Porsche 9Y0.971.675.BL Manuals

Manuals and User Guides for Porsche 9Y0.971.675.BL. We have 2 Porsche 9Y0.971.675.BL manuals available for free PDF download: Operating Manual, Installation Manual

Porsche 9Y0.971.675.BL Operating Manual (293 pages)

Brand: Porsche | Category: Battery Charger | Size: 12 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Safety Instructions
  
  5
  - Grounding Instructions
    6
- Intended Purpose
  
  6
- Key to Pictograms
  
  7
- Items Supplied
  
  7
  - Access Data
    8
- Operating Instructions
  
  8
- Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs
  
  9
- Selecting a Supply Cable
  
  9
  - Supply Cables for Industrial Electrical Outlets
    9
  - Supply Cables for Domestic Electrical Outlets
    9
- Changing Supply Cables and Vehicle Cables
  
  10
  - Disconnecting Cables
    10
  - Securing Cables
    11
- Control Unit
  
  11
  - Display
    11
- Getting Started
  
  12
  - Language and Country
    12
  - Data Transmission
    12
  - Software Updates
    12
  - Selecting a Network
    13
  - User Profiles (Pairing Porsche ID)
    13
  - Connect Energy Manager
    13
  - Hotspot
    13
  - Adapt Charging Current
    13
  - Device Protection
    14
  - Finishing the Setup Process
    14
- Web Application
  
  14
  - Opening the Web Application Via the Hotspot
    14
  - Opening the Web Application Via Wifi
    14
- Charging
  
  14
  - Vehicle Charge Port
    14
  - Starting Charging
    14
  - Pausing Charging
    15
  - Stopping Charging
    15
- Charging Current Limiting
  
  15
- Charging Times
  
  15
- Malfunctions
  
  15
- Moving and Storage Instructions
  
  17
  - Transport
    17
- Basic Wall Mount
  
  17
  - Attaching the Control Unit to the Basic Wall Mount
    17
- Charging Dock
  
  17
- Cleaning
  
  18
- Disposal
  
  18
- Further Information
  
  18
- Data Protection Notice
  
  19
- Technical Data
  
  19
- Index
  
  20
Français

21
- Consignes de Sécurité
  
  23
  - Directives de Mise À la Terre
    25
- Usage Prévu
  
  25
- Légende des Pictogrammes
  
  25
- Articles Fournis
  
  26
  - Données D'accès
    26
- Borne de Recharge Et Prises de Recharge du Véhicule
  
  27
- Choix du Câble D'alimentation
  
  27
  - Câbles D'alimentation Pour Prises Électriques Industrielles
    28
  - Câbles D'alimentation Pour Prises Électriques Résidentielles
    28
- Directives D'utilisation
  
  27
- Remplacement des Câbles D'alimentation
  
  28
- Et des Câbles du Véhicule
  
  28
  - Débranchement des Câbles
    29
  - Fixation des Câbles
    29
- Module de Commande
  
  30
  - Affichage
    30
- Prise en Main
  
  31
- Application Web
  
  32
  - Ouverture de L'application Web Par Le Point D'accès Sans Fil
    32
  - Ouverture de L'application Web Par Wi-Fi
    33
- Recharge
  
  33
- Limitation du Courant de Recharge
  
  34
- Durées de Recharge
  
  34
- Anomalies
  
  34
- Support Mural de Base
  
  36
  - Fixation du Module de Commande Au Support Mural de Base
    36
- Consignes de Transport Et de Rangement
  
  36
  - Transport
    36
- Station de Recharge
  
  36
- Nettoyage
  
  37
- Recyclage
  
  37
- Pour Plus D'information
  
  37
- Avis Sur la Protection des Données
  
  38
- Caractéristiques Techniques
  
  38
- Index
  
  39
Español

40
- Instrucciones de Seguridad
  
  42
  - Instrucciones de la Conexión a Tierra
    44
- Propósito Previsto
  
  44
- Significados de Los Pictogramas
  
  44
- Elementos Suministrados
  
  45
  - Datos de Acceso
    45
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  46
- Selección del Cable de Alimentación
  
  46
  - Cables de Alimentación para las Tomas de Corriente Industriales
    47
  - Cables de Alimentación para las Tomas de Corriente Domésticas
    47
- Puertos de Carga y Enchufes del Vehículo
  
  46
- Cómo Cambiar Los Cables de Alimentación y del Vehículo
  
  47
  - Desconexión de Los Cables
    48
  - Fijación de Cables
    48
- Unidad de Control
  
  49
  - Pantalla
    49
- Cómo Comenzar
  
  50
- Aplicación Web
  
  52
  - Apertura de la Aplicación Web a Través de un Hotspot
    52
  - Apertura de la Aplicación Web a Través de Wi-Fi
    52
- Carga
  
  52
  - Puerto de Carga del Vehículo
    52
  - Inicio de la Carga
    52
  - Cómo Pausar la Carga
    53
  - Cómo Detener la Carga
    53
- Fallas
  
  53
- Limitación de la Corriente de Carga
  
  53
- Tiempos de Carga
  
  53
- Montaje de Pared Básico
  
  55
  - Cómo Sujetar la Unidad de Control al Montaje de Pared Básico
    55
- Puerto de Carga
  
  55
- Instrucciones de Transporte y Almacenamiento
  
  55
  - Transporte
    55
- Limpieza
  
  56
- Desecho
  
  56
- Información Adicional
  
  56
- Aviso sobre la Protección de Datos
  
  57
- Datos Técnicos
  
  57
- Índice
  
  58
Português

59
- Instruções de Segurança
  
  61
- Finalidade Prevista
  
  62
- Chave para Pictogramas
  
  62
- Escopo Do Fornecimento
  
  63
  - Dados de Acesso
    63
- Instruções de Operação
  
  64
- Selecionando um Cabo de Alimentação
  
  64
  - Cabos de Alimentação para Tomadas Elétricas Industriais
    65
  - Cabos de Alimentação para Tomadas Elétricas Domésticas
    65
- Portas de Carga E Conectores Do Veículo
  
  64
- Trocando Cabos de Alimentação E Cabos Do Veículo
  
  66
  - Desconectando Cabos
    67
  - Prendendo Cabos
    67
- Unidade de Comando
  
  67
  - Visor
    68
- Começando
  
  68
  - Idioma E País
    69
  - Transmissão de Dados
    69
  - Atualizações de Software
    69
  - Selecionando Uma Rede
    69
  - Perfis de Usuários (Emparelhando Porsche ID)
    69
  - Conectar Gerenciador de Energia
    70
  - Hotspot
    70
  - Ajustar Corrente de Carregamento
    70
  - Proteção Do Dispositivo
    70
  - Concluindo O Processo de Configuração
    70
- Aplicação Web
  
  70
  - Abrindo O Aplicativo Web Via Hotspot
    70
  - Abrindo O Aplicativo Web Via Wi-Fi
    70
- Carregamento
  
  70
  - Porta de Carga Do Veículo
    70
  - Iniciando O Carregamento
    71
  - Pausando O Carregamento
    71
  - Interrompendo O Carregamento
    71
- Limitação da Corrente de Carga
  
  71
- Defeitos
  
  72
- Tempos de Carga
  
  72
- Monitor de Aterramento
  
  72
  - Desativando O Monitor de Aterramento
    72
  - Ativando O Monitor de Aterramento
    72
- Transporte
  
  74
  - Prendendo O Carregador para Transporte
    74
- Base de Encaixe para Carregamento
  
  74
- Suporte de Parede Básico
  
  74
  - Fixando a Unidade de Comando Ao Suporte Básico para Parede
    74
- Limpando
  
  75
- Eliminação
  
  75
- Mais Informações
  
  75
- Informações de Privacidade de Dados
  
  76
- Dados Técnicos
  
  77
- Índice
  
  79
Türkçe

80
- Güvenlik Talimatları
  
  82
- İşaretlerin Anlamları
  
  83
- TasarıM Amacı
  
  83
- Paket İçeriğI
  
  84
  - ErişIM Verileri
    84
- Kablo SeçIMI
  
  85
  - Sanayi Tipi Prizler Için Besleme Kabloları
    86
  - Ev Tipi Prizler Için Besleme Kabloları
    86
- KullanıM Talimatları
  
  85
- Araç Şarj Portları Ve Araç Fişleri
  
  85
- Kabloların Ve Araç Kablolarının DeğIştirilmesi
  
  87
  - Kabloların Çıkarılması
    87
  - Kablonun Sabitlenmesi
    88
- Kontrol Ünitesi
  
  88
  - Ekran
    88
- Başlarken
  
  89
  - Dil Ve Ülke
    89
  - Veri AktarıMı
    89
  - YazılıM Güncellemeleri
    89
  - Şebeke SeçIMI
    90
  - KullanıCı Profilleri (Porsche Kimliğini Eşleştirme)
    90
  - Güç Yöneticisini Bağlama
    90
  - Hotspot
    90
  - Şarj AkıMını Ayarlama
    90
  - Cihaz Koruması
    90
  - Kurulum İşleminin Tamamlanması
    90
- Şarj Etme
  
  91
  - Araç Şarj Portu
    91
  - Şarjı Başlatma
    91
  - Şarjı Duraklatma
    91
  - Şarjı Durdurma
    92
- Web Uygulaması
  
  91
  - Web Uygulamasının Hotspot Üzerinden Açılması
    91
  - Web Uygulamasının Wifi Üzerinden Açılması
    91
- Şarj AkıMını Sınırlama
  
  92
- Şarj Süreleri
  
  92
- Topraklama Takibi
  
  92
  - Topraklama Takibinin Devre Dışı Bırakılması
    92
  - Topraklama Takibinin Etkinleştirilmesi
    92
- Sorunlar
  
  93
- Taşıma
  
  95
  - Şarj Cihazının Başka Bir Yere Taşınması Amacıyla Sabitlenmesi
    95
- Şarj Kaidesi
  
  95
- Temel Duvar Ünitesi
  
  95
  - Kontrol Ünitesinin Temel Duvar Ünitesine Takılması
    95
- İmha
  
  96
- Temizleme
  
  96
- Daha Fazla Bilgi
  
  96
- Veri GizliliğI Bilgileri
  
  97
- Teknik Veriler
  
  98
- Dizin
  
  99
Русский

100
Українська

121
Tiếng VIệt

142
- Hướng Dẫn an Toàn
  
  144
- Chú GiảI Cho Biểu Tượng
  
  145
- MụC Đích Sử Dụng
  
  145
- PhạM VI Cung Cấp
  
  146
  - Dữ Liệu Truy Cập
    146
- Hướng Dẫn Vận Hành
  
  147
- Chọn Dây Cáp Cấp Nguồn
  
  148
  - Dây Cáp Cấp Nguồn Cho Ổ ĐIện Công Nghiệp
    148
  - Dây Cáp Cấp Nguồn Cho Ổ ĐIện Gia Dụng
    149
- Cổng SạC Trên Xe Và Phích CắM Của Xe
  
  148
- Thay ĐổI Dây Cáp Cấp Nguồn Và Dây Cáp Của Xe
  
  149
  - Ngắt Kết NốI Dây Cáp
    150
  - Cố Định Dây Cáp
    150
- Thiết Bị ĐIều Khiển
  
  151
  - Màn Hình Hiển Thị
    151
- Bắt Đầu
  
  152
  - Ngôn Ngữ Và QuốC Gia
    152
  - Truyền Dữ Liệu
    152
  - Cập Nhật Phần MềM
    152
  - Chọn Mạng
    152
  - Hồ Sơ NgườI Dùng (Ghép NốI ID Porsche)
    153
  - Connect Energy Manager
    153
  - ĐIểM Phát
    153
  - Adapt Charging Current
    153
  - Device Protection
    153
  - Hoàn Tất Quá Trình Thiết Lập
    153
- Ứng Dụng Web
  
  153
  - Mở Ứng Dụng Web Qua ĐIểM Phát
    153
  - Mở Ứng Dụng Web Qua Wifi
    154
- SạC ĐIện
  
  154
  - Cổng SạC Trên Xe
    154
  - Bắt Đầu SạC
    154
  - TạM Dừng SạC
    154
  - Dừng SạC
    154
- ThờI Gian SạC
  
  155
- TrụC TrặC
  
  155
- GiớI Hạn Dòng ĐIện SạC
  
  155
  - Ground Monitoring
    155
  - Hủy Kích Hoạt Ground Monitoring
    155
  - Kích Hoạt Ground Monitoring
    155
- Đế SạC ĐIện
  
  157
- Vận Chuyển
  
  157
  - Cố Định Bộ SạC Để Vận Chuyển
    157
- Đế Gắn Tường Cơ Bản
  
  157
  - Gắn Thiết Bị ĐIều Khiển Vào Đế Gắn Tường Cơ Bản
    157
- Hủy Bỏ
  
  158
- Thông Tin ThêM
  
  158
- Vệ Sinh
  
  158
- Thông Tin Về Bảo Mật Dữ Liệu
  
  159
- Thông Số Kỹ Thuật
  
  160
- Chỉ MụC
  
  161
日本語

201
- 安全に関する指示
  203
- グラウンドに関する指示
  204
- マークの説明
  204
- アクセスデータ
  205
- 付属品
  205
- 取扱説明書
  206
- ケーブルの切り離し
  207
- 車両充電ポートおよび車両プラグ
  207
- 電源ケーブルおよび車両ケーブルの交換
  207
- ケーブルの接続
  208
- コントロールユニット
  208
- ソフトウェアアップデート
  209
- データ通信
  209
- 利用開始
  209
- 言語および国
  209
- (Porsche ID のペアリング)
  210
- エネルギーマネージャーの接続
  210
- ネットワークの選択
  210
- ホットスポット
  210
- ユーザープロフィール
  210
- ウェブアプリケーション
  211
- デバイス保護
  211
- ホットスポット経由でウェブアプリケーションを開く
  211
- 充電開始
  211
- 充電電流の調整
  211
- 設定手順の終了
  211
- 車両充電ポート
  211
- 充電の中断
  212
- 充電の停止
  212
- 充電時間
  212
- 充電電流制限
  212
- ウォールマウントベース
  215
- コントロールユニットをウォールマウントに取り付ける
  215
- ポルシェ充電ドック
  215
- ポルシェ充電ドックをロックする
  215
- ポルシェ充電ドックをロック解除する
  215
- ポルシェ充電ドックを閉じる
  215
- ポルシェ充電ドックを開く
  215
- 運搬時の充電器の固定
  215
- その他の情報
  216
- コントロールユニットをポルシェ充電ドックから取り外す
  216
- コントロールユニットをポルシェ充電ドックに取り付ける
  216
- テクニカルデータ
  217
- データプライバシーに関する情報
  217
- Wifi 経由でウェブアプリケーションを索引
  218
조선말/한국어

219
- 안전 지침
  
  221
  - 접지 지침
    222
- 공급 범위
  
  223
  - 액세스 데이터
    223
- 용도
  
  223
- 그림 설명
  
  223
- 작동 지침
  
  224
- 공급 케이블 선택
  
  225
  - 산업용 전기 콘센트의 공급 케이블
    225
  - 가정용 전기 콘센트의 공급 케이블
    225
- 차량 충전 포트 및 차량 플러그
  
  225
- 공급 케이블 및 차량 케이블 변경
  
  226
  - 케이블 분리
    226
  - 케이블 고정
    227
- 컨트롤 유닛
  
  227
  - 표시창
    227
- 시작하기
  
  228
  - 언어 및 국가
    228
  - 데이터 전송
    228
  - 소프트웨어 업데이트
    228
  - 네트워크 선택
    229
  - 사용자 프로필(Porsche ID 페어링)
    229
  - 전력 관리자 연결
    229
  - 핫스팟
    229
  - 충전 전류 조절
    229
  - 장치 보호
    229
  - 설정 프로세스 완료
    230
- 웹 앱
  
  230
  - 핫스팟을 통해 웹 앱 열기
    230
  - Wifi를 통해 웹 앱 열기
    230
  - 차량 충전 포트
    230
  - 충전 시작
    230
  - 충전 일시 중지
    231
  - 충전 중지
    231
- 충전 시간
  
  231
- 충전 전류 제한
  
  231
- 오작동
  
  232
- 이동 및 보관 지침
  
  233
- 기본 벽걸이
  
  234
  - 기본 벽걸이 장착 장치에 컨트롤 유닛 장착
    234
- 충전 장비
  
  234
  - 충전 장비 열기
    234
  - 충전 장비 닫기
    234
  - 충전 장비 잠금
    234
  - 충전 장비 잠금 해제
    234
  - 충전 장비에 컨트롤 유닛 부착
    234
  - 충전 장비에서 컨트롤 유닛 분리
    235
- 폐기
  
  235
- 청소
  
  235
- 자세한 정보
  
  235
- 데이터 보호 공지
  
  235
- 기술 자료
  
  236
- 찾아보기
  
  237
汉语

238
- 安全指南
  240
- 图表含义
  241
- 预定用途
  241
- 供应范围
  242
- 访问数据
  242
- 操作说明
  243
- 更换电缆
  243
- 车辆充电口和车辆插头
  243
- 固定电缆
  244
- 断开电缆
  244
- 控制单元
  245
- 显示信息
  245
- 开始使用
  246
- 数据传输
  246
- 语言和国家/地区
  246
- 软件更新
  246
- 选择网络
  246
- 完成设置过程
  247
- 用户配置文件（配对保时捷 ID
  247
- 网页应用程序
  247
- 设备保护
  247
- 调节充电电流
  247
- 连接电源管理器
  247
- 通过热点访问网页应用程序
  247
- 停止充电
  248
- 充电电流限制
  248
- 开始充电
  248
- 暂停充电
  248
- 车辆充电口
  248
- 通过 Wifi 访问网页应用程序
  248
- 充电时间
  249
- 启用接地监控器
  249
- 接地监控器
  249
- 禁用接地监控器
  249
- 基本壁挂支架
  251
- 将控制单元安装到壁挂支架
  251
- 从充电盒中取出控制单元
  252
- 充电底座
  252
- 关闭充电盒
  252
- 将控制单元固定至充电盒
  252
- 打开充电盒
  252
- 解锁充电盒
  252
- 锁止充电盒
  252
- 技术数据
  253
- 数据隐私信息
  253
- 更多信息
  253
漢語

256
- 安全指示
  258
- 接㆞說明
  259
- 圖像文字索引
  260
- 存取㈾料
  260
- 零配件
  260
- 預定用途
  260
- 操作說明
  261
- 充電端口和車載充電插頭
  262
- 家用電源插座專用電源線
  262
- 工業電源插座專用電源線
  262
- 選擇電源線
  262
- 斷開纜線
  263
- 更換電源線與車載充電電源線
  263
- 固定纜線
  264
- 操作裝置
  264
- 顯示器
  264
- 料傳輸
  265
- 立即使用
  265
- 語言與國家/㆞區
  265
- 軟體更新
  265
- 使用者設定檔 (配對 Porsche ID)
  266
- 裝置保護
  266
- 調整充電電流
  266
- 連接電源管理器
  266
- 選擇網路
  266
- 充電端口
  267
- 完成設定程序
  267
- 網頁應用程式
  267
- 透過 Wifi 開啟網頁應用程式
  267
- 透過熱點開啟網頁應用程式
  267
- 開始充電
  267
- 停止充電
  268
- 充電時間
  268
- 充電電流限制
  268
- 暫停充電
  268
- 移動和儲放指示
  270
- 充電座
  271
- 壁掛基座
  271
- 將操作裝置固定㉃壁掛基座
  271
- 將操作裝置固定在充電座
  271
- 解鎖充電座
  271
- 鎖㆖充電座
  271
- 開啟充電座
  271
- 關閉充電座
  271
- 廢棄處理
  272
- 從充電座拆㆘操作裝置
  272
- 料保護聲明
  272
- 更多㈾訊
  272
- 技術規格
  273
ไทย

274

Porsche 9Y0.971.675.BL Installation Manual (159 pages)

Brand: Porsche | Category: Battery Charger | Size: 7 MB

Porsche Categories

Automobile Automobile Accessories Car Navigation system Battery Charger Car Video System

More Porsche Manuals

Porsche 9Y0.971.675.BL Manuals

Porsche 9Y0.971.675.BL Operating Manual (293 pages)

Table of Contents

English

Safety Instructions

Intended Purpose

Key to Pictograms

Items Supplied

Operating Instructions

Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs

Selecting a Supply Cable

Changing Supply Cables and Vehicle Cables

Control Unit

Getting Started

Web Application

Charging

Charging Current Limiting

Charging Times

Malfunctions

Moving and Storage Instructions

Basic Wall Mount

Charging Dock

Cleaning

Disposal

Further Information

Data Protection Notice

Technical Data

Index

Français

Consignes de Sécurité

Usage Prévu

Légende des Pictogrammes

Articles Fournis

Borne de Recharge Et Prises de Recharge du Véhicule

Choix du Câble D'alimentation

Directives D'utilisation

Remplacement des Câbles D'alimentation

Et des Câbles du Véhicule

Module de Commande

Prise en Main

Application Web

Recharge

Limitation du Courant de Recharge

Durées de Recharge

Anomalies

Support Mural de Base

Consignes de Transport Et de Rangement

Station de Recharge

Nettoyage

Recyclage

Pour Plus D'information

Avis Sur la Protection des Données

Caractéristiques Techniques

Index

Español

Instrucciones de Seguridad

Propósito Previsto

Significados de Los Pictogramas

Elementos Suministrados

Instrucciones de Funcionamiento

Selección del Cable de Alimentación

Puertos de Carga y Enchufes del Vehículo

Cómo Cambiar Los Cables de Alimentación y del Vehículo

Unidad de Control

Cómo Comenzar

Aplicación Web

Carga

Fallas

Limitación de la Corriente de Carga

Tiempos de Carga

Montaje de Pared Básico

Puerto de Carga

Instrucciones de Transporte y Almacenamiento

Limpieza

Desecho

Información Adicional

Aviso sobre la Protección de Datos

Datos Técnicos

Índice

Português