSP 200 EB Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset
    109
- 3 Käyttöosat
  
  108
- 4 Konesovellutuksen Alue
  
  108
- 5 Turvallisuusohjeet
  
  109
  - Työkalun Ominaisuudet
    109
  - Yleisturvallisuusohjeet
    109
  - Muut Turvallisuusriskit
    112
  - Ketjulevyn Pitkittäinen Kallistus
    113
- 6 Kuljetus Ja Toimitus
  
  113
  - Leikkauskulman Säätäminen
    113
  - Melu-/Tärinätieto
    113
  - Moottorin Elektroniikka
    113
  - Säilytys
    113
- 7 Säätäminen
  
  113
  - Ketjun Kiinnittäminen
    114
- 8 Käyttöönotto
  
  114
  - Yhteys Virransyöttöön
    114
  - Öljysäiliön Täyttäminen
    114
  - Ketjulevysarja (GRP 800/1400/3000-2)
    115
  - Ketjun Ja Ketjulevyn Voitelu
    115
  - Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
    115
- 9 Toiminta
  
  115
  - Tyhjennys
    115
- 10 Laitteiden Käyttö
  
  115
  - PROTOOL-Ohjausjärjestelmä
    115
  - Sahauksen Osoitin
    115
  - Suuntalista
    115
- 11 Huolto Ja Huolenpito
  
  116
  - Ketjun Kiristys
    116
  - Ketjun Ylläpito Ja Teroitus
    116
  - Kulmaopassarja (GRP-AG-2)
    116
  - Pikalaitesarja (GRP-Rapid/L)
    116
  - Yhdyssidesarja (CN-GRP)
    116
  - Ketjulevyn Huolto
    117
  - Ketjulevyn Suojan Vaihto
    117
  - Ketjun Ja Ketjulevyn Vaihto
    117
  - Ketjun Voitelu
    117
  - Ketjupyörän Huolto
    117
  - Voitelu Ja Puhdistus
    117
  - Hiiliharjojen Vaihto
    118
- 12 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  118
- 13 Takuu
  
  118
- 14 Todistus Standardin- Mukaisuudesta
  
  118
- 15 Huolto
  
  119
  - Viat Ja Niiden Korjaaminen
    119
Dansk

120
- Tekniske Data
  120
- Anvendelsesområder
  121
- Beskrivelse Af Maskinen
  121
- Betjeningskomponenter
  121
- Symboler
  121
- Generelle Sikkerhedsregler
  122
- Savens Egenskaber
  122
- Sikkerhedsanvisninger for Brug Af Tømrerkædesaven SSP 200 EB
  122
- Sikkerhedsregler
  122
- Bagudvipning Af Sværdet
  126
- Indstilling
  126
- Opbevaring
  126
- Resterende Sikkerhedsrisici
  126
- Støj-/Vibrationsinformation
  126
- Transport Og Levering
  126
- Ibrugtagning
  127
- Indstilling Af Skærevinkel
  127
- Montering Af Kæden
  127
- Motorens Elektronikdel
  127
- Påfyldning Af Olie
  127
- Drift
  128
- Føringslineal
  128
- Regulering Af Kæde- Og Sværdsmøring
  128
- Snitviser
  128
- Tilslutning Til StrøM
  128
- Tænding Og Slukning
  128
- Udsugning
  128
- Brug Af Tilbehør
  129
- Føringssystem PROTOOL
  129
- Montering Af Forbindelsesfjederen (CN-GRP)
  129
- Montering Af Føringslisten (GRP 800/1400/3000-2)
  129
- Montering Af Lynfastspændingen (GRP-Rapid/L)
  129
- Montering Af Vinkelstyret (GRP-AG-2)
  129
- Vedligeholdelse
  129
- Kædens Stramhed
  130
- Smøring Af Kæden
  130
- Udskiftning Af Kæden Og Sværdet
  130
- Vedligeholdelse Af Kædehjulet
  130
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  130
- Vedligeholdelse, Slibning Af Kæden
  130
- Garanti
  131
- Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  131
- Smøring Og Rengøring
  131
- Udskiftning Af Kulbørster
  131
- Udskiftning Af Kædehjulet
  131
- Afhjælpning Af Fejl
  132
- Konformitetserklæring
  132
- Service
  132
Norsk

133
- 1 Tekniske Data
  
  133
  - MM Beskyttelsesklasse
    133
  - Ved 0
    133
  - Beskrivelse
    134
- 2 Symboler
  
  134
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    135
  - Kjedesag SSP 200 EB
    135
- 3 Betjeningselementer
  
  134
- 4 Bruksområder
  
  134
- 5 Sikkerhetstiltak
  
  135
  - Sikkerhetsvarsel Til Tømrer
    135
  - Verktøy Egenskaper
    135
  - Andre Sikkerhetsrisikoer
    139
- 6 Transport Og Levering
  
  139
  - Elektronikk Til Motoren
    140
  - Fylling Av Oljebeholder
    140
- 7 Innstilling
  
  139
  - Lagring
    139
  - Parallell Velting Av Kjedelisten
    139
  - Støy-/Vibrasjonsinformasjon
    139
- 8 Idriftsetting
  
  140
  - Kjede Setting
    140
  - Skjærevinkelinnstilling
    140
  - Avsuging
    141
- 9 Drift
  
  141
  - Parallellanlegg
    141
  - Regulering På Smøring Av Kjede Og Sverd
    141
  - Slå På Og Slå Av
    141
  - Snittindikator
    141
  - Tilkopling
    141
- 10 Bruk Av Tilbehør
  
  142
- 11 Vedlikehold Og Stell
  
  142
  - Kjedespenning
    143
  - Smøring Av Kjede
    143
  - Utskift Av Kjede Og Kjedelisten
    143
  - Vedlikehold Av Kjededrev
    143
  - Vedlikehold Av Kjedelisten
    143
  - Vedlikehold, Bryning Av Kjede
    143
- 12 Miljøvern / Deponering
  
  144
  - Smøring Og Rensing
    144
  - Utskift Av Karbon Børster
    144
  - Utskift Av Kjededrev
    144
  - Defekter Og Deres Fjerning
    145
- 13 Garanti
  
  144
- 14 Erklæring Av Konformitet
  
  145
- 15 Service
  
  145
Português

146
- Índice Dados Técnicos
  
  146
  - Descrição da Máquina
    147
- Serra de Corrente para Carpintaria
  
  147
- 2 Símbolos
  
  147
  - Advertência de Segurança para a Serra de Corrente para Carpintaria SSP 200 EB
    148
  - Características de Ferramentas
    148
- 3 Elementos de Comando
  
  147
- 4 Modalidades de Uso da Máquina
  
  147
- 5 Instruções de Segurança
  
  148
  - Instruções de Segurança Gerais
    148
  - Riscos Residuais de Segurança
    152
- 6 Transporte E Fornecimento
  
  153
  - Colocação da Corrente
    154
- 7 Ajuste
  
  153
  - Ajuste Do Ângulo Do Corte
    153
  - Armazenagem
    153
  - Electrónica Do Motor
    153
  - Inclinação Longitudinal da Barra da Corrente
    153
  - Informações sobre Ruído E Vibrações
    153
- 8 Como por a Máquina Em Funcionamento
  
  154
  - Encher O Tanque de Óleo
    154
  - Esquadro de Guia
    155
  - Indicador de Corte
    155
  - Ligar E Desligar
    155
  - Ligação À Rede
    155
  - Regulamento de Lubrifi Cação da Corrente E da Barra de Guia
    155
- 9 Serviço
  
  155
  - Aspiração
    156
  - Montagem da Barra de Guia (GRP 800/1400/3000-2)
    156
  - Montagem da Mola de Ligação (CN-GRP)
    156
  - Montagem de Engate Rápido (CN-GRP)
    156
  - Montagem Do Guia Angular (GRP-AG-2)
    156
  - Sistema de Guia PROTOOL
    156
- 10 Uso de Acessórios
  
  156
  - Como Tender a Corrente
    157
  - Lubrifi Cação da Corrente
    157
- 11 Manutenção
  
  157
- 12 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  159
  - Defeitos E a Sua Eliminação
    160
- 13 Garantia
  
  159
- 14 Declaração de Conformidade
  
  159
- 15 Serviço de Assistência Técnica
  
  160
Русский

161
Čeština

176
- 1 Technická Data
  
  176
- Tesařská Řetězová Pila
  
  177
- 2 Symboly
  
  177
- 3 Ovládací Prvky
  
  177
  - Popis Stroje
    177
- 4 Oblast Použití Stroje
  
  177
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  178
- 6 Přeprava a Dodávka
  
  182
  - Skladování
    182
  - Zbytková Bezpečnostní Rizika
    182
  - Elektronika Motoru
    183
  - Naplnění Olejové Nádrže
    183
  - Nasazení Řetězu
    183
  - Nastavení Úhlu Řezu
    183
- 7 Nastavení
  
  182
  - Podélné Vyklopení Řetězové Lišty
    182
- 8 Uvedení Do Provozu
  
  183
  - OdsáVání
    184
- 9 Provoz
  
  184
  - Připojení K Síti
    184
  - Regulace Mazání Řetězu a VodíCí Lišty
    184
  - Ukazatel Řezu
    184
  - VodíCí Pravítko
    184
  - Zapnutí a Vypnutí
    184
  - Montáž Rychloupínače (GRP-Rapid/L)
    185
  - Montáž Spojky (CN-GRP)
    185
  - Montáž VodíCí Lišty (GRP 800/1400/3000-2)
    185
  - Montáž Úhlového Vodítka (GRP-AG-2)
    185
- 10 Použití Příslušenství
  
  185
  - VodíCí SystéM PROTOOL
    185
- 11 Údržba a Ošetřování
  
  185
  - Mazání Řetězu
    186
  - Napnutí Řetězu
    186
  - VýMěna Řetězu a Vodicí Řetězové Lišty
    186
  - Údržba Vodicí Řetězové Lišty
    186
  - Údržba Řetězky
    186
  - Údržba, Ostření Řetězu
    186
- 12 Recyklovatelnost
  
  187
  - VýMěna Uhlíkových Kartáčů
    187
  - VýMěna Řetězky
    187
- 13 Záruka
  
  187
  - Mazání a ČIštění
    187
- 14 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  188
- 15 Servis
  
  188
  - Závady a Jejich Odstranění
    188
Polski

189
- Spis TreśCI 1 Dane Techniczne
  
  189
- Ciesielska Piła Łańcuchowa
  
  190
- 2 Symbole
  
  190
- 3 Elementy Do Obsługi
  
  190
  - Opis Maszyny
    190
- 4 Zakres Zastosowania Maszyny
  
  190
- 5 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  191
  - Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
    195
  - Pozostałe Zagrożenia
    195
  - Elektronika Silnika
    196
  - Odchylenie Wzdłużne Prowadnicy Łańcucha
    196
- 6 Transport I Dostawa
  
  196
  - Napełnienie Zbiornika Oleju
    197
- 7 Regulacja
  
  196
  - Regulacja Kąta CIęcia
    196
  - Składowanie
    196
- 8 Przygotowanie Do Użytku
  
  197
  - Włączenie I Wyłączenie
    197
  - Zakładanie Łańcucha
    197
- 9 Obsługa
  
  197
  - Podłączenie Do Zasilania
    197
- 10 Używanie Akcesoriów
  
  198
  - Montaż Szyny Prowadzącej (GRP 800/1400/3000-2)
    198
  - Odciąg
    198
  - Prowadnica Boczna
    198
  - Regulacja Smarowania Łańcucha I Prowadnicy
    198
  - System Prowadzenia PROTOOL
    198
  - Wskaźnik CIęcia
    198
- 11 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  199
  - Montaż Prowadnicy Kątowej (GRP-AG-2)
    199
  - Montaż Zacisku Szybko- Mocującego (GRP-Rapid/L)
    199
  - Montaż Złączki (CN-GRP)
    199
  - Napięcie Łańcucha
    199
  - Konserwacja I Ostrzenie Łańcucha
    200
  - Konserwacja Koła Łańcuchowego
    200
  - Konserwacja Prowadnicy Łańcucha
    200
  - Smarowanie Łańcucha
    200
  - Wymiana Łańcucha I Prowadnicy
    200
- 12 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  201
  - Smarowanie I Czyszczenie
    201
  - Wymiana Koła Łańcuchowego
    201
  - Wymiana Szczotek Węglowych
    201
- 13 Gwarancja
  
  201
- 14 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  202
  - Rozwiązywanie Problemów
    202
- 15 Serwis
  
  202
Slovenčina

203
- 1 Technické Údaje
  
  203
- Tesárska Reťazová Píla
  
  204
- 2 Symboly
  
  204
- 3 Ovládacie Prvky
  
  204
  - Popis Stroja
    204
- 4 Oblasť Použitia Stroja
  
  204
- 5 Bezpečnostné Pokyny
  
  205
- 6 Preprava a Dodávka
  
  209
  - Skladovanie
    209
  - Zostatkové Bezpečnostné Riziká
    209
  - Elektronika Motora
    210
  - Naplnenie Olejovej Nádrže
    210
  - Nasadenie Reťaze
    210
  - Nastavenie Uhla Rezu
    210
- 7 Nastavenie
  
  209
  - Pozdĺžne Vyklopenie Reťazovej Lišty
    209
- 8 Uvedenie Do Prevádzky
  
  210
  - Odsávanie
    211
- 9 Prevádzka
  
  211
  - Pripojenie K Sieti
    211
  - Regulácia Mazania Reťaze a Vodiacej Lišty
    211
  - Ukazovateľ Rezu
    211
  - Vodiace Pravítko
    211
  - Zapnutie a Vypnutie
    211
  - Montáž Rýchloupínača (GRP-Rapid/L)
    212
  - Montáž Spojky (CN-GRP)
    212
  - Montáž Uhlového Vodidla (GRP-AG-2)
    212
  - Montáž Vodiacej Lišty (GRP 800/1400/3000-2)
    212
- 10 Použitie Príslušenstva
  
  212
  - Vodiaci SystéM PROTOOL
    212
- 11 Údržba a Ošetrovanie
  
  212
  - Mazanie Reťaze
    213
  - Napnutie Reťaze
    213
  - Výmena Reťaze a Vodiacej Reťazovej Lišty
    213
  - Údržba Reťazového Kolesa
    213
  - Údržba Vodiacej Reťazovej Lišty
    213
  - Údržba, Ostrenie Reťaze
    213
- 12 Ochrana Životného Prostredia / Likvidácia
  
  214
  - Výmena Reťazového Kolesa
    214
  - Výmena Uhlíkových Kief
    214
- 13 Záruka
  
  214
  - Mazanie a Čistenie
    214
- 14 Vyhlásenie O Konformite
  
  215
  - Závady a ich Odstránenie
    215
- 15 Servis
  
  215

Protool Categories

Saw Grinder Power Tool

Vacuum Cleaner Drill

More Protool Manuals

Protool SSP 200 EB Manuals

Protool SSP 200 EB Original Operating Manual (216 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Technische Daten

2 Symbole

3 Bedienungselemente

4 Einsatzbereich der Maschine

5 Sicherheitshinweise

6 Transport und Lieferung

7 Einstellung

8 Inbetriebnahme

9 Betrieb

10 Nutzung des Zubehörs

11 Wartung und Instandhaltung

12 Umweltschutz / Entsorgung

13 Gewährleistung

14 Konformitätserklärung

15 Service

English

1 Technical Data

2 Symbols

3 Operating Elements

4 Applications

5 Safety Instructions

6 Transport and Delivery

7 Adjustment

8 Preparation for Use

9 Operation

10 Using Accessories

11 Care and Maintenance

12 Environmental Protection / Disposal

13 Warranty

14 Declaration of Conformity

15 Service

Français

1 Données Techniques

2 Symboles

3 Eléments de Contrôle

4 Domaine D'utilisation de la Machine

5 Les Consignes de Sécurité

6 Transport Et Livraison

7 Réglage

8 Préparation Avant Utilisation

9 Utilisation

10 Les Accessoires

11 Entretien Et Maintenance

12 Instructions de Protection de L'environnement / Elimination de Déchets

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité

15 Service

Español

1 Datos Técnicos

2 Símbolos

3 Elementos de Control

4 Aplicaciones

5 Instrucciones de Seguridad

6 Transporte y Entrega

7 Confi Guración

8 Puesta en Funcionamiento

9 Funcionamiento

10 Uso de Accesorios

11 Mantenimiento y Cuidado

12 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

13 Garantía

14 Declaracion de Conformidad

15 Servicio Técnico

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Simboli

3 Comandi

4 Settori Per L'uso Della Macchina

5 Istruzioni DI Sicurezza

6 Trasporto E Fornimento

7 Impostazione

8 Messa in Funzione

9 Funzionamento

10 Utilizzo Degli Accessori

11 Manutenzione E Assistenza

12 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento