Parkside 436523 2304 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 436523 2304. We have 1 Parkside 436523 2304 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 436523 2304 Translation Of The Original Instructions

Parkside 436523 2304 Translation Of The Original Instructions (231 pages)

PETROL GARDEN TILLER

Brand: Parkside | Category: Tiller | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  8
- Einleitung
  9
- Lieferumfang
  9
- Teilebeschreibung
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Technische Daten
  10
- Sicherheit
  10
- Erklärung der Signalwörter
  11
- Allgemeine Sicherheits Hinweise
  11
- Sicherheit am Arbeits Platz
  11
- Sicherheit von Personen
  11
- Sicherheitshinweise zum Umgang mit Betriebs Stoffen
  12
- Hinweise zum Einsatz und Pflege des Geräts
  13
- Sicherheitshinweise für Benzin-Gartenkultivatoren
  15
- Restrisiken
  16
- Messerschutz Montieren (Abb. E)
  17
- Messererweiterungen Montieren (Abb. F)
  17
- Vorbereitung
  17
- Lenker Montieren (Abb. D)
  17
- Tiefenanschlag Montieren (Abb. C)
  17
- Montage
  17
- Schutzblechverbreiterungen Montieren (Abb. G)
  18
- Sicherheitsschutzbügel Montieren (Abb. H)
  18
- Inbetriebnahme
  18
- Kontrolle vor Bedienung
  18
- Bedienung und Betrieb
  18
- Transportrad (Abb. I)
  18
- Tiefenanschlag
  18
- Bodenbearbeitung
  19
- Motor Starten
  19
- Ausschalten
  19
- Einstellung der Arbeitstiefe (Abb. C)
  19
- Transport
  20
- Reinigung und Wartung
  20
- Reinigung
  20
- Wartung
  20
- Störungsbehebung Lagerung Entsorgung Garantie und Service
  22
- Garantie
  22
- Reparaturservice
  23
- Service-Center
  24
- Importeur
  24
English

25
- Key to Pictograms Used
  27
- Distribution Package
  28
- Introduction
  28
- Part Description
  28
- Proper Use
  28
- Safety
  29
- Technical Data
  29
- Explanation of Signal Words
  30
- General Safety Information
  30
- Personal Safety
  30
- Safety in the Workplace
  30
- Safety Information for Handling Operating Materials
  31
- Notes Regarding Use and Maintenance of the Appliance
  32
- Safety Information for Petrol Garden Tiller
  34
- Residual Risks
  35
- Assembly
  36
- Installing the Blade Extension (Fig. F)
  36
- Installing the Blade Guard (Fig. E)
  36
- Installing the Depth Stop (Fig. C)
  36
- Installing the Handlebars (Fig. D)
  36
- Preparation
  36
- Commissioning
  37
- Depth Stop
  37
- Installing the Fender Flare (Fig. G)
  37
- Installing the Safety Bracket (Fig. H)
  37
- Operating and Servicing the Appliance
  37
- Pre-Operation Inspection
  37
- Transport Wheel (Fig. I)
  37
- Adjusting the Working Depth (Fig. C)
  38
- Soil Processing
  38
- Starting the Motor
  38
- Switching off
  38
- Cleaning
  39
- Cleaning and Maintenance
  39
- Maintenance
  39
- Transport
  39
- Troubleshooting Storage Disposal Warranty and Service
  41
- Warranty
  41
- Importer
  43
- Repair Service
  43
- Service Center
  43
Français

44
- Légende des Pictogrammes Utilisés
  46
- Contenu de la Livraison
  47
- Description des Pièces
  47
- Introduction
  47
- Utilisation Conforme
  47
- Données Techniques
  48
- Sécurité
  48
- Explication des Mots D'avertissement
  49
- Sécurité Personnelle
  49
- Sécurité Sur le Lieu de Travail
  49
- Remarques Sur L'utilisation et L'entretien de L'appareil
  52
- Informations de Sécurité Sur la Motobineuse Thermique
  53
- Assemblage
  55
- Installer la Barre de Profondeur (Fig. C)
  55
- Installer les Guidons (Fig. D)
  55
- Préparation
  55
- Risques Résiduels
  55
- Inspection Avant la Mise en Service
  56
- Installer L'extension de Lame (Fig. F)
  56
- Installer le Carter de Protection (Fig. G)
  56
- Installer le Disque de Lame (Fig. E)
  56
- Installer le Pare-Chocs (Fig. H)
  56
- Mise en Service
  56
- Roue de Transport (Fig. I)
  56
- Utilisation et Entretien de L'appareil
  56
- Barre de Profondeur
  57
- Démarrer le Moteur
  57
- Régler la Profondeur de Travail (Fig. C)
  57
- Travail de la Terre
  57
- Éteindre
  57
- Nettoyage et Entretien
  58
- Transport
  58
- Entretien
  59
- Nettoyage
  59
- Dépannage
  60
- Entreposage
  60
- Garantie
  61
- Garantie et Service
  61
- Mise au Rebut
  61
- Service de Réparation
  62
- Centre de Services
  66
- Importateur
  66
Dutch

67
- Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
  69
- Correct Gebruik
  70
- Distributiepakket
  70
- Inleiding
  70
- Onderdeelbeschrijving
  70
- Technische Gegevens
  71
- Veiligheid
  71
- Algemene Veiligheidsinformatie
  72
- Persoonlijke Veiligheid
  72
- Veiligheid Op de Werkplek
  72
- Verklaring Van Signaalwoorden
  72
- Veiligheidsinformatie Voor Het Omgaan Met Bedrijfsmaterialen
  73
- Opmerkingen over Het Gebruik en Onderhoud Van Het Apparaat
  75
- Veiligheidsinformatie Voor Benzine-Tuinfrees
  76
- De Diepteaanslag Monteren (Afb. C)
  78
- De Mesbescherming Monteren (Afb. E)
  78
- Het Stuur Monteren (Afb. D)
  78
- Montage
  78
- Restrisico's
  78
- Voorbereiding
  78
- De Spatbordverbreding Monteren (Afb. G)
  79
- De Veiligheidsbeugel Monteren (Afb. H)
  79
- Het Apparaat Bedienen en Onderhouden
  79
- Het Mesverlengstuk Monteren (Afb. F)
  79
- Ingebruikname
  79
- Inspectie Vóór Gebruik
  79
- Transportwiel (Afb. I)
  79
- Bodemverwerking
  80
- De Motor Starten
  80
- De Werkdiepte Instellen (Afb. C)
  80
- Diepteaanslag
  80
- Uitschakelen
  80
- Reiniging
  81
- Reiniging en Onderhoud
  81
- Transport
  81
- Onderhoud
  82
- Opslag
  83
- Problemen Oplossen
  83
- Verwijdering
  83
- Garantie
  84
- Garantie en Service
  84
- Importeur
  85
- Reparatieservice
  85
- Servicecentrum
  85
Polski

86
- Legenda Do Stosowanych Piktogramów
  88
- Opis CzęśCI
  89
- Pakiet Dystrybucyjny
  89
- Przewidziane Użytkowanie
  89
- Wstęp
  89
- Dane Techniczne
  90
- Bezpieczeństwo
  91
- Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
  91
- Objaśnienie Słów Ostrzegawczych
  91
- Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  91
- Bezpieczeństwo Osobiste
  92
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Obchodzenia Się Z Materiałami Eksploatacyjnymi
  93
- Strona
  93
- Uwagi Dotyczące Użytkowania I Konserwacji Urządzenia
  94
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Dotyczące Benzynowy Kultywator Ogrodowy
  95
- Montaż Ogranicznika GłębokośCI (Rys. C)
  97
- Przygotowanie
  97
- Ryzyka Resztkowe
  97
- Kontrola Przedoperacyjna
  98
- Montaż Drążków Kierowniczych (Rys. D)
  98
- Montaż Osłony Noża (Rys. E)
  98
- Montaż Poszerzenia Błotnika (Rys. G)
  98
- Montaż Przedłużenia Noża (Rys. F)
  98
- Montaż Wspornika Zabezpieczającego (Rys. H)
  98
- Uruchamianie
  98
- Koło Transportowe (Rys. I)
  99
- Obsługa I Serwisowanie Urządzenia
  99
- Ogranicznik GłębokośCI
  99
- Regulacja GłębokośCI Roboczej (Rys. C)
  99
- Uruchomienie Silnika
  99
- Wyłączanie
  99
- Czyszczenie I Konserwacja
  100
- Obróbka Gleby
  100
- Transport
  100
- Czyszczenie
  101
- Konserwacja
  101
- Rozwiązywanie Problemów
  102
- Składowanie
  102
- Gwarancja
  103
- Gwarancja I Serwis
  103
- Utylizacja
  103
- Importer
  104
- Punkt Serwisowy
  104
- Serwis Naprawczy
  104
Čeština

105
- Legenda K PiktogramůM
  107
- Obsah Balení
  108
- Popis Součástí
  108
- Správné PoužíVání
  108
- Úvod
  108
- Bezpečnost
  109
- Technické Údaje
  109
- Bezpečnost Na Pracovišti
  110
- Bezpečnost Osob
  110
- Obecné Bezpečnostní Informace
  110
- Vysvětlení Signálních Slov
  110
- Bezpečnostní Pokyny Pro Manipulaci S ProvozníMI Materiály
  111
- Poznámka Ohledně PoužíVání a Údržby Stroje
  112
- Bezpečnostní Informace Pro Benzinový Zahradní Kultivátor
  114
- Zbytková Rizika
  115
- Montáž
  116
- Montáž Hloubkové Zarážky (Obr. C)
  116
- Montáž Krytu Radlice (Obr. E)
  116
- Montáž Nástavce Radlice (Obr. F)
  116
- Montáž Rukojetí ŘíDítek (Obr. D)
  116
- Příprava
  116
- Hloubková Zarážka
  117
- Kolečko Pro Přepravu (Obr. I)
  117
- Kontrola Před PoužitíM
  117
- Montáž Bezpečnostní Konzoly (Obr. H)
  117
- Montáž Rozšířeného Blatníku (Obr. G)
  117
- PoužíVání a Servis Stroje
  117
- Uvedení Do Provozu
  117
- Spuštění Motoru
  118
- Vypnutí
  118
- Zpracování Půdy
  118
- Úprava Pracovní Hloubky (Obr. C)
  118
- Přeprava
  119
- Údržba
  119
- ČIštění
  119
- ČIštění a Údržba
  119
- Záruka
  121
- Řešení ProbléMů Skladování Likvidace Záruka a Servis
  121
- Servis
  122
- Dovozce
  123
- Servisní Středisko
  123
Slovenčina

124
- Kľúč K PoužitýM Piktogramom
  126
- Obsah Balíka
  127
- Opis Súčastí
  127
- Správne Používanie
  127
- Úvod
  127
- Bezpečnosť
  128
- Technické Údaje
  128
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  129
- Osobná Bezpečnosť
  129
- Vysvetlenie Signálnych Slov
  129
- Všeobecné Bezpečnostné Informácie
  129
- Bezpečnostné Informácie Pre Manipuláciu S PrevádzkovýMI Materiálmi
  130
- Poznámky Týkajúce Sa Používania a Údržby Stroja
  131
- Bezpečnostné Informácie Pre Benzínový Záhradný Kultivátor
  133
- Ostatné Riziká
  134
- Montáž
  135
- Montáž Bezpečnostnej Konzoly (Obr. H)
  135
- Montáž Hĺbkového Dorazu (Obr. C)
  135
- Montáž Krytu Čepele (Obr. E)
  135
- Montáž Nástavca Blatníka (Obr. G)
  135
- Montáž Nástavca Čepele (Obr. F)
  135
- Montáž Riadidiel (Obr. D)
  135
- Príprava
  135
- Hĺbkový Doraz
  136
- Kontrola Pred Prevádzkou
  136
- Nastavenie Pracovnej Hĺbky (Obr. C)
  136
- Obsluha a Údržba Stroja
  136
- Prepravné Koliesko (Obr. I)
  136
- Uvedenie Do Prevádzky
  136
- Štartovanie Motora
  136
- Spracovanie Pôdy
  137
- Vypínanie
  137
- Preprava Čistenie a Údržba
  138
- Údržba
  138
- Čistenie
  138
- Odstraňovanie Porúch
  139
- Likvidácia
  140
- Skladovanie
  140
- Záruka
  140
- Záruka a Servis
  140
- Servisné Opravy
  141
- Importér
  142
- Servisné Stredisko
  142
Dansk

143
- Anvendte Piktogrammer
  145
- Introduktion
  146
- Korrekt Brug
  146
- Medfølgende Dele
  146
- Oversigt
  146
- Sikkerhed
  147
- Tekniske Data
  147
- Forklaring Af Signalord
  148
- Generelle Sikkerhedsoplysninger
  148
- Personlig Sikkerhed
  148
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  148
- Sikkerhedsanvisninger Ved Håndtering Af Driftsmaterialer
  149
- Bemærkninger Om Brug Og Vedligehold Af Maskinen
  150
- Sikkerhedsanvisninger for Benzindrevne Havefræsere
  152
- Restrisici
  153
- Forberedelse
  154
- Ibrugtagning
  154
- Kontrol Før Brug
  154
- Montering Af Jordspyd (Fig. C)
  154
- Montering Af Knivforlænger (Fig. F)
  154
- Montering Af Knivskærm (Fig. E)
  154
- Montering Af Sikkerhedsbeslag (Fig. H)
  154
- Montering Af Skærme (Fig. G)
  154
- Montering Af Styr (Fig. D)
  154
- Samling
  154
- Brug Og Vedligehold Af Maskinen
  155
- Indstilling Af Arbejdsdybde (Fig. C)
  155
- Jordspyd
  155
- Starte Motoren
  155
- Transporthjul (Fig. I)
  155
- Jordbehandling
  156
- Slukke Motoren
  156
- Transport
  156
- Rengøring
  157
- Rengøring Og Vedligehold
  157
- Vedligehold
  157
- Fejlafhjælpning
  158
- Opbevaring
  158
- Bortskaffelse
  159
- Garanti
  159
- Garanti Og Service
  159
- Importør
  160
- Reparation
  160
- Servicecenter
  160
Español

161
- Leyenda de Los Pictogramas Utilizados
  163
- Descripción de la Piezas
  164
- Introducción
  164
- Uso Previsto
  164
- Volumen de Suministro
  164
- Datos Técnicos
  165
- Explicación de las Señales de Advertencia
  166
- Información General de Seguridad
  166
- Seguridad
  166
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  166
- Seguridad Personal
  167
- Instrucciones de Seguridad para la Manipulación de Materiales de Servicio
  168
- Notas sobre el Uso y Mantenimiento del Aparato
  169
- Información de Seguridad de Motoazadas de Gasolina para Jardín
  170
- Instalación del Tope de Profundidad (Fig. C)
  172
- Montaje
  172
- Preparación
  172
- Riesgos Residuales
  172
- Inspección Previa al Funcionamiento
  173
- Instalación de la Extensión de Cuchilla (Fig. F)
  173
- Instalación de Los Extensores de Los Guardabarros (Fig. G)
  173
- Instalación de Los Manillares (Fig. D)
  173
- Instalación de Los Soportes de Seguridad (Fig. H)
  173
- Instalación del Protector de Cuchilla (Fig. E)
  173
- Puesta en Servicio
  173
- Ajuste de la Profundidad de Trabajo (Fig. C)
  174
- Arranque del Motor
  174
- Funcionamiento y Servicio del Aparato
  174
- Rueda de Transporte (Fig. I)
  174
- Tope de Profundidad
  174
- Apagar
  175
- Preparación del Suelo
  175
- Limpieza
  176
- Mantenimiento
  176
- Transporte Limpieza y Mantenimiento
  176
- Almacenamiento
  177
- Resolución de Problemas
  177
- Eliminación
  178
- Garantía
  178
- Garantía y Servicio
  178
- Centro de Servicio
  179
- Importador
  179
- Servicio de Reparación
  179
Italiano

180
- Descrizione Dei Pittogrammi Utilizzati
  182
- Confezione E Imballaggio
  183
- Descrizione Dei Componenti
  183
- Introduzione
  183
- Uso Conforme
  183
- Dati Tecnici
  184
- Sicurezza
  184
- Indicazioni Per la Sicurezza Dell'operatore
  185
- Sicurezza Personale
  185
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  185
- Spiegazione Dei Termini DI Segnalazione
  185
- Informazioni DI Sicurezza Per la Manipolazione Dei Materiali Operativi
  186
- Note Sull'uso E la Manutenzione Della Macchina
  188
- Informazioni Sulla Sicurezza Per Elettrozappa a Benzina
  189
- Installazione del Manubrio (Fig. D)
  191
- Installazione Dell'arresto DI Profondità (Fig. C)
  191
- Installazione Della Prolunga Della Lama (Fig. F)
  191
- Installazione Della Protezione Della Lama (Fig. E)
  191
- Montaggio
  191
- Preparazione
  191
- Rischi Residui
  191
- Funzionamento E Manutenzione Della Macchina
  192
- Installazione del Parafango (Fig. G)
  192
- Installazione Della Staffa DI Sicurezza (Fig. H)
  192
- Ispezione Pre-Operativa
  192
- Messa in Funzione
  192
- Ruota DI Trasporto (Fig. I)
  192
- Avvio del Motore
  193
- Lavorazione del Terreno
  193
- Regolazione Della Profondità DI Lavoro (Fig. C)
  193
- Spegnimento
  193
- Manutenzione
  194
- Pulizia
  194
- Pulizia E Manutenzione
  194
- Trasporto
  194
- Risoluzione Dei Problemi
  195
- Conservazione
  196
- Smaltimento
  196
- Garanzia
  197
- Garanzia E Assistenza
  197
- Centro DI Assistenza
  198
- Importatore
  198
- Servizio DI Riparazione
  198
Magyar

199
- A Használt Piktogramok Magyarázata
  201
- Alkatrészek Leírása
  202
- Bevezetés
  202
- Helyes Használat
  202
- Szállítási Csomag
  202
- Biztonság
  203
- Műszaki Adatok
  203
- A Figyelmeztető Szavak Magyarázata
  204
- Munkahelyi Biztonság
  204
- Személyi Biztonság
  204
- Általános Biztonsági Előírások
  204
- Biztonsági Tudnivalók Az Üzemeltetés Során Használt Anyagok Kezelésére Vonatkozóan
  205
- A Gép Használatára És Karbantartására Vonatkozó Figyelmeztetések
  207
- Biztonsági InformáCIók Benzines RotáCIós Kapához
  208
- A Kormányrudak Felszerelése (D. Ábra)
  210
- A Mélységállító Ütköző Beszerelése (C. Ábra)
  210
- Előkészítés
  210
- Fennmaradó Kockázatok
  210
- Összeszerelés
  210
- A Biztonsági Konzol Felszerelése (H. Ábra)
  211
- A Gép Üzemeltetése És Karbantartása
  211
- A Késhosszabbító Felszerelése (F. Ábra)
  211
- A KésvéDő Felszerelése (E. Ábra)
  211
- A SárvéDő Kiterjesztés Felszerelése (G. Ábra)
  211
- Szállítókerék (I. Ábra)
  211
- Üzembe Helyezés
  211
- Üzemeltetés Előtti Ellenőrzés
  211
- A Motor Beindítása
  212
- A Művelési Mélység Beállítása (C. Ábra)
  212
- Kikapcsolás
  212
- Mélységállító Ütköző
  212
- Talajkezelés
  212
- Szállítás
  213
- Tisztítás
  213
- Tisztítás És Karbantartás
  213
- Karbantartás
  214
- Hibaelhárítás
  215
- Hulladékkezelés
  215
- Tárolás
  215
- Jótállás
  216
- Jótállás És Szerviz
  216
- Importőr
  217
- Javítási Szolgáltatás
  217
- Szervizközpont
  217
- Originale EU Konformitätserklärung
  220
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  221
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  222
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  223
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  224
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  225
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  226
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  227
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  228
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  229
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  230

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals