Parkside 385623 2107 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 385623 2107. We have 1 Parkside 385623 2107 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 385623 2107 Translation Of The Original Instructions

Parkside 385623 2107 Translation Of The Original Instructions (240 pages)

Cordless Router 12V

Brand: Parkside | Category: Wood Router | Size: 3 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- At Ch
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Ladezeiten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole in der Betriebsanleitung
  7
- Bildzeichen auf dem Gerät
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  7
- Sicherheitshinweise für Fräsen
  11
- Restrisiken
  12
- Inbetriebnahme
  13
- Spannzange Wechseln
  13
- Absaugadapter Montieren
  13
- Fräser Einsetzen/Wechseln
  14
- Parallelanschlag Montieren
  14
- Frästiefe Einstellen
  14
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  15
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  15
- Bedienung
  15
- Ein- und Ausschalten
  15
- Kanten- und Profilfräsen
  16
- Fräsen
  16
- Arbeitshinweise
  16
- Reinigung
  17
- Fräsen mit Parallelanschlag
  17
- Reinigung/Wartung
  17
- Allgemeine Wartungsarbeiten
  18
- Lagerung
  18
- Entsorgung/Umweltschutz
  18
- Ersatzteile/Zubehör
  19
- Fehlersuche
  20
- Garantie
  21
- Reparatur-Service
  22
- Service-Center
  22
- Importeur
  22
English

23
- Intended Purpose
  23
- Introduction
  23
- Extent of the Delivery
  24
- General Description
  24
- Overview
  24
- Charging Time
  25
- Functional Description
  25
- Technical Data
  25
- General Safety Instructions for Power Tools
  26
- Safety Instructions
  26
- Symbols in the Manual
  26
- Symbols on the Appliance
  26
- Safety Notices for Milling Cutters
  29
- Residual Risks
  30
- Change Collet Chuck
  31
- Initial Operation
  31
- Mounting the Suction Adapter
  31
- Adjust Cutting Depth
  32
- Inserting/Changing Cutters
  32
- Mounting the Parallel Stop
  32
- Checking the Battery Charge Level
  33
- Inserting/Removing the Battery
  33
- Milling
  33
- Operation
  33
- Practical Tips
  33
- Switching on and off
  33
- Edge and Profile Cutting
  34
- Milling with Parallel Stop
  34
- Cleaning
  35
- Cleaning/Maintenance
  35
  - Cleaning & Maintenance
    35
- General Maintenance
  35
- Storage
  35
- Waste Disposal/Environmental Protection
  35
- Spare Parts/Accessories
  36
- Troubleshooting
  37
- Guarantee
  38
- Importer
  39
- Repair Service
  39
- Service-Center
  39
Français

40
- Domaine D'utilisation
  40
- Introduction
  40
- Description Générale
  41
- Volume de la Livraison
  41
- Vue Synoptique
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
- Fraises à Gorge Creuse
  42
- Instructions de Sécurité
  43
- Pictogrammes Sur L'appareil
  43
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  43
- Temps de Charge
  43
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  44
- Consignes de Sécurité Relatives au Fraisage
  47
- Autres Risques
  48
- Changer la Pince de Serrage
  49
- Mise en Service
  49
- Insérer / Remplacer les Fraises
  50
- Monter L'adaptateur D'aspiration
  50
- Monter la Butée Parallèle
  50
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  51
- Régler la Profondeur de Fraisage
  51
- Utiliser/Retirer L'accu
  51
- Fraiser
  52
- Indications de Travail
  52
- Mise en Marche et Arrêt
  52
- Opération
  52
- Fraiser Avec la Butée Parallèle
  53
- Fraiser les Arêtes et les Profils
  53
- Nettoyage et Entretien
  53
- Elimination et Protection de L'environnement
  54
- Nettoyage
  54
- Rangement
  54
- Travaux Généraux de Maintenance
  54
- Garantie France
  55
- Garantie Belgique
  57
  - Conditions de Garantie
    57
- Importateur
  58
- Service Réparations
  58
- Service-Center
  58
- Pièces de Rechange/Accessoires
  59
- Dépannage
  60
Dutch

61
- Gebruiksdoel
  61
- Inhoud Inleiding
  61
- Algemene Beschrijving
  62
- Omvang Van de Levering
  62
- Overzicht
  62
- Funktiebeschrijving
  63
- Laadtijd
  63
- Technische Gegevens
  63
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  64
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  64
- Symbolen Op Het Apparaat
  64
- Veiligheidsvoorschriften
  64
- Veiligheidsinstructies Voor Het Frezen
  68
- Restrisico's
  69
- Afzuigadapter Monteren
  70
- Ingebruikname
  70
- Spantang Vervangen
  70
- Frees Plaatsen/Vervangen
  71
- Freesdiepte Instellen
  71
- Parallelaanslag Monteren
  71
- Accu Aanbrengen/Verwijderen
  72
- Bediening
  72
- In- en Uitschakelen
  72
- Laadtoestand Van de Accu Nakijken
  72
- Frees Met Parallelaanslag
  73
- Frezen
  73
- Rand- en Profielfrezen
  73
- Werkinstructies
  73
- Reiniging
  74
- Reiniging/Onderhoud
  74
- Algemene Onderhoudswerkzaamheden
  75
- Bewaring
  75
- Verwerking/Milieubescherming
  75
- Reserveonderdelen/Accessoires
  76
- Foutopsporing
  77
- Garantie
  78
  - Omvang Van de Garantie
    78
- Importeur
  79
- Reparatieservice
  79
- Service-Center
  79
Polski

80
- Spis Tresci Wstęp
  80
- Opis Ogólny
  81
- PrzegląD
  81
- Przeznaczenie
  81
- Zawartość Opakowania
  81
- Dane Techniczne
  82
- Opis Działania
  82
- Czas Ładowania
  83
- Symbole Na Urządzeniu
  83
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  83
- Zasady Bezpieczeństwa
  83
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  84
- Zasady Bezpieczeństwa Podczas Frezowania
  87
- Zagrożenia Ogólne
  88
- Uruchamianie
  89
- Wymiana Zacisku
  89
- Montaż Adaptera Systemu Odciągu
  90
- Zakładanie I Wymiana Frezów
  90
- Montaż Prowadnicy Równoległej
  91
- Regulacja GłębokośCI Frezowania
  91
- Wyjmowanie / Wkładanie Akumulatora
  91
- Frezowanie
  92
- Obsługa
  92
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  92
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  92
- Załączanie I Wyłączanie
  92
- Frezowanie Krawędzi I Profili
  93
- Frezowanie Z Prowadnicą Równoległą
  93
- Oczyszczani/Konserwacja
  94
- Oczyszczanie
  94
- Ogólne CzynnośCI Konserwacyjne
  94
- Przechowywanie Urządzenia
  94
- Gwarancja
  95
- Złomowanie/Ochrona Środowiska
  95
- Importer
  96
- Service-Center
  96
- Serwis Naprawczy
  96
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  97
- Poszukiwanie BłęDów
  98
Čeština

99
- Obsah Úvod
  99
- Účel Použití
  99
- Obecný Popis
  100
- Objem Dodávky
  100
- Přehled
  100
- Doba Nabíjení
  101
- Popis Funkce
  101
- Technické Parametry
  101
- Bezpečnostní Pokyny
  102
- Piktogramy Na Přístroji
  102
- Symboly V Návodu
  102
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny: Elektrické Nástroje
  102
- Bezpečnostní Pokyny Pro Frézování
  105
- ZbývajíCí Rizika
  106
- Montáž Odsávacího Adaptéru
  107
- Uvedení Do Provozu
  107
- VýMěna Upínacího Pouzdra
  107
- Montáž Paralelního Dorazu
  108
- Nasazení/VýMěna Frézy
  108
- Nastavení Hloubky Frézování
  108
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  109
- Obsluha
  109
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  109
- Zapnutí a Vypnutí
  109
- Frézování
  110
- Frézování Hran a Profilů
  110
- Frézování S ParalelníM Dorazem
  110
- Pokyny K PráCI
  110
- Skladování
  111
- Všeobecné Údržbářské Práce
  111
- ČIštění Přístroje
  111
- ČIštění/Údržba
  111
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  112
- Náhradní Díly/Příslušenství
  112
- Hledání Chyb
  113
- Záruka
  114
  - Rozsah Záruky
    114
- Dovozce
  115
- Opravna
  115
- Service-Center
  115
Slovenčina

116
- Obsah Úvod
  116
- Použitie
  116
- Objem Dodávky
  117
- Popis Funkcie
  117
- Prehľad
  117
- Všeobecný Popis
  117
- Technické Údaje
  118
- Čas Nabíjania
  118
- Bezpečnostné Pokyny
  119
- Symboly V Návode
  119
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  119
- Bezpečnostné Pokyny Pre Frézovanie
  123
- Uvedenie Do Chodu
  124
- Výmena Upínacieho Puzdra
  124
- Zvyškové Riziká
  124
- Montáž Odsávacieho Adaptéra
  125
- Montáž Rovnobežného Dorazu
  125
- Vloženie/Výmena Frézy
  125
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  126
- Nastavenie Hĺbky Frézovania
  126
- Obsluha
  126
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  126
- Frézovanie
  127
- Pokyny Pre Prácu
  127
- Zapnutie a Vypnutie
  127
- Dorazom
  128
- Frézovanie Hrán a Profilov
  128
- Frézovanie S RovnobežnýM
  128
- Čistenie
  128
- Čistenie/Údržba
  128
- Odstránenie/Ochrana Životného Prostredia
  129
- Uskladnenie
  129
- Všeobecné Údržbárske Práce
  129
- Záruka
  129
- Servisná Oprava
  130
- Dovozca
  131
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  131
- Service-Center
  131
- Zisťovanie Závad
  132
Dansk

133
- Anvendelsesformål
  133
- Indhold Introduktion
  133
- Generel Beskrivelse
  134
- Leveringsomfang
  134
- Oversigt
  134
- Funktionsbeskrivelse
  135
- Ladetid
  135
- Tekniske Data
  135
- Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
  136
- Sikkerhedsinformationer
  136
- Symboler I Vejledningen
  136
- Sikkerhedsanvisninger Til Fræsning
  139
- Restrisici
  140
- Ibrugtagning
  141
- Montering Af Udsugningsadapter
  141
- Udskiftning Af Spændetang
  141
- Indstilling Af Fræsedybde
  142
- Indsætning/Udskiftning Af Fræser
  142
- Montering Af Parallelanslag
  142
- Arbejdsanvisninger
  143
- Betjening
  143
- Fræsning
  143
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  143
- Tænding Og Slukning
  143
- Udtagning/Isætning Af Batteriet
  143
- Fræsning Med Parallelanslag
  144
- Kant- Og Profilfræsning
  144
- Generelle Vedligeholdelsesarbejder
  145
- Opbevaring
  145
- Rengøring
  145
- Rengøring/Vedligeholdelse
  145
- Reservedele/Tilbehør
  146
- Fejlsøgning
  147
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  148
- Garanti
  148
- Importør
  149
- Reparations-Service
  149
- Service-Center
  149
Español

150
- Introducción
  150
- Uso Previsto
  150
- Descripción General
  151
- Vista Sinóptica
  151
- Volumen de Suministro
  151
- Datos Técnicos
  152
- Tiempo de Carga
  152
- Áreas de Aplicación
  152
- Instrucciones de Seguridad
  153
- Símbolos en el Aparato
  153
- Símbolos en las Instrucciones de Uso
  153
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  154
- Advertencias de Seguridad para el Fresado
  157
- Riesgos Residuales
  158
- Cambiar Pinza de Sujeción
  159
- Montar Adaptador de Aspiración
  159
- Puesta en Marcha
  159
- Ajustar Profundidad de Fresado
  160
- Insertar/Cambiar las Fresas
  160
- Montar el Tope en Paralelo
  160
- Encendido y Apagado
  161
- Manejo
  161
- Retirar/Insertar la Batería
  161
- Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
  161
- Fresado de Bordes y Perfiles
  162
- Fresar
  162
- Indicaciones de Trabajo
  162
- Fresado con Tope en Paralelo
  163
- Limpieza
  163
- Limpieza y Mantenimiento
  163
- Almacenaje
  164
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  164
- Garantía
  164
- Trabajos Generales de Mantenimiento
  164
- Servicio de Reparación
  165
- Importador
  166
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  166
- Service-Center
  166
- Búsqueda de Fallos
  167
Italiano

168
- Introduzione
  168
- Uso Previsto
  168
- Contenuto Della Confezione
  169
- Descrizione Generale
  169
- Illustrazione
  169
- Dati Tecnici
  170
- Descrizione Delle Funzionalità
  170
- Norme DI Sicurezza
  171
- Simboli Grafici Sull'apparecchio
  171
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  171
- Tempo DI Carica
  171
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  172
- Indicazioni DI Sicurezza Per Fresatrici
  175
- Rischi Residui
  176
- Messa in Esercizio
  177
- Montaggio Dell'adattatore DI Aspirazione
  177
- Sostituzione Della Pinza Portautensile
  177
- Impostazione Della Profondità DI Fresatura
  178
- Inserimento/Sostituzione Della Fresatrice
  178
- Montare Il Registro Parallelo
  178
- Accensione E Spegnimento
  179
- Comando
  179
- Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
  179
- Inserimento/Rimozione Batteria
  179
- Avvertenze Per L'utilizzo
  180
- Fresatura
  180
- Fresatura con Registro Parallelo
  181
- Fresatura DI Bordi E Profili
  181
- Pulizia/Manutenzione
  181
- Conservazione
  182
- Lavori DI Manutenzione Generici
  182
- Pulizia
  182
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  182
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  183
- Ricerca DI Guasti
  184
- Garanzia
  185
- Importatore
  186
- Service-Center
  186
- Servizio DI Riparazione
  186
Magyar

187
- Bevezető
  187
- Rendeltetés
  187
- Szállítási Terjedelem
  188
- Általános Leírás
  188
- Áttekintés
  188
- MűköDésleírás
  189
- Műszaki Adatok
  189
- Töltési IDő
  189
- Biztonsági Tudnivalók
  190
- Szimbólumok Az Utasításban
  190
- Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  190
  - Munkahelyi Biztonság
    191
  - Elektromos Biztonság
    191
  - Személyek Biztonsága
    191
- Marásra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  194
- Maradék Rizikó
  195
- Üzembe Helyezés
  195
- Befogógyűrű Csere
  196
- ElszíVó Adapter Felszerelése
  196
- Maró Behelyezése/Cseréje
  196
- Akkumulátor Kivétele/Behelyezése
  197
- Marási Mélység Beállítása
  197
- Párhuzamos Ütköző Felszerelése
  197
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  198
- Be- És Kikapcsolás
  198
- Használat
  198
- Marás
  198
- Munka Utasítások
  198
- Marás Párhuzamos Ütközővel
  199
- Szélezés És Profilmarás
  199
- Tisztítás
  200
- Tisztítás/Karbantartás
  200
- Tárolás
  200
- Általános Karbantartási Munkálatok
  200
- Eltávolítás/Környezetvédelem
  201
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  201
- Hibakeresés
  202
- Hu Jótállási Tájékoztató
  203
  - Namen Uporabe
    205
  - Splošen Opis
    206
  - Obseg Dobave
    206
  - Opis Funkcij
    207
  - Tehnični Podatki
    207
  - Varnostna Opozorila
    208
  - Simboli Na Orodju
    208
  - Začetek Uporabe
    213
  - Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
    215
  - Vklop in Izklop
    215
  - Navodila Za Delo
    216
  - ČIščenje in Vzdrževanje
    217
  - Odstranitev/Varstvo Okolja
    218
  - Nadomestni Deli/Pribor
    219
  - Iskanje Napak
    220
  - Garancijski List
    221
  - Original Eg-Konformitäts- Erklärung
    223
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  224
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  225
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  226
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  227
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  228
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  229
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  230
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  231
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  232
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  233
- Disegni Esplosi
  235
- Eksplosionstegning
  235
- Exploded Drawing
  235
- Explosietekeningen
  235
- Nákresy Explozí
  235
- Nákresy Explózií
  235
- Planos de Explosión
  235
- Robbantott Ábra
  235
- Rysunki Eksplozyjne
  235
- Vue Éclatée
  235

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals